Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,070 --> 00:00:38,572
2009 NFL season is underway.
2
00:00:38,672 --> 00:00:40,908
The Cleveland Browns
host the Miami Dolphins.
3
00:00:41,008 --> 00:00:42,586
Heisman Trophy winner
and first-round draft pick
4
00:00:42,610 --> 00:00:45,246
Bobby Coleman is
in as running back.
5
00:00:45,346 --> 00:00:46,714
Handoff, Coleman.
6
00:00:46,814 --> 00:00:49,517
Oh, and Coleman,
right off the bat, fumbles it...
7
00:00:49,617 --> 00:00:51,619
That's my dad, Bobby Coleman.
8
00:00:51,719 --> 00:00:54,388
Not how anyone expected
his career to start.
9
00:00:54,488 --> 00:00:55,565
Might have been
his first fumble,
10
00:00:55,589 --> 00:00:58,058
but it wasn't his last.
11
00:00:58,159 --> 00:01:01,529
Because of that, I ended up
moving around... a lot.
12
00:01:01,629 --> 00:01:04,265
I turned six in Indianapolis.
13
00:01:04,365 --> 00:01:05,833
Eight was in Chicago.
14
00:01:05,933 --> 00:01:07,301
Bobby Coleman coughs up the ball
15
00:01:07,401 --> 00:01:09,737
for the Bears, and
the Raiders recover.
16
00:01:09,837 --> 00:01:11,905
Then we were on to
Jacksonville for my tenth,
17
00:01:12,005 --> 00:01:14,642
but you can probably
guess what happened.
18
00:01:14,742 --> 00:01:16,510
And then
the football comes loose.
19
00:01:16,610 --> 00:01:18,912
The big 1-3 was in Minneapolis.
20
00:01:19,012 --> 00:01:20,557
I wasn't there long
enough to make friends,
21
00:01:20,581 --> 00:01:23,751
but I did perfect my
Madden skills.
22
00:01:23,851 --> 00:01:25,553
Twelve years after
that first fumble,
23
00:01:25,653 --> 00:01:27,521
we ended up in Atlanta.
24
00:01:27,621 --> 00:01:29,690
What I didn't know was,
I was about to have
25
00:01:29,790 --> 00:01:31,725
the weirdest year of my life.
26
00:01:33,194 --> 00:01:35,563
As the Falcons
close out the preseason,
27
00:01:35,663 --> 00:01:38,599
the big question really is,
will Bobby Coleman...
28
00:01:38,699 --> 00:01:41,535
Keisha, why are
you watching that?
29
00:01:41,635 --> 00:01:44,272
Come on.
Don't listen to 'em.
30
00:01:44,372 --> 00:01:45,606
Listen to me.
31
00:01:45,706 --> 00:01:46,916
They don't know what
they're talking about.
32
00:01:46,940 --> 00:01:47,975
Well, I hope so,
33
00:01:48,075 --> 00:01:49,910
because we've already
moved so many times,
34
00:01:50,010 --> 00:01:51,145
and it's a lot!
35
00:01:51,245 --> 00:01:52,356
Look, I don't like picking up
36
00:01:52,380 --> 00:01:53,781
and shuffling to
a new city either.
37
00:01:53,881 --> 00:01:54,882
I know one thing...
38
00:01:54,982 --> 00:01:56,160
If Anderson Fisher
wasn't on the team,
39
00:01:56,184 --> 00:01:57,518
I'd definitely make the roster.
40
00:01:57,618 --> 00:01:58,962
No, you need to stop
worrying about everyone else
41
00:01:58,986 --> 00:02:01,489
and maybe start thinking about
what life might look like
42
00:02:01,589 --> 00:02:02,989
- after football.
- Whoa, whoa, whoa.
43
00:02:03,023 --> 00:02:05,593
Did you just use those words
I think I heard you say?
44
00:02:05,693 --> 00:02:07,471
Coaches seen me put in
the work this preseason.
45
00:02:07,495 --> 00:02:08,829
Come on, baby.
46
00:02:08,929 --> 00:02:10,574
I've been killing myself
to be ready for this season,
47
00:02:10,598 --> 00:02:12,309
and you think I'm done.
But I'm just getting started.
48
00:02:12,333 --> 00:02:13,577
No, baby, that's
not what I said.
49
00:02:13,601 --> 00:02:15,769
But I can't take another trade.
50
00:02:15,869 --> 00:02:17,538
So that better be
look at this house,
51
00:02:17,638 --> 00:02:21,342
fall in love with it.
We can grow old here.
52
00:02:21,442 --> 00:02:23,110
- Okay.
- Okay.
53
00:02:24,978 --> 00:02:27,047
Second
and twelve, versus Coleman.
54
00:02:27,147 --> 00:02:28,516
And back to the Lions.
55
00:02:28,616 --> 00:02:31,885
And he'll play four
at the 27-yard line.
56
00:02:31,985 --> 00:02:33,053
Whoa!
57
00:02:33,153 --> 00:02:36,557
Callie, jeez!
Not cool.
58
00:02:36,657 --> 00:02:37,691
Girl, that's my move.
59
00:02:37,791 --> 00:02:39,860
I saw you in the reflection.
60
00:02:39,960 --> 00:02:41,462
- You did?
- Mm-hmm.
61
00:02:41,562 --> 00:02:42,839
You really gotta
step up your game.
62
00:02:42,863 --> 00:02:44,432
- I guess so.
- Yeah.
63
00:02:44,532 --> 00:02:46,600
- So no more cinnamon rolls.
- What do you mean?
64
00:02:46,700 --> 00:02:47,860
If you wanna make the roster,
65
00:02:47,901 --> 00:02:49,470
you gotta be at
peak physical condition.
66
00:02:49,570 --> 00:02:51,080
Oh, come on, Callie, it's
the last day of preseason!
67
00:02:51,104 --> 00:02:52,104
Uh-uh, no buts.
68
00:02:52,139 --> 00:02:53,583
Look, we've been
down this road before.
69
00:02:53,607 --> 00:02:55,209
First it's cinnamon rolls.
70
00:02:55,309 --> 00:02:56,610
Then late-night Cap'n Crunch.
71
00:02:56,710 --> 00:02:58,879
Then I find you hoarding
Oreos under the bathroom sink.
72
00:02:58,979 --> 00:03:00,981
Cookies taste so much
better when it's secret.
73
00:03:01,081 --> 00:03:02,750
It's not very hygienic.
74
00:03:02,850 --> 00:03:04,017
Everybody got their vices.
75
00:03:04,117 --> 00:03:05,253
I'm just saying!
76
00:03:05,353 --> 00:03:07,096
You sit in here all day
and you play video games.
77
00:03:07,120 --> 00:03:08,422
Am I wrong?
78
00:03:08,522 --> 00:03:10,200
No, that's why I have
a high OBR in Madden.
79
00:03:10,224 --> 00:03:12,001
You know what I was doing
when I was your age?
80
00:03:12,025 --> 00:03:14,094
Oh, when
I was your age, I used to...
81
00:03:14,194 --> 00:03:17,365
go outside.
82
00:03:17,465 --> 00:03:18,775
Just saying, it wouldn't
hurt to get out there
83
00:03:18,799 --> 00:03:21,235
and make a few friends.
You know?
84
00:03:21,335 --> 00:03:23,671
I know it hasn't been easy,
all this moving around.
85
00:03:23,771 --> 00:03:25,172
You mean it's not
every girl's dream
86
00:03:25,273 --> 00:03:26,507
to skip town every two years
87
00:03:26,607 --> 00:03:29,009
like her family's a bunch
of wanted bank robbers?
88
00:03:29,109 --> 00:03:30,811
- A fair hit.
- Mm-hmm.
89
00:03:30,911 --> 00:03:32,980
But I feel different
about Atlanta, baby girl.
90
00:03:33,080 --> 00:03:36,149
I'm telling you, I think
we gonna be here for a while.
91
00:03:36,250 --> 00:03:39,287
Yeah, I've heard
that one before.
92
00:03:39,387 --> 00:03:41,822
But it would be nice
93
00:03:41,922 --> 00:03:44,492
to finally
call a city home for once.
94
00:03:48,362 --> 00:03:50,230
- Guess what?
- Hmm?
95
00:03:50,331 --> 00:03:52,700
I couldn't agree more.
96
00:03:52,800 --> 00:03:56,304
I don't wanna keep being
the reason we move.
97
00:03:56,404 --> 00:03:58,005
Good.
98
00:03:58,105 --> 00:04:00,007
- Oh, can I show you something?
- Of course.
99
00:04:00,107 --> 00:04:03,377
Okay, so I've been working
on some predictive analytics
100
00:04:03,477 --> 00:04:05,112
to help prepare you
for your first game.
101
00:04:05,212 --> 00:04:07,424
Okay, I have no idea what that
is, but I love the sound of it.
102
00:04:07,448 --> 00:04:09,729
All right, so basically, it
all comes down to 0's and 1's.
103
00:04:09,817 --> 00:04:11,084
- Okay.
- I catalogued
104
00:04:11,184 --> 00:04:12,986
all the Falcons styles
from the past season.
105
00:04:13,086 --> 00:04:15,486
They're efficient, they get a 1.
Non-efficient, they get a 0.
106
00:04:15,556 --> 00:04:17,691
So I loaded that data
into this spreadsheet
107
00:04:17,791 --> 00:04:20,294
and coded an algorithm in
Python that can predict...
108
00:04:20,394 --> 00:04:23,263
What?
109
00:04:23,364 --> 00:04:26,467
Just... I'm just so proud of you.
You and your numbers.
110
00:04:26,567 --> 00:04:29,770
- You just keep getting smarter.
- Are you... are you listening?
111
00:04:29,870 --> 00:04:31,739
- Yes, Daughter, I'm listening.
- Okay, so...
112
00:04:31,839 --> 00:04:33,407
Time for school!
113
00:04:36,043 --> 00:04:37,845
♪ Ha, ha, ha Get it, get it ♪
114
00:04:37,945 --> 00:04:39,680
♪ I got the bag,
I'm runnin' with it ♪
115
00:04:39,780 --> 00:04:41,558
♪ This one's rippin'
Hit the curb like it's ready ♪
116
00:04:41,582 --> 00:04:42,816
♪ Get it, get it
117
00:04:42,916 --> 00:04:44,452
♪ I got the car,
there's no limit ♪
118
00:04:44,552 --> 00:04:45,753
Pass to the
end zone.
119
00:04:45,853 --> 00:04:47,488
But oh my goodness!
120
00:04:47,588 --> 00:04:49,490
Last minute,
Coleman decides to lateral
121
00:04:49,590 --> 00:04:52,793
to All-Star Anderson Fisher!
Whoo!
122
00:04:52,893 --> 00:04:54,695
No, no, no, no,
whoo-ah, none of that.
123
00:04:54,795 --> 00:04:57,064
Time out. I'm not even
pretending to pass the ball to
124
00:04:57,164 --> 00:04:58,165
All-Star Anderson Fisher.
125
00:04:58,265 --> 00:04:59,867
And you, I see
you're trying to be slick.
126
00:04:59,967 --> 00:05:01,902
You're not about to drive, no.
127
00:05:02,002 --> 00:05:03,480
You only had your
license three weeks.
128
00:05:03,504 --> 00:05:05,939
I'm not trying to
have a panic attack.
129
00:05:06,039 --> 00:05:07,074
All right, fine.
130
00:05:07,174 --> 00:05:09,309
But I do get to play
my Spotify on the way.
131
00:05:11,178 --> 00:05:12,480
♪ Get it, get it
132
00:05:12,580 --> 00:05:13,923
♪ I got the card,
there's no limit ♪
133
00:05:13,947 --> 00:05:15,459
♪ In demand now,
going now by the minute ♪
134
00:05:15,483 --> 00:05:16,617
♪ Get it, get it
135
00:05:16,717 --> 00:05:18,652
♪ We get it, we get it
136
00:05:19,820 --> 00:05:22,289
Here we go, let's have some fun.
137
00:05:25,325 --> 00:05:27,795
Anyone else feel the
breeze from that wiff?
138
00:05:27,895 --> 00:05:29,296
It's okay, you got this.
139
00:05:29,397 --> 00:05:31,399
- You're doing great.
- They are always like this.
140
00:05:31,499 --> 00:05:32,833
Bunch of jerks.
141
00:05:32,933 --> 00:05:34,835
Ugh, I wish someone
would teach them a lesson.
142
00:05:34,935 --> 00:05:35,936
For real.
143
00:05:38,839 --> 00:05:41,108
Is there a
remedial gym class, maybe?
144
00:05:43,411 --> 00:05:45,613
Here we go!
Here's the pitch!
145
00:05:49,049 --> 00:05:50,751
Put her out of her misery!
146
00:05:50,851 --> 00:05:52,586
She's gonna break
home plate with her butt.
147
00:05:52,686 --> 00:05:54,321
Remember, eye on the ball.
148
00:05:54,422 --> 00:05:55,989
Gonna get this.
149
00:05:56,089 --> 00:05:58,492
You're actually gonna try again?
150
00:06:03,431 --> 00:06:06,366
No extra
charge for the cold showers!
151
00:06:10,471 --> 00:06:12,239
Bobby, you've
been a real workhorse for us
152
00:06:12,339 --> 00:06:14,408
this preseason.
153
00:06:14,508 --> 00:06:18,311
We've been impressed by
your hustle and determination.
154
00:06:18,412 --> 00:06:20,693
And that's why we wanna keep
you right here in the lineup.
155
00:06:20,781 --> 00:06:22,382
Yes! I knew it, Coach.
156
00:06:22,483 --> 00:06:26,219
- But on the practice squad.
- Okay.
157
00:06:26,319 --> 00:06:29,590
Listen, you're a hard worker
and a veteran leader,
158
00:06:29,690 --> 00:06:31,825
an ideal locker room guy for us.
159
00:06:31,925 --> 00:06:34,094
Right, right.
I mean, I love the locker room.
160
00:06:34,194 --> 00:06:36,105
And great water pressure
in the shower, by the way.
161
00:06:36,129 --> 00:06:37,130
I mean, wow.
162
00:06:37,230 --> 00:06:39,933
But just as an idea,
Coach, you know...
163
00:06:40,033 --> 00:06:42,636
wouldn't it be better if that
hard work and veteran leadership
164
00:06:42,736 --> 00:06:45,873
you speak about was being
used on the field, right?
165
00:06:45,973 --> 00:06:49,577
Out there, not... in there.
You know?
166
00:06:49,677 --> 00:06:51,078
All right, listen, Bobby.
167
00:06:51,178 --> 00:06:54,948
And, uh, don't take this
the wrong way, but...
168
00:06:55,048 --> 00:06:57,785
your Heisman days
are far behind you.
169
00:06:57,885 --> 00:06:59,953
And with the league
trending past firsts,
170
00:07:00,053 --> 00:07:02,422
we're just gonna keep
two backs active.
171
00:07:02,523 --> 00:07:04,492
So, we've got Allen,
172
00:07:04,592 --> 00:07:06,760
and obviously
Anderson's a no-brainer.
173
00:07:06,860 --> 00:07:08,562
Ha, ha!
Are you kidding me, Coach?
174
00:07:08,662 --> 00:07:10,330
I mean, the guy's a phenom.
175
00:07:10,430 --> 00:07:12,500
He is, he is.
176
00:07:12,600 --> 00:07:14,935
Well, thank you,
Coach, you know?
177
00:07:15,035 --> 00:07:16,555
For giving it to me
straight, you know?
178
00:07:16,637 --> 00:07:18,472
With no chaser.
I can appreciate that.
179
00:07:18,572 --> 00:07:19,907
I knew you'd take the news well.
180
00:07:22,075 --> 00:07:26,379
Baby, I need you to
take a deep breath.
181
00:07:26,480 --> 00:07:29,416
I know it hurts, but
it's just temporary.
182
00:07:29,517 --> 00:07:30,684
And so what?
183
00:07:30,784 --> 00:07:32,144
Anderson Fisher
had one great year.
184
00:07:32,185 --> 00:07:34,185
It's not like it makes him
the face of the Falcons.
185
00:07:39,893 --> 00:07:41,328
Baby, are you gonna be okay?
186
00:07:41,428 --> 00:07:42,796
Yeah.
187
00:07:42,896 --> 00:07:44,207
'Cause I don't want
you crashing the car
188
00:07:44,231 --> 00:07:45,642
'cause you can't see the
road through your tears.
189
00:07:45,666 --> 00:07:46,867
Yo!
190
00:07:46,967 --> 00:07:49,903
Keish, I gotta go, okay?
I'll see ya.
191
00:07:51,839 --> 00:07:54,274
- Yo, yo, yo.
- Hey, Anderson, what's up, man?
192
00:07:54,374 --> 00:07:56,243
- You see that banner up there?
- Oh yeah.
193
00:07:56,343 --> 00:07:58,245
It's a big me!
194
00:07:58,345 --> 00:08:00,113
- Look how big I am, dog!
- I know, huh.
195
00:08:00,213 --> 00:08:01,515
Yo, you know, maybe next time,
196
00:08:01,615 --> 00:08:03,817
I'll be posing for the
wax museum version of myself.
197
00:08:03,917 --> 00:08:05,519
What stance do you
think I should do?
198
00:08:05,619 --> 00:08:07,020
- That's cool.
- Hold up, hold up.
199
00:08:07,120 --> 00:08:08,889
- Yeah, that's cool.
- Are you all right?
200
00:08:08,989 --> 00:08:12,259
Oh, yeah. Oh, yeah.
201
00:08:12,359 --> 00:08:15,362
Oh, man, there's just
allergies, you know?
202
00:08:15,462 --> 00:08:17,698
It must be pollinating the
whole parking lot, though.
203
00:08:17,798 --> 00:08:19,232
- What?
- Yeah, yeah.
204
00:08:19,332 --> 00:08:20,634
- Word.
- Yeah, word.
205
00:08:20,734 --> 00:08:23,336
- Who?
- You know...
206
00:08:23,436 --> 00:08:25,606
bees.
207
00:08:25,706 --> 00:08:27,207
- Bzzz?
- Bees.
208
00:08:27,307 --> 00:08:28,441
Bzzz.
209
00:08:30,410 --> 00:08:33,113
Right. Listen, man,
210
00:08:33,213 --> 00:08:34,948
crying ain't nothin'
to be ashamed of.
211
00:08:35,048 --> 00:08:37,585
Embrace your feelings.
You wanna hug it out?
212
00:08:37,685 --> 00:08:39,452
No.
213
00:08:39,553 --> 00:08:40,821
I'm a good hugger, right?
214
00:08:40,921 --> 00:08:42,022
- It's tight.
- Yeah...
215
00:08:42,122 --> 00:08:43,442
But it's not too
tight, all right?
216
00:08:43,523 --> 00:08:45,401
You can feel safe and secure
in these arms, I promise.
217
00:08:45,425 --> 00:08:47,327
I hear you.
Maybe next time, all right?
218
00:08:47,427 --> 00:08:48,428
- Done?
- Yep, that's it.
219
00:08:48,528 --> 00:08:49,897
I wanted to remind you about
220
00:08:49,997 --> 00:08:52,232
my end of preseason
party at my crib, right?
221
00:08:52,332 --> 00:08:54,334
You and the whole
family is invited.
222
00:08:54,434 --> 00:08:56,546
I want everyone to get the whole
Anderson Fisher experience.
223
00:08:56,570 --> 00:08:58,481
Well, I'm not too sure,
you know, what we got going on
224
00:08:58,505 --> 00:09:00,145
or whatever, but I'll
check with the wife.
225
00:09:00,173 --> 00:09:02,075
You don't wanna miss out
on these finger foods.
226
00:09:02,175 --> 00:09:03,944
Oh, you just gonna
roll that down, huh?
227
00:09:04,044 --> 00:09:06,647
I'm talking deconstructed
carnival fare, all right?
228
00:09:06,747 --> 00:09:08,215
- But listen, Sniffles.
- Hm?
229
00:09:08,315 --> 00:09:09,783
Go get some 24-hour relief, man.
230
00:09:09,883 --> 00:09:11,151
- Hey, cloud that up.
- Uh-huh.
231
00:09:11,251 --> 00:09:12,962
- Suck it up, dry it out.
- Yeah, dry it out.
232
00:09:12,986 --> 00:09:15,623
- You got it, baby.
- All right, man. Yeah.
233
00:09:19,693 --> 00:09:22,830
Hey, new girl!
Wait up!
234
00:09:22,930 --> 00:09:25,766
It's Callie, right?
235
00:09:25,866 --> 00:09:29,703
Uh, yeah, that's
actually my name, yeah.
236
00:09:29,803 --> 00:09:33,473
I'm Kayla.
And this is Zoe and Margo.
237
00:09:33,573 --> 00:09:37,144
We just had to ask.
How did you pull that off?
238
00:09:37,244 --> 00:09:38,812
I didn't... I didn't do anything.
239
00:09:38,912 --> 00:09:40,113
Right, right.
240
00:09:40,213 --> 00:09:41,725
Yeah, no, I'm gonna
need every single detail
241
00:09:41,749 --> 00:09:43,250
of what just what down.
242
00:09:43,350 --> 00:09:46,787
So, we were talking,
and we were wondering, um,
243
00:09:46,887 --> 00:09:49,422
if... if, you know... if...
It's up to you...
244
00:09:49,522 --> 00:09:51,200
If you feel like it would
be in your best interest...
245
00:09:51,224 --> 00:09:53,627
- We're on a robotics team.
- Yeah.
246
00:09:53,727 --> 00:09:55,929
Robotics?
247
00:09:56,029 --> 00:09:57,931
Like, you guys build robots?
248
00:09:58,031 --> 00:09:59,800
Yep! I'm team captain.
249
00:09:59,900 --> 00:10:02,202
We meet on Tuesdays
and Thursdays at 4:30.
250
00:10:02,302 --> 00:10:05,172
And based off of
what we saw today...
251
00:10:05,272 --> 00:10:09,142
That thing that you
definitely didn't do...
252
00:10:09,242 --> 00:10:14,414
Well, whoever did do that
might wanna come check us out.
253
00:10:14,514 --> 00:10:16,416
Okay. Yeah, yeah, cool.
254
00:10:16,516 --> 00:10:20,453
I mean, um, whoever did
that would probably say
255
00:10:20,553 --> 00:10:24,491
thanks for the invite and,
uh, they'll think about it.
256
00:10:24,591 --> 00:10:26,526
Awesome, yeah. Thanks.
257
00:10:31,999 --> 00:10:33,500
♪ Hey, hey, hey
258
00:10:33,600 --> 00:10:35,869
♪ Celebrate, every
day is a party ♪
259
00:10:35,969 --> 00:10:38,005
♪ Celebrate, every
day shake your body ♪
260
00:10:38,105 --> 00:10:40,240
♪ Celebrate, let 'em
wait in the lobby ♪
261
00:10:40,340 --> 00:10:42,976
♪ Celebrate, every
day is a party ♪
262
00:10:43,076 --> 00:10:44,978
♪ Yeah, we gonna celebrate
263
00:10:45,078 --> 00:10:47,280
♪ Keep it goin',
it's gonna be late ♪
264
00:10:47,380 --> 00:10:49,649
♪ Uh, we give the good energy
265
00:10:49,750 --> 00:10:52,019
♪ Hey, hey, hey, hey
266
00:10:52,119 --> 00:10:54,221
♪ Everybody got their hands up
267
00:10:54,321 --> 00:10:56,489
♪ Ain't no room on the
world for a dancer ♪
268
00:10:56,589 --> 00:10:58,709
♪ If they ain't here, go
ahead and call your fans up ♪
269
00:10:58,759 --> 00:11:01,094
♪ Then telegram to tell them
to bring a camera 'cause ♪
270
00:11:01,194 --> 00:11:03,163
♪ We about to burn it down
271
00:11:04,597 --> 00:11:05,833
Bobby Coleman!
272
00:11:05,933 --> 00:11:07,267
Hey, hey.
273
00:11:09,803 --> 00:11:11,171
What's up?
How are you doin'?
274
00:11:11,271 --> 00:11:13,282
Hey, you let me know if this
music too loud, all right?
275
00:11:13,306 --> 00:11:15,776
This must be Callie
and the beautiful Keisha.
276
00:11:15,876 --> 00:11:17,477
Cheeseburger on a stick?
Beef and cheddar
277
00:11:17,577 --> 00:11:19,980
tucked in a hash brown ball,
fried golden brown.
278
00:11:20,080 --> 00:11:22,182
- Sounds delicious.
- Yes, please.
279
00:11:22,282 --> 00:11:24,451
You see, they got good taste.
280
00:11:24,551 --> 00:11:27,187
Welcome to my wonderland!
281
00:11:27,287 --> 00:11:29,923
Custom built by the same
guy who did three of
282
00:11:30,023 --> 00:11:31,992
Robert Downey Jr's six houses.
283
00:11:32,092 --> 00:11:33,302
I have to show you
my home theater.
284
00:11:33,326 --> 00:11:34,570
Oh no, man,
we're cool right here.
285
00:11:34,594 --> 00:11:35,863
It just got installed.
286
00:11:35,963 --> 00:11:37,373
Guys in there playing
Madden right now.
287
00:11:37,397 --> 00:11:40,300
I should warn you, Callie,
she's mean on that Madden.
288
00:11:40,400 --> 00:11:42,235
- Takes no prisoners.
- Oh yeah?
289
00:11:42,335 --> 00:11:44,071
She must be playing as me.
290
00:11:44,171 --> 00:11:46,006
You know I got the
overall 100 rating, right?
291
00:11:46,106 --> 00:11:49,109
- You know, AF keep it 100!
- Yeah.
292
00:11:49,209 --> 00:11:51,611
Except nobody's got a
perfect 100 rating in Madden.
293
00:11:51,711 --> 00:11:53,480
Uh, Dad, he actually does.
294
00:11:53,580 --> 00:11:55,100
Yeah, they're saying
I'm the first one.
295
00:11:55,148 --> 00:11:56,984
You know, pioneer
and all of that.
296
00:11:57,084 --> 00:11:58,986
You know, create
milestones and all of that.
297
00:11:59,086 --> 00:12:00,320
Uh, what about you?
298
00:12:00,420 --> 00:12:02,022
What's, uh...
What's your rating?
299
00:12:02,122 --> 00:12:04,491
- 72?
- He's a 67.
300
00:12:04,591 --> 00:12:05,591
Dang!
301
00:12:05,625 --> 00:12:08,361
I mean, that's tough.
302
00:12:08,461 --> 00:12:10,030
Well, you know,
at least on Madden,
303
00:12:10,130 --> 00:12:11,531
you're not stuck
in a locker room.
304
00:12:11,631 --> 00:12:13,767
You're actually on
the field with me.
305
00:12:13,867 --> 00:12:17,938
Behold, the home theater!
306
00:12:18,038 --> 00:12:20,841
Hey, yo, listen up!
This is Callie Coleman.
307
00:12:20,941 --> 00:12:23,243
She got next, all right?
Go easy on her.
308
00:12:23,343 --> 00:12:25,012
More like I'll go easy on them.
309
00:12:25,112 --> 00:12:27,380
Whoa!
310
00:12:27,480 --> 00:12:29,116
Let me show you how
it works at the crib.
311
00:12:29,216 --> 00:12:31,351
So yeah, you know, the floors
are imported zebra wood.
312
00:12:31,451 --> 00:12:33,686
You look up, ceiling,
white marble.
313
00:12:33,787 --> 00:12:37,057
I said, whatever they gave
Michelangelo, give me that.
314
00:12:37,157 --> 00:12:38,525
That's me.
315
00:12:40,227 --> 00:12:42,029
It's a little
embarrassing, uh...
316
00:12:42,129 --> 00:12:43,339
So they made some
bobbleheads of me.
317
00:12:43,363 --> 00:12:45,866
I got a couple advance copies.
318
00:12:45,966 --> 00:12:47,334
So yeah, that's
my knitting room.
319
00:12:47,434 --> 00:12:48,778
Uh, a lot of people
don't know this,
320
00:12:48,802 --> 00:12:51,138
but I'm actually really
good at making mittens.
321
00:12:55,242 --> 00:12:59,112
This is my rookie year
single-season rushing record.
322
00:12:59,212 --> 00:13:01,214
Had to put it somewhere.
323
00:13:01,314 --> 00:13:04,284
You know, Anderson, pride is
one of the seven deadly sins.
324
00:13:04,384 --> 00:13:07,320
Yeah, well, so is gluttony,
but that ain't stop you.
325
00:13:07,420 --> 00:13:08,889
No, just messing with you, man.
326
00:13:08,989 --> 00:13:10,757
It's probably 'cause
the shirt's small.
327
00:13:10,858 --> 00:13:12,425
You know, I'll be
honest with you.
328
00:13:12,525 --> 00:13:14,327
I actually thought
this rushing record
329
00:13:14,427 --> 00:13:16,307
was gonna be yours the
year you won the Heisman.
330
00:13:16,363 --> 00:13:17,530
- Word?
- Yeah, man.
331
00:13:17,630 --> 00:13:20,033
- You were my favorite player.
- Yeah?
332
00:13:20,133 --> 00:13:21,969
Yeah, don't doubt, man.
We all loved you.
333
00:13:22,069 --> 00:13:23,770
The whole fifth grade.
334
00:13:23,871 --> 00:13:26,073
Yo, let me get those
deconstructed cotton candies!
335
00:13:26,173 --> 00:13:27,707
- I'll get one too.
- Yo, hold up!
336
00:13:33,746 --> 00:13:34,882
Whoo!
337
00:13:34,982 --> 00:13:36,616
I warned you I was
an expert in that.
338
00:13:36,716 --> 00:13:39,519
Did this girl invent the game?
How did you get this good?
339
00:13:39,619 --> 00:13:41,922
I think the real question
is how did you get so bad?
340
00:13:42,022 --> 00:13:44,057
Whoa!
341
00:13:44,157 --> 00:13:45,825
It's all right.
Maybe next time, man.
342
00:13:45,926 --> 00:13:47,160
Everyone say bye!
343
00:13:47,260 --> 00:13:49,129
- Bye!
- Bye.
344
00:13:49,229 --> 00:13:50,563
Have a good one.
345
00:13:52,332 --> 00:13:55,969
All right, um, who's next?
Anybody else?
346
00:13:56,069 --> 00:13:58,105
- Uh, uh, all right.
- Yo, Anderson?
347
00:13:58,205 --> 00:13:59,739
I think it's only,
you know, fair
348
00:13:59,839 --> 00:14:02,442
that the man who owns
the home "the-a-ta"
349
00:14:02,542 --> 00:14:04,811
takes a turn.
What you say?
350
00:14:08,348 --> 00:14:10,293
All right, cool, cool,
let's get it, let's get it.
351
00:14:10,317 --> 00:14:12,485
Let's see what
you got, Lil Coleman.
352
00:14:14,254 --> 00:14:16,756
♪ This is the beginnin'
of the new world, baby ♪
353
00:14:16,856 --> 00:14:19,326
Whoa!
354
00:14:20,260 --> 00:14:22,029
Get him, Callie!
355
00:14:22,129 --> 00:14:23,663
Button's stuck, man!
356
00:14:23,763 --> 00:14:24,898
♪ Superman did it
357
00:14:24,998 --> 00:14:26,166
♪ Passion of a G
358
00:14:26,266 --> 00:14:27,667
♪ Sittin' like a soldier
359
00:14:32,572 --> 00:14:34,141
No, no, no, no!
I pressed...
360
00:14:34,241 --> 00:14:35,408
Hey, yo, come on.
361
00:14:35,508 --> 00:14:36,910
My control... I was lagging, man.
362
00:14:37,010 --> 00:14:38,378
That's tough.
363
00:14:38,478 --> 00:14:40,323
Is it rude for me to
clown the host at the party?
364
00:14:40,347 --> 00:14:41,347
Or should I...
365
00:14:42,950 --> 00:14:45,318
Hey. Are you gonna let her
fight all your battles or...
366
00:14:45,418 --> 00:14:46,853
you gonna come play me yourself?
367
00:14:50,257 --> 00:14:51,691
I got no problem with it.
368
00:14:51,791 --> 00:14:54,271
Long as you don't mind getting
beat by two Colemans in one day.
369
00:14:58,065 --> 00:15:00,000
Okay, chill out,
chill out, chill out.
370
00:15:00,100 --> 00:15:01,768
You know what?
Since Bobby Coleman here
371
00:15:01,868 --> 00:15:04,004
has seniority, right?
372
00:15:04,104 --> 00:15:07,407
A lot of seniority.
He don't look old.
373
00:15:07,507 --> 00:15:10,243
I'ma let you play
as me, Anderson Fisher.
374
00:15:10,343 --> 00:15:11,887
Man, shut up.
I ain't gonna play as you.
375
00:15:11,911 --> 00:15:13,346
I'm gonna play as Bobby Coleman.
376
00:15:13,446 --> 00:15:15,315
And I'm gonna school ya.
377
00:15:24,057 --> 00:15:26,293
Hey, Dad.
You gotta admit.
378
00:15:26,393 --> 00:15:28,861
It's kind of funny
that you lost by 86 points.
379
00:15:28,962 --> 00:15:30,430
I mean, I've never seen it.
380
00:15:30,530 --> 00:15:32,199
Well, look, I-I
don't find the humor.
381
00:15:32,299 --> 00:15:34,601
And a man humiliated me
in front of all my peers.
382
00:15:34,701 --> 00:15:36,703
That was a direct attack
on my entire person.
383
00:15:36,803 --> 00:15:40,107
- Oh! Your entire person?
- Yes, Keisha.
384
00:15:40,207 --> 00:15:41,487
That was an attack
on my manhood.
385
00:15:41,574 --> 00:15:43,119
And I'm supposed to
just sit there and laugh
386
00:15:43,143 --> 00:15:44,220
like it's some kind of game?
Nuh-uh.
387
00:15:44,244 --> 00:15:47,547
It's literally a video game!
388
00:15:47,647 --> 00:15:49,782
Isn't that right,
Bobblehead Anderson?
389
00:15:49,882 --> 00:15:51,451
Um, that is correct, Keisha.
390
00:15:51,551 --> 00:15:53,520
Keisha, he gave you that
and you didn't burn it?
391
00:15:53,620 --> 00:15:55,555
Never say no to
a swag bag, baby.
392
00:15:55,655 --> 00:15:57,057
- Wait, wait!
- He's comin'.
393
00:15:57,157 --> 00:15:58,858
Uh, uh! Uh, uh!
394
00:16:00,260 --> 00:16:02,062
You better get some
ice for this sore loser!
395
00:16:03,396 --> 00:16:06,133
Poor guy's only a 67, and mad.
396
00:16:06,233 --> 00:16:08,635
Ha, ha, ha, ha, yeah, okay.
Just laugh, huh?
397
00:16:08,735 --> 00:16:10,837
Oh, that's how it's gonna be.
398
00:16:10,937 --> 00:16:12,039
Hang you up.
399
00:16:12,139 --> 00:16:14,174
Make fun of Bobby.
Make fun.
400
00:16:14,274 --> 00:16:16,376
Bobby Coleman,
everybody laughing.
401
00:16:16,476 --> 00:16:20,047
- Don't, babe.
- Anderson is not so bad.
402
00:16:20,147 --> 00:16:22,182
He gave me a copy of his Madden.
403
00:16:22,282 --> 00:16:23,426
- He gave you what?
- He signed it.
404
00:16:23,450 --> 00:16:25,152
And he signed it?
405
00:16:25,252 --> 00:16:27,354
But... no, stop!
406
00:16:27,454 --> 00:16:29,522
I'm not lookin' at the road.
I'm about to pull over.
407
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
Give me the game.
Bobby, give me the game.
408
00:16:32,492 --> 00:16:33,693
Y'all have gone crazy
409
00:16:33,793 --> 00:16:35,473
if you think I'm
bringing this to my house.
410
00:16:35,562 --> 00:16:37,864
This game is not
coming into my house!
411
00:16:37,964 --> 00:16:38,965
Throwing it out!
412
00:16:39,066 --> 00:16:42,235
What? What?
No!
413
00:16:42,335 --> 00:16:44,204
- Wait, wait.
- Throwing it away.
414
00:16:44,304 --> 00:16:46,139
- Dad! Seriously?
- Yes, seriously!
415
00:16:46,239 --> 00:16:47,340
No, it's just a game!
416
00:16:47,440 --> 00:16:48,651
- No, it's more than a game.
- Stop!
417
00:16:48,675 --> 00:16:50,019
- What are you doing?
- What is wrong with you?
418
00:16:50,043 --> 00:16:52,279
- We were just joking!
- Don't you get it, Keish?
419
00:16:52,379 --> 00:16:54,481
That man has the life
we were supposed to have.
420
00:16:54,581 --> 00:16:57,050
Had I broken that rushing record
and gotten that big contract,
421
00:16:57,150 --> 00:16:58,285
that would be our house!
422
00:16:58,385 --> 00:16:59,662
No, but instead,
I've been dragging you
423
00:16:59,686 --> 00:17:02,289
all around the country for what?
Huh?
424
00:17:02,389 --> 00:17:04,224
Bobby's a big disappointment!
I'm a joke!
425
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
I got no endorsement deals!
426
00:17:06,159 --> 00:17:07,760
I'm not even in
the conversation!
427
00:17:07,860 --> 00:17:09,229
It should've been us!
428
00:17:11,464 --> 00:17:12,899
What the...
429
00:17:15,735 --> 00:17:17,337
Are y'all okay!?
430
00:17:17,437 --> 00:17:19,439
Callie! Callie, look at me!
431
00:17:20,307 --> 00:17:23,009
Am I, am I, am I, am I alive?
432
00:17:23,110 --> 00:17:24,111
I'm alive!
433
00:17:24,211 --> 00:17:26,479
- Can you hear me?
- Is she alive?
434
00:17:26,579 --> 00:17:28,281
You okay? You okay?
435
00:17:28,381 --> 00:17:30,617
Yeah, I'm actually...
I'm actually fine.
436
00:17:30,717 --> 00:17:33,486
Thank God. That was crazy!
437
00:17:33,586 --> 00:17:35,422
What is wrong with you two?
438
00:17:35,522 --> 00:17:36,889
We could be in the ER right now.
439
00:17:36,989 --> 00:17:38,958
Don't you have anything
to say to each other?
440
00:17:39,058 --> 00:17:40,460
Well, Bobby?
441
00:17:40,560 --> 00:17:42,395
- What? She started it!
- She started it!?
442
00:17:42,495 --> 00:17:46,466
Baby, you are a grown man.
443
00:17:46,566 --> 00:17:49,169
My bad for making fun of
your rating in Madden.
444
00:17:49,269 --> 00:17:51,304
I'm sorry.
445
00:17:51,404 --> 00:17:55,975
My bad for losing my temper.
I'm sorry.
446
00:17:56,075 --> 00:17:58,878
Well, I'm gonna have to
see a hug or something.
447
00:18:02,315 --> 00:18:04,083
Like, you mean it!
448
00:18:13,826 --> 00:18:15,762
- Sorry.
- All right, let's get inside.
449
00:18:18,831 --> 00:18:20,133
Wait.
450
00:18:22,535 --> 00:18:24,070
Come on, baby,
it's raining so hard!
451
00:18:24,171 --> 00:18:25,638
Come on, let's go!
452
00:18:25,738 --> 00:18:27,907
It's still perfect.
453
00:18:42,822 --> 00:18:44,123
Come on!
454
00:18:44,224 --> 00:18:45,658
Let's go!
Let's go!
455
00:18:48,161 --> 00:18:50,797
Whoo! Ha, ha, ha.
456
00:18:50,897 --> 00:18:52,137
All right, Chris, one more time!
457
00:18:52,199 --> 00:18:53,800
Hey, man.
You know, at your age,
458
00:18:53,900 --> 00:18:55,702
it's not even about
finishing first.
459
00:18:55,802 --> 00:18:57,304
It's about finishing at all.
460
00:18:57,404 --> 00:18:59,539
We are all proud of you.
461
00:18:59,639 --> 00:19:01,920
You know, it's like watching
an old dog go up some stairs.
462
00:19:01,974 --> 00:19:03,319
Like, you don't
think he'll make it,
463
00:19:03,343 --> 00:19:04,853
but somehow the little
rascal digs deep?
464
00:19:04,877 --> 00:19:06,646
That's you, man!
You're digging deep!
465
00:19:06,746 --> 00:19:07,956
Starters!
You guys take a break.
466
00:19:07,980 --> 00:19:10,650
Practice squad,
let's run some formations.
467
00:19:21,794 --> 00:19:23,863
EA Sports... It's in the game.
468
00:19:23,963 --> 00:19:27,367
Let's go, Madden!
469
00:19:27,467 --> 00:19:30,203
Let's go, Madden!
470
00:19:30,303 --> 00:19:32,339
Let's get that rating up.
471
00:19:43,816 --> 00:19:46,018
♪ Got your best friend
hanging out the arm door ♪
472
00:19:46,118 --> 00:19:48,255
♪ You got game like I'm
droppin' me a console ♪
473
00:19:48,355 --> 00:19:50,523
♪ No, I don't swim,
but I give a long stroke ♪
474
00:19:50,623 --> 00:19:51,924
♪ Can I flex
475
00:19:52,024 --> 00:19:53,726
♪ While you're
giving me the best ♪
476
00:19:53,826 --> 00:19:55,738
♪ Get up in your gets
while I soak up my success ♪
477
00:19:55,762 --> 00:19:56,905
♪ Gettin' tokens
for your stress ♪
478
00:19:56,929 --> 00:19:58,431
♪ I'll be making
all the checks ♪
479
00:19:58,531 --> 00:20:00,600
♪ Any time you see me
step on the stage ♪
480
00:20:02,235 --> 00:20:04,237
- Woo!
- Yeah!
481
00:20:04,337 --> 00:20:05,572
Yeah, Bobby!
482
00:20:05,672 --> 00:20:07,507
Somebody ate their
Wheaties today, boy!
483
00:20:07,607 --> 00:20:08,675
Woo-hoo-hoo-hoo!
484
00:20:08,775 --> 00:20:10,543
I like that!
I like that!
485
00:20:10,643 --> 00:20:11,920
I've never seen
him do that before.
486
00:20:11,944 --> 00:20:13,112
Never.
487
00:20:17,850 --> 00:20:21,153
♪ Everything has gotta be
cool when we livin' some fun ♪
488
00:20:21,254 --> 00:20:22,555
♪ Feel it in your bones
489
00:20:22,655 --> 00:20:25,224
♪ You ain't gonna
feel it 'til I'm done ♪
490
00:20:25,325 --> 00:20:27,727
♪ 'Caught up in your
feelin's like you're froze ♪
491
00:20:27,827 --> 00:20:30,763
♪ And everything around
you gettin' cold ♪
492
00:20:32,732 --> 00:20:34,734
♪ Caught up in my
feelings, now I'm froze ♪
493
00:20:34,834 --> 00:20:36,135
Yeah!
494
00:20:38,004 --> 00:20:42,208
Old dog teaching the young
pup new things out here today!
495
00:20:42,309 --> 00:20:44,811
- That's luck.
- Bobby?
496
00:20:44,911 --> 00:20:47,914
Let's have a chat in my office.
497
00:20:48,014 --> 00:20:49,081
Hey, yo.
498
00:20:49,181 --> 00:20:50,350
Yes sir, Coach!
499
00:20:51,518 --> 00:20:53,320
Callie! Hey!
500
00:20:53,420 --> 00:20:57,156
We have been talking about
that sprinkler stunt non stop!
501
00:20:57,256 --> 00:20:58,458
- Really?
- Yeah.
502
00:20:58,558 --> 00:21:00,393
Well, I mean, it
wasn't that impressive.
503
00:21:00,493 --> 00:21:02,028
Smart and humble.
504
00:21:02,128 --> 00:21:03,906
I'm gonna need you to be
a little cockier, though,
505
00:21:03,930 --> 00:21:06,766
like stand firm in your
power and abilities, yeah?
506
00:21:08,835 --> 00:21:11,438
That's Oliver.
He's a little reserved.
507
00:21:11,538 --> 00:21:14,741
Doesn't talk, really.
508
00:21:14,841 --> 00:21:18,244
More of a... supportive
head nod guy.
509
00:21:18,345 --> 00:21:20,480
Right, Oliver?
510
00:21:20,580 --> 00:21:21,820
I know, I know, sorry I'm late.
511
00:21:21,914 --> 00:21:25,017
I didn't... oh, whoa.
Hey.
512
00:21:25,117 --> 00:21:26,519
Hi.
513
00:21:26,619 --> 00:21:28,163
Look, sorry for running
into you and all that.
514
00:21:28,187 --> 00:21:29,689
- You good?
- Yeah.
515
00:21:29,789 --> 00:21:32,392
I'm Nate. Nathaniel.
516
00:21:32,492 --> 00:21:35,928
But you can just call me Nate.
Everybody else calls me that.
517
00:21:36,028 --> 00:21:37,163
Okay!
518
00:21:37,263 --> 00:21:39,599
So, Callie, you wanna see
our robot from last year?
519
00:21:39,699 --> 00:21:41,200
Sure.
520
00:21:48,741 --> 00:21:50,377
Definitely more
heart than function.
521
00:21:50,477 --> 00:21:51,744
Yeah.
522
00:21:51,844 --> 00:21:53,524
But now that we got
the LeBron of robotics,
523
00:21:53,580 --> 00:21:54,914
we goin' all the way.
524
00:21:55,014 --> 00:21:57,617
Yeah, that's, uh...
That's a lot of pressure.
525
00:21:57,717 --> 00:21:59,952
No, just all of our hopes
and dreams on our shoulders.
526
00:22:00,052 --> 00:22:03,155
Light work.
527
00:22:06,793 --> 00:22:09,161
Oh, um, I got to take this.
Sorry, guys.
528
00:22:09,261 --> 00:22:10,261
Yeah.
529
00:22:10,296 --> 00:22:11,631
Hey, Dad. What's up?
530
00:22:11,731 --> 00:22:13,533
Kind of busy with
school right now.
531
00:22:13,633 --> 00:22:15,402
Well, come home.
We're celebrating!
532
00:22:15,502 --> 00:22:17,045
That's right, your daddy
got moved up to the roster.
533
00:22:17,069 --> 00:22:18,638
No more practice squad!
Ha, ha!
534
00:22:18,738 --> 00:22:21,474
Okay, I'll...
I'll see you soon.
535
00:22:21,574 --> 00:22:23,309
♪ Hey, feeling good
536
00:22:23,410 --> 00:22:25,678
So Rodney comes at me
from the right, babe, right?
537
00:22:25,778 --> 00:22:28,748
And I'm... I'm like, nope.
538
00:22:29,816 --> 00:22:32,552
So then I juke left,
kind of like this.
539
00:22:32,652 --> 00:22:34,654
Whoo! He don't have
a chance, right?
540
00:22:34,754 --> 00:22:36,055
So then I get it on...
541
00:22:40,059 --> 00:22:43,195
Wait... I mean, you get the idea.
542
00:22:43,295 --> 00:22:44,397
Yes.
543
00:22:44,497 --> 00:22:45,865
You know what?
544
00:22:45,965 --> 00:22:47,510
I think the assistant coach
got some on the video.
545
00:22:47,534 --> 00:22:49,068
- So, I'll be right back.
- Okay.
546
00:22:50,670 --> 00:22:52,539
So, how was robotics?
547
00:22:52,639 --> 00:22:54,907
Everybody seems to be
pretty cool so far.
548
00:22:55,007 --> 00:22:57,644
I mean, that's great!
No offense to your dad, but...
549
00:22:57,744 --> 00:22:59,278
you definitely get
your brains from me.
550
00:22:59,378 --> 00:23:00,480
Okay!
551
00:23:00,580 --> 00:23:03,315
Check it out!
Look at this, huh?
552
00:23:03,416 --> 00:23:05,418
- What!?
- How cool is that?
553
00:23:05,518 --> 00:23:07,286
- 50-yard punt return.
- Oh, oh...
554
00:23:07,386 --> 00:23:09,956
Wait, wait, wait, wait.
I gotta fast forward.
555
00:23:10,056 --> 00:23:12,725
- Look at that, huh?
- Oh my gosh!
556
00:23:12,825 --> 00:23:14,927
Dive and catch?
557
00:23:16,929 --> 00:23:19,398
I'm so proud of you!
558
00:23:19,499 --> 00:23:20,800
Thank you.
559
00:23:20,900 --> 00:23:22,445
I recorded my
game so I can show you how
560
00:23:22,469 --> 00:23:26,539
I'm improving your rating,
but... look at this.
561
00:23:26,639 --> 00:23:30,209
These plays are exactly the same
as what you did in practice.
562
00:23:30,309 --> 00:23:31,678
- Whoa.
- Yeah.
563
00:23:31,778 --> 00:23:33,889
I mean, you know, it was better
in real life, though, because
564
00:23:33,913 --> 00:23:35,958
everything I did, you can
see Anderson Fisher's face.
565
00:23:35,982 --> 00:23:40,587
Every move I make,
he was like, wha?
566
00:23:40,687 --> 00:23:41,754
Jukin' left and right?
567
00:23:41,854 --> 00:23:43,823
Oh, baby girl, I can't sleep.
568
00:23:44,824 --> 00:23:47,460
Maybe the lightning somehow...
569
00:23:47,560 --> 00:23:50,763
No, no, no.
570
00:23:50,863 --> 00:23:53,132
I don't know.
It's just, like...
571
00:23:53,232 --> 00:23:55,310
real you was doing the exact
same thing fake you was doing
572
00:23:55,334 --> 00:23:57,770
at the same time
real you was doing it.
573
00:23:57,870 --> 00:23:59,972
Whoa, whoa, whoa, whoa!
What are you mumbling about?
574
00:24:00,072 --> 00:24:04,844
I... I don't know.
No, that's insane!
575
00:24:04,944 --> 00:24:08,214
Video games can't
affect real life.
576
00:24:08,314 --> 00:24:10,282
Unless they can.
577
00:24:10,382 --> 00:24:12,051
Then it's like...
578
00:24:14,120 --> 00:24:15,655
Whoa.
579
00:24:17,690 --> 00:24:19,101
I think we need to
run an experiment.
580
00:24:19,125 --> 00:24:20,693
- Say what?
- Your first game.
581
00:24:20,793 --> 00:24:22,629
What if I played
as you in Madden?
582
00:24:22,729 --> 00:24:24,529
When that lightning hit,
it changed something.
583
00:24:24,597 --> 00:24:25,932
It changed your brain.
584
00:24:26,032 --> 00:24:28,167
No, Dad, let's just
see what happens.
585
00:24:28,267 --> 00:24:29,536
That's crazy.
586
00:24:29,636 --> 00:24:32,171
What's the harm in trying?
587
00:24:39,345 --> 00:24:41,147
♪ I don't swim, but I
give a long stroke ♪
588
00:24:41,247 --> 00:24:42,515
♪ Can I flex
589
00:24:42,615 --> 00:24:44,083
♪ While you get up in the rest
590
00:24:44,183 --> 00:24:46,094
♪ Get up in the gets
while I soak up my success ♪
591
00:24:46,118 --> 00:24:47,295
♪ Gettin' tokens
for your stress ♪
592
00:24:47,319 --> 00:24:48,855
♪ I'll be making
all the checks ♪
593
00:24:48,955 --> 00:24:50,590
♪ Any time you see me
step on the stage ♪
594
00:24:50,690 --> 00:24:52,792
It's the start of a new season
595
00:24:52,892 --> 00:24:56,028
with one sold-out
Mercedes-Benz Stadium.
596
00:24:56,128 --> 00:24:58,898
And Tony, here we go.
597
00:25:16,015 --> 00:25:18,150
♪ Caught up in your
feelin's like you froze ♪
598
00:25:18,250 --> 00:25:20,386
♪ Everything around
you gettin'... ♪
599
00:25:20,486 --> 00:25:22,388
Well, on the opening drive, Jim,
600
00:25:22,488 --> 00:25:25,692
look for the Falcons to
establish the run early today,
601
00:25:25,792 --> 00:25:27,072
especially with Anderson Fisher,
602
00:25:27,159 --> 00:25:29,328
who had a sensational
rookie season last year.
603
00:25:29,428 --> 00:25:31,964
It's a big story at
running back, no doubt, Tony.
604
00:25:32,064 --> 00:25:34,366
Anderson Fisher, the young star,
605
00:25:34,466 --> 00:25:37,069
looking to duplicate
his success from last year.
606
00:25:37,169 --> 00:25:40,272
And Taylor will start
out in the gun, here,
607
00:25:40,372 --> 00:25:41,892
and quickly some
pressure off the edge,
608
00:25:41,974 --> 00:25:43,710
and down he goes!
609
00:25:43,810 --> 00:25:45,211
Taylor, oh my gosh!
610
00:25:45,311 --> 00:25:47,914
Well, that's a rough
start right there.
611
00:25:48,014 --> 00:25:49,816
Fisher, that's your assignment.
612
00:25:49,916 --> 00:25:51,636
And, you know,
he's only in the second year.
613
00:25:51,684 --> 00:25:53,953
Mistakes are gonna happen.
614
00:25:54,053 --> 00:25:57,824
A mistake by Fisher.
And now it's second down.
615
00:25:59,525 --> 00:26:01,761
Twenty, hut!
616
00:26:01,861 --> 00:26:03,062
And they give it to Fisher.
617
00:26:03,162 --> 00:26:05,698
He finds a hole,
but coughs it up.
618
00:26:05,798 --> 00:26:08,100
And the Falcons recover,
but my goodness,
619
00:26:08,200 --> 00:26:11,137
what a tough start
for Anderson Fisher.
620
00:26:11,804 --> 00:26:13,139
I agree with Coach Evans here.
621
00:26:13,239 --> 00:26:15,074
To miss pass protection
on the first play
622
00:26:15,174 --> 00:26:16,843
and then fumble on the second?
623
00:26:16,943 --> 00:26:18,945
Here we go with the
veteran Bobby Coleman.
624
00:26:19,045 --> 00:26:20,713
A bold move, no doubt, Ton.
625
00:26:20,813 --> 00:26:22,281
A surprising move.
626
00:26:22,381 --> 00:26:25,818
So from the young buck to
the veteran, Coleman here.
627
00:26:25,918 --> 00:26:28,688
Third down for the Falcons.
628
00:26:29,388 --> 00:26:31,057
Bobby! Bobby,
you're on the wrong side!
629
00:26:31,157 --> 00:26:34,193
Bobby's gotta move over, Jim.
630
00:26:34,293 --> 00:26:35,928
Yeah, there ya go, Bobby.
631
00:26:37,463 --> 00:26:39,331
Ready in motion, motion!
632
00:26:40,332 --> 00:26:43,903
And Taylor, he's gonna
go up top on third and long.
633
00:26:44,003 --> 00:26:45,071
He's looking.
634
00:26:45,171 --> 00:26:47,273
He has nobody down field open.
635
00:26:47,373 --> 00:26:49,541
He's gonna check
this down to Coleman.
636
00:26:57,383 --> 00:27:00,286
Coleman with a
nice little sidestep.
637
00:27:00,386 --> 00:27:03,589
I mean, look at the spin
move by Bobby Coleman.
638
00:27:03,690 --> 00:27:06,558
Bobby Coleman
is making some moves...
639
00:27:06,659 --> 00:27:09,195
Ah! Oh, excuse me.
640
00:27:09,295 --> 00:27:10,663
College, he was the guy.
641
00:27:10,763 --> 00:27:12,564
How happy is he right now, Jim?
642
00:27:12,665 --> 00:27:14,433
You gotta look at that.
643
00:27:14,533 --> 00:27:17,603
Bobby Coleman showing off
that Heisman Trophy.
644
00:27:17,704 --> 00:27:21,173
He's got great in... stincts.
645
00:27:21,273 --> 00:27:22,408
Instincts weren't great
646
00:27:22,508 --> 00:27:23,943
when you put a wall
in front of him.
647
00:27:24,043 --> 00:27:25,544
Runs into the wall!
648
00:27:25,644 --> 00:27:26,713
No way!
649
00:27:26,813 --> 00:27:28,614
He was so amped up.
650
00:27:28,715 --> 00:27:30,316
I was right!
651
00:27:30,416 --> 00:27:31,751
This is really impressive.
652
00:27:31,851 --> 00:27:33,085
I can't believe it worked.
653
00:27:33,185 --> 00:27:34,887
Six to nothing, Atlanta.
654
00:27:34,987 --> 00:27:37,824
Bobby Coleman, his glory
days being reclaimed
655
00:27:37,924 --> 00:27:39,525
for a moment, here.
656
00:27:39,625 --> 00:27:41,060
Yeah!
657
00:27:41,160 --> 00:27:44,030
He's been the
story so far today, Tony.
658
00:27:44,130 --> 00:27:46,198
He's going to reverse course.
659
00:27:47,199 --> 00:27:49,435
What is happening here?
660
00:27:51,137 --> 00:27:54,573
If I'm
Anderson Fisher, I'm worried...
661
00:27:54,673 --> 00:27:57,710
Another sidestep,
and there he goes!
662
00:27:57,810 --> 00:27:59,111
One more time, folks!
663
00:27:59,211 --> 00:28:02,481
Bobby Coleman, fourth
touchdown of the day.
664
00:28:06,285 --> 00:28:10,156
Even blowing a kiss to
his wife, Keisha, in the crowd.
665
00:28:10,256 --> 00:28:12,124
The shovel pass, and guess who?
666
00:28:12,224 --> 00:28:13,860
Bobby Coleman one more time.
667
00:28:13,960 --> 00:28:16,528
And the Panthers'
defense is playing well.
668
00:28:16,628 --> 00:28:19,999
But Bobby and the Falcons
are playing better.
669
00:28:20,099 --> 00:28:23,302
It's off the charts!
670
00:28:23,402 --> 00:28:25,171
This time, Coleman
splits out wide.
671
00:28:25,271 --> 00:28:26,505
They throw it to him.
672
00:28:26,605 --> 00:28:28,474
He's got three
Panthers ahead of him.
673
00:28:28,574 --> 00:28:29,608
What's he doing?
674
00:28:29,708 --> 00:28:30,709
He's going backwards.
675
00:28:30,810 --> 00:28:32,178
No! What are you doing?
676
00:28:32,278 --> 00:28:33,880
Oh, look at what he's doing.
677
00:28:33,980 --> 00:28:36,515
What a move!
678
00:28:36,615 --> 00:28:39,185
He went backwards
to go forwards.
679
00:28:39,285 --> 00:28:41,320
Bobby Coleman is
having quite the day.
680
00:28:41,420 --> 00:28:44,190
And with touchdown number six,
681
00:28:44,290 --> 00:28:48,995
tied with Gale Sayers for
the most touchdowns ever scored
682
00:28:49,095 --> 00:28:50,396
in a single game.
683
00:28:50,496 --> 00:28:52,064
I don't even know
what else to say.
684
00:28:52,164 --> 00:28:53,776
I can't say anything
about his performance.
685
00:28:53,800 --> 00:28:55,167
He scored six touchdowns...
686
00:28:55,267 --> 00:28:58,070
You were right, but...
This wasn't part of the plan.
687
00:28:59,705 --> 00:29:01,007
Look at this.
688
00:29:01,107 --> 00:29:03,542
He's breaking it down
in all sorts of ways.
689
00:29:03,642 --> 00:29:05,744
But this is
definitely gonna get a flag.
690
00:29:05,845 --> 00:29:09,148
And that's gonna be a
15-yard penalty for taunting.
691
00:29:09,248 --> 00:29:11,450
But after all that
he's done in this game,
692
00:29:11,550 --> 00:29:13,986
I think the fans are gonna
give him a pass on this one.
693
00:29:14,086 --> 00:29:15,521
Hey, he's ahead of the game.
694
00:29:15,621 --> 00:29:17,990
Joining him, his
wife's got it down too.
695
00:29:18,090 --> 00:29:20,827
His family has
to be on cloud nine.
696
00:29:20,927 --> 00:29:22,228
It's inspirational, Jim.
697
00:29:22,328 --> 00:29:23,963
I mean, truly, this guy was on
698
00:29:24,063 --> 00:29:25,832
the practice squad
three days ago.
699
00:29:25,932 --> 00:29:27,566
Whoo!
700
00:29:27,666 --> 00:29:30,036
Hey! Hey! Hey! Hey!
701
00:29:41,213 --> 00:29:43,549
Yeah! Yeah!
702
00:29:43,649 --> 00:29:46,718
That's how we play!
That's how we play!
703
00:29:46,819 --> 00:29:48,587
Great job today!
Great job today!
704
00:29:48,687 --> 00:29:50,156
Listen up! Listen up.
705
00:29:50,256 --> 00:29:51,657
I am so proud of you guys.
706
00:29:51,757 --> 00:29:54,526
You play like that, we gonna
win a lot of football games.
707
00:29:56,795 --> 00:29:59,398
Execution, determination,
everything we talk about
708
00:29:59,498 --> 00:30:01,067
in dirty bird football.
709
00:30:01,167 --> 00:30:02,568
Let me see that game ball.
710
00:30:02,668 --> 00:30:05,037
Speaking of that, today,
711
00:30:05,137 --> 00:30:08,107
a certain someone showed
he still got some wheels.
712
00:30:09,441 --> 00:30:11,043
And, and, and, and!
713
00:30:11,143 --> 00:30:12,511
Some questionable dance moves.
714
00:30:14,080 --> 00:30:16,480
You know who I'm talking about.
Bobby Coleman, hell of a job!
715
00:30:22,688 --> 00:30:24,723
Thank you.
716
00:30:29,428 --> 00:30:32,664
Bobby! Bobby!
Bobby!
717
00:30:41,707 --> 00:30:43,375
Those six touchdowns
gave me life.
718
00:30:43,475 --> 00:30:44,911
- Six!
- Six!
719
00:30:45,011 --> 00:30:46,412
I still can't believe it!
720
00:30:46,512 --> 00:30:47,947
Oh, well you gotta
believe it, baby.
721
00:30:48,047 --> 00:30:50,325
See, 'cause Bobby Coleman is
turning back the clock, baby.
722
00:30:50,349 --> 00:30:53,019
- Hey!
- That's right, that's right.
723
00:30:53,119 --> 00:30:55,354
It just felt like, um...
724
00:30:55,454 --> 00:30:58,357
Like you were possessed
out there or something.
725
00:30:58,457 --> 00:31:00,426
- It kind of felt like that.
- Yeah!
726
00:31:00,526 --> 00:31:01,627
It did.
727
00:31:01,727 --> 00:31:03,095
Just a vessel of some...
728
00:31:03,195 --> 00:31:06,232
greater power acting
through you.
729
00:31:06,332 --> 00:31:08,167
Oh, oh, oh, okay!
730
00:31:08,267 --> 00:31:09,844
You might get
the life you always wanted.
731
00:31:09,868 --> 00:31:11,137
- Yeah!
- Yes!
732
00:31:11,237 --> 00:31:12,771
- Amen!
- Amen!
733
00:31:12,871 --> 00:31:15,807
- Amen!
- Amen!
734
00:31:15,908 --> 00:31:18,010
♪ Nah, nah, nah-nah, nah
735
00:31:18,110 --> 00:31:20,980
♪ Nah, nah, nah, nah
736
00:31:21,080 --> 00:31:23,282
♪ You think you can play me
737
00:31:23,382 --> 00:31:25,451
♪ You think you can play me ♪
738
00:31:25,551 --> 00:31:28,854
♪ You ain't gotta come for me
739
00:31:29,922 --> 00:31:31,657
Okay, hold on, hold on.
740
00:31:35,261 --> 00:31:37,263
♪ I got shooters
riding in Mercedes ♪
741
00:31:37,363 --> 00:31:39,831
- Bring it up, bring it up.
- Bring it up? Okay!
742
00:31:45,437 --> 00:31:47,273
Okay, so in honor of
our brand-new season,
743
00:31:47,373 --> 00:31:50,809
I have a little
surprise for everyone.
744
00:31:50,909 --> 00:31:53,245
Homemade robot iPhone cases!
745
00:31:53,345 --> 00:31:56,848
And these originally
designed T-shirts.
746
00:31:56,949 --> 00:32:00,252
Each phone case has a robot
that matches your T-shirts.
747
00:32:00,352 --> 00:32:02,989
You know, to your
individual personalities.
748
00:32:03,089 --> 00:32:05,557
Go, PossumBots.
Aren't they perfect?
749
00:32:05,657 --> 00:32:09,128
I mean, it's a little
much, but I'll take it.
750
00:32:09,228 --> 00:32:10,462
That's what I like to hear.
751
00:32:10,562 --> 00:32:13,599
Yeah, I appreciate this.
This is... this is dope.
752
00:32:13,699 --> 00:32:15,201
But y'all, I got the
video all set up.
753
00:32:15,301 --> 00:32:16,778
Y'all ready to see what
we doin' this year?
754
00:32:16,802 --> 00:32:18,537
- Ooh, yes!
- Yeah.
755
00:32:19,605 --> 00:32:23,175
Welcome to the
2022 First Robotics Competition.
756
00:32:23,275 --> 00:32:26,778
And this year's game?
Toxic Takedown.
757
00:32:26,878 --> 00:32:30,049
The Earth has been
overwhelmed by toxic waste.
758
00:32:30,149 --> 00:32:31,750
Using your removal droids,
759
00:32:31,850 --> 00:32:34,220
you'll collect
condensed toxic waste
760
00:32:34,320 --> 00:32:37,056
and launch it into
one of four depositories.
761
00:32:37,156 --> 00:32:39,191
The planet is counting on you!
762
00:32:39,291 --> 00:32:40,626
All right, guys.
763
00:32:40,726 --> 00:32:43,395
We should probably start
working on this right now.
764
00:32:43,495 --> 00:32:49,501
Or... we could procrastinate.
765
00:32:50,236 --> 00:32:51,703
♪ Let's go
766
00:32:55,674 --> 00:32:57,576
♪ Put your hands up in the sky
767
00:32:57,676 --> 00:33:00,246
♪ Just keeping the dream alive
768
00:33:12,058 --> 00:33:13,492
Oh!
769
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
Whoa!
770
00:33:19,798 --> 00:33:20,999
Yo! You good?
771
00:33:21,100 --> 00:33:22,168
Whoa...
772
00:33:22,268 --> 00:33:23,369
That was wild.
773
00:33:23,469 --> 00:33:25,671
Yeah, I just got a
little distracted.
774
00:33:25,771 --> 00:33:27,073
Was it my face?
775
00:33:27,173 --> 00:33:29,284
Look, I keep meaning to tell
you not to be so distracted.
776
00:33:29,308 --> 00:33:31,009
Can you get over
yourself and help me out?
777
00:33:31,110 --> 00:33:32,544
All right, I got you.
778
00:33:33,579 --> 00:33:35,514
I did not expect
these tacos to be so good.
779
00:33:35,614 --> 00:33:37,159
Right? I've been here
for almost four years
780
00:33:37,183 --> 00:33:38,393
and I'm still not sick of them.
781
00:33:38,417 --> 00:33:40,786
My dad's in the military,
so we move around a lot.
782
00:33:40,886 --> 00:33:43,222
But good food always helps.
Mm-hmm.
783
00:33:43,322 --> 00:33:45,424
Four years is impressive.
784
00:33:45,524 --> 00:33:47,893
Yeah, the longest I ever
lived somewhere was three.
785
00:33:47,993 --> 00:33:49,128
But that was Jacksonville,
786
00:33:49,228 --> 00:33:53,732
so I was kind of happy my
dad got traded, so, yeah.
787
00:33:53,832 --> 00:33:58,237
But, um, hey, thanks for making
me feel like a part of the team.
788
00:33:58,337 --> 00:33:59,381
Hey, you're a great addition.
789
00:33:59,405 --> 00:34:02,074
- Yeah?
- Yeah.
790
00:34:02,174 --> 00:34:06,912
You know, my family has
always revolved around my dad.
791
00:34:07,012 --> 00:34:09,057
I mean, it's fine, but I
just never really experienced
792
00:34:09,081 --> 00:34:11,950
anything outside of that.
793
00:34:12,050 --> 00:34:14,386
So it just feels good to
be Callie Coleman for once
794
00:34:14,486 --> 00:34:16,322
and not just Bobby
Coleman's daughter.
795
00:34:16,422 --> 00:34:18,724
- You know what? I feel that.
- Yeah.
796
00:34:20,959 --> 00:34:23,629
And Taylor hands off to Coleman.
797
00:34:23,729 --> 00:34:26,732
And look at him zig-zagging
through the snow!
798
00:34:26,832 --> 00:34:30,169
Is it me, or is Bobby Coleman
799
00:34:30,269 --> 00:34:33,805
making yet another
unbelievable play?
800
00:34:33,905 --> 00:34:37,376
It's, uh, not perfect.
801
00:34:37,476 --> 00:34:39,345
But what are we thinking?
802
00:34:39,445 --> 00:34:42,114
That you're a genius! What?
803
00:34:42,214 --> 00:34:44,650
The structure is crazy!
We can do so much with that.
804
00:34:44,750 --> 00:34:46,718
Ooh, ooh, we can throw
the circuits in the back.
805
00:34:46,818 --> 00:34:49,521
And if we rotate
that arm, great launch.
806
00:34:49,621 --> 00:34:51,990
It's already, like, perfect.
807
00:34:52,090 --> 00:34:54,326
Guys... gold stickers!
808
00:34:55,561 --> 00:34:56,828
Yes, Zoe, yeah.
809
00:34:56,928 --> 00:35:00,332
Falcons on the 2-yard line.
810
00:35:00,432 --> 00:35:02,834
And it's handed to Coleman.
811
00:35:02,934 --> 00:35:07,606
Oh! He flips over the top
like we've never seen before!
812
00:35:07,706 --> 00:35:08,840
Yeah!
813
00:35:08,940 --> 00:35:10,642
I don't know
what radioactive spider
814
00:35:10,742 --> 00:35:12,587
bit Bobby Coleman, but this
is the fifth game in a row...
815
00:35:12,611 --> 00:35:14,913
Yes! My baby can fly.
816
00:35:17,349 --> 00:35:20,152
We got a good thing
going or what, huh?
817
00:35:22,354 --> 00:35:24,490
♪ Watch the fam eat,
never starve ♪
818
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
Coleman, just one hand,
819
00:35:26,124 --> 00:35:28,227
and he stops Garner.
820
00:35:29,828 --> 00:35:31,363
Yeah! Whoo!
821
00:35:31,463 --> 00:35:33,965
He's gonna bust
out the dance moves.
822
00:35:34,065 --> 00:35:35,801
You can stay up
here if you want to, Jim,
823
00:35:35,901 --> 00:35:38,170
but I'm going to the
field to dance with
824
00:35:38,270 --> 00:35:39,805
Bobby Coleman and the Falcons.
825
00:35:39,905 --> 00:35:42,441
- Peri, head of PR.
- Nice to meet you, Peri.
826
00:35:42,541 --> 00:35:43,942
That was quite a game.
827
00:35:44,042 --> 00:35:46,545
I have never heard the
press room buzzing like this.
828
00:35:46,645 --> 00:35:47,946
- Buzzing for me?
- Mm-hmm.
829
00:35:48,046 --> 00:35:50,549
Hi, can I get
a chamomile tea, please?
830
00:35:51,750 --> 00:35:53,352
You're Bobby Coleman's wife,
right?
831
00:35:53,452 --> 00:35:55,621
- Yes.
- Girl, okay.
832
00:35:55,721 --> 00:35:58,524
It is on the house
for the whole season.
833
00:35:58,624 --> 00:36:03,028
- Are you serious?
- Yeah!
834
00:36:03,128 --> 00:36:05,931
Okay, okay!
835
00:36:06,031 --> 00:36:07,633
♪ Gotta elevate
836
00:36:07,733 --> 00:36:09,801
♪ No more looking back
'cause I stay in the game ♪
837
00:36:09,901 --> 00:36:12,938
♪ On to the next,
I don't see no contest ♪
838
00:36:14,172 --> 00:36:16,475
Last bit of business.
What do we call it?
839
00:36:16,575 --> 00:36:19,511
SpongeBot SpareParts.
840
00:36:19,611 --> 00:36:20,722
- That was dope.
- I like that.
841
00:36:20,746 --> 00:36:22,314
- Yeah?
- Let's do it!
842
00:36:22,414 --> 00:36:25,050
♪ No more looking back
'cause I stay in the game ♪
843
00:36:28,053 --> 00:36:29,755
I got big news! Big news!
844
00:36:29,855 --> 00:36:31,433
Coach just told me
I'm starting next game.
845
00:36:31,457 --> 00:36:33,792
Not Anderson, me.
846
00:36:33,892 --> 00:36:35,727
It's been 10 years
since I've started.
847
00:36:35,827 --> 00:36:38,497
Mm! A small knock
might've been nice.
848
00:36:38,597 --> 00:36:43,502
Hey, it's all happening!
It's all happening.
849
00:36:43,602 --> 00:36:45,380
And... and this game is
the most important so far,
850
00:36:45,404 --> 00:36:48,940
so I need you to make sure I'm
at my absolute best this Sunday.
851
00:36:49,040 --> 00:36:51,910
Wait, this... this Sunday?
852
00:36:52,010 --> 00:36:54,380
Wait, you got somewhere
more important to be?
853
00:36:54,480 --> 00:36:56,948
Yeah, the robotics regionals.
854
00:36:57,048 --> 00:36:58,817
Can't you just scoot
away, you know,
855
00:36:58,917 --> 00:37:03,322
when you're not doing your thing
so you can do our thing, huh?
856
00:37:03,422 --> 00:37:05,691
The thing that's got me starting
857
00:37:05,791 --> 00:37:09,561
over Anderson Fisher.
858
00:37:09,661 --> 00:37:11,930
Maybe.
859
00:37:12,030 --> 00:37:17,135
Callie, I-I need you.
Your dad needs you.
860
00:37:17,235 --> 00:37:18,970
I need you.
861
00:37:21,072 --> 00:37:22,574
Yeah. Of course.
862
00:37:22,674 --> 00:37:25,176
I'm... I'm sure I can manage.
863
00:37:25,277 --> 00:37:27,245
- That's my girl.
- Mm-hmm.
864
00:37:27,346 --> 00:37:30,048
Yes!
865
00:37:40,426 --> 00:37:41,760
Ladies and gentlemen,
866
00:37:41,860 --> 00:37:44,563
welcome to First Robotics
Regional Competition.
867
00:37:44,663 --> 00:37:46,565
You will begin in five minutes.
868
00:37:46,665 --> 00:37:49,535
Teams, prepare your robots.
869
00:38:18,964 --> 00:38:20,499
CBS Sports.
870
00:38:20,599 --> 00:38:23,034
EA Sports... Get in the game.
871
00:38:24,903 --> 00:38:26,838
Sorry.
Just doing a little recon.
872
00:38:26,938 --> 00:38:28,474
- Yes!
- Dellview!
873
00:38:28,574 --> 00:38:30,542
You guys are up!
874
00:38:30,642 --> 00:38:32,177
- Paws up!
- Let's do this!
875
00:38:32,277 --> 00:38:33,712
Go!
876
00:38:33,812 --> 00:38:35,614
♪ All I do is win, win,
win, no matter what ♪
877
00:38:35,714 --> 00:38:39,150
♪ Got money on my mind,
I can never get enough ♪
878
00:38:40,586 --> 00:38:41,687
There you go.
879
00:38:41,787 --> 00:38:44,155
♪ Everybody hands go up
880
00:38:45,223 --> 00:38:46,992
You know what they
say about great players.
881
00:38:47,092 --> 00:38:51,563
The more personal you are,
the more valuable you are.
882
00:38:51,663 --> 00:38:54,099
And he's all
alone down the sideline.
883
00:38:54,199 --> 00:38:58,937
And he leaps in for good
measure for the touchdown!
884
00:39:06,712 --> 00:39:08,747
And Coleman
comes back just in time
885
00:39:08,847 --> 00:39:10,816
to make an incredibly
difficult play.
886
00:39:10,916 --> 00:39:12,951
This is quite the balancing act.
887
00:39:14,920 --> 00:39:16,187
Whoo!
888
00:39:21,460 --> 00:39:23,228
Stop!
889
00:39:23,328 --> 00:39:24,896
Someone just threw up
890
00:39:24,996 --> 00:39:27,966
all the way at the other
end of the building,
891
00:39:28,066 --> 00:39:31,269
and it's just so,
so far from here.
892
00:39:31,369 --> 00:39:32,771
Worst than bingo night.
893
00:39:32,871 --> 00:39:35,106
♪ All I do is win, win,
win, no matter what ♪
894
00:39:35,206 --> 00:39:37,843
And now Coleman,
it's like he's frozen in time.
895
00:39:37,943 --> 00:39:39,878
Multitasking is important.
896
00:39:39,978 --> 00:39:41,738
Trying to figure out
exactly which way to go?
897
00:39:41,780 --> 00:39:43,048
Also important.
898
00:39:43,148 --> 00:39:45,016
Look at that.
Focus regained.
899
00:39:45,116 --> 00:39:47,419
And now he just heads
straight to the sideline.
900
00:39:47,519 --> 00:39:49,421
Crisis narrowly averted.
901
00:39:49,521 --> 00:39:51,356
Despite defenders
coming from every direction,
902
00:39:51,457 --> 00:39:56,094
Coleman bobs and weaves,
somehow finding a clear path.
903
00:39:57,128 --> 00:39:59,998
- Hey.
- Were you just in the closet?
904
00:40:00,098 --> 00:40:02,734
No. No, no.
905
00:40:04,603 --> 00:40:06,438
What's going on?
906
00:40:08,373 --> 00:40:09,374
Is something wrong?
907
00:40:09,475 --> 00:40:12,911
'Cause you know you can tell me.
908
00:40:16,782 --> 00:40:19,050
I'm good.
909
00:40:19,150 --> 00:40:20,185
Mom, I'm fine.
910
00:40:20,285 --> 00:40:23,722
I'm just a little
stressed with the, um...
911
00:40:23,822 --> 00:40:25,190
the robot stuff.
912
00:40:25,290 --> 00:40:27,559
It's crazy in there.
But I gotta get back in there.
913
00:40:27,659 --> 00:40:29,260
See you in there.
914
00:40:34,900 --> 00:40:37,402
No, no, no!
Can't control it!
915
00:40:37,503 --> 00:40:39,270
What should we do?
916
00:40:41,439 --> 00:40:43,241
Oh my gosh!
917
00:40:44,442 --> 00:40:45,611
Callie, watch out!
918
00:40:45,711 --> 00:40:47,278
Oh my god.
919
00:40:47,378 --> 00:40:48,747
Callie!
920
00:40:51,717 --> 00:40:53,485
What is she doing?
921
00:40:55,821 --> 00:40:58,490
♪ All I do is win, win,
win, no matter what ♪
922
00:40:58,590 --> 00:41:01,760
♪ Got money on my mind,
I can never get enough ♪
923
00:41:01,860 --> 00:41:03,962
♪ And every time I step
up in the building ♪
924
00:41:04,062 --> 00:41:06,297
♪ Everybody hands go up
925
00:41:06,397 --> 00:41:07,866
- Yes!
- My god!
926
00:41:07,966 --> 00:41:10,936
♪ And they stay there
And they stay there ♪
927
00:41:11,036 --> 00:41:12,904
♪ And they stay there
928
00:41:19,244 --> 00:41:21,813
♪ Put your hands in the air,
make 'em stay there ♪
929
00:41:21,913 --> 00:41:23,081
Anderson, how does it feel
930
00:41:23,181 --> 00:41:24,781
knowing your teammate's
on track to break
931
00:41:24,816 --> 00:41:26,585
your single-season
rushing record?
932
00:41:26,685 --> 00:41:30,121
I mean, gotta be
some mixed emotions.
933
00:41:31,222 --> 00:41:33,792
Whatever gets the
team a win, right?
934
00:41:33,892 --> 00:41:35,927
But, uh, I would like to
know how he's doing it.
935
00:41:36,027 --> 00:41:37,629
Anybody wanna know?
936
00:41:37,729 --> 00:41:39,364
Hey, maybe it's a, I
don't know, a ripple
937
00:41:39,464 --> 00:41:41,066
in time-space continuum.
938
00:41:42,734 --> 00:41:43,734
Comedian!
939
00:41:43,802 --> 00:41:45,436
No, but seriously, though.
940
00:41:45,537 --> 00:41:47,939
How are you doing it, my boy?
941
00:41:48,039 --> 00:41:50,876
Come on, Bobby,
what's your secret?
942
00:41:50,976 --> 00:41:53,111
I'd have to say, honestly,
the support of my family.
943
00:41:53,211 --> 00:41:54,846
Those two ladies right
there in the back?
944
00:41:54,946 --> 00:41:56,223
They just started
supporting you, huh?
945
00:41:56,247 --> 00:41:57,415
Yeah. Huh?
946
00:41:57,515 --> 00:41:59,651
How are you guys feeling
about Bobby's season so far?
947
00:41:59,751 --> 00:42:03,488
Oh, we are just so
very proud of him.
948
00:42:03,589 --> 00:42:05,557
- Right, Callie.
- Yeah.
949
00:42:05,657 --> 00:42:07,025
Yeah, I mean, totally.
950
00:42:07,125 --> 00:42:10,495
I mean, we're sort of like
our own team, you know?
951
00:42:10,596 --> 00:42:13,999
We feel like we're a very
big part of his success.
952
00:42:14,099 --> 00:42:17,368
Like, a very big part.
953
00:42:20,238 --> 00:42:21,607
She's not wrong.
954
00:42:21,707 --> 00:42:23,609
Uh, I couldn't do
it without her.
955
00:42:23,709 --> 00:42:25,410
Without them, I mean.
956
00:42:25,510 --> 00:42:26,878
He really couldn't.
957
00:42:26,978 --> 00:42:28,218
Real cute family moment, right?
958
00:42:28,313 --> 00:42:29,913
Let's get back to
the football questions.
959
00:42:29,981 --> 00:42:32,684
Well actually,
given how supportive
960
00:42:32,784 --> 00:42:34,052
your daughter has been,
961
00:42:34,152 --> 00:42:36,521
don't you think she
deserves her own car?
962
00:42:36,622 --> 00:42:39,024
Or at the very least,
is able to borrow yours
963
00:42:39,124 --> 00:42:41,426
so she can hang out
with her friends?
964
00:42:41,526 --> 00:42:42,794
What do you say, Bobby?
965
00:42:42,894 --> 00:42:45,196
I say, you know, we can
talk about it at home.
966
00:42:45,296 --> 00:42:46,296
Right, Callie?
967
00:42:46,331 --> 00:42:48,266
But the people want
answers, Coleman!
968
00:42:52,137 --> 00:42:53,304
Here we go!
Stand by.
969
00:42:53,404 --> 00:42:56,207
Five, four, three...
970
00:42:56,307 --> 00:42:58,509
So what is it being like
in the Coleman household?
971
00:42:58,610 --> 00:43:00,511
- I would say busy.
- Yeah, busy.
972
00:43:00,612 --> 00:43:01,980
- Real busy.
- Okay.
973
00:43:02,080 --> 00:43:04,080
But, I mean, you know,
we've just been hanging out,
974
00:43:04,115 --> 00:43:05,116
playing a lot of Madden.
975
00:43:05,216 --> 00:43:06,785
I love it.
976
00:43:06,885 --> 00:43:08,763
Gotta get that player rating up
because, it's... it's way too low.
977
00:43:08,787 --> 00:43:10,521
Yeah, we're working on it.
978
00:43:10,622 --> 00:43:13,424
Yeah, we're...
She's working on it.
979
00:43:13,524 --> 00:43:14,993
Working on it.
980
00:43:15,093 --> 00:43:16,838
Does that mean he's working
on that new car for you?
981
00:43:16,862 --> 00:43:18,172
Oh no, Burleson,
you're killing me.
982
00:43:18,196 --> 00:43:19,698
My bad, my bad.
983
00:43:19,798 --> 00:43:21,366
But you, Bobby,
you've been killing it
984
00:43:21,466 --> 00:43:23,334
- on the football field.
- Thank you, man.
985
00:43:23,434 --> 00:43:25,403
Playing
like a man 15 years younger.
986
00:43:25,503 --> 00:43:26,604
Yeah, I appreciate that.
987
00:43:26,705 --> 00:43:28,439
I think every guy wants to know.
988
00:43:28,539 --> 00:43:30,608
To be honest, I wanna know.
989
00:43:30,709 --> 00:43:32,110
What is the secret?
990
00:43:32,210 --> 00:43:35,213
- Ah, no secret.
- No secret?
991
00:43:35,313 --> 00:43:36,314
No secret.
992
00:43:36,414 --> 00:43:38,216
Come on, Callie, say it with me.
993
00:43:38,316 --> 00:43:40,585
The people want answers!
994
00:43:41,820 --> 00:43:44,355
It ain't that funny!
Laugh again.
995
00:43:48,059 --> 00:43:49,227
Hey, girl.
You have a sec?
996
00:43:49,327 --> 00:43:50,962
We are totally
stumped over here.
997
00:43:51,062 --> 00:43:53,264
Does this circuit
look right to you?
998
00:43:53,364 --> 00:43:57,002
- Hey, Callie.
- Ready for us, superstar?
999
00:43:57,102 --> 00:43:59,570
Sorry guys, I gotta run.
Good luck!
1000
00:44:01,673 --> 00:44:03,809
♪ Like hey, like hey
1001
00:44:03,909 --> 00:44:05,510
♪ Everybody in the place okay
1002
00:44:05,610 --> 00:44:07,946
♪ We got you feeling
like hey, rock the party ♪
1003
00:44:08,046 --> 00:44:10,281
♪ Got you feeling
like hey, rock the party ♪
1004
00:44:10,381 --> 00:44:11,983
♪ Are you feeling a way?
1005
00:44:12,083 --> 00:44:15,420
♪ Well, okay, okay, okay
1006
00:44:15,520 --> 00:44:17,555
♪ Now you're feeling like
hey, rock the party ♪
1007
00:44:17,655 --> 00:44:19,925
♪ Got you feeling like
hey, rock the party ♪
1008
00:44:20,025 --> 00:44:21,693
♪ Are you feeling a way?
1009
00:44:21,793 --> 00:44:25,296
♪ Well, okay, okay, okay
1010
00:44:25,997 --> 00:44:28,433
♪ Job, late nights,
gotta get it right ♪
1011
00:44:29,134 --> 00:44:30,912
Peri, just the woman
I've been meaning to see.
1012
00:44:30,936 --> 00:44:32,337
Question, bobblehead.
1013
00:44:32,437 --> 00:44:35,340
Do we have a release
date for those yet?
1014
00:44:35,440 --> 00:44:38,309
Peri, look, I'm a
real-life bobblehead.
1015
00:44:38,409 --> 00:44:40,111
Look!
1016
00:44:45,383 --> 00:44:47,352
♪ Rock with me in the magic
1017
00:44:48,820 --> 00:44:51,089
Thanks for the love, G.
1018
00:44:52,023 --> 00:44:53,558
♪ Everybody in the place to be
1019
00:44:53,658 --> 00:44:56,127
♪ Put your hands in the sky,
reaching out to my people ♪
1020
00:44:56,227 --> 00:44:57,428
♪ All around the globe
1021
00:44:57,528 --> 00:44:58,808
♪ Tapped in while
the beat goes ♪
1022
00:44:58,897 --> 00:45:01,199
♪ Feeling like hey, like hey
1023
00:45:01,299 --> 00:45:03,301
♪ Everybody in the place okay
1024
00:45:03,401 --> 00:45:05,670
♪ We got you feeling like
hey, rock the party ♪
1025
00:45:05,771 --> 00:45:07,372
Whew!
1026
00:45:09,174 --> 00:45:12,077
Would you look at that?
1027
00:45:12,177 --> 00:45:13,779
♪ Can you feel, can
you feel the wave? ♪
1028
00:45:13,879 --> 00:45:15,747
♪ Keep our hands high,
feeling it all right ♪
1029
00:45:15,847 --> 00:45:18,316
♪ Let the beat play,
movin' us side to side ♪
1030
00:45:18,416 --> 00:45:20,485
♪ 'Cause this music is
a vibe they can't deny ♪
1031
00:45:20,585 --> 00:45:22,420
♪ Just turning up,
let it go all night ♪
1032
00:45:22,520 --> 00:45:24,823
♪ So we're being like
hey, rock the party ♪
1033
00:45:24,923 --> 00:45:26,557
♪ Can you feel the wave?
1034
00:45:26,657 --> 00:45:28,126
♪ Okay
1035
00:45:28,226 --> 00:45:31,029
♪ Tell me, can you feel,
can you feel the wave? ♪
1036
00:45:32,764 --> 00:45:33,799
We're happy you're back.
1037
00:45:33,899 --> 00:45:35,767
Yeah, we really needed you.
1038
00:45:35,867 --> 00:45:36,867
What you... no, what you...
1039
00:45:36,935 --> 00:45:38,203
Now, what are you lookin' at?
1040
00:45:38,303 --> 00:45:40,138
Nothing.
1041
00:45:53,819 --> 00:45:54,719
- Yeah?
- Mm-hmm.
1042
00:45:54,820 --> 00:45:56,354
All right.
1043
00:46:01,326 --> 00:46:04,329
Sorry, guys, I...
I gotta head out.
1044
00:46:15,140 --> 00:46:19,144
Hey, Callie! Can't you stay?
1045
00:46:19,244 --> 00:46:21,646
Oh, well, it's just with my dad.
1046
00:46:21,746 --> 00:46:23,849
Your dad. Yeah, um,
1047
00:46:23,949 --> 00:46:25,059
see, we're
just kind of counting on you
1048
00:46:25,083 --> 00:46:26,384
to redesign the arm.
1049
00:46:26,484 --> 00:46:28,186
I mean, we can't
really do anything
1050
00:46:28,286 --> 00:46:30,155
until you do that, so...
1051
00:46:30,255 --> 00:46:33,158
Okay, well, look,
it's literally been...
1052
00:46:33,258 --> 00:46:35,426
- It's been insane.
- I get it.
1053
00:46:35,526 --> 00:46:37,628
But we can't just
keep waiting on you.
1054
00:46:37,728 --> 00:46:41,066
I mean, if you need to
quit, we understand.
1055
00:46:41,166 --> 00:46:44,135
No, no no no, I never said
anything about quitting.
1056
00:46:44,235 --> 00:46:46,004
I want to be on the team.
1057
00:46:46,104 --> 00:46:49,640
And I promise you
I will get it done.
1058
00:46:49,740 --> 00:46:51,910
- Okay.
- Cool.
1059
00:46:52,010 --> 00:46:53,344
I'll see ya.
1060
00:46:57,916 --> 00:46:59,517
Rise up.
1061
00:47:01,386 --> 00:47:03,188
Don't mind if I do.
1062
00:47:46,164 --> 00:47:47,404
All right, man, what's up, huh?
1063
00:47:47,498 --> 00:47:49,467
'Cause you creepin' me out.
1064
00:47:49,567 --> 00:47:50,801
Look.
1065
00:47:50,902 --> 00:47:53,238
I'ma level with you.
1066
00:47:53,338 --> 00:47:57,108
I don't get a guy your age,
with your history,
1067
00:47:57,208 --> 00:47:59,844
can just elevate his game
like that in one night.
1068
00:48:02,580 --> 00:48:04,049
I know I'm better than you.
1069
00:48:04,149 --> 00:48:05,984
Is it that hard to believe?
1070
00:48:06,084 --> 00:48:07,518
Yeah.
1071
00:48:07,618 --> 00:48:10,455
Look, I don't know
how you're doin' it,
1072
00:48:10,555 --> 00:48:13,291
but I know it's not normal.
1073
00:48:15,393 --> 00:48:16,894
What's your secret?
1074
00:48:20,331 --> 00:48:21,399
Nate! Thanks for coming
1075
00:48:21,499 --> 00:48:23,101
and helping
with the robotics arm.
1076
00:48:23,201 --> 00:48:24,435
I've been really busy.
1077
00:48:24,535 --> 00:48:25,812
You know, we're
a little behind, so...
1078
00:48:25,836 --> 00:48:27,238
Yeah.
1079
00:48:27,338 --> 00:48:28,906
I brought some tacos.
1080
00:48:29,007 --> 00:48:31,342
I can't wait to see
your arm design.
1081
00:48:31,442 --> 00:48:35,280
Uh, so this is my room.
1082
00:48:35,380 --> 00:48:37,882
So, okay, um, I haven't
made a lot of progress,
1083
00:48:37,983 --> 00:48:40,118
but I can just show you
some of the basic schematics.
1084
00:48:40,218 --> 00:48:41,686
Whoa, whoa, whoa.
1085
00:48:41,786 --> 00:48:43,221
You got Madden?
1086
00:48:43,321 --> 00:48:45,123
And it's signed by
Anderson Fisher!
1087
00:48:45,223 --> 00:48:46,433
You don't... you
don't play Madden.
1088
00:48:46,457 --> 00:48:47,959
Oh, okay, you haven't heard?
1089
00:48:48,059 --> 00:48:50,261
Girls play video games too,
so...
1090
00:48:50,361 --> 00:48:51,696
- Oh, is that right?
- Mm-hmm.
1091
00:48:51,796 --> 00:48:53,064
Change of plans.
1092
00:48:53,164 --> 00:48:54,699
I think we should
get a warm-up game in
1093
00:48:54,799 --> 00:48:56,567
before we dive into
the schematics.
1094
00:48:56,667 --> 00:49:00,405
And if I lose... if I lose...
We play some games.
1095
00:49:00,505 --> 00:49:01,806
Guess we playin'
two games, then.
1096
00:49:01,906 --> 00:49:02,906
Oh, is that right?
1097
00:49:02,940 --> 00:49:04,175
- Uh-huh.
- Okay, gotcha.
1098
00:49:04,275 --> 00:49:06,644
You know, it's a mix
of the agility training
1099
00:49:06,744 --> 00:49:08,846
meets the mindfulness
exercises, all right?
1100
00:49:08,946 --> 00:49:09,814
Over and over.
1101
00:49:09,914 --> 00:49:11,949
And, um...
1102
00:49:12,050 --> 00:49:13,985
Dietary changes.
1103
00:49:14,085 --> 00:49:15,286
What dietary changes?
1104
00:49:15,386 --> 00:49:20,291
Um... special
high-performance smoothie.
1105
00:49:20,391 --> 00:49:22,727
- A high-performance smoothie?
- Yeah.
1106
00:49:22,827 --> 00:49:24,162
Listen, I gotta rock.
1107
00:49:24,262 --> 00:49:26,573
Sensei says I should, you know,
meditate every three hours.
1108
00:49:26,597 --> 00:49:28,866
And, so, let me
just get on out of here.
1109
00:49:28,966 --> 00:49:30,835
You know what?
1110
00:49:30,935 --> 00:49:34,372
I could really use one of those
high-performance smoothies.
1111
00:49:34,472 --> 00:49:36,907
How 'bout you make one?
Right now.
1112
00:49:37,008 --> 00:49:38,843
Whoo!
1113
00:49:38,943 --> 00:49:40,745
Okay, um, wait, remind me.
1114
00:49:40,845 --> 00:49:44,015
In football, more points
are better, right?
1115
00:49:44,115 --> 00:49:45,592
You know, let's go through the
tutorial real quick.
1116
00:49:45,616 --> 00:49:46,984
Like, really teach
you how to play.
1117
00:49:47,085 --> 00:49:48,219
Oh, you a savage, huh?
1118
00:49:48,319 --> 00:49:49,596
You know I let you
win this one, right?
1119
00:49:49,620 --> 00:49:51,022
- Oh, for real?
- I had to.
1120
00:49:51,122 --> 00:49:52,390
You can't... okay.
Whatever.
1121
00:49:52,490 --> 00:49:53,800
How come you don't
play as your dad?
1122
00:49:53,824 --> 00:49:55,026
He's hot right now.
1123
00:49:55,126 --> 00:49:56,670
It's like he's having
a second coming or something.
1124
00:49:56,694 --> 00:49:58,796
Well, I only play him
for actual games.
1125
00:49:58,896 --> 00:50:01,632
What?
1126
00:50:01,732 --> 00:50:03,368
Um...
1127
00:50:04,902 --> 00:50:08,606
Um, well, what I mean is
when I'm not there with him,
1128
00:50:08,706 --> 00:50:10,941
like with my family, I, um...
1129
00:50:11,042 --> 00:50:15,080
I play him in Madden to
make it feel like I'm there.
1130
00:50:15,180 --> 00:50:16,747
Yeah, yeah, like, um...
1131
00:50:16,847 --> 00:50:19,250
We call it
virtual bonding, so, yeah.
1132
00:50:19,350 --> 00:50:21,419
How about I just
grab us some sodas?
1133
00:50:21,519 --> 00:50:23,064
That seems accurate, yeah.
I will be right back.
1134
00:50:23,088 --> 00:50:25,856
I'm not... I'm not... thirsty.
1135
00:50:28,093 --> 00:50:29,327
Okay.
1136
00:50:34,732 --> 00:50:36,033
Ah, okay.
1137
00:50:36,134 --> 00:50:37,511
Really need your
blueberries, right?
1138
00:50:37,535 --> 00:50:39,237
Need your antioxidants.
1139
00:50:39,337 --> 00:50:40,705
Then you get your strawberries.
1140
00:50:40,805 --> 00:50:43,841
Get it all in there.
Yep, everything, that's it.
1141
00:50:43,941 --> 00:50:46,010
Yeah, right there.
1142
00:50:46,111 --> 00:50:47,445
Banana in.
1143
00:50:49,314 --> 00:50:50,781
Whole thing.
With the peel on.
1144
00:50:50,881 --> 00:50:51,782
With the peel?
1145
00:50:51,882 --> 00:50:53,260
A little oatmeal
never hurt anybody.
1146
00:50:53,284 --> 00:50:54,885
Two scoops.
1147
00:50:55,386 --> 00:50:56,854
Or more.
1148
00:50:59,290 --> 00:51:01,359
Aah!
1149
00:51:01,459 --> 00:51:04,395
Yo! Fallen
and you can't get up?
1150
00:51:04,495 --> 00:51:07,832
I just fumbled the spoon.
I'm old, G.
1151
00:51:21,279 --> 00:51:22,680
Yes, yes.
1152
00:51:22,780 --> 00:51:26,717
The key is, uh, the milk, right?
1153
00:51:26,817 --> 00:51:27,685
You know?
1154
00:51:27,785 --> 00:51:30,888
But never from a cow.
1155
00:51:30,988 --> 00:51:33,691
Only oat or goat...
It won't make you bloat.
1156
00:51:36,794 --> 00:51:39,930
I gotta say, man, sound like
a normal old smoothie to me.
1157
00:51:40,030 --> 00:51:42,567
I don't like the hair,
so let's put a fro on him.
1158
00:51:46,371 --> 00:51:47,738
Yo, I'm gonna be your age
1159
00:51:47,838 --> 00:51:49,958
by the time you're finished
making this smoothie, man.
1160
00:51:53,878 --> 00:51:55,213
Yo! Can I help?
1161
00:51:55,313 --> 00:51:57,282
I'm good.
I'm all good.
1162
00:52:10,261 --> 00:52:11,729
Yeah.
1163
00:52:15,566 --> 00:52:17,568
Put some blond hair on him.
1164
00:52:25,243 --> 00:52:26,277
Yo, can I help?
1165
00:52:26,377 --> 00:52:28,346
No, just keep shooting pool.
1166
00:52:28,446 --> 00:52:30,281
Don't move at all.
1167
00:52:35,553 --> 00:52:39,624
The real secret is
all about the fertilizer.
1168
00:52:39,724 --> 00:52:42,960
You gotta fertilize yourself.
1169
00:52:43,060 --> 00:52:44,629
Nasty.
1170
00:52:44,729 --> 00:52:47,932
All right, now we'll add
some junk to that trunk.
1171
00:52:51,035 --> 00:52:52,537
I'm coming back there.
1172
00:52:52,637 --> 00:52:55,240
Why? Why?
1173
00:52:55,340 --> 00:52:56,541
That's how he should look.
1174
00:52:56,641 --> 00:52:58,776
That's exactly how
he should look.
1175
00:52:58,876 --> 00:53:01,779
What are you doing?
That's my dad!
1176
00:53:02,380 --> 00:53:04,482
Whoa, relax.
1177
00:53:04,582 --> 00:53:05,862
You know, I thought
it was funny.
1178
00:53:05,950 --> 00:53:07,618
Well, it's not!
1179
00:53:11,489 --> 00:53:13,090
I got my butt back!
1180
00:53:13,190 --> 00:53:15,192
What?
1181
00:53:15,293 --> 00:53:16,827
Oh, it's a Gen-Z thing.
1182
00:53:16,927 --> 00:53:18,639
It's kind of like,
you know, I figured it out.
1183
00:53:18,663 --> 00:53:20,365
I got my butt back!
1184
00:53:20,465 --> 00:53:21,465
What did you do?
1185
00:53:21,499 --> 00:53:23,000
What else did you change?
1186
00:53:23,100 --> 00:53:26,637
Look, you know what?
I think I'll just head out.
1187
00:53:26,737 --> 00:53:29,139
I didn't you'd get so upset
over a little video game.
1188
00:53:29,240 --> 00:53:31,876
Wait, Nate, Nate, look. Um...
1189
00:53:31,976 --> 00:53:37,047
Okay, so you may not know,
but the game,
1190
00:53:37,147 --> 00:53:38,616
it's, um, uh...
1191
00:53:38,716 --> 00:53:41,151
It's...
It's, um...
1192
00:53:41,252 --> 00:53:42,687
- Well, I...
- You know what?
1193
00:53:42,787 --> 00:53:44,789
I'll just see you at school.
1194
00:53:52,697 --> 00:53:54,765
That's great.
1195
00:53:59,404 --> 00:54:00,814
It's the hospital.
I gotta take this.
1196
00:54:00,838 --> 00:54:03,608
But don't move.
I made brownies to eat.
1197
00:54:05,075 --> 00:54:06,777
Hey, what's up?
1198
00:54:08,479 --> 00:54:09,623
Wanna tell me what
happened to me today?
1199
00:54:09,647 --> 00:54:11,248
It was my friend.
1200
00:54:11,349 --> 00:54:13,394
I shouldn't have left him
alone with the game, all right?
1201
00:54:13,418 --> 00:54:15,786
All right, look, Anderson was
real suspicious of me today.
1202
00:54:15,886 --> 00:54:17,063
Okay? He could ruin
everything for me.
1203
00:54:17,087 --> 00:54:19,690
You can't be so careless.
You know?
1204
00:54:19,790 --> 00:54:21,602
Especially not when I'm about
to beat his rushing record
1205
00:54:21,626 --> 00:54:23,003
and we're about to
make the playoffs.
1206
00:54:23,027 --> 00:54:24,895
I know. I know.
1207
00:54:27,064 --> 00:54:29,133
All right.
1208
00:54:29,967 --> 00:54:31,669
But also, I was thinking...
1209
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
Maybe we should chill on
the whole Madden thing.
1210
00:54:36,173 --> 00:54:37,618
What do you mean the
whole Madden thing?
1211
00:54:37,642 --> 00:54:38,719
What are you talking about?
1212
00:54:38,743 --> 00:54:40,020
I just think it's
too much right now.
1213
00:54:40,044 --> 00:54:41,646
And with nationals
and everything, I...
1214
00:54:41,746 --> 00:54:44,214
I think I need to
focus on robotics.
1215
00:54:44,315 --> 00:54:48,252
Callie, robotics?
I got a shot at the Super Bowl.
1216
00:54:48,353 --> 00:54:52,156
You know what that means?
That means a bigger house.
1217
00:54:52,256 --> 00:54:53,691
A nice pool. A shed.
1218
00:54:53,791 --> 00:54:55,235
We can build a
whole shed for you to do
1219
00:54:55,259 --> 00:54:58,463
all the robot building
you could ever wanna do.
1220
00:54:58,563 --> 00:55:00,631
It's great news for all of us.
1221
00:55:00,731 --> 00:55:05,169
Hey, check it out. Look.
1222
00:55:05,269 --> 00:55:06,837
Your dad's on TV again!
1223
00:55:06,937 --> 00:55:09,340
Everybody keeps asking
me what my secret is.
1224
00:55:09,440 --> 00:55:10,808
There's no secret.
1225
00:55:10,908 --> 00:55:13,210
What's up, big man?
That's it! Hard work!
1226
00:55:13,310 --> 00:55:14,412
My hard work!
1227
00:55:14,512 --> 00:55:16,013
That's all there is to it!
1228
00:55:16,113 --> 00:55:19,149
You tell 'em, Bobby Coleman.
That's what I told them.
1229
00:55:19,249 --> 00:55:21,952
That's my secret.
1230
00:55:22,052 --> 00:55:24,789
Can we... can we at
least tell Mom?
1231
00:55:24,889 --> 00:55:26,633
She almost caught me while
I was juggling helping you
1232
00:55:26,657 --> 00:55:28,092
and trying to win regionals.
1233
00:55:28,192 --> 00:55:30,428
I'm sure your mama didn't
think twice about it, Callie.
1234
00:55:30,528 --> 00:55:33,030
You know your mother.
1235
00:55:33,130 --> 00:55:35,800
- What's the problem?
- I'm starting to feel guilty.
1236
00:55:35,900 --> 00:55:37,968
I mean, look at us.
We're lying.
1237
00:55:38,068 --> 00:55:41,839
Whoa, whoa, whoa, whoa, hey.
Hey. Come on, now.
1238
00:55:41,939 --> 00:55:43,974
I'm having a moment in my life.
We all are!
1239
00:55:44,074 --> 00:55:46,477
And for once, hey,
baby girl, for once,
1240
00:55:46,577 --> 00:55:50,981
I'm finally living up
to that thing, huh?
1241
00:55:51,081 --> 00:55:52,617
So let's not go
rock the boat now.
1242
00:55:52,717 --> 00:55:54,495
No, no, no, Just keep
doing what you're doing,
1243
00:55:54,519 --> 00:55:55,853
and you're doing it great.
1244
00:55:55,953 --> 00:55:58,589
Everything will be
just fine, okay?
1245
00:55:58,689 --> 00:56:00,725
Okay.
1246
00:56:00,825 --> 00:56:02,168
Easy for you.
I'm the one doing it.
1247
00:56:02,192 --> 00:56:03,861
Whoa, whoa, whoa,
hey, hey, Callie,
1248
00:56:03,961 --> 00:56:06,063
I'm actually on the field
getting the job done.
1249
00:56:06,163 --> 00:56:08,399
You're just pressing
some buttons a little.
1250
00:56:09,934 --> 00:56:11,836
Just pressing some buttons?
A little?
1251
00:56:13,237 --> 00:56:14,304
Babe!
1252
00:56:14,405 --> 00:56:19,309
I just hit a million followers!
Ha!
1253
00:56:23,448 --> 00:56:25,850
The Las Vegas Raiders
have made the trek east
1254
00:56:25,950 --> 00:56:28,118
to take on the Atlanta Falcons
1255
00:56:28,218 --> 00:56:30,821
in a game that is
pivotal for each side
1256
00:56:30,921 --> 00:56:34,659
and just huge for the
Falcons' playoff chances.
1257
00:56:34,759 --> 00:56:36,226
Well, they're going up against
1258
00:56:36,326 --> 00:56:37,904
one of the teams that people
recognize around football
1259
00:56:37,928 --> 00:56:40,531
as one of the toughest
teams in the league.
1260
00:56:40,631 --> 00:56:43,333
So we'll see how
good the Falcons are.
1261
00:56:43,434 --> 00:56:45,870
And the Falcons get the
job done on their home turf
1262
00:56:45,970 --> 00:56:48,005
at Mercedes-Benz Stadium.
1263
00:56:48,105 --> 00:56:49,640
They know they have
to get this one.
1264
00:56:49,740 --> 00:56:51,008
Can they do it?
1265
00:56:51,108 --> 00:56:53,744
Taylor hands off to
Coleman, who... whoa!
1266
00:56:53,844 --> 00:56:55,546
What is he doing?
1267
00:56:55,646 --> 00:56:57,247
What is circling
inside of his head?
1268
00:56:57,347 --> 00:56:58,549
What is going on?
1269
00:56:58,649 --> 00:56:59,850
That's a great question, Jim.
1270
00:56:59,950 --> 00:57:01,227
We're all actually
asking that because
1271
00:57:01,251 --> 00:57:02,763
Coleman is just running
around in circles.
1272
00:57:02,787 --> 00:57:03,821
Stop messing around!
1273
00:57:03,921 --> 00:57:04,755
This is bizarre.
1274
00:57:04,855 --> 00:57:06,423
He's just lost.
1275
00:57:06,524 --> 00:57:09,293
And still running in circles,
going absolutely nowhere.
1276
00:57:09,393 --> 00:57:10,661
Hold on a second.
1277
00:57:10,761 --> 00:57:12,362
It looks like
he's changed course.
1278
00:57:12,463 --> 00:57:14,732
Now he's headed directly
for the sidelines.
1279
00:57:14,832 --> 00:57:18,368
What a strange way for
him to start the game.
1280
00:57:18,469 --> 00:57:20,204
What is he doing now, Jim?
1281
00:57:20,304 --> 00:57:23,007
Tony, he's lost his mind.
He's just jumping around.
1282
00:57:23,107 --> 00:57:25,075
Coleman is completely out of it.
1283
00:57:25,175 --> 00:57:27,444
I don't think jumping
around is going to help.
1284
00:57:28,579 --> 00:57:29,379
He passes the ball.
1285
00:57:29,480 --> 00:57:30,314
Come on...
1286
00:57:30,414 --> 00:57:31,414
Oh!
1287
00:57:31,482 --> 00:57:33,083
Right in the face!
1288
00:57:33,183 --> 00:57:34,585
Coach Evans!
1289
00:57:34,685 --> 00:57:37,788
I think the only one
amused there is Anderson Fisher.
1290
00:57:37,888 --> 00:57:39,256
Exactly.
1291
00:57:39,356 --> 00:57:41,391
This isn't funny.
He's out of...
1292
00:57:41,492 --> 00:57:43,060
Right now he's doing the Worm.
1293
00:57:43,160 --> 00:57:46,664
I mean, there's a ground game,
and then there's a ground game.
1294
00:57:46,764 --> 00:57:48,833
But you don't do the Worm.
1295
00:57:48,933 --> 00:57:51,401
To be precise,
it's on the 46th yard line.
1296
00:57:51,502 --> 00:57:53,370
He's being ridiculous.
1297
00:57:53,470 --> 00:57:55,305
Hey, Fish time, baby!
1298
00:57:55,405 --> 00:57:56,541
Way to go, Dad!
1299
00:57:56,641 --> 00:57:58,008
I don't know what's happened.
1300
00:57:58,108 --> 00:57:59,953
This is not the same guy
we've seen all season long.
1301
00:57:59,977 --> 00:58:01,579
I'm ready to call it, partner.
1302
00:58:01,679 --> 00:58:04,048
That was definitely one of
the dumbest things I've seen
1303
00:58:04,148 --> 00:58:05,550
on a football field.
1304
00:58:05,650 --> 00:58:07,752
And that will bring
an end to the first quarter,
1305
00:58:07,852 --> 00:58:10,320
which has been
downright memorable
1306
00:58:10,420 --> 00:58:12,022
for all the wrong reasons.
1307
00:58:12,823 --> 00:58:14,825
Hey, Dad!
How's the game going?
1308
00:58:14,925 --> 00:58:16,460
Callie, what are you doing?
1309
00:58:16,561 --> 00:58:17,562
What do you mean?
1310
00:58:17,662 --> 00:58:18,996
You're the one doing everything!
1311
00:58:19,096 --> 00:58:21,141
I'm pressing some buttons
to help out a little, right?
1312
00:58:21,165 --> 00:58:22,800
Okay, okay, you made your point.
1313
00:58:22,900 --> 00:58:24,835
We can talk about it
when I get home.
1314
00:58:24,935 --> 00:58:26,312
Now I need you
to turn my play around
1315
00:58:26,336 --> 00:58:28,639
so Anderson don't replace me.
Please.
1316
00:58:28,739 --> 00:58:32,409
Mm, but have you
learned your lesson?
1317
00:58:32,509 --> 00:58:34,478
Coleman! Come on.
1318
00:58:34,579 --> 00:58:36,213
Coming, Coach!
Get my helmet.
1319
00:58:36,313 --> 00:58:38,783
Lesson learned, all right?
Okay, thanks, bye.
1320
00:58:45,355 --> 00:58:46,724
Okay.
1321
00:58:56,266 --> 00:58:57,868
Uh oh.
1322
00:59:00,470 --> 00:59:01,706
Hi.
1323
00:59:01,806 --> 00:59:03,473
Callie...
1324
00:59:03,574 --> 00:59:04,875
We've been talking.
1325
00:59:04,975 --> 00:59:07,444
And with nationals in a week...
1326
00:59:07,544 --> 00:59:08,713
Screw lead-ins.
1327
00:59:08,813 --> 00:59:10,748
You promised us a new robot arm.
1328
00:59:10,848 --> 00:59:12,617
You called it SpongeBot 2.0,
1329
00:59:12,717 --> 00:59:14,719
and yet we haven't seen
anything.
1330
00:59:14,819 --> 00:59:16,019
Well, I mean, it's just taking
1331
00:59:16,053 --> 00:59:18,288
a little bit of
extra time, that's all.
1332
00:59:18,388 --> 00:59:20,024
Everything is coming
together, though.
1333
00:59:20,124 --> 00:59:21,726
I'm just working on it at home.
1334
00:59:21,826 --> 00:59:25,630
Nate knows! Right, Nate?
1335
00:59:25,730 --> 00:59:26,964
Actually, I don't.
1336
00:59:27,064 --> 00:59:29,266
I mean, you can show
us now, if you want.
1337
00:59:29,366 --> 00:59:31,902
Um...
1338
00:59:33,704 --> 00:59:35,339
Okay, well...
1339
00:59:36,807 --> 00:59:39,276
The truth is...
I haven't finished it yet
1340
00:59:40,110 --> 00:59:41,478
because I haven't
started it yet.
1341
00:59:41,578 --> 00:59:43,080
You haven't started it yet?
1342
00:59:43,180 --> 00:59:45,215
Callie, we were counting on you.
1343
00:59:45,315 --> 00:59:47,852
We didn't work on it
because you said you would.
1344
00:59:47,952 --> 00:59:50,621
Without your changes,
we will be too far behind
1345
00:59:50,721 --> 00:59:51,989
and laughed out of nationals.
1346
00:59:52,089 --> 00:59:53,758
Like, laughed at,
not laughed with.
1347
00:59:53,858 --> 00:59:55,125
I know, it's just, look,
1348
00:59:55,225 --> 00:59:57,070
everything has been crazy
right now with my dad...
1349
00:59:57,094 --> 01:00:00,064
Look, look, stop
with this dad stuff.
1350
01:00:00,164 --> 01:00:02,399
We're not mad at him.
We're mad at you.
1351
01:00:02,499 --> 01:00:04,110
And what happened to
wanting to be Callie Coleman
1352
01:00:04,134 --> 01:00:06,370
and not Bobby Coleman's
daughter?
1353
01:00:06,470 --> 01:00:08,572
You might not
need these scholarships
1354
01:00:08,673 --> 01:00:11,876
because your dad is a
big, famous football player,
1355
01:00:11,976 --> 01:00:13,410
but for some of us,
1356
01:00:13,510 --> 01:00:16,280
that money could actually
make a huge difference!
1357
01:00:16,380 --> 01:00:18,482
I'm gonna need
that iPhone case back.
1358
01:00:18,582 --> 01:00:20,217
And the T-shirt too.
1359
01:00:20,317 --> 01:00:22,887
I didn't know my amazing
craftsmanship would go to waste.
1360
01:00:29,559 --> 01:00:31,696
Fine.
1361
01:00:31,796 --> 01:00:33,898
But maybe, if
anyone actually knew
1362
01:00:33,998 --> 01:00:35,532
what they were
doing on this team,
1363
01:00:35,632 --> 01:00:38,903
this wouldn't be a problem!
1364
01:00:40,137 --> 01:00:43,273
Too smart for this
mediocre crew anyways!
1365
01:00:57,187 --> 01:00:58,498
And then there were
the Falcons, right?
1366
01:00:58,522 --> 01:01:01,225
There is no
better story in the NFC
1367
01:01:01,325 --> 01:01:03,560
than Bobby "Comeback" Coleman.
1368
01:01:03,660 --> 01:01:05,195
He ain't all that.
1369
01:01:05,295 --> 01:01:07,397
With a record-tying
six touchdown game.
1370
01:01:07,497 --> 01:01:09,934
And now?
He's on the verge of breaking
1371
01:01:10,034 --> 01:01:11,969
the single-season
rushing record.
1372
01:01:12,069 --> 01:01:15,239
Yeah...
I did it first.
1373
01:01:15,339 --> 01:01:17,017
I mean, you just wanna
root for this guy, right?
1374
01:01:17,041 --> 01:01:19,043
Especially when you see
him with his daughter.
1375
01:01:19,143 --> 01:01:20,878
Those two make quite the couple.
1376
01:01:20,978 --> 01:01:22,179
Oh, it's adorable.
1377
01:01:22,279 --> 01:01:23,914
But, you know,
just been hanging out,
1378
01:01:24,014 --> 01:01:25,716
playing a whole lot of Madden.
1379
01:01:25,816 --> 01:01:27,918
Man, I love that
they play Madden together.
1380
01:01:28,018 --> 01:01:29,319
The way Bobby's been playing,
1381
01:01:29,419 --> 01:01:32,256
it seems he's leveled up
in real life.
1382
01:01:32,356 --> 01:01:34,324
It does seem like
that, doesn't it?
1383
01:01:34,424 --> 01:01:35,926
But he might be getting
1384
01:01:36,026 --> 01:01:37,370
a little nervous out there,
if I were him.
1385
01:01:37,394 --> 01:01:38,874
Bobby Coleman's been
toting that rock.
1386
01:01:38,929 --> 01:01:40,530
It's like Anderson who, right?
1387
01:01:52,276 --> 01:01:54,678
That's her exact same schedule.
1388
01:02:02,586 --> 01:02:04,054
Hold up.
1389
01:02:19,770 --> 01:02:22,272
Those are the exact same plays.
1390
01:02:32,983 --> 01:02:34,584
That's crazy, no.
1391
01:02:51,701 --> 01:02:53,070
Thank you.
1392
01:02:53,170 --> 01:02:55,873
Callie!
1393
01:02:55,973 --> 01:02:58,775
- We're home!
- We brought you some food!
1394
01:03:00,510 --> 01:03:01,745
Where is she?
1395
01:03:01,846 --> 01:03:03,480
- I'll check on her.
- Okay.
1396
01:03:03,580 --> 01:03:05,382
All right.
1397
01:03:11,321 --> 01:03:12,789
Oh, baby girl,
we got dinner down...
1398
01:03:14,424 --> 01:03:15,792
Callie, what are you doing?
1399
01:03:17,394 --> 01:03:18,662
Put the controller down now.
1400
01:03:18,762 --> 01:03:20,430
I finally felt like
I belonged somewhere
1401
01:03:20,530 --> 01:03:23,067
and now all my friends hate me.
1402
01:03:23,167 --> 01:03:24,501
What are you talking about?
1403
01:03:26,103 --> 01:03:28,172
This game ruined my life.
1404
01:03:28,272 --> 01:03:30,607
Callie, we're dominating!
You're kidding me?
1405
01:03:30,707 --> 01:03:32,576
I'm having the best
season of my career!
1406
01:03:32,676 --> 01:03:33,878
And I'm having the worst!
1407
01:03:33,978 --> 01:03:36,914
Isn't there something
wrong with that?
1408
01:03:37,014 --> 01:03:39,316
Callie, think about
what you're doing.
1409
01:03:41,785 --> 01:03:43,687
No, no, no, no, no, no!
1410
01:03:53,563 --> 01:03:55,699
No. No.
1411
01:03:57,234 --> 01:03:58,969
What are you doing?
1412
01:03:59,069 --> 01:04:00,337
Gotta go to Best Buy, right?
1413
01:04:00,437 --> 01:04:02,539
They... they... they
can recover the data.
1414
01:04:02,639 --> 01:04:05,342
Geek Squad, don't fail me now.
That whole thing?
1415
01:04:06,410 --> 01:04:08,212
Come on, leave it alone!
1416
01:04:11,315 --> 01:04:14,751
Don't... Dad, what are you doing?
It's over! It's over!
1417
01:04:16,053 --> 01:04:18,288
- Dad, look, stop!
- Hey!
1418
01:04:18,388 --> 01:04:21,458
You're not gonna get it back.
It's gone, it's gone!
1419
01:04:21,558 --> 01:04:25,495
No, Callie, I'm taking it!
Give me the game!
1420
01:04:25,595 --> 01:04:26,595
Callie, Callie!
1421
01:04:26,663 --> 01:04:28,632
I wish none of this
had ever happened!
1422
01:04:34,638 --> 01:04:37,674
You guys are insane!
What is going on with you two?
1423
01:04:38,742 --> 01:04:41,678
- Is this about that video game?
- No, it's not just the game.
1424
01:04:41,778 --> 01:04:44,314
What she really means is more
of a metaphor, right Callie?
1425
01:04:44,414 --> 01:04:46,750
No!
1426
01:04:46,850 --> 01:04:50,854
This game has some sort of
weird body controlling thing.
1427
01:04:50,955 --> 01:04:52,556
Please feel free
to expand on that.
1428
01:04:52,656 --> 01:04:55,392
Mom, whatever I do in the game,
it happens in real life.
1429
01:04:55,492 --> 01:04:58,162
That's the reason
Dad's been playing so well!
1430
01:05:02,899 --> 01:05:05,435
Callie Amber Coleman,
is that what you think?
1431
01:05:05,535 --> 01:05:08,438
It's true. It's true, Keish.
1432
01:05:10,007 --> 01:05:11,408
I know it does sound insane,
1433
01:05:11,508 --> 01:05:14,344
but the game has some
sort of power over me.
1434
01:05:14,444 --> 01:05:16,513
Or at least, it used to.
1435
01:05:16,613 --> 01:05:18,949
- And now I got nothin'!
- Excuse me?
1436
01:05:19,049 --> 01:05:20,449
Your daughter and
I are not nothin'.
1437
01:05:20,484 --> 01:05:21,885
But we'll come back to that.
1438
01:05:21,986 --> 01:05:24,288
Because what I just heard
come out of both of your faces
1439
01:05:24,388 --> 01:05:27,191
is that whatever Callie
does in a video game,
1440
01:05:27,291 --> 01:05:28,891
Bobby mirrors on the
field move for move.
1441
01:05:28,925 --> 01:05:31,228
Is that correct?
1442
01:05:31,328 --> 01:05:33,530
And you two aren't
messing with me?
1443
01:05:36,500 --> 01:05:38,378
How could you two keep
something like this a secret?
1444
01:05:38,402 --> 01:05:39,812
Mom, I'm sorry, I
wanted to tell you,
1445
01:05:39,836 --> 01:05:41,071
but Dad said not to...
1446
01:05:41,171 --> 01:05:42,715
Wait, wait, wait,
you're sorry about that?
1447
01:05:42,739 --> 01:05:46,043
How 'bout the fact that you just
made all of my skills disappear?
1448
01:05:46,143 --> 01:05:48,212
Gone, poof, just like that!
1449
01:05:48,312 --> 01:05:50,347
And right before the
playoffs are about to start?
1450
01:05:50,447 --> 01:05:52,625
And by the way, I was about
to break the rushing record.
1451
01:05:52,649 --> 01:05:55,752
That's literally
all you care about!
1452
01:05:56,853 --> 01:05:59,523
Callie...
Baby girl...
1453
01:05:59,623 --> 01:06:01,225
This was a win/win
for both of us.
1454
01:06:01,325 --> 01:06:02,768
And all our dreams
were finally coming true.
1455
01:06:02,792 --> 01:06:04,628
Your dreams!
1456
01:06:04,728 --> 01:06:07,131
But what about me?
1457
01:06:07,231 --> 01:06:09,166
I was finally starting
to become my own person!
1458
01:06:09,266 --> 01:06:11,735
Not everything
is just about you!
1459
01:06:15,272 --> 01:06:18,808
You told our daughter
to lie to me?
1460
01:06:18,908 --> 01:06:20,277
- Listen, Keisha...
- No.
1461
01:06:20,377 --> 01:06:22,446
You don't get to talk right now.
1462
01:06:22,546 --> 01:06:24,414
What happened to
us being a unit?
1463
01:06:24,514 --> 01:06:27,051
I mean, I get it.
You're Mr. Bigshot on the field.
1464
01:06:27,151 --> 01:06:31,621
But in this house?
We're partners.
1465
01:06:31,721 --> 01:06:35,759
And right now... it sure
doesn't feel that way.
1466
01:06:35,859 --> 01:06:37,661
- I mean, Keisha...
- No.
1467
01:06:37,761 --> 01:06:39,496
Callie!
1468
01:06:50,074 --> 01:06:51,908
♪ Yeah, well you the GOAT
1469
01:06:53,410 --> 01:06:57,414
Hey, first game of the playoffs,
baby, let's go!
1470
01:06:57,514 --> 01:07:00,550
Hey, you ready to bring some
of that Bobby Coleman action?
1471
01:07:00,650 --> 01:07:02,452
You know it!
You know it!
1472
01:07:10,294 --> 01:07:12,662
Coleman!
1473
01:07:12,762 --> 01:07:14,331
Where's Bobby?
1474
01:07:14,431 --> 01:07:17,167
- Coleman, there you are.
- That sweater is terrible!
1475
01:07:17,267 --> 01:07:19,035
I know your secret.
1476
01:07:19,136 --> 01:07:21,771
I know all about what you and
your little daughter been up to.
1477
01:07:21,871 --> 01:07:22,706
Check it out, Joe.
1478
01:07:22,806 --> 01:07:24,108
When his daughter plays Madden,
1479
01:07:24,208 --> 01:07:25,975
it makes him good
at actual football.
1480
01:07:26,076 --> 01:07:28,512
Everything she does on the
game he does on the field.
1481
01:07:28,612 --> 01:07:30,314
Yo, no offense, but what?
1482
01:07:30,414 --> 01:07:32,549
Look, I don't know
how you're doing it,
1483
01:07:32,649 --> 01:07:35,018
but I got proof.
I got proof!
1484
01:07:35,119 --> 01:07:36,953
His daughter recorded
her Madden gameplay,
1485
01:07:37,053 --> 01:07:39,256
and it was exactly the same
as his six-touchdown game
1486
01:07:39,356 --> 01:07:41,258
a few months back.
1487
01:07:41,358 --> 01:07:42,835
- Hey, I just leveled up!
- Scoot over.
1488
01:07:42,859 --> 01:07:45,629
- Come on, now!
- What you doin'?
1489
01:07:45,729 --> 01:07:46,729
Give the controller back.
1490
01:07:49,166 --> 01:07:51,101
What's wrong, man?
1491
01:07:51,201 --> 01:07:52,436
What you doin'?
1492
01:07:53,069 --> 01:07:55,071
What?
1493
01:07:55,639 --> 01:07:57,441
No, no. Where is it?
1494
01:07:57,541 --> 01:07:59,109
No, no, it was right here.
I saw it.
1495
01:07:59,209 --> 01:08:00,744
She recorded it.
1496
01:08:00,844 --> 01:08:03,747
Look, y'all remember when
he had that six-touchdown game.
1497
01:08:03,847 --> 01:08:05,849
Right? It was the same on
Madden, too!
1498
01:08:08,285 --> 01:08:11,020
Admit it, Bobby!
1499
01:08:11,121 --> 01:08:12,556
You and that daughter of yours?
1500
01:08:12,656 --> 01:08:14,896
Y'all made some kind of deal
with a real-life game genie.
1501
01:08:14,958 --> 01:08:16,826
Boom! Busted!
1502
01:08:36,746 --> 01:08:41,017
Wake up, fam!
1503
01:08:41,117 --> 01:08:42,828
In, like, one day he
went from rickety old man
1504
01:08:42,852 --> 01:08:44,854
to some kind of
superhero overnight?
1505
01:08:44,954 --> 01:08:47,457
What do you think caused that?
Multivitamins?
1506
01:08:47,557 --> 01:08:49,293
I think not.
You know what it was?
1507
01:08:49,393 --> 01:08:51,361
It was his magical video game.
1508
01:08:51,461 --> 01:08:53,463
That's right, Bobby.
I figured it out.
1509
01:08:53,563 --> 01:08:55,865
- I got my butt back.
- You got your butt back?
1510
01:08:55,965 --> 01:08:57,000
It's a Gen Z thing.
1511
01:08:57,100 --> 01:08:59,569
Hey, hey.
1512
01:08:59,669 --> 01:09:01,238
Why don't we just play football?
1513
01:09:01,338 --> 01:09:03,273
Right, AF?
1514
01:09:03,373 --> 01:09:04,574
Just play ball.
1515
01:09:04,674 --> 01:09:06,376
'Cause you sound crazy.
1516
01:09:06,476 --> 01:09:07,720
- I'm not crazy, y'all.
- You sound crazy.
1517
01:09:07,744 --> 01:09:10,079
I'm not crazy.
I'm not going insane.
1518
01:09:10,180 --> 01:09:11,315
It was on the game!
1519
01:09:11,415 --> 01:09:13,950
Man, shut up!
I'm with Bobby.
1520
01:09:15,585 --> 01:09:17,187
That boy crazy, man.
1521
01:09:19,256 --> 01:09:21,425
- Let's focus up.
- It's on the game.
1522
01:09:24,394 --> 01:09:25,829
Yeeeaahhh!
1523
01:09:28,565 --> 01:09:30,033
It's starting,
if you wanna watch!
1524
01:09:30,133 --> 01:09:31,735
I'm good!
1525
01:09:32,236 --> 01:09:33,603
Taylor, the quarterback.
1526
01:09:33,703 --> 01:09:35,439
Coleman in the back field.
1527
01:09:35,539 --> 01:09:37,341
And they'll hand it off
to Coleman.
1528
01:09:37,441 --> 01:09:39,643
Oh! He fumbles right away.
1529
01:09:39,743 --> 01:09:42,512
But the Falcons do
keep possession.
1530
01:09:42,612 --> 01:09:43,847
Now they throw it to Coleman.
1531
01:09:43,947 --> 01:09:45,782
And it goes directly
through his hands.
1532
01:09:45,882 --> 01:09:47,251
Bobby!
1533
01:09:47,351 --> 01:09:49,486
Jim, as I suspected,
Bobby Coleman's going out
1534
01:09:49,586 --> 01:09:51,655
and Anderson Fisher's coming in.
1535
01:09:51,755 --> 01:09:53,156
You can't blame him.
1536
01:09:53,257 --> 01:09:55,392
Coleman just doesn't
look like himself out there.
1537
01:09:55,492 --> 01:09:56,612
Yeah, well, technically, Jim,
1538
01:09:56,693 --> 01:09:58,293
he hasn't looked
like himself all season.
1539
01:09:58,362 --> 01:09:59,929
I mean, he started off on fire.
1540
01:10:00,029 --> 01:10:02,832
But today we saw him revert
back to that fumble-throwing guy
1541
01:10:02,932 --> 01:10:05,335
that we've seen throughout
most of his NFL career.
1542
01:10:05,435 --> 01:10:08,004
Isn't this the worst?
1543
01:10:08,104 --> 01:10:09,439
What?
1544
01:10:09,539 --> 01:10:11,275
Feeling bad for
someone you're mad at.
1545
01:10:11,375 --> 01:10:12,976
Takes all the fun out of it.
1546
01:10:13,076 --> 01:10:16,079
I mean, no matter how
angry I get at that man...
1547
01:10:16,179 --> 01:10:19,416
And he can test me...
1548
01:10:19,516 --> 01:10:21,818
I never wanna see him struggle.
1549
01:10:21,918 --> 01:10:25,989
And we both know
he's had his struggles.
1550
01:10:26,089 --> 01:10:29,426
But that's the thing
about loving someone.
1551
01:10:29,526 --> 01:10:33,530
You never stop rooting for them.
1552
01:10:42,071 --> 01:10:43,473
Thanks to Anderson Fisher,
1553
01:10:43,573 --> 01:10:45,351
the Falcons were able
to eke out the win today
1554
01:10:45,375 --> 01:10:46,510
to keep their season alive.
1555
01:10:46,610 --> 01:10:47,890
Man, but how about
Bobby Coleman?
1556
01:10:47,944 --> 01:10:49,313
Looks like his
so-called resurgence
1557
01:10:49,413 --> 01:10:50,514
was just a fluke.
1558
01:10:50,614 --> 01:10:51,614
Pathetic!
1559
01:10:51,681 --> 01:10:53,583
I say just retire.
1560
01:10:56,420 --> 01:10:59,155
Keisha?
Look, I apologize...
1561
01:10:59,255 --> 01:11:00,690
Not now.
I can't find Callie.
1562
01:11:00,790 --> 01:11:02,468
She left after the game and
she hasn't answered her phone
1563
01:11:02,492 --> 01:11:03,560
for two hours.
1564
01:11:03,660 --> 01:11:05,061
Has she mentioned any plans?
1565
01:11:05,161 --> 01:11:07,006
No, she's got that robotics
competition thing coming up
1566
01:11:07,030 --> 01:11:08,798
and she might be at
the school, but let's go.
1567
01:11:08,898 --> 01:11:10,099
Okay.
1568
01:11:15,705 --> 01:11:18,775
Excuse me? Hi.
We're Callie's parents.
1569
01:11:18,875 --> 01:11:20,877
Oh yeah, we met at your
house the other day, right?
1570
01:11:20,977 --> 01:11:22,577
Wait, he was at our house?
When was this?
1571
01:11:22,646 --> 01:11:24,256
Not now, not now.
We're looking for Callie.
1572
01:11:24,280 --> 01:11:29,353
Uh, we kind of had to
kick her off of the team.
1573
01:11:29,453 --> 01:11:32,055
Wait, why?
She loves it so much.
1574
01:11:32,155 --> 01:11:33,790
Yeah, see, she was
supposed to figure out
1575
01:11:33,890 --> 01:11:36,393
this big element
of our robot, but...
1576
01:11:36,493 --> 01:11:38,027
No offense to Mr. Coleman...
1577
01:11:38,127 --> 01:11:40,864
She was so consumed
by your success
1578
01:11:40,964 --> 01:11:46,269
that she didn't really
have much time left for us.
1579
01:11:46,370 --> 01:11:48,338
And she's super good.
I mean, she the whole reason
1580
01:11:48,438 --> 01:11:49,806
we even made it
to the nationals.
1581
01:11:49,906 --> 01:11:51,517
Yeah, well, now she
is the whole reason why
1582
01:11:51,541 --> 01:11:54,478
we are completely screwed.
1583
01:11:54,578 --> 01:11:56,713
Uh, sorry for the language.
1584
01:11:56,813 --> 01:11:59,148
It's just I don't think
we're gonna find another Callie
1585
01:11:59,248 --> 01:12:01,017
before nationals.
1586
01:12:01,117 --> 01:12:02,757
Lightning definitely
doesn't strike twice.
1587
01:12:06,055 --> 01:12:07,857
- I know where she is.
- Where?
1588
01:12:07,957 --> 01:12:09,702
Babe, I know where she is.
Thank you! Thank you!
1589
01:12:09,726 --> 01:12:11,495
And sorry.
1590
01:12:23,607 --> 01:12:24,741
Right there!
There she is.
1591
01:12:24,841 --> 01:12:26,943
What in the world is she doing?
1592
01:12:29,479 --> 01:12:31,481
Callie! Callie!
1593
01:12:31,581 --> 01:12:33,249
Dad, please stop!
1594
01:12:33,349 --> 01:12:34,651
I'm trying to fix this!
1595
01:12:34,751 --> 01:12:36,496
All I need to do is get
struck by lightning again.
1596
01:12:36,520 --> 01:12:37,963
- Baby girl, no!
- Baby, this is insane.
1597
01:12:37,987 --> 01:12:40,590
- You're gonna get hurt!
- But it's all my fault!
1598
01:12:40,690 --> 01:12:42,530
I mean, everything was
great until I ruined it.
1599
01:12:42,626 --> 01:12:45,294
No, you said it... we're a team.
1600
01:12:45,395 --> 01:12:46,596
You didn't drop the ball.
1601
01:12:46,696 --> 01:12:48,498
I'm the one who
dropped the ball.
1602
01:12:48,598 --> 01:12:51,100
You've already given me so much.
You have!
1603
01:12:51,200 --> 01:12:52,869
And now you're
standing in the rain,
1604
01:12:52,969 --> 01:12:55,271
trying to get yourself
struck by lightning,
1605
01:12:55,371 --> 01:12:57,674
- all for me again.
- But football is your life!
1606
01:12:57,774 --> 01:13:01,845
No, baby.
No! You're my life.
1607
01:13:01,945 --> 01:13:04,213
Don't you see? It's you.
1608
01:13:04,313 --> 01:13:07,617
And you're smarter and more
talented than I could ever be.
1609
01:13:07,717 --> 01:13:09,018
You led your team to nationals!
1610
01:13:09,118 --> 01:13:10,654
Yeah, and then I
let them all down!
1611
01:13:10,754 --> 01:13:12,121
No, no, no,
that's no me too, okay?
1612
01:13:12,221 --> 01:13:14,591
I just got caught up, you
know, in all the attention.
1613
01:13:14,691 --> 01:13:16,926
I didn't think about
how it affected you.
1614
01:13:17,026 --> 01:13:18,370
Then I asked you to
lie to your mother.
1615
01:13:18,394 --> 01:13:20,630
I shouldn't have asked
you to lie to anyone.
1616
01:13:20,730 --> 01:13:26,235
So, I'm sorry, okay?
You hear me?
1617
01:13:26,335 --> 01:13:27,671
I'm sorry.
1618
01:13:28,772 --> 01:13:31,875
I'm sorry to you,
and I'm sorry to you.
1619
01:13:33,409 --> 01:13:36,245
I guess I thought that
being on top of the world
1620
01:13:36,345 --> 01:13:38,347
would mean that I could
give you both the world.
1621
01:13:38,448 --> 01:13:41,350
But really you just wanted
me right here, present.
1622
01:13:41,451 --> 01:13:44,153
So I'm here, present.
1623
01:13:45,989 --> 01:13:47,767
I mean, with the playoffs
and everything, it's just...
1624
01:13:47,791 --> 01:13:51,961
No, hey, come here, come here.
Come here.
1625
01:13:54,163 --> 01:13:57,601
It's just a game.
You get it?
1626
01:13:57,701 --> 01:14:01,304
The playoffs...
It's just a game.
1627
01:14:01,404 --> 01:14:05,775
You mean everything to me.
You and your mama.
1628
01:14:14,150 --> 01:14:15,652
We really need to
get out of this rain
1629
01:14:15,752 --> 01:14:17,162
because we're going
to get pneumonia.
1630
01:14:17,186 --> 01:14:18,087
Please come over.
1631
01:14:18,187 --> 01:14:20,990
Mom, pneumonia's
a little extreme.
1632
01:14:21,090 --> 01:14:23,170
Worst-case scenario,
it's probably just the sniffles.
1633
01:14:23,259 --> 01:14:27,096
Please, just trust me.
I am a medical professional.
1634
01:14:49,753 --> 01:14:51,521
- Good morning!
- Whoa!
1635
01:14:51,621 --> 01:14:53,757
- Ha, ha, ha.
- What's going on?
1636
01:14:53,857 --> 01:14:55,334
Let's go, let's go.
We got work to do.
1637
01:14:55,358 --> 01:14:56,626
What?
1638
01:14:56,726 --> 01:14:58,728
Come on, come on.
1639
01:14:58,828 --> 01:15:01,130
It's 6 o'clock in the
morning on a Saturday.
1640
01:15:01,230 --> 01:15:04,067
Yeah. This isn't about me.
Today is not about me.
1641
01:15:04,167 --> 01:15:05,434
- Come on!
- Dad, Dad, stop.
1642
01:15:05,535 --> 01:15:07,270
We gotta go. Hey, hey!
1643
01:15:07,370 --> 01:15:09,906
You drivin', Miss Thing.
1644
01:15:10,006 --> 01:15:12,175
That's right.
I'll see you downstairs.
1645
01:15:12,275 --> 01:15:14,210
Breakfast on the table.
Let's rock!
1646
01:15:18,648 --> 01:15:22,786
The most important game
of your career is tomorrow.
1647
01:15:22,886 --> 01:15:25,354
Are you sure you wanna
spend your day here?
1648
01:15:25,454 --> 01:15:27,557
Yeah, I do.
1649
01:15:27,657 --> 01:15:28,858
You get this thing done,
1650
01:15:28,958 --> 01:15:30,402
you guys still have
a shot at nationals.
1651
01:15:30,426 --> 01:15:33,096
I'm gonna stay here, help you as
long as it takes to get it done.
1652
01:15:33,196 --> 01:15:34,764
All right?
1653
01:15:34,864 --> 01:15:38,001
But I do have one question.
1654
01:15:38,101 --> 01:15:39,836
What is all of this stuff?
1655
01:15:39,936 --> 01:15:42,939
And, uh, how does
any of it work?
1656
01:15:43,973 --> 01:15:46,042
♪ Oh no, got me goin' loco
1657
01:15:46,142 --> 01:15:47,744
♪ Make me go berserk-o
1658
01:15:47,844 --> 01:15:49,378
♪ Shake it in a circle
1659
01:15:49,478 --> 01:15:50,479
♪ Circle
1660
01:15:50,580 --> 01:15:52,616
♪ Oh no, got me goin' loco
1661
01:15:52,716 --> 01:15:54,417
♪ Gotta put in work, though
1662
01:16:01,991 --> 01:16:02,992
♪ Make it work
1663
01:16:03,092 --> 01:16:04,828
♪ Lo... lo... lo... loco
1664
01:16:06,896 --> 01:16:08,464
Lookin' sharp.
1665
01:16:08,564 --> 01:16:10,066
♪ Loco
1666
01:16:11,434 --> 01:16:12,168
What's wrong?
1667
01:16:12,268 --> 01:16:17,340
Uh, there's a piece missing.
1668
01:16:17,440 --> 01:16:20,409
A small bronze cylinder
about this big here.
1669
01:16:20,509 --> 01:16:21,978
See?
1670
01:16:22,078 --> 01:16:23,555
It's supposed to be
here as a counterweight
1671
01:16:23,579 --> 01:16:25,148
for this upper joint.
1672
01:16:25,248 --> 01:16:27,116
The arm won't work without it.
1673
01:16:28,417 --> 01:16:30,219
Ah, what about this?
1674
01:16:32,288 --> 01:16:33,623
Nope.
1675
01:16:33,723 --> 01:16:35,768
See, this one is too light to
provide the torque that we need.
1676
01:16:35,792 --> 01:16:37,761
I've torqued about enough.
1677
01:16:39,595 --> 01:16:42,966
Without the counterweight,
the balance is off.
1678
01:16:43,066 --> 01:16:46,535
And you say that it's a bronze
cylinder about this big?
1679
01:16:48,905 --> 01:16:51,007
Come with me. Come on.
1680
01:16:54,778 --> 01:16:56,512
I don't think
I completely understand.
1681
01:16:56,612 --> 01:16:59,415
You want me to cut off the
arm of your Heisman Trophy?
1682
01:16:59,515 --> 01:17:01,617
Yeah, because this
young lady right here,
1683
01:17:01,718 --> 01:17:04,029
well, she matters way more to me
than some piece of metal, right?
1684
01:17:04,053 --> 01:17:06,589
So just cut that arm
right off my Heisman.
1685
01:17:06,690 --> 01:17:09,926
We got a robot to build.
1686
01:17:10,026 --> 01:17:11,761
Wow, uh, it seems like
1687
01:17:11,861 --> 01:17:14,230
I'm missing some
significant context here.
1688
01:17:14,330 --> 01:17:16,432
But we don't have to do that.
1689
01:17:16,532 --> 01:17:19,803
I can just sell you
a piece of bronze.
1690
01:17:19,903 --> 01:17:22,071
- Oh.
- I mean, is that okay?
1691
01:17:22,171 --> 01:17:23,315
I mean, that way you can have
1692
01:17:23,339 --> 01:17:24,808
your cake and eat
it too, you know?
1693
01:17:24,908 --> 01:17:26,109
- Way better.
- Okay.
1694
01:17:26,209 --> 01:17:28,111
- Way better.
- I'm gonna go get the bronze.
1695
01:17:28,211 --> 01:17:30,346
I will be back.
Don't go anywhere.
1696
01:17:30,446 --> 01:17:32,548
- Win-win.
- Yeah.
1697
01:17:37,320 --> 01:17:39,255
Um, guys!?
1698
01:17:44,160 --> 01:17:46,529
SpongeBot SpareParts!
1699
01:17:46,629 --> 01:17:49,332
Ooh, with a new arm, too.
1700
01:17:51,367 --> 01:17:52,802
Hey, it's Callie.
1701
01:17:52,902 --> 01:17:55,471
Um, I owe you an apology.
1702
01:17:55,571 --> 01:17:58,307
You were relying on me,
and I didn't deliver.
1703
01:17:58,407 --> 01:18:01,144
If you don't want me back,
I completely understand.
1704
01:18:01,244 --> 01:18:03,747
But y'all mean everything to me.
1705
01:18:03,847 --> 01:18:05,114
Either way, I want you to take
1706
01:18:05,214 --> 01:18:07,150
this finished
SpongeBot 2.0 to nationals
1707
01:18:07,250 --> 01:18:09,318
and destroy the competition,
1708
01:18:09,418 --> 01:18:13,189
and also crush, obliterate,
and annihilate them.
1709
01:18:15,825 --> 01:18:17,360
Oh, jeez.
1710
01:18:19,695 --> 01:18:20,696
- You good?
- Yeah, yeah.
1711
01:18:20,797 --> 01:18:22,065
Um...
1712
01:18:22,165 --> 01:18:23,532
That was, um...
1713
01:18:23,632 --> 01:18:25,344
That was supposed to
be a way cooler reveal.
1714
01:18:25,368 --> 01:18:28,104
Wow, hiding in a tree, yeah.
That's creepy.
1715
01:18:28,204 --> 01:18:29,405
Yeah, it's not my best look.
1716
01:18:29,505 --> 01:18:32,108
Look, I'm sorry for
the mean things I said.
1717
01:18:32,208 --> 01:18:33,877
Yeah, me too, it
got pretty brutal.
1718
01:18:33,977 --> 01:18:36,079
Yeah, and I'm sorry for, um...
1719
01:18:36,179 --> 01:18:39,215
Well, SpongeBot kind of
covered it.
1720
01:18:39,315 --> 01:18:44,320
I, uh, think these
belong to you.
1721
01:18:45,955 --> 01:18:47,323
What do you guys think?
1722
01:18:47,423 --> 01:18:48,834
Shall we see what this
little guy can do?
1723
01:18:48,858 --> 01:18:49,759
Yes!
1724
01:18:49,859 --> 01:18:51,327
Let's go!
1725
01:18:55,164 --> 01:18:57,633
Zoe, Kayla, you're up!
Go long.
1726
01:19:04,273 --> 01:19:06,309
Launch it!
1727
01:19:06,876 --> 01:19:07,777
Oh my god, Oliver!
1728
01:19:07,877 --> 01:19:09,345
So, um...
1729
01:19:09,445 --> 01:19:10,565
You were supposed to catch it
1730
01:19:10,613 --> 01:19:12,315
so it doesn't break
our windshield!
1731
01:19:12,415 --> 01:19:13,516
Are we cool?
1732
01:19:13,616 --> 01:19:17,286
Even though I acted very
weird when you came over?
1733
01:19:17,386 --> 01:19:19,688
- Yeah, we cool.
- Okay.
1734
01:19:19,789 --> 01:19:23,326
And for the record...
1735
01:19:23,426 --> 01:19:26,195
you being incredibly weird
is the reason I like you.
1736
01:19:29,498 --> 01:19:31,267
Callie!
1737
01:19:32,135 --> 01:19:34,203
Uh, I'ma head home, all right?
1738
01:19:34,303 --> 01:19:37,006
You stay and enjoy your friends.
1739
01:19:37,106 --> 01:19:39,642
And the car is
yours for the day.
1740
01:19:39,742 --> 01:19:41,644
Thank you!
1741
01:19:45,248 --> 01:19:47,483
Your mom just pulled up
to pick me up.
1742
01:19:47,583 --> 01:19:48,717
And be safe.
1743
01:19:50,086 --> 01:19:51,855
- Hey!
- Hey.
1744
01:19:51,955 --> 01:19:54,390
I'm Nate.
1745
01:19:54,490 --> 01:19:58,194
Nathaniel? Nate.
1746
01:19:58,294 --> 01:20:01,164
You can call me Nathaniel.
1747
01:20:01,264 --> 01:20:03,499
We didn't really actually
get a chance to meet?
1748
01:20:03,599 --> 01:20:05,744
I just wanted to let you know
that it's been a pleasure
1749
01:20:05,768 --> 01:20:07,937
- being with your daughter.
- Ooh, say what?
1750
01:20:08,037 --> 01:20:13,576
Um, uh, having contact with
her... interpersonally, though.
1751
01:20:13,676 --> 01:20:15,811
Because of robotics?
1752
01:20:15,912 --> 01:20:17,013
Yeah, because of robotics.
1753
01:20:17,113 --> 01:20:20,249
Robotics.
1754
01:20:20,349 --> 01:20:24,687
Look, it's an honor to
meet you, Mr. Bobby, Robert...
1755
01:20:24,787 --> 01:20:27,023
- Mr. Coleman is perfect.
- Right, Mr. Coleman.
1756
01:20:27,123 --> 01:20:29,458
- Mr. Coleman.
- Yeah.
1757
01:20:29,558 --> 01:20:31,427
Well, thank you, Nate.
1758
01:20:31,527 --> 01:20:32,962
Pleasure to meet
you too, young man.
1759
01:20:33,062 --> 01:20:37,700
And remember, I
got my eye on you.
1760
01:20:37,800 --> 01:20:38,800
- Right.
- Right.
1761
01:20:38,834 --> 01:20:40,636
Right.
1762
01:20:41,204 --> 01:20:42,505
♪ Are you ready?
1763
01:20:42,605 --> 01:20:44,307
Jim, the energy
here at Mercedes-Benz
1764
01:20:44,407 --> 01:20:46,275
is electric.
A sold-out crowd
1765
01:20:46,375 --> 01:20:48,377
is hoping to see their Falcons
1766
01:20:48,477 --> 01:20:50,213
punch their ticket
to the Super Bowl.
1767
01:20:50,313 --> 01:20:51,957
But they gotta go through
the Saints here today.
1768
01:20:51,981 --> 01:20:52,981
That's right, partner.
1769
01:20:53,049 --> 01:20:54,750
And all eyes are
on Bobby Coleman,
1770
01:20:54,850 --> 01:20:57,286
who's had the Cinderella season.
1771
01:20:57,386 --> 01:21:00,656
But he came out last game
looking like Sleeping Beauty.
1772
01:21:00,756 --> 01:21:02,391
Yes, but even after
that performance,
1773
01:21:02,491 --> 01:21:05,161
he's still just 45 yards
away from overtaking
1774
01:21:05,261 --> 01:21:08,264
Anderson Fisher's
single-season rushing record.
1775
01:21:08,364 --> 01:21:10,033
But the big question
is, will Coach Evans
1776
01:21:10,133 --> 01:21:12,135
give him the minutes
he needs to do it?
1777
01:21:12,235 --> 01:21:15,138
- These seats are incredible!
- Okay.
1778
01:21:15,238 --> 01:21:18,107
- You do this every Sunday?
- Um...
1779
01:21:18,207 --> 01:21:20,043
This season's been
a little different.
1780
01:21:20,143 --> 01:21:22,979
Yo, I'll take a dog!
Oh, dog, you want a dog?
1781
01:21:23,079 --> 01:21:24,747
Make that double dog!
With kraut.
1782
01:21:24,847 --> 01:21:28,484
Everybody gets a sign.
1783
01:21:28,851 --> 01:21:31,420
Callie, you are
the exclamation point.
1784
01:21:31,520 --> 01:21:33,156
Oh, Ms. Coleman, I'm sorry.
1785
01:21:33,256 --> 01:21:34,496
I should've brought you one too.
1786
01:21:34,523 --> 01:21:35,691
It's okay, honey.
1787
01:21:35,791 --> 01:21:38,627
I consider myself a
human exclamation point.
1788
01:21:38,727 --> 01:21:40,263
Okay.
1789
01:21:40,363 --> 01:21:44,633
And the NFC
championship game is underway.
1790
01:21:44,733 --> 01:21:47,036
And this will go
for a touchback.
1791
01:21:47,136 --> 01:21:48,337
Signs up! Signs up!
1792
01:21:51,240 --> 01:21:52,608
Come on, Bobby!
1793
01:21:52,708 --> 01:21:54,810
Coach Evans going
with Bobby Coleman.
1794
01:21:54,910 --> 01:21:57,480
Wow, I can't believe
it, but I love it.
1795
01:22:02,151 --> 01:22:03,987
And Coleman, right off the bat,
1796
01:22:04,087 --> 01:22:05,821
is hit hard for a loss.
1797
01:22:06,722 --> 01:22:07,991
Well, the Saints are not gonna
1798
01:22:08,091 --> 01:22:09,458
make this easy
for Bobby Coleman.
1799
01:22:09,558 --> 01:22:13,096
Get it together, Bobby!
They're crushing you out there!
1800
01:22:13,196 --> 01:22:15,598
- Your mom is a little...
- Passionate?
1801
01:22:15,698 --> 01:22:19,202
- I was gonna say terrifying.
- Yeah, that too.
1802
01:22:19,302 --> 01:22:23,072
And now the Saints head to
the end zone on a quick strike.
1803
01:22:23,172 --> 01:22:24,640
Taylor going deep.
1804
01:22:26,675 --> 01:22:29,278
And it's caught.
Touchdown, Falcons.
1805
01:22:29,378 --> 01:22:30,879
Taylor with a perfect throw.
1806
01:22:30,980 --> 01:22:34,283
That's how you gotta score
against this defense.
1807
01:22:35,484 --> 01:22:38,121
Handoff, Coleman.
And he fumbles it.
1808
01:22:38,221 --> 01:22:39,888
And the Saints recover.
1809
01:22:39,989 --> 01:22:43,026
All of last week's
troubles not quite behind him.
1810
01:22:43,126 --> 01:22:44,360
And touchdown, Saints.
1811
01:22:44,460 --> 01:22:47,430
And they do the little
bowling ball!
1812
01:22:47,530 --> 01:22:50,399
Saints are feeling
comfortable in enemy territory.
1813
01:22:50,499 --> 01:22:53,902
And oh, Coleman once
again coughs it up.
1814
01:22:54,003 --> 01:22:56,305
That's it.
Coach Evans says you're done.
1815
01:22:56,405 --> 01:22:58,507
I'm going to Anderson Fisher.
1816
01:23:00,009 --> 01:23:02,611
And Fisher looking
like he did last year.
1817
01:23:02,711 --> 01:23:05,314
Into the end zone for sixth.
1818
01:23:06,415 --> 01:23:07,450
How do you handle this?
1819
01:23:07,550 --> 01:23:08,627
It's like my heart
is gonna explode!
1820
01:23:08,651 --> 01:23:09,885
You gotta let it out, man.
1821
01:23:09,985 --> 01:23:11,487
Come on, scream with me.
1822
01:23:14,423 --> 01:23:15,858
And folks, the
game is essentially
1823
01:23:15,958 --> 01:23:17,326
coming down to this.
1824
01:23:18,527 --> 01:23:22,098
One final chance
for the Falcons.
1825
01:23:22,198 --> 01:23:23,766
They're trying to get lined up.
1826
01:23:23,866 --> 01:23:25,346
But the nerves are
here, you can tell.
1827
01:23:25,434 --> 01:23:27,536
Look at this.
1828
01:23:27,970 --> 01:23:29,572
42!
1829
01:23:29,672 --> 01:23:31,707
Now there's just
a lot of confusion.
1830
01:23:31,807 --> 01:23:34,510
And Taylor is gonna
have to take a timeout.
1831
01:23:34,610 --> 01:23:36,479
It's been a
back-and-forth battle
1832
01:23:36,579 --> 01:23:38,847
between these phenomenal teams.
1833
01:23:38,947 --> 01:23:40,849
And despite Fisher
getting more minutes,
1834
01:23:40,949 --> 01:23:43,786
Bobby Coleman has managed
to get within 10 yards
1835
01:23:43,886 --> 01:23:45,788
of that rushing record.
1836
01:23:45,888 --> 01:23:47,190
Well, Comeback Coleman has had
1837
01:23:47,290 --> 01:23:48,891
an unbelievable season.
1838
01:23:48,991 --> 01:23:52,428
But Anderson Fisher, he seems
to be more reliable right now.
1839
01:23:56,999 --> 01:23:58,867
42!
1840
01:23:58,967 --> 01:24:00,236
Time out!
1841
01:24:01,537 --> 01:24:03,239
Zeros and ones.
1842
01:24:03,339 --> 01:24:05,141
- What?
- I've got it!
1843
01:24:05,241 --> 01:24:09,612
So analyzing football plays is
a lot like coding in Python.
1844
01:24:09,712 --> 01:24:11,747
Yeah, yeah, I'm not following.
1845
01:24:11,847 --> 01:24:13,892
The patterns are finite.
So if you gather enough data,
1846
01:24:13,916 --> 01:24:15,451
you can get a sense
of which plays
1847
01:24:15,551 --> 01:24:17,353
are more or less
efficient against others.
1848
01:24:17,453 --> 01:24:19,164
And based on my predictive
analytics, I mean,
1849
01:24:19,188 --> 01:24:20,456
the defense...
1850
01:24:20,556 --> 01:24:24,560
Wait, wait, wait, don't tell us.
Go tell them.
1851
01:24:24,660 --> 01:24:26,095
Who?
The players on the field?
1852
01:24:26,195 --> 01:24:27,530
- Yeah.
- Do it.
1853
01:24:27,630 --> 01:24:28,431
Yeah.
1854
01:24:28,531 --> 01:24:29,691
Come on, guys, that's insane.
1855
01:24:29,765 --> 01:24:32,168
What am I gonna do?
Hop over the divider?
1856
01:24:32,268 --> 01:24:33,702
- Yeah.
- I would.
1857
01:24:33,802 --> 01:24:35,904
There's a security guard
right over there.
1858
01:24:37,373 --> 01:24:38,841
All right, we need
a distraction.
1859
01:24:38,941 --> 01:24:40,901
Just tell me the plan and
I'm ready to execute it.
1860
01:24:42,811 --> 01:24:46,382
♪ Ave
1861
01:24:46,482 --> 01:24:52,555
♪ Maria
1862
01:24:55,358 --> 01:25:01,330
♪ Gratia plena
1863
01:25:01,430 --> 01:25:06,101
- His voice!
- It's... beautiful.
1864
01:25:06,202 --> 01:25:07,870
Callie, Callie, look!
1865
01:25:07,970 --> 01:25:11,207
♪ Gratia plena
1866
01:25:11,307 --> 01:25:12,908
- It's actually working.
- Yeah.
1867
01:25:13,008 --> 01:25:18,714
♪ Maria, gratia plena
1868
01:25:18,814 --> 01:25:21,384
That's your cue.
Go, go, go.
1869
01:25:22,485 --> 01:25:24,086
Where is she going?
1870
01:25:24,187 --> 01:25:28,056
I've known him for 10 years and
I have never seen him do that.
1871
01:25:28,157 --> 01:25:32,361
♪ Dominus tecum
1872
01:25:32,461 --> 01:25:38,501
♪ Bendicta tu in mulieribus
1873
01:25:39,402 --> 01:25:45,241
♪ Et benedictus
1874
01:25:46,074 --> 01:25:52,047
♪ Et benedictus
fructus ventris ♪
1875
01:25:53,148 --> 01:25:55,518
♪ Ventris tui
1876
01:25:55,618 --> 01:25:57,362
Hey, trust me, Dad, I got
the play you need to run.
1877
01:25:57,386 --> 01:25:59,688
- Callie, what are you doing?
- I got this. Trust me.
1878
01:25:59,788 --> 01:26:02,391
Over the past two years, I've
developed an analytics algorithm
1879
01:26:02,491 --> 01:26:04,327
that can determine
the most likely outcome
1880
01:26:04,427 --> 01:26:05,761
of various strategies.
1881
01:26:05,861 --> 01:26:08,731
Long story short,
you do what I tell you,
1882
01:26:08,831 --> 01:26:10,299
you're going to the Super Bowl.
1883
01:26:10,399 --> 01:26:11,934
White board!
1884
01:26:13,001 --> 01:26:14,136
I would listen, Coach.
1885
01:26:14,237 --> 01:26:16,077
You're not really gonna
do that, though, right?
1886
01:26:17,473 --> 01:26:18,941
Let's hear her out.
1887
01:26:19,041 --> 01:26:20,843
Coach?
White board.
1888
01:26:21,877 --> 01:26:23,946
Here you go.
1889
01:26:24,046 --> 01:26:26,014
Huddle up.
1890
01:26:26,982 --> 01:26:28,727
♪ Can't stop this power,
this flaunt, this pose ♪
1891
01:26:28,751 --> 01:26:30,519
♪ This strut, this
look, this style ♪
1892
01:26:30,619 --> 01:26:32,421
♪ Come around me,
might get too hot ♪
1893
01:26:32,521 --> 01:26:34,690
♪ You go in, but I go out
1894
01:26:34,790 --> 01:26:36,892
♪ Boss, boss, boss,
boss, boss, boss, boss ♪
1895
01:26:38,627 --> 01:26:41,096
Dad. Save story time for later!
1896
01:26:41,196 --> 01:26:43,799
Yes, ma'am.
1897
01:26:43,899 --> 01:26:44,700
That's it.
1898
01:26:44,800 --> 01:26:46,269
You guys run it like I laid out,
1899
01:26:46,369 --> 01:26:49,104
my dad's got a 92% chance of
scoring the winning touchdown.
1900
01:26:49,204 --> 01:26:50,973
Okay.
1901
01:26:51,874 --> 01:26:56,845
Gentlemen... this might
cost me my job, but...
1902
01:26:56,945 --> 01:27:00,182
this is a smart play.
We're gonna go with it.
1903
01:27:00,283 --> 01:27:01,784
Game!
1904
01:27:01,884 --> 01:27:03,919
Win on three.
One, two, three...
1905
01:27:04,019 --> 01:27:05,588
Win!
1906
01:27:05,688 --> 01:27:09,258
- Hey, you must lock the middle.
- You got it, Coach.
1907
01:27:12,828 --> 01:27:14,830
This works, you're gonna
get the rushing record.
1908
01:27:14,930 --> 01:27:16,499
Yeah, but without Madden...
1909
01:27:16,599 --> 01:27:20,569
Dad, Dad, you don't need Madden.
You never did.
1910
01:27:22,104 --> 01:27:24,940
Strap in, folks!
Here we go!
1911
01:27:25,040 --> 01:27:26,575
Tony?
1912
01:27:26,675 --> 01:27:28,086
And Coleman and
Fisher are both on the field
1913
01:27:28,110 --> 01:27:31,013
at the same time in
an unconventional move
1914
01:27:31,113 --> 01:27:33,015
through the final play
to go to the Super Bowl.
1915
01:27:33,115 --> 01:27:35,518
There is no more
tense moment than this.
1916
01:27:35,618 --> 01:27:38,287
The entire season, the
trip to the Super Bowl
1917
01:27:38,387 --> 01:27:40,255
on the line right here.
1918
01:27:40,356 --> 01:27:42,200
With both of them on
the field at the same time,
1919
01:27:42,224 --> 01:27:44,660
I'm thinking for
something kind of tricky.
1920
01:27:44,760 --> 01:27:46,161
Oh, it is tricky.
1921
01:27:46,261 --> 01:27:47,696
It's a direct step to Coleman.
1922
01:27:47,796 --> 01:27:50,966
Around the right side,
he's looking for a gap.
1923
01:27:51,066 --> 01:27:53,736
Go, go, go!
1924
01:27:55,871 --> 01:27:57,606
Matthias has broken free.
1925
01:27:57,706 --> 01:27:59,508
He's coming up to
make the tackle.
1926
01:27:59,608 --> 01:28:01,143
But look at this!
1927
01:28:01,243 --> 01:28:04,347
Coleman's gonna go across
the field with a lateral.
1928
01:28:04,447 --> 01:28:06,281
He's got Fisher!
1929
01:28:06,382 --> 01:28:09,017
Wait!
1930
01:28:09,117 --> 01:28:10,285
On the feet!
1931
01:28:10,386 --> 01:28:13,288
And Anderson Fisher is in!
1932
01:28:13,389 --> 01:28:17,025
The Falcons have won it in
the most improbable of ways!
1933
01:28:17,125 --> 01:28:20,996
And Atlanta is heading
to the Super Bowl!
1934
01:28:21,096 --> 01:28:23,966
Bobby Coleman had a
chance at the rushing record
1935
01:28:24,066 --> 01:28:28,070
and chose to get his
team to the Super Bowl.
1936
01:28:28,170 --> 01:28:31,574
That gave me goosebumps
right there, Jim.
1937
01:28:39,482 --> 01:28:40,649
Coleman!
1938
01:28:41,984 --> 01:28:43,218
Aah!
1939
01:28:43,318 --> 01:28:46,789
You weren't kidding!
You're a great hugger.
1940
01:28:46,889 --> 01:28:48,924
- It's a heck of a play!
- Yeah.
1941
01:28:49,024 --> 01:28:50,268
You could've beat
my rushing record,
1942
01:28:50,292 --> 01:28:52,227
but you put the team first.
1943
01:28:52,327 --> 01:28:54,096
Look, don't tell nobody but, uh,
1944
01:28:54,196 --> 01:28:55,864
you might be my
favorite player again.
1945
01:28:59,067 --> 01:29:00,235
Oh, hey!
1946
01:29:00,335 --> 01:29:02,671
Anderson.
1947
01:29:02,771 --> 01:29:04,673
You was right about everything.
1948
01:29:06,475 --> 01:29:09,612
Or... were you?
1949
01:29:15,551 --> 01:29:17,920
Uh-uh.
1950
01:29:18,020 --> 01:29:19,688
Coleman!
1951
01:29:19,788 --> 01:29:21,424
Coleman, you can't
leave me like that!
1952
01:29:21,524 --> 01:29:24,693
It was the game.
It was the game!
1953
01:29:31,600 --> 01:29:32,735
Yes!
1954
01:29:32,835 --> 01:29:34,035
Okay, now, that was pretty much
1955
01:29:34,102 --> 01:29:35,246
the coolest thing
I've ever seen.
1956
01:29:35,270 --> 01:29:36,739
- Yeah?
- Yeah.
1957
01:29:41,944 --> 01:29:43,779
Um, hey, in case
you were wondering,
1958
01:29:43,879 --> 01:29:46,715
now would be, like,
the perfect time to kiss me.
1959
01:29:51,654 --> 01:29:53,589
Yes! Yes, yes, I knew it!
1960
01:29:53,689 --> 01:29:59,394
Yeah... it was a weird
year, but also kind of the best.
1961
01:29:59,495 --> 01:30:04,266
We ended up getting second
place at the robotics nationals.
1962
01:30:04,366 --> 01:30:06,334
My dad signed a multiyear
deal with the Falcons
1963
01:30:06,435 --> 01:30:07,936
after winning the Super Bowl.
1964
01:30:08,036 --> 01:30:10,205
What's up, Coach?
Not you... other coach.
1965
01:30:10,305 --> 01:30:12,374
And I landed a
pretty sweet internship
1966
01:30:12,475 --> 01:30:14,142
doing analytics for the Falcons.
1967
01:30:14,242 --> 01:30:15,944
My parents have
never been prouder.
1968
01:30:16,044 --> 01:30:17,889
That's right, Callie, you
talk about those numbers!
1969
01:30:17,913 --> 01:30:21,149
- This is it!
- Thank you!
1970
01:30:21,249 --> 01:30:22,651
Or louder.
1971
01:30:22,751 --> 01:30:24,086
Okay...
1972
01:30:24,186 --> 01:30:27,623
And this year for my birthday...
1973
01:30:27,723 --> 01:30:30,959
all my wishes
actually came true.
1974
01:30:31,059 --> 01:30:34,663
For once, there were no
moving boxes in sight.
1975
01:30:34,763 --> 01:30:37,065
Just an actual group of
friends to call my own
1976
01:30:37,165 --> 01:30:40,536
in a city that's starting
to feel like home.
1977
01:30:40,636 --> 01:30:43,772
And I think maybe a boyfriend?
1978
01:30:43,872 --> 01:30:45,641
- Happy birthday, Callie.
- Thank you.
1979
01:30:45,741 --> 01:30:47,142
- Can I get one of those?
- Yes.
1980
01:30:47,242 --> 01:30:48,410
All right, Drake.
1981
01:30:48,511 --> 01:30:50,551
Why don't you move that arm
while you still got one?
1982
01:30:50,579 --> 01:30:52,214
- Dad...
- I'm sorry, Mr. Coleman.
1983
01:30:52,314 --> 01:30:54,382
- You know we...
- Oh, hey, hey, hey.
1984
01:30:54,483 --> 01:30:55,684
We got a big surprise outside.
1985
01:30:55,784 --> 01:30:57,686
Come on, let's go,
everybody outside now.
1986
01:30:57,786 --> 01:30:59,387
Come on!
1987
01:31:06,795 --> 01:31:10,866
♪ I can feel the
beat in my body ♪
1988
01:31:10,966 --> 01:31:15,170
♪ I can feel the rhythm
down to my toes, yeah ♪
1989
01:31:17,740 --> 01:31:20,242
Surprise!
1990
01:31:20,342 --> 01:31:24,112
No way, no freakin' way!
1991
01:31:24,212 --> 01:31:26,949
- It's all yours.
- Oh my god!
1992
01:31:27,049 --> 01:31:28,951
- Okay, who wants a ride?
- Oh, I got the front!
1993
01:31:29,051 --> 01:31:31,820
Hey, hey! Have at it!
1994
01:31:31,920 --> 01:31:35,457
Oh, my goodness.
1995
01:31:49,004 --> 01:31:51,640
♪ We ain't going nowhere
but the top of the world ♪
1996
01:31:51,740 --> 01:31:54,376
♪ All right, don't
stop for fools ♪
1997
01:31:54,476 --> 01:31:58,380
Yep, I'd say Atlanta's
the perfect place for us.
1998
01:31:59,481 --> 01:32:01,249
♪ La, la, la-la, la
1999
01:32:01,349 --> 01:32:02,585
♪ La-la, la
2000
01:32:02,685 --> 01:32:06,822
♪ La, la, la-la, la, la
2001
01:32:06,922 --> 01:32:09,391
♪ La, la, la-la, la
2002
01:32:09,491 --> 01:32:11,860
♪ La, la, la, la-la-la
2003
01:32:11,960 --> 01:32:13,095
♪ Top of the world
2004
01:32:13,962 --> 01:32:15,497
♪ Top of the world
2005
01:32:15,598 --> 01:32:17,499
♪ Whoo
2006
01:32:18,533 --> 01:32:22,805
♪ I can feel the weight
off my shoulders ♪
2007
01:32:22,905 --> 01:32:27,075
♪ I can feel myself
start to fly ♪
2008
01:32:27,175 --> 01:32:31,313
♪ The way I feel,
oh, I wanna show ya ♪
2009
01:32:31,413 --> 01:32:34,783
♪ The way I see
the world tonight ♪
2010
01:32:34,883 --> 01:32:38,621
♪ Making lemonade out
of all these lemons ♪
2011
01:32:39,688 --> 01:32:42,925
♪ Taking what we got
and we make it okay ♪
2012
01:32:43,992 --> 01:32:47,062
♪ If you ever fall, you
can reach out for me ♪
2013
01:32:47,996 --> 01:32:50,599
♪ 'Cause we are not gonna stop
2014
01:32:50,699 --> 01:32:53,468
♪ Straight to the top
2015
01:32:53,568 --> 01:32:55,738
♪ Top of the world, yeah
2016
01:32:55,838 --> 01:32:57,673
♪ We don't stop for fools
2017
01:32:57,773 --> 01:33:00,542
♪ Top of the world, all right
2018
01:33:00,643 --> 01:33:04,680
♪ We ain't goin' nowhere but the
top of the world, all right ♪
2019
01:33:04,780 --> 01:33:06,481
♪ Don't stop for fools
2020
01:33:06,581 --> 01:33:08,617
♪ Top of the world, yeah
2021
01:33:08,717 --> 01:33:10,552
♪ Top of the world
2022
01:33:10,653 --> 01:33:12,955
♪ La, la, la-la, la
2023
01:33:13,055 --> 01:33:14,522
♪ La-la, la
2024
01:33:14,623 --> 01:33:18,794
♪ La, la, la-la, la, la
2025
01:33:18,894 --> 01:33:21,096
♪ La, la, la-la, la
2026
01:33:21,196 --> 01:33:23,866
♪ La, la, la, la-la-la ♪
2027
01:33:23,966 --> 01:33:25,167
♪ Top of the world
2028
01:33:26,034 --> 01:33:27,502
♪ Top of the world
2029
01:33:29,672 --> 01:33:32,274
♪ Oh, oh, oh
2030
01:33:32,374 --> 01:33:33,541
♪ Oh, oh, oh
2031
01:33:33,642 --> 01:33:34,442
♪ Old school rebel
2032
01:33:34,542 --> 01:33:36,144
♪ Hey, hey
2033
01:33:36,244 --> 01:33:38,513
♪ Let's go, let's go
2034
01:33:38,613 --> 01:33:39,715
♪ Oh, oh, oh
2035
01:33:39,815 --> 01:33:41,784
♪ We got a new dance for you
2036
01:33:41,884 --> 01:33:44,086
♪ Only for the fly and sexy
2037
01:33:44,186 --> 01:33:46,789
♪ Wax on, wax off
2038
01:33:46,889 --> 01:33:48,256
♪ Let's get it, let's go
2039
01:33:48,356 --> 01:33:49,958
♪ Let's get it, let's go
2040
01:33:50,058 --> 01:33:52,527
♪ Oh, let's get it, let's go
2041
01:33:52,627 --> 01:33:54,062
♪ Let's get it, let's go
2042
01:33:54,162 --> 01:33:56,531
♪ Oh, let's get it, let's go
2043
01:33:56,631 --> 01:33:58,133
♪ Let's get it, let's go
2044
01:33:58,233 --> 01:34:00,502
♪ Oh, let's get it, let's go
2045
01:34:01,269 --> 01:34:02,570
♪ Wax on, wax off
2046
01:34:03,505 --> 01:34:04,673
♪ Wax on, wax off
2047
01:34:07,676 --> 01:34:09,978
♪ Wax on, wax off
149430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.