All language subtitles for Arvingerne - S03E08

- Tiltalen for vold frafalder.
- Og det kan man være sikker på?

Vagten så først Malik, flere
minutter efter at han blev slået ned.

Hvad tror du, det gør ved din søn,
når han finder ud af, at du var med?

Du bor sammen med dem.
Du får dem ud af fængslet.

- Du har en søn.
- Bland Villads udenom.

Der er fire til.
Hvordan er de sluppet ud?

- Der er ikke noget strøm på.
- Så er det derfor, de stikker af.

- Jeg blev også rigtig forskrækket.
- Hvorfor bor de så oppe hos dig?

- Hvad er I for en familie?
- Din datter døde sammen med dem.

- Det er da ikke særlig fredeligt.
- I ved ikke noget om vores familie.

Frederik ...

Du skal ikke stå og belære os.

Har du fortalt folk,
at du er ved at gå konkurs?

Jeg kan ikke være forælder
på den måde. Så må du gøre det.

- Du har forældremyndigheden.
- Hold nu op!

Vi ses om to uger, ikke?

Måske.

Jeg savner bare min far.
Det er også din far.

- Det var ham, der boede her.
- Er det Emil?

Hey, trold,
kan vi lige snakke om i dag?

Det er sgu ikke så sjovt lige nu.
Jeg er ked af det med din bod.

- Ja, men det er Jensen ikke.
- Signe. Det er jo ikke kun ham.

Der var mange, der blev sure
over det, du fik sagt på mødet.

Jeg synes også, at folk er
nogle idioter, men det koger lige nu.

Tænk over, om du overhovedet
skal have den bod i dag. Vi ses.

- Emil!
- Hej, skat.

Nå, der var du. Der var du.

Godt at se dig.

I lige måde.

- Nej, det er tungt, hvad?
- Skal I lave badeværelse?

Ja.

Gro, jeg blev rigtig glad
for de ting, du sagde i telefonen.

Hvis du virkelig synes,
at Melody skal være hos mig -

- så bliver du nødt til at acceptere,
at det er mig, der bestemmer.

Så ikke nogen hurtige svipture eller
nye planer, uden at jeg ved det.

- Har I haft det godt?
- Ja.

- Hvor er Frederik?
- Det ved jeg ikke.

Han er gået lidt ned
efter det der møde i hallen.

- Hvad er der sket?
- Der gik rod i den.

Signe er blevet smidt ud af hallen.
Og Karin skød nogle af deres grise -

- og de blev uvenner.

- Emil, jeg kommer med tapen.
- Super, skat.

- Man skal ikke være lang tid væk.
- Nej, vi har savnet dig.

Kom, så skal vi lave værelse.

Hvis nu vi laver badeværelse her
og værelse til dig der ...

Skal vi gøre det?
Hvis du holder der.

Jensen?
Kan vi lige snakke sammen?

Jeg vil gerne sige undskyld.

Skal vi ikke lade være med
at modarbejde hinanden?

- Det vil du godt nu?
- Det der i hallen ...

Det med din forretning skal
jeg overhovedet ikke blande mig i.

- Nej.
- Kan vi starte forfra?

Det er for åndssvagt det her, ikke?

Synes du nu,
hvor du har brug for hjælp.

Jeg kommer for at sige undskyld.

Du smadrer og ruinerer folk.

Kom tilbage,
når du vil sige undskyld for det.

- Hvad mener du?
- Jeg skal arbejde.

- Hej, Melody. Hej.
- Hej, Signe.

- Du er kommet tilbage?
- Ja.

- Og du er flyttet ind igen?
- Ja.

Okay. Hvad er der sket?

Jeg tror egentlig bare,
at den skal have noget lim.

- Skal jeg hjælpe dig?
- Det må du gerne. Tak.

Så. Der var han.

- Hej, Basse.
- Hej.

Tillykke. Så vandt I.

- Flot.
- Tak.

John fortalte, at I skulle
komme i dag, og så tog jeg med.

Har du lyst til at tage med
op på Grønnegård et par dage?

Vi kunne tage ud og fiske.
Så tager vi båden ud og lige ...

... og fisker, ikke?

- Alle mine ting ligger hos jer.
- Det finder vi ud af.

Så kommer jeg op med dit tøj
og dine skolebøger og cyklen.

- Okay?
- Ja.

Jeg vidste, I fik styr på forsvaret.
Fik du scoret på din skruebold?

- Ja, et par gange.
- Hvor mange?

- Jeg scorede en syv-otte gange.
- Det er sejt.

Det ændrer sig ikke, så
længe Jensen går og spreder rygter.

- Gør han det?
- Ja, han gør.

I bliver nødt til at stoppe det der,
begge to.

Så må du sgu være den store.
Hvad med at tale med ham?

- Jeg kommer lige derovrefra.
- Hvad så? Hvad sagde han?

Han ville slet ikke høre på mig.
Han var helt ...

Så begyndte han at snakke om,
at jeg ruinerer folk og smadrer dem.

Okay.

Hvis han siger det til folk i hallen,
så er det klart, at alle er sure.

Lad være med at bruge energi på ham.
Koncentrer dig om de andre.

Jeg kan ikke bede min mor
om at stå med mig dernede.

Vil du stå der alene?

Hvad skal du i dag?

- Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke?

Vi kunne tage Melody med.

- Nej, det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke?

Melody, kan du lige gå ind
og hente den hvide kanin?

Hvorfor ikke?

Signe, det var mig,
der slog ham vagten ned.

Det skete bare lige pludselig.
Han var ved at opdage os.

For helvede, Emil!

Undskyld.

- Hvad gør du så?
- Jeg tager derned selv.

De kan vel ikke smadre boden,
mens jeg står i den, vel?

Hej. Kan du ikke bede
en af assistenterne om -

- at sende det store kamera
over til Grønnegård?

Ja, det er det, der kan filme i slow.
Det står på depotet.

Ja, jeg vil gerne have det i dag.
Tusind tak.

Hej.

- Det ser fedt ud.
- Jeg ved ikke rigtig, hvad det er.

Gider du ikke lige
give mig de der plader?

Jeg skal lige ...

... prøve at se, hvordan ...

Er her nogen?

- Hallo?
- Signe?

Hvad var det for en lyd?

- Der kom en sten.
- En sten?

- Hvad skete der?
- Den kom bare flyvende.

- Og jeg stod ved bordet.
- Hey, hey, hey.

Blev du ramt?

Kom.

Hun har lige siddet her, mand!

- Hvor er hun nu?
- Melody?

Melody?

- Emil, jeg er her.
- Godt, skat.

Nu er huset gået lidt i stykker,
men vi kan sagtens reparere det igen.

- Det skal nok blive fint, ikke?
- Jeg henter sømmene.

- Hvad hvis de kommer igen?
- Vi må ringe til politiet.

Jeg tager med dig. Vi bliver nødt til
at tage på marked og tale med folk.

Jeg skal ikke derned.

Grønnegård skal ikke blive et sted,
hvor man kan tage hen og hærge.

Det er ikke det værd. Okay?

- De får deres vilje.
- Men det holder det jo ikke op af!

Det holder ikke op, hvis jeg kommer.
Og da slet ikke, hvis du tager med.

Signe, vi løser det her.

Nu kan vi sejle et par timer først,
og så kan vi spille bagefter.

- Så.
- Hejsan.

- Hej.
- Hej, Villads.

Hvorfor er du ikke i Portugal?

- Jamen jeg kom ikke så langt.
- Hvorfor?

Kommer du lige med en gang?
Jeg skal lige tale med dig.

Der er nogen, der har smidt
en sten ind igennem vinduet.

De er seriøst efter Signe.

- Har I meldt det?
- Ja.

De kom og tog rapport,
men det hjælper ikke noget.

Vi bliver nødt til at få det stoppet.
Det er ved at køre helt af sporet.

Signe har en bod på auktionen,
men hun vil ikke derned.

Jeg synes, at vi skal tage derned
og se folk i øjnene.

- Vi bliver nødt til at tale med dem.
- Du kan jo ikke tale med de folk.

Det kan man ikke. Det har jeg prøvet.
Og vagten? Hvad hvis han ser dig?

Hvis han kan genkende mig,
så må han genkende mig.

- Jeg gider ikke at gemme mig mere.
- Nej. Okay.

- Men jeg kan ikke tage derned nu.
- Hvorfor?

Jeg har haft mit fokus
et helt forkert sted.

Fokuseret på Argus og aktioner
og alt muligt kaos.

Og jeg har glemt, at jeg har en søn.

Og jeg kan ikke ...
Jeg kan ikke miste ham også.

Jeg bliver nødt til at være sammen
med ham. Så vi tager ud og fisker.

Det er det, vi gør.

Ja.

Ja, selvfølgelig.

Hey, Basse.
Skal vi få pakket de sidste ting?

Kunne Melody godt
tage med ud og sejle?

Selvfølgelig.
Hvis hun har lyst, så er det fint.

Ja, men ...
Det er fint. Lad os gøre det.

- Okay.
- God tur.

Gro, gider du ringe til mig?
Det er vigtigt.

Hej.

Hvad fanden er der sket?

- Har du fået fat i politiet?
- Ja.

- Og nu vil du ned og stå i bod?
- Ja.

Melody er ude og fiske med Frederik.
Jeg vil gerne have, at du tager med.

Nej.

Vi skal sgu da ikke sidde
og sælge mad til sådan nogle fjolser.

Det er den holdning, der gør, at
de smider sten igennem vores vinduer.

- Nej, nu må du holde op.
- Du vil have kunsten ud til folket.

Du vil gerne kommunikere.
Og så vil du ikke tale med dem.

- Det vil jeg da.
- Så tag med.

Og så giver vi noget af mors
gamle kunst til den auktion dernede.

Der er en auktion, hvor man giver
noget, og så går pengene til hallen.

- Der er ikke mere af mors tilbage.
- Jo.

Jeg har set nogle hænder
og fødder, der ligger og flyder.

Nu viser vi, at vi er med
og bidrager med det, vi har.

Det er ikke nogen god idé.

Signe er ved at gå helt ned.

Det er vores skyld,
at hun er i den situation, hun er i.

- Okay.
- Godt. Tak.

Det er også hyggeligt, ikke?
Så står vi og hygger.

Karin?
Hvad fanden laver du her?

Ja, som der står, jeg skal.

Hej. Har du set Gro?

Nej.

Jeg venter på Frederik.
Jeg vidste ikke, Gro var her.

Jeg skulle bare aflevere
det her til hende.

Hvordan går det med dig?

Frederik og jeg
har det rigtig svært.

Ja. Ja, men det er jo
søreme da også forståeligt.

Men vi er jo nødt til
at blive gode venner.

- Vi er nødt til det.
- Ja.

Jo, jo, men det er da også ...

Det er vigtigt, at man holder sammen,
når det er allersværest.

Jeg vil så gerne
ikke være vred mere.

Få det ... Ikke?

Nej, men det er også ...
Den der vrede, den ...

Hej.

- Ved du, hvor jeg finder Gro?
- Ja. Hun er ovre i laden med Nick.

- Tak.
- Jeg har skubbet Villads fra mig.

Og Klaus.

Altså min mand.

Men jeg tænkte,
om du vil med ned.

Jeg tror, Gro er dernede.

Det kan være,
hun ved, hvor Frederik er.

Det er bare et projekt.

Det er ikke meningen,
at der er nogen, der skal se det.

Det er bare mit eget.
Kan du ikke slukke det der?

Solveig?

Solveig?

Vent lige.

Solveig?

Solveig? Vent nu.

Du skal holde dig fra mig. Og
du skal aldrig snakke til mig igen.

Hej, Kim.

- Se, hvad jeg fandt. En fod.
- Hvad skal du med den?

De samler ind til et nyt tag
til hallen.

- Håndboldhallen.
- Håndboldhallen?

- Vi kunne give den til auktionen.
- Du kan da ikke give den til dem.

Det er en del af MATTER-værket.
Hvem skulle købe det der?

I splitter det ad.

Erhvervslivet har masser af penge.
Det er et momsfrit område.

- Tror du ikke, det er noget, Gro?
- Det er fint.

Det er en central del af hendes værk.
I kan sgu da ikke sælge det stykvis.

- Du kan da tage med, Kim.
- Tage med?

Du kan byde den lidt op
og være vores ekspert, ikke?

- Emil, hvis du gider sætte den der.
- Vil du have den?

Nej, hvor er det hyggeligt.
Kim! Du er her også. Hej.

Hej, Lone.

Hvis vi gør klar her,
kan I så ikke gå over med foden?

Hvad sker der her?
Jeg troede, hun havde droppet det.

Hun fik lidt med mavsen,
så vi lovede at gøre det for hende.

- Giver I den væk?
- Ja, det havde vi tænkt os.

Kom, Kim.

Lise? Ulla vil godt have
noget hjælp til nogle papkasser.

Lone, er det okay, at jeg lige ...

- Her er da fint.
- Det er rigtig flot.

Jeg tror, det er her.

- Gro?
- Hej.

- Det er saftsuseme længe siden.
- Det må man sige.

- Du ligner jo dig selv.
- Det ved jeg nu ikke.

- Det er godt at se dig.
- Ja.

Men hvad er ...

- Vi kommer med et bidrag.
- Okay.

- En fod?
- Ja, det er min mors værk.

Nå.

- Jeg ved ikke noget om kunst.
- Kim er ekspert i Veronikas værker.

Vil du ikke fortælle lidt
og give en vurdering?

Jo.

Ja. Men den er
fra hendes 80'er-kollektion -

- MATTER -

- og det var en meget ekspressiv
og mørk periode i hendes produktion.

Hvad skal den stå i?

Den er næsten ikke til at værdisætte
eller overhovedet at sælge -

- men hvis vi endelig skal ...
70.000-80.000. Deromkring.

Ja.

Det tror jeg altså ikke,
at I skal regne med at få for den.

Det er fint. Vi får, hvad vi får,
og det går til et godt formål.

- Det er jo det vigtigste.
- Er det bronze eller ...

Det er bronze.

- En god kilopris om ikke andet.
- Ja.

I spørger bare. Kim, han ved alt.

- Godt at se dig.
- Ja, i lige måde.

Vi sad og spiste -

- og så kommer der bare en sten
flyvende ind igennem vinduet.

- Det var forfærdeligt.
- Og lidt efter kommer der så en til.

Signe sad og fik et kæmpe chok.
Hun er gået ret meget ned med flaget.

Melody, vores lillesøster, var der.
Fire år. Og glasskår over det hele.

- Hvor er hun nu?
- Derhjemme.

Hun skulle ikke med ud
blandt så mange mennesker.

Det var da forfærdeligt.
Tak for smagsprøven.

Det var så lidt. God fest.

Skål.

- Gro?
- Skal du ikke lige slappe lidt af?

De er skidesure over det med vagten.
Vi skal have lidt sympati hjem igen.

Tal med Jensen. Han sætter
alle mulige rygter i gang om Signe.

- Hvad skal jeg snakke med ham om?
- Prøv at få ham til at slappe af.

Han har en svaghed
for kvindelig charme.

Gå nu over og tal med ham, ikke?
Du kan godt lige tale med ham.

Ja, de er gode.

- Nå. Vi er i gang.
- Hvorfor kommer der ikke flere?

Det kommer.

Hej. Kan jeg byde på en øl?

Nej, ellers tak. Vi har.

Jeg kan forstå,
at dig og Signe er lidt på kant.

- Du forstår ikke noget som helst.
- Jamen så fortæl mig om det.

- Det er en lang historie.
- Jamen jeg har god tid.

Godaften. Dejligt at se så mange.
Vi skal snart i gang med auktionen -

- og der er masser af gode sager.

Men for at en auktion bliver bedst,
skal vi alle sammen være i festhumør.

Og derfor skal vi alle sammen
ud på dansegulvet -

- og røre vores slappe lemmer.

Og jeg vil gerne have lov til
at byde velkommen til Mr. Firedance.

Hej. Kom ud på gulvet.
Nu skal vi fyre den af.

Kom, alle sammen.

I følger bare mig,
og så giver vi den gas.

Nå, så skal der danses.

- Man danser måske ikke i København?
- Jo, jeg elsker at danse.

Vi skal ikke holde dig tilbage.

Så er det den ene hånd og den
anden hånd. Og en tommelfinger.

Så synes jeg da, at du skal gå med.

Come on. Kom nu.

- Kom nu.
- Hvad så, gamle svinger?

Du er da ikke bange for damerne
eller hvad?

- Kom nu.
- Kom nu, Jensen.

Ja!

Og den ene finger.
Og den anden finger.

Og en tommelfinger.

Og så tager I jeres dame,
og så svinger I hende rundt.

Sådan. Og så løfter I hende.

Sådan ser det ud,
når man er en rigtig bonderøv!

Og rør lidt ved jer selv.

Så tager I godt fat her,
og så nulrer I.

Det bliver man
så dejlig varm i kroppen af, ikke?

Husk nu at bruge jeres penge!

Skål.

Nå.

- Må jeg så få en forklaring?
- På hvad?

Hvad er det, Signe har gjort?

Kom nu, Jensen.
Jeg vil gerne høre det.

Det der røde vand
ødelagde en masse ting.

Hvad? Din morgenkaffe.

Jeg havde fået tilsagn om
skovrejsning på mange af mine marker.

Hvad er skovrejsning?

Det svarer til braklægning.
Du planter bare træer i stedet for.

Du får tilskud for
at rejse skov på dine marker.

Det er godt for grundvandet,
så vandselskabet ville betale det.

Og hvad skete der så?

Da kommunen vil sælge vandselskabet,
så trækker de tilsagnet tilbage.

Dem, der skulle købe vandselskabet,
ville ikke betale for skovrejsningen.

Sådan er det.

Jeg havde bygget
hele min økonomi op omkring det.

Vi har været landmænd
i seks generationer.

Hvad gjorde du så?

Jeg samlede nogle investorer
og håbede på -

- at vi kunne presse
kommunen til ikke at sælge.

Og det var lige ved at lykkes,
men så kom det røde farvelade -

- og folk blev paniske og
bange for sikkerheden på vandværket.

Hvad skulle det koste? Ja,
så ville investorerne ikke alligevel.

Men hvad så nu?

Der er ikke en skid at gøre.
Det løb er kørt.

Signe vidste altså ikke noget
om det røde vand.

- Tak for dansen.
- Selv tak.

Vi fik smadret alt for ham
med det røde vand.

Det lyder, som om kommunen
er løbet fra et ansvar.

Jo. Jo.

Lone? Kom lige.

- Finder du noget?
- Fed hat.

Kan en kommune trække
et tilsagn tilbage uden videre?

Det kommer an på, hvor langt
tilsagnet er og omstændighederne.

Jensen har fået smadret
hele sin økonomi af det.

- Det har jeg hørt om.
- Ved du, hvad der skete?

- Det var ikke helt fint i kanten.
- Hvordan?

- Emil!
- Jeg vil gerne lige høre det.

Det var noget med et pres ovenfra
for at få salget igennem.

Men det var på et sent tidspunkt,
at de trak godkendelsen tilbage.

- Emil. Lad være med at blande dig.
- Jeg snakker bare lige ...

- Hvorfor?
- Du skal ikke fodre ham på den måde.

- Men du kan få et ordentligt svin.
- Hej.

Hej. Skål.

Jensen? Jeg talte lige med Gro.

Hun fortalte mig det om kommunen.
Og jeg vil bare sige -

- at det lyder helt vildt urimeligt,
sådan som de har opført sig.

Kan du så ikke fortælle dem det?

Det var det,
jeg ville tale med dig om.

Min bror, Frederik, er jo advokat.
Og han vil kunne hjælpe dig -

- hvis det er.

Hvad?

Ja, søge erstatning.

- Og hvorfor skulle han gøre det?
- For godt naboskabs skyld.

Han går meget op i, at sådan noget
er i orden og rimeligt.

Hvis han bare holder styr
på sin egen søster, så er jeg glad.

Ja. Signe kan godt være
lidt af en mundfuld nogle gange.

Hun har også stået meget alene
med mange ting på det sidste.

Jeg har ikke forstand på jura.
Jeg ved bare -

- at Frederik har fået
de vildeste erstatninger til folk.

Skal vi ikke give det et skud?

Ellers tak.

Okay.
Du kan jo tænke over det.

Han er en af de allerbedste.

Jeg skal pisse.

Må jeg bede om en ny øl?

Undskyld. Jeg er formand
i grundejerforeningen -

- og vi har konstant
kældrene fulde af vand.

Vi er blevet lovet
en udvidelse af kloakkerne -

- men det blev også droppet, efter at
kommunen ville sælge vandselskabet.

Kom op på Grønnegård
med papirerne -

- så kigger Frederik på det.

- Bare sådan.
- Bare sådan, ja. Helt sikkert.

- Vil du ikke have en øl?
- Jo tak.

Hvad laver han?

Han har altid
haft talegaverne i orden.

Vil I ikke have en sandwich?
De smager bare så godt.

Jo, I skal prøve dem. De er gratis.
I kan bare tage dem med.

- Er de gratis?
- Ja. Prøv engang. Værsgo.

- Skulle vi ikke sælge de sandwich?
- Jo, men nu spiser de dem.

Det er da en begyndelse. Vil I
ikke også have? Skinke og salami.

- Jeg vil gerne have en med salami.
- Det får du.

- Giver du dem gratis?
- Ja, ellers skal vi smide dem ud.

Så tager jeg dem her.

Vil I ikke smage
de økologiske pølser?

Han har siddet meget i USA
og arbejdet -

- og haft kæmpestore sager
både med boliger og miljø.

Og nu har han så valgt
at komme hjem -

- og koncentrere sig
om europæiske sager.

I skulle se nogle af hans sager.
Han er helt oppe i toppen.

Han er nok en af de allerbedste
herhjemme på sit felt.

Jeg kan huske
den allerførste sag, han fik -

- lige da han
var kommet ud fra jurastudiet -

- da fik han en kæmpe erstatning hjem
til et lillebitte andelsselskab -

- som var oppe imod en strid
bolighaj. Han fik alle pengene hjem.

Så var karrieren ellers i gang.

De har også lukket
sekundavandprojektet på bryggeriet.

Det ved jeg ikke, hvad er.
Kom op på Grønnegård ...

- Emil ...
- Kom. Så kigger Frederik på det.

Ingen problemer. Hvad så?

Hvad er det for en sag
med den andelsboligforening?

Det der ...

Jeg kan ikke lige huske,
hvad den hed.

Du kan ikke stå og love dem,
at Frederik vil redde dem.

Jeg lover dem bare,
at han gerne vil kigge på det.

- Det ved du jo ikke, om han vil.
- Han vil da gerne kigge på det.

Hold nu op, Gro! Der er åbninger.
Det er positivt. De lo, ikke?

Det er fandeme mere,
end der har været længe.

Kom nu. Slå dig lidt løs, ikke?

Så skal hun bare blive liggende.
Hun er helt færdig.

Ja, hun snakkede også konstant.

Du kan bare lige hænge dem oppe.
Du ved, hvor de bor.

- Frederik.
- Hej.

- Hvad vil han?
- Han vil rigtig gerne tale med dig.

Om hvad?

Han har været i gang med
at undersøge Argus i tre år.

Du har ikke sagt noget til ham!

Jeg har undersøgt ham grundigt.
Alt er cool. Han kan hjælpe os.

Det er intet at hjælpe med.
Den er lukket.

Du skal ikke give ham noget,
og jeg skal ikke tale med ham.

- Kom han bare tilfældigt forbi her?
- Ja, det gjorde han.

Han kan være fra Interpol
eller Argus.

Stop nu med at være så paranoid.

Far, hvad gør vi med resterne?

Det skal bare i køleskabet.

I kan ikke være her.

Sådan er det.
I kan ikke sidde her.

Skal vi se at få sat den skærm op?

- Har du købt nye controllere?
- Ja, så vi har to.

Hold kæft, hvor får du mange bank.

- Du får selv bank.
- Skal jeg hjælpe dig?

Shh, du skal være stille!

Der kom da mange penge ind.
Det er jo det bedste ved det.

Og Ole gav den gas. Det havde
jeg ikke troet, at han havde i sig.

- Nå, der er fest.
- Sidder du og arbejder?

- Gik det godt?
- Vi fik solgt hele lortet.

- Nej. Vi måtte give det hele væk.
- Ja, men de spiste da det hele.

- Og Kim var ude og danse.
- Hvor er Signe?

- Ja, hun sover.
- Sover hun?

Okay. Jeg går lige ind
og siger hej til hende.

Jeg går lige ind og siger,
at det går godt.

Du skal lige smage den her bajer.

Nu banker vi en fest op igen
inde hos hende. Du skal med.

I skal ikke gå med.

- I skal ikke gå med.
- Jo, vi går med.

Vær stille.

Signe?

Signe? Sover du?

- Sover du?
- Hvad sker der?

Du skal ikke blive forskrækket.
Vi skal bare have fortalt dig noget.

Nu må du ikke blive sur, vel?

Men vi har været nede på markedet
og snakke med folk -

- og de var skidesøde.
Og de var helt vilde med din bod.

De købte grøntsager og sandwich.
De købte hele lortet.

Og vi gav mors bronzefod
til auktionen. Den røg også.

Ja, det er rigtigt. Til 11.000 kr.

- Det gik til et godt formål.
- Hvorfor måtte jeg ikke købe den?

Fordi, det var os, der kom med foden.
Så skal vi jo ikke selv købe den.

Det bedste af det hele var ...
Gæt, hvem Gro dansede med?

Hun dansede med Jensen.
De dansede en lille auktionsdans.

Nu tager vi lige et glas.
Signe, også dig. Kom, Kim.

- Nej, det kan jeg ikke.
- Nej tak. Jeg skal køre.

- Nej, du bliver her og sover.
- Jamen så gør jeg det.

- Skål.
- Hold kæft, hvor er I langt ude.

Skål, Kim.

Hvis I lige venter her to sekunder.

Emil? Emil?

- Hallo? Emil? Emil?
- Ja.

Der står nogle mennesker og siger,
at de har en aftale med dig og mig.

Hvad har du sagt til dem? De siger,
at jeg kan lægge sag an for dem -

- og at jeg vinder alle mine sager.
Det har du lovet dem.

Hallo! Vågn lige op.

Du må sige til dem,
at du har lavet en fejl.

- Tag det lige roligt.
- Nej. Sig, du har lavet en fejl.

Nu går vi ud og snakker med dem
og ser, hvad de har.

Vi behøver ikke love dem noget.
Signe er ved at gå helt ned.

Nu må vi fandeme rydde lidt op.
Villads kunne få en sten i hovedet.

Det der dropper du lige på stedet.

- Der står nogle folk fra hallen.
- Jeg ved det godt.

- Hvad laver de her?
- Jeg har inviteret dem herop.

Nu går vi lige ud og siger hej
og spørger, om de vil have kaffe.

Nu klarer vi lige det her.
Kom nu med ud.

Kom nu!

Hej. Godmorgen.
Tak for sidst.

- Sikke en aften.
- Godmorgen.

Vil I ind og have en kop kaffe?

Du kan godt begynde og glæde dig.
Det er fuldstændig forrygende.

- Er Lone gået?
- Det er Gro Grønnegaard.

Det er som at træde ind
i en ny verden. Det er uforligneligt.

- Hvem taler du med?
- Det er Robert.

- Lad mig lige ...
- Du får lige Gro. Øjeblik.

Nej, det har jeg ikke.

Jeg har bare gået og lavet lidt.
Det er ingenting.

Det ville jeg godt selv have fortalt.

Ja?

- Hej, Frederik.
- Nå, det er bare dig.

- Jeg troede, det var flere klager.
- Jeg ville sige hej til Solveig.

- Ved du, hvor hun er?
- Hun er ikke her i hvert fald.

Hun kom ikke hjem i aftes.

Jeg har slet ikke set hende.

Hun ville snakke med dig og Villads.
Har hun slet ikke været her?

Gro, har du set Solveig?

- Hej.
- Har du?

- Ja, jeg så hende i går.
- Nå. Hvad ville hun?

- Det ved jeg ikke.
- Hvad tid var det?

Det var, da Frederik
var ude og sejle med Villads.

Var hun okay?

Ja, altså ...

Jeg er i gang med et værk.

Og hun kom ind og afbrød og
misforstod fuldstændig situationen.

Hannahs portræt er en del af det -

- så hun blev lidt chokeret og gik.

- Ved du, hvor hun gik hen?
- Ud over marken ved Signes lade.

- Signe?
- Ja.

Gider du lige komme herind?
Har du set Solveig?

Nej.

- I går ovre ved grisene?
- Det var Karin, der var der i går.

- Har du hendes telefonnummer?
- Ja, men hun tager aldrig telefonen.

- Så kører jeg derover.
- Jeg kører med dig.

Jeg skal bare lige
aflevere det her til Emil.

Hey.

Hej. Nu har jeg set det igennem,
og der er arbejde til flere måneder.

- Men er der noget i det?
- Det ved jeg ikke.

Hvis det kan få åbnet dem lidt op,
kan vi så ikke give det et skud?

Jeg skal ikke se alle folks
klager mod kommunen igennem.

- Jeg går bagom her.
- Ja. Jeg leder herovre.

Klaus ...

Kan vi tage hende med?

Jeg skal nok tage den herfra.

- Fandt I Solveig?
- Ja.

- Er hun okay?
- Nej.

Men Klaus er hos hende, så ...

Jeg må hellere ...

Karin, mine søskende
var nede i hallen i går -

- og stemningen er ved at vende.
De har snakket med folk.

Så må du finde ud af,
om du vil være med eller ej.

Frederik?

Fandt I hende?

Ja.

Jeg er så ked af det, Frederik.

Det var slet ikke meningen,
at nogen skulle se det.

Det er bare en idé, jeg har.

Jeg ved ikke ...

- Undskyld.
- Hallo.

Hey. Prøv at høre.
Nu har jeg talt med Lone.

Hun vil gerne hjælpe.

Pitu har talt med ham Vikram-fyren,
som også gerne vil hjælpe.

Jeg har talt med Ole,
og han er også på.

- Kommer vi ind midt i noget her?
- Nej, nej, det er fint.

Du skal ikke stå med det alene.
Du skal bare svæve over vandene.

I kan komme med tusind advokater.
Så længe vi ikke har beviser på -

- hvilke aftaler kommunen
har indgået, så er der ingenting.

- Vi kan søge aktindsigt.
- Det vil tage hundrede år.

- Og de vil trække det i langdrag.
- Ja, men så må vi fremskynde det.

- Det kunne være, at det dukkede op.
- Nej, det kunne ikke være, Pitu.

- Hold øje med kommunens hjemmeside.
- Pitu!

Hold øje med den.

Det ville sgu da være fedt.