Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:25,040 --> 00:00:28,200
Visualiseringen av målet
är bara första steget.
4
00:00:28,360 --> 00:00:33,040
Det som utmärker oss är
huruvida vi når vårt mål.
5
00:00:33,200 --> 00:00:37,080
Peyton! Morgonpeppar du?
6
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
Mindy är i toppform idag.
7
00:00:40,080 --> 00:00:43,000
-Du måste höra hennes senaste.
-Redan gjort.
8
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
Och du har rätt,
hon är perfekt för oss på Shake Up.
9
00:00:47,320 --> 00:00:49,040
Bara Olivia godkänner det.
10
00:00:49,200 --> 00:00:52,920
Ni har ju möte idag,
så du kan pitcha idén då.
11
00:00:53,080 --> 00:00:57,840
Och som Mindy säger:
efter visualisering, genomförande.
12
00:00:58,000 --> 00:00:59,520
Som alltid.
13
00:00:59,680 --> 00:01:02,280
Åh, nej! Titta inte.
14
00:01:02,440 --> 00:01:04,200
Han är överallt.
15
00:01:04,360 --> 00:01:05,880
Förlåt.
16
00:01:07,240 --> 00:01:09,960
Vet du vad?
Jag behöver inte tänka så.
17
00:01:10,120 --> 00:01:13,600
Det där tillhör det förflutna,
ett avslutat kapitel.
18
00:01:13,760 --> 00:01:15,320
Jag är redo för framtiden.
19
00:01:15,480 --> 00:01:18,800
-Och framtiden är ljus.
-Ja, det är den.
20
00:01:18,960 --> 00:01:22,720
Men, allvarligt?
Rakt framför kontoret?
21
00:01:27,440 --> 00:01:30,920
Shake Up expanderar så du
får ta över "Bra vibrationer"-
22
00:01:31,080 --> 00:01:33,080
-medan jag odlar nya talanger.
23
00:01:34,320 --> 00:01:36,360
Var är Felicia?
24
00:01:36,520 --> 00:01:38,680
Hon ska ju sända om tio minuter.
25
00:01:41,520 --> 00:01:43,040
Igen?
26
00:01:51,720 --> 00:01:53,880
Felicia?
27
00:01:54,040 --> 00:01:55,880
Minns du förra gången?
28
00:01:56,040 --> 00:02:00,080
Du bejakade att du inte var på topp
och det ledde till ditt genombrott.
29
00:02:00,240 --> 00:02:02,760
Det måste inte alltid vara perfekt.
30
00:02:04,960 --> 00:02:09,600
Jag vet att du blir osäker före
livesändningen, men jag hjälper dig.
31
00:02:09,760 --> 00:02:11,560
Lita på din talang.
32
00:02:16,200 --> 00:02:20,200
Som alltid har du rätt - bejaka
sanningen så kommer rytmen.
33
00:02:20,360 --> 00:02:25,080
Precis! Kom nu,
vi har en minut på oss att hitta den.
34
00:02:30,440 --> 00:02:33,320
Kärlekens vibbar går
inte att ta miste på.
35
00:02:33,480 --> 00:02:36,920
Den goda nyheten är att vi styra
vibbarna vi ger ifrån oss...
36
00:02:37,080 --> 00:02:40,320
-...för att attrahera kärleken.
-Och så avslutningen.
37
00:02:40,480 --> 00:02:43,040
Och vem vill inte finna kärleken?
38
00:02:43,200 --> 00:02:47,680
Jag heter Felicia - kom ihåg
att bara fokusera på de bra vibbarna.
39
00:02:48,720 --> 00:02:50,840
Tack, så mycket!
40
00:02:59,880 --> 00:03:02,600
Jag skulle inte kunna
göra det här utan dig.
41
00:03:02,760 --> 00:03:04,800
Det är du som har talangen.
42
00:03:04,960 --> 00:03:07,000
Jag kommer att sakna dig så mycket.
43
00:03:07,160 --> 00:03:09,520
Jag finns här,
och du är i goda händer.
44
00:03:09,680 --> 00:03:12,760
Det kanske är dags att läsa av
dina kärleksvibbar?
45
00:03:12,920 --> 00:03:17,480
Jisses, nej.
Det tar vi när tiden är mogen.
46
00:03:17,640 --> 00:03:22,600
-Kom ihåg att tajmning inte är allt.
-Jag har hört det.
47
00:03:22,760 --> 00:03:25,200
På tal om det,
jag har ett möte strax.
48
00:03:25,360 --> 00:03:27,240
-Kommer du?
-Nu?
49
00:03:27,400 --> 00:03:30,480
När inspirationen infinner sig
är det dags.
50
00:03:34,600 --> 00:03:36,120
Okej.
51
00:03:52,400 --> 00:03:54,400
Hur går det med din ersättare?
52
00:03:54,560 --> 00:03:56,280
Carissa kan snart ta över.
53
00:03:56,440 --> 00:03:59,960
Bra. För ditt nya projekt har
kommit tidigare än väntat.
54
00:04:00,120 --> 00:04:02,560
Toppen, jag ville prata
med dig om det.
55
00:04:02,720 --> 00:04:06,040
Jag tycker att vi ska fokusera
på "Morgonpepp med Mindy".
56
00:04:06,200 --> 00:04:08,360
Ja, jag såg din presentation.
57
00:04:08,520 --> 00:04:10,520
Hon är perfekt för mitt varumärke.
58
00:04:10,680 --> 00:04:13,720
Hon har många lyssnare
och jag kan hjälpa henne vidare.
59
00:04:13,880 --> 00:04:17,600
Vidare vart? Till nåt bra?
Jättebra men inte fantastiskt?
60
00:04:17,760 --> 00:04:20,120
Lyssnarsiffrorna är bra
men inte toppen.
61
00:04:20,280 --> 00:04:24,080
Du behöver en stjärna
som får folk att haja till.
62
00:04:24,240 --> 00:04:27,520
Ett program som kan bli
huvudaxel för hela företaget.
63
00:04:27,680 --> 00:04:29,400
Och jag vet vem den stjärnan är.
64
00:04:29,560 --> 00:04:32,160
Toppen... Låt höra.
65
00:04:32,320 --> 00:04:34,120
Alex McKinney.
66
00:04:35,360 --> 00:04:37,400
-Från TV?
-Ja.
67
00:04:37,560 --> 00:04:41,680
Jag vill gärna bli imponerad
men lyckas inte riktigt.
68
00:04:41,840 --> 00:04:44,400
Han är lite...mycket.
69
00:04:44,560 --> 00:04:46,280
Han är en stjärna.
70
00:04:46,440 --> 00:04:50,680
Men vi har jobbat så hårt med vår
profil inom hälsa och välmående-
71
00:04:50,840 --> 00:04:56,360
-så jag är rädd att han är lite...
Hur ska jag säga...för enkel.
72
00:04:56,520 --> 00:04:59,280
Jag menar,
hans program heter "Kom igen!"
73
00:04:59,440 --> 00:05:02,360
Ja, och hans siffror visar
att lyssnarna kommer.
74
00:05:02,520 --> 00:05:04,400
Vi behöver kanske röra om lite.
75
00:05:04,560 --> 00:05:07,720
Det här är en spelplan
vi måste finnas på.
76
00:05:07,880 --> 00:05:09,880
Vad ska programmet handla om?
77
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
Han har säkert många idéer.
78
00:05:12,200 --> 00:05:14,600
Men allt beror på om vi kan
locka över honom.
79
00:05:14,760 --> 00:05:16,880
Om du kan locka över honom.
80
00:05:17,040 --> 00:05:19,760
-Jag?
-Lägg allt annat åt sidan.
81
00:05:19,920 --> 00:05:22,720
Din enda uppgift är
att få Alex McKinney...
82
00:05:22,880 --> 00:05:26,360
-...att komma till Shake Up.
-Okej...
83
00:05:26,520 --> 00:05:31,240
Jag ser verkligen inte vad du ser.
Jag tror att Mindy är...
84
00:05:31,400 --> 00:05:35,480
Och jag tror att vi måste få dig
att komma vidare.
85
00:05:35,640 --> 00:05:37,840
Och han kan hjälpa
i det avseendet?
86
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Jag vet att du har ögonen
på seniorproducenttjänsten.
87
00:05:41,160 --> 00:05:44,960
Få hit Alex,
få honom att blomma ut...
88
00:05:45,120 --> 00:05:47,280
...så ska vi nog kunna ordna det.
89
00:05:48,840 --> 00:05:53,480
Okej, då ska jag göra mitt bästa
för att "komma igång."
90
00:05:54,960 --> 00:05:57,160
Jag fixar det.
91
00:06:00,280 --> 00:06:03,080
Jag vet, Mindy. Jag är jätteledsen.
92
00:06:03,240 --> 00:06:06,840
Precis, vi tänker lite annorlunda nu.
93
00:06:07,000 --> 00:06:09,360
Jag säger till om nåt ändras.
94
00:06:09,520 --> 00:06:11,280
Okej.
95
00:06:38,800 --> 00:06:43,880
"Förbered dig som om du visste
resultatet, men var flexibel."
96
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
Okej.
97
00:07:03,240 --> 00:07:06,720
Jag förstår fortfarande inte
vad Olivia ser i honom-
98
00:07:06,880 --> 00:07:10,520
-men det är mitt jobb att leverera
så jag får väl göra det.
99
00:07:10,680 --> 00:07:15,920
Han är gullig. Och charmig.
Och gullig!
100
00:07:17,560 --> 00:07:20,640
Och tydligen singel,
att döma av hans senaste inlägg.
101
00:07:20,800 --> 00:07:23,320
-Kul för honom.
-Kanske kul för dig.
102
00:07:23,480 --> 00:07:25,280
Definitivt inte.
103
00:07:25,440 --> 00:07:28,040
Jag vill bara få det här
uppdraget gjort-
104
00:07:28,200 --> 00:07:30,920
-så vi kan fokusera
på det vi gör bäst.
105
00:07:31,080 --> 00:07:33,400
Och det är inte Alex McKinney.
106
00:07:33,560 --> 00:07:38,240
Du har förvandlat medelmåttor
till livsexperter-
107
00:07:38,400 --> 00:07:40,560
-och kan säkert göra
samma sak med Alex.
108
00:07:40,720 --> 00:07:42,680
Först måste jag locka över honom.
109
00:07:45,760 --> 00:07:49,640
När man talar om trollen...
Han har svarat: "Träffas gärna!"
110
00:07:49,800 --> 00:07:52,960
"07.00 i morgon?
Var beredd på ett äventyr."
111
00:07:53,120 --> 00:07:55,080
"Jag skickar adressen."
112
00:07:55,240 --> 00:07:56,960
Äventyr?
113
00:07:59,080 --> 00:08:00,640
Kan inte bärga mig.
114
00:08:06,440 --> 00:08:09,080
Jag är ledsen men det värsta
var i uppföljaren-
115
00:08:09,240 --> 00:08:13,320
-när du försökte spela allvarlig
amerikan med brittisk accent.
116
00:08:13,480 --> 00:08:16,920
Du bara växlade fram och tillbaka...
117
00:08:17,080 --> 00:08:19,600
Tål du inte skämt?
118
00:08:19,760 --> 00:08:21,520
Uppenbarligen inte.
119
00:08:21,680 --> 00:08:24,200
Vi är strax tillbaka med "Kom igen!"
120
00:08:24,360 --> 00:08:27,480
Är det här vad min framtid hänger på?
121
00:08:28,520 --> 00:08:29,960
Herregud.
122
00:08:39,440 --> 00:08:42,960
Jag kommer ner om tre, två...
Se upp!
123
00:08:46,040 --> 00:08:49,600
-Du ser precis ut som på bilderna.
-Bilderna?
124
00:08:49,760 --> 00:08:52,000
Ja, fast du är ganska anonym online.
125
00:08:52,160 --> 00:08:57,280
Det finns inte så mycket
information om dig på nätet.
126
00:08:57,440 --> 00:08:59,440
Annat är det med dig.
127
00:08:59,600 --> 00:09:02,480
Fast en godbit om mig
som du inte hittar online-
128
00:09:02,640 --> 00:09:07,760
-är att inför stora beslut ser jag
till att vara uppe i högvarv.
129
00:09:07,920 --> 00:09:11,000
Vem som helst kan ju prata
över en kopp kaffe.
130
00:09:11,160 --> 00:09:12,960
Just det.
131
00:09:13,120 --> 00:09:17,920
När du har bytt om sätter vi på dig
den här och beger oss upp.
132
00:09:18,080 --> 00:09:21,200
-Jag har inget ombyte.
-"Klä dig för äventyr", sa jag.
133
00:09:21,360 --> 00:09:25,000
"Var redo för äventyr", sa du
och jag är redo.
134
00:09:25,160 --> 00:09:27,600
-I den kavajen?
-Ja.
135
00:09:27,760 --> 00:09:32,800
Du förvånar mig, du skrev
att du förbereder dig noga.
136
00:09:32,960 --> 00:09:37,240
-Ja, förberedelser inför...
-Inget bra första intryck.
137
00:09:38,400 --> 00:09:40,280
-Ska vi?
-Ja.
138
00:09:43,160 --> 00:09:47,040
Ja...av med kavajen. Bra idé.
139
00:09:48,360 --> 00:09:53,280
I med fötterna här...
och den här sitter på höften.
140
00:09:55,920 --> 00:09:57,480
Och så...
141
00:09:58,720 --> 00:10:01,480
Ja, den måste sitta tajt,
annars kan man-
142
00:10:01,640 --> 00:10:03,680
-bryta ett ben eller lossa en kota.
143
00:10:03,840 --> 00:10:06,040
-Den sitter perfekt.
-Säkerheten främst.
144
00:10:10,920 --> 00:10:17,440
Jag vet inte, jag tänker att publiken
måste se mig och känna min energi.
145
00:10:17,600 --> 00:10:20,760
Jag lämnar inte mitt program
för att experimentera.
146
00:10:20,920 --> 00:10:24,440
Det blir nåt nytt
men jag finns där som hjälp.
147
00:10:24,600 --> 00:10:30,040
Det vore underbart att få arbeta
med alla dina talanger.
148
00:10:30,200 --> 00:10:33,320
-Och det här är din idé?
-Ja...hela teamets.
149
00:10:33,480 --> 00:10:36,560
Vi tycker att du är en
som verkligen kan röra om.
150
00:10:36,720 --> 00:10:38,680
Men framför allt du?
151
00:10:38,840 --> 00:10:42,120
Du har det där lilla extra
som en programledare ska ha.
152
00:10:42,280 --> 00:10:47,720
Om jag ska välja Shake Up
framför alla andra...
153
00:10:47,880 --> 00:10:51,000
-...måste vi kunna lita på varandra.
-Ja.
154
00:10:51,160 --> 00:10:55,320
-Litar du på mig?
-Tillit har många ansikten.
155
00:10:55,480 --> 00:10:57,720
Ett beror på vad vi gör-
156
00:10:57,880 --> 00:11:02,320
-vilket innebär att vi måste
klättra upp för den här väggen.
157
00:11:02,480 --> 00:11:04,560
Jag vet.
158
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
Jag är redo.
159
00:11:06,640 --> 00:11:09,880
Okej. Upp med vänster fot
och tryck ifrån med höger.
160
00:11:10,040 --> 00:11:13,000
Tryck! Tryck! Så där, ja.
161
00:11:13,160 --> 00:11:14,520
-Okej?
-Ja.
162
00:11:14,680 --> 00:11:16,760
Visst är det en schysst känsla?
163
00:11:16,920 --> 00:11:18,800
Och så igen.
164
00:11:20,000 --> 00:11:22,800
Du klarar det. Vi ses där uppe.
165
00:11:22,960 --> 00:11:26,720
-Nej, vänta...
-Ingen fara, koncentrera dig bara.
166
00:11:27,880 --> 00:11:30,240
Det gör jag, men...
167
00:11:45,880 --> 00:11:47,240
Jag kan ta den.
168
00:11:48,840 --> 00:11:50,600
-Okej?
-Ja. Tack!
169
00:11:51,800 --> 00:11:56,520
Vet du vad? Du hade rätt.
Det var fantastiskt.
170
00:11:56,680 --> 00:11:59,920
Det känns som att jag kan
ta mig an vad som helst nu.
171
00:12:00,080 --> 00:12:03,360
Jag sa ju det. Jag har bara en fråga:
172
00:12:03,520 --> 00:12:06,480
Nej, jag tänker inte börja
klättra professionellt.
173
00:12:07,880 --> 00:12:10,720
Nu när du vet
att du kan lita på mig...
174
00:12:10,880 --> 00:12:14,520
-Kan jag och min karriär lita på dig?
-Det kan du.
175
00:12:14,680 --> 00:12:17,160
Jag måste sticka,
jag har ett frukostmöte.
176
00:12:17,320 --> 00:12:20,040
Jag lägger ditt erbjudande
till listan.
177
00:12:20,200 --> 00:12:25,240
-Glöm inte, båda fötterna på marken.
-Vänta...jag följer med.
178
00:12:26,400 --> 00:12:30,400
Du kompenserar för bristen
på förberedelse med framhärdande.
179
00:12:30,560 --> 00:12:34,560
Det funkar.
Kom, du ska få träffa nån.
180
00:12:38,840 --> 00:12:45,000
Om folk kände till alla mina misstag
skulle de aldrig ta råd från mig.
181
00:12:45,160 --> 00:12:48,720
Se det inte som råd -
se det som din egen åsikt-
182
00:12:48,880 --> 00:12:51,360
-som det är upp till dem
att följa om de vill.
183
00:12:57,800 --> 00:12:59,320
God morgon, Roman.
184
00:12:59,480 --> 00:13:02,160
-Är hon här?
-Ja, hon väntar i baren.
185
00:13:07,160 --> 00:13:11,120
-Ska du träffa Jackie Gray?
-Ja, vi är gamla kompisar.
186
00:13:12,320 --> 00:13:15,960
Tack, för äventyret idag. Vi hörs.
187
00:13:23,160 --> 00:13:24,680
OLIVIA
"GICK DET BRA?"
188
00:13:37,080 --> 00:13:39,360
Vad sa du till Alex egentligen?
189
00:13:39,520 --> 00:13:41,760
Jag la fram mina bästa argument.
Hur så?
190
00:13:41,920 --> 00:13:44,280
Han ringde i ganska
upprört tillstånd.
191
00:13:45,520 --> 00:13:46,840
Varför det?
192
00:13:47,000 --> 00:13:50,200
För att det tog dig så lång tid
att upptäcka hans talang.
193
00:13:51,320 --> 00:13:55,160
Men sen sa jag: "Bättre sent än
aldrig. Var ska jag skriva under?"
194
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
Sagt och gjort!
195
00:13:57,160 --> 00:13:59,840
Det gick snabbt.
196
00:14:00,000 --> 00:14:04,400
Gratulerar!
Huvudaxeln...är på plats.
197
00:14:05,960 --> 00:14:07,760
Jag låter er vara i fred.
198
00:14:07,920 --> 00:14:10,840
Ni spricker säkert redan
av kreativa idéer.
199
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Vi ses i eftermiddag på mötet
med sponsorteamet.
200
00:14:14,160 --> 00:14:16,920
Ska bli, chefen.
201
00:14:20,440 --> 00:14:25,680
Här är en liten gåva
som tack för att du tror på mig.
202
00:14:34,840 --> 00:14:38,200
Tack! Den är...jättegullig.
203
00:14:38,360 --> 00:14:40,760
Den är tänkt som metafor.
204
00:14:41,760 --> 00:14:43,960
Jag väntar. Låt höra.
205
00:14:44,120 --> 00:14:48,880
Det där är jag och du är min maestro
som kan orkestrera mig som du vill.
206
00:14:49,040 --> 00:14:50,520
-Häftigt.
-Ja.
207
00:14:50,680 --> 00:14:53,520
Efter det anslaget...
208
00:14:53,680 --> 00:14:57,800
...så är det viktigt att vi lyckas
med symfonins första sats.
209
00:15:00,280 --> 00:15:01,640
Kom igen!
210
00:15:01,800 --> 00:15:05,400
-Regel nummer ett: säg inte så mer.
-Ska bli.
211
00:15:05,560 --> 00:15:09,320
Vad tänker du att din podcast
ska handla om?
212
00:15:09,480 --> 00:15:13,160
-Många olika saker.
-Okej?
213
00:15:13,320 --> 00:15:15,760
Jag hoppades
att det stod på din lista.
214
00:15:15,920 --> 00:15:17,960
Det här är dina styrkor
och svagheter.
215
00:15:20,240 --> 00:15:22,800
Men vi behöver ett fokus.
216
00:15:27,000 --> 00:15:30,040
-Hörde du?
-Ja, vi måste fokusera.
217
00:15:30,200 --> 00:15:33,960
Vi måste bygga ett varumärke
som skriker "Alex McKinney".
218
00:15:34,120 --> 00:15:37,720
-Är du hungrig?
-Jag har redan ätit.
219
00:15:37,880 --> 00:15:40,520
Jag vet ett ställe i parken.
Vi ses utanför.
220
00:15:56,960 --> 00:15:59,080
Säkert att du inte vill ha?
221
00:16:00,360 --> 00:16:04,280
-Nej, tack.
-En pommes frites dör du inte av.
222
00:16:04,440 --> 00:16:08,080
Och om du anstränger dig kan du
känna potatissmaken genom frityren.
223
00:16:10,000 --> 00:16:14,120
Som sagt, jag har delat in dina
egenskaper i styrkor och svagheter.
224
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
Ta styrkorna.
225
00:16:15,760 --> 00:16:19,200
Du är jättebra på
att få folk att öppna sig.
226
00:16:19,360 --> 00:16:23,400
Så jag tänkte att vi kunde göra en
serie på temat "konversationskonst".
227
00:16:23,560 --> 00:16:27,080
Låter tråkigt. Nästa.
228
00:16:27,240 --> 00:16:33,760
Okej...eftersom hälsa och välmående
är vårt fokus i allting...
229
00:16:33,920 --> 00:16:36,480
Vänta...det kanske jag kan ändra på?
230
00:16:36,640 --> 00:16:40,160
-Nej, men...
-Är det inte det ni vill?
231
00:16:40,320 --> 00:16:44,040
Som sagt, vi behöver ett fokus.
Du kan inte bara improvisera.
232
00:16:44,200 --> 00:16:45,880
Det är klart jag kan.
233
00:16:46,040 --> 00:16:47,480
-Nej, det kan du inte.
-Jo.
234
00:16:47,640 --> 00:16:50,320
Det är viktigt för mig
att det här går vägen.
235
00:16:52,160 --> 00:16:55,680
Kan du inte bara försöka
lyssna på mig?
236
00:16:56,680 --> 00:16:59,880
Magin uppstår när vi har
en gedigen plan.
237
00:17:00,040 --> 00:17:02,520
Jag håller inte med.
238
00:17:03,880 --> 00:17:07,240
Kolla här. Välj ett ämne.
239
00:17:07,400 --> 00:17:10,000
Okej: kärlek.
240
00:17:11,040 --> 00:17:14,360
Jag kan prata om anti-kärlek.
Inte om att hitta kärleken-
241
00:17:14,520 --> 00:17:20,320
-utan om att fokusera på sig själv
och vara lycklig på egen hand.
242
00:17:20,480 --> 00:17:21,840
Intressant.
243
00:17:22,000 --> 00:17:25,120
Att inte känna sig ofullbordad
bara för att man är singel.
244
00:17:25,280 --> 00:17:27,240
Att uppvärdera individen.
245
00:17:27,400 --> 00:17:31,400
-Så mer på temat "egenkärlek"?
-Precis.
246
00:17:31,560 --> 00:17:35,880
Jag kan be kärleksdoktorn
Spencer Heart att vara med som gäst.
247
00:17:36,040 --> 00:17:39,280
-Han från "Toppenliv"?
-Han som innan det...
248
00:17:39,440 --> 00:17:41,560
...bara var en okänd terapeut.
249
00:17:41,720 --> 00:17:43,960
Honom går jag gärna i närkamp med.
250
00:17:44,120 --> 00:17:48,160
Toppen. Då sätter jag ihop en plan...
251
00:17:49,920 --> 00:17:52,960
Eller så...improviserar jag.
252
00:17:53,120 --> 00:17:57,120
Maestron lär sig.
253
00:17:57,280 --> 00:18:02,000
Jag måste sticka, jag ska träffa
designern av studiobakgrunden.
254
00:18:02,160 --> 00:18:06,000
-Det behövdes inte.
-Och jag vet vad programmet ska heta.
255
00:18:06,160 --> 00:18:10,320
-Jag har några idéer där.
-De behövs inte längre.
256
00:18:10,480 --> 00:18:14,000
Du ska få se i morgon.
257
00:18:14,160 --> 00:18:16,040
Men vi har bara en idé.
258
00:18:16,200 --> 00:18:19,960
Ja, och den är ju toppen.
Det här går bra.
259
00:18:20,120 --> 00:18:22,440
Njut av din smoothie,
även om den är äcklig.
260
00:18:22,600 --> 00:18:25,560
-Hej, då!
-Hej, då!
261
00:18:30,360 --> 00:18:33,320
...tre, två, börja.
262
00:18:34,320 --> 00:18:36,320
Välkommen till "Alex konststycken".
263
00:18:36,480 --> 00:18:40,320
Livet är som konst -
allt sitter i betraktarens öga.
264
00:18:40,480 --> 00:18:43,920
Det kan vara hotfullt och mörkt,
knäppt och roligt-
265
00:18:44,080 --> 00:18:49,640
-eller underbart och inspirerande,
fullt av färg och möjligheter.
266
00:18:49,800 --> 00:18:52,440
Jag hoppas, oavsett vilken
pensel ni målar med-
267
00:18:52,600 --> 00:18:56,000
-att vi kan bli er palett
att utforska.
268
00:18:56,160 --> 00:19:00,280
En plats att uttrycka
er egen livsstil-
269
00:19:00,440 --> 00:19:04,520
-där vi skapar mästerverk
tillsammans.
270
00:19:04,680 --> 00:19:07,240
Jag sa ju att han är en stjärna.
271
00:19:09,240 --> 00:19:11,400
Definitivt.
272
00:19:12,560 --> 00:19:16,600
Efter att ha blivit sårad kan det
vara svårt att öppna sig igen.
273
00:19:16,760 --> 00:19:18,760
Men vi måste försöka.
274
00:19:18,920 --> 00:19:21,200
Visste du, och det här är bevisat-
275
00:19:21,360 --> 00:19:25,720
-att kärleken bokstavligen stärker
hjärtat och är bra för hälsan.
276
00:19:25,880 --> 00:19:28,160
Vet du vad som är bra för min hälsa.
277
00:19:28,320 --> 00:19:31,080
Att göra vad jag vill när jag vill.
278
00:19:31,240 --> 00:19:33,560
Jag tycker om mig själv
och min egentid-
279
00:19:33,720 --> 00:19:37,360
-men jag förstår inte varför du
inte är gift själv, doktorn.
280
00:19:37,520 --> 00:19:39,200
Jag dejtar.
281
00:19:39,360 --> 00:19:41,800
Experten har inte funnit kärleken.
282
00:19:41,960 --> 00:19:45,560
Ändå säger du att det
saknas nåt i våra liv.
283
00:19:46,680 --> 00:19:48,040
Låt oss ändra på det.
284
00:19:48,200 --> 00:19:51,920
Vi hittar kärleken åt honom -
han måste ju leva som han lär.
285
00:19:52,080 --> 00:19:54,920
Han är din gäst,
behandla honom med respekt.
286
00:19:56,200 --> 00:19:59,560
Visst.
Spencer, vi ska hitta nån åt dig.
287
00:19:59,720 --> 00:20:04,240
Du är ju en framgångsrik doktor,
inte kan det vara så svårt.
288
00:20:04,400 --> 00:20:07,680
Det här är oerhört oprofessionellt.
289
00:20:11,680 --> 00:20:15,440
-Spencer!
-Det var visst en öm tå.
290
00:20:15,600 --> 00:20:18,640
Vi förstår nog varför han
inte lyckas få till det.
291
00:20:18,800 --> 00:20:23,200
Förlåt, Spencer.
Han kan vara lite oberäknelig.
292
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
Tack för det bakhållet.
293
00:20:25,960 --> 00:20:27,840
Du sa att han var en ny Graham-
294
00:20:28,000 --> 00:20:30,560
-men Graham attackerar
inte sina gäster.
295
00:20:32,920 --> 00:20:36,680
Och jag försöker.
Det är inte så lätt.
296
00:20:41,760 --> 00:20:46,160
Jag gjorde det du bad om, men Alex
och jag passar nog inte ihop.
297
00:20:46,320 --> 00:20:48,280
Jag sa ju att innehållet var svagt.
298
00:20:48,440 --> 00:20:51,400
Du behöver det här,
och det är inte jag som säger det.
299
00:20:51,560 --> 00:20:55,040
Du är anledningen till
att Alex valde oss-
300
00:20:55,200 --> 00:21:00,440
-så att tämja honom och få programmet
att fungera är ditt enda alternativ.
301
00:21:00,600 --> 00:21:03,320
-Vad hände?
-Förlåt.
302
00:21:03,480 --> 00:21:07,200
-Du körde ju över honom.
-Men kan du klandra mig?
303
00:21:07,360 --> 00:21:11,400
Han heter till och med "hjärta"
i efternamn.
304
00:21:12,440 --> 00:21:15,080
Jag sa bara vad publiken tänker.
305
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
Ni får ursäkta, men nu måste
jag förklara för ledningen-
306
00:21:20,560 --> 00:21:24,640
-varför vår nya stjärna inte klarar
sig utan att skadeskjuta sin gäst.
307
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
Ni två måste reda ut det här.
308
00:21:33,120 --> 00:21:34,680
Låt mig gottgöra dig.
309
00:21:36,720 --> 00:21:38,440
Följ med på lunch.
310
00:21:38,600 --> 00:21:41,880
Jag ska träffa nån
som jag tror du är intresserad av.
311
00:21:45,280 --> 00:21:48,000
Vi träffades för några år sen
på en triatlon.
312
00:21:48,160 --> 00:21:52,640
Vi säckade ihop på samma ställe
och hjälpte varandra vidare.
313
00:21:52,800 --> 00:21:55,760
Jag har alltid sagt att man
måste förbereda sig.
314
00:21:57,240 --> 00:21:59,480
Ni behöver ett fokus.
315
00:21:59,640 --> 00:22:01,520
Precis vad jag sa.
316
00:22:01,680 --> 00:22:04,520
Jag tänkte att vi kanske
kunde få din hjälp.
317
00:22:07,840 --> 00:22:09,880
Är det han?
318
00:22:10,040 --> 00:22:12,280
Houdini? Mannen som försvinner?
319
00:22:12,440 --> 00:22:14,760
Han har dykt upp igen.
320
00:22:14,920 --> 00:22:18,960
Skriv inte tillbaka -
vi har pratat om det här.
321
00:22:19,120 --> 00:22:23,200
Du förtjänar respekt, och den som är
dig värd kommer att ge dig det.
322
00:22:23,360 --> 00:22:28,080
Jag hjälper honom avancera
och han hjälper mig dejta.
323
00:22:28,240 --> 00:22:31,280
Du kommer att hitta den rätte.
Det är tufft där ute.
324
00:22:31,440 --> 00:22:34,000
Är allt till er belåtenhet?
325
00:22:35,600 --> 00:22:39,720
Helt perfekt, Roman. Som alltid.
326
00:22:48,320 --> 00:22:51,800
Så, ja...dejtingproblem.
327
00:22:52,840 --> 00:22:54,560
Som du förmodligen vet-
328
00:22:54,720 --> 00:22:58,320
-är kärleken det enda som jag
inte har lyckats bemästra.
329
00:23:00,600 --> 00:23:02,080
Där har vi det.
330
00:23:03,120 --> 00:23:05,400
Du kan hjälpa Jackie Gray
hitta kärleken.
331
00:23:06,400 --> 00:23:08,000
Vi gör det till en serie.
332
00:23:08,160 --> 00:23:12,240
Vi vill göra fler nydanande podcasts
och det här vore perfekt.
333
00:23:12,400 --> 00:23:14,520
Den kan heta
"Jackie hittar kärleken".
334
00:23:14,680 --> 00:23:17,440
Jag kan ju hela
hennes dejtinghistoria.
335
00:23:17,600 --> 00:23:21,200
Vi kan avsluta serien med ett event
som vi säljer biljetter till-
336
00:23:21,360 --> 00:23:23,240
-och avslöjar om du har lyckats.
337
00:23:23,400 --> 00:23:27,280
Jag har letat efter en plattform för
min nya välgörenhetsstiftelse.
338
00:23:27,440 --> 00:23:30,960
Javisst, allt för ett gott ändamål.
Jackie i ett nötskal.
339
00:23:31,120 --> 00:23:34,800
-Du skulle vara toppen.
-Om du vill dela med dig.
340
00:23:34,960 --> 00:23:37,120
Jag vet att du håller
det privata privat.
341
00:23:37,280 --> 00:23:41,760
Man kan inte åstadkomma
det jag har utan förberedelser.
342
00:23:42,760 --> 00:23:44,080
Förberedelse är...
343
00:23:44,240 --> 00:23:47,480
"...det som skiljer framgång
från misslyckande."
344
00:23:47,640 --> 00:23:50,040
Precis.
345
00:23:50,200 --> 00:23:53,400
Efter att Alex nämnde dig
läste jag på lite.
346
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
Jag tror att jag är i goda händer.
347
00:23:56,000 --> 00:23:59,960
Det var hon som sa att jag skulle
ge dig en chans och träffa dig.
348
00:24:03,600 --> 00:24:05,880
Okej, vi gör det.
349
00:24:06,040 --> 00:24:11,080
Det kanske är dags att jag
lämnar min komfortzon.
350
00:24:11,240 --> 00:24:15,720
-Dags för Jackie att hitta kärleken.
-Vad spännande.
351
00:24:15,880 --> 00:24:17,640
Toppen. Vad gör vi nu?
352
00:24:17,800 --> 00:24:22,920
-Vi behöver män, eller hur?
-Ja.
353
00:24:24,280 --> 00:24:27,720
Vilken idé! Jackie Gray hos oss.
354
00:24:27,880 --> 00:24:30,280
Och bra tänkt med en avslutad serie.
355
00:24:30,440 --> 00:24:33,040
Jag måste lösa lite logistik, men...
356
00:24:33,200 --> 00:24:35,480
Vi har just fått bekräftat
av Jackies team-
357
00:24:35,640 --> 00:24:38,600
-att ett avslutande program
om en månad fungerar.
358
00:24:38,760 --> 00:24:42,800
Ja, "vi".
Och vi inser att det är en risk-
359
00:24:42,960 --> 00:24:46,840
-men tänker att det kan hålla
lyssnarnas hopp uppe till slutet.
360
00:24:47,000 --> 00:24:49,440
Och sen bär det av.
361
00:24:50,600 --> 00:24:53,600
Och med Jackie
så byter vi spelplan helt.
362
00:24:53,760 --> 00:24:55,640
Hur lyckades ni med det här?
363
00:24:55,800 --> 00:24:57,120
-Lagarbete.
-Lagarbete.
364
00:25:00,720 --> 00:25:03,480
Okej, tillbaka till arbetet.
365
00:25:03,640 --> 00:25:07,200
Ni två har mycket att göra
om ni ska slå världen med häpnad.
366
00:25:18,440 --> 00:25:22,640
Georgie ska undersöka om Lincoln Hall
är ledigt till finalen.
367
00:25:22,800 --> 00:25:27,560
-Toppen! Glamouröst och relevant.
-Precis som Jackie.
368
00:25:27,720 --> 00:25:29,680
Så var hittar vi männen?
369
00:25:29,840 --> 00:25:32,960
-Var träffar du killar?
-Mina vänner använder dejtingappar.
370
00:25:33,120 --> 00:25:36,560
-Inte du?
-Jag håller väl fast vid fantasin...
371
00:25:36,720 --> 00:25:39,560
...om att rätt man dyker upp
när jag minst anar det.
372
00:25:40,640 --> 00:25:43,880
-Intressant.
-Varför det?
373
00:25:44,040 --> 00:25:46,640
Jag har alltid trott
att jag var den enda kvar-
374
00:25:46,800 --> 00:25:49,160
-som inte bara hoppas på nästa svajp.
375
00:25:51,120 --> 00:25:55,000
Jackie Gray kan inte använda
en dejtingapp som alla andra.
376
00:25:55,160 --> 00:25:57,080
-Visst kan hon det.
-Nej.
377
00:25:57,240 --> 00:26:01,520
Jag tror att hon bör få träffa
normala män på ett naturligt sätt.
378
00:26:01,680 --> 00:26:03,520
Men hennes liv är inte normalt.
379
00:26:03,680 --> 00:26:06,760
-Problemet kanske ligger där?
-Ja, okej...
380
00:26:06,920 --> 00:26:09,800
Men inga män som söker
uppmärksamhet.
381
00:26:09,960 --> 00:26:16,760
Jag brukar säga att hon behöver nån
som är bekväm i hennes skugga.
382
00:26:19,160 --> 00:26:20,640
Vad, då?
383
00:26:20,800 --> 00:26:25,760
Mellan den översvallande energin
och vevandet med knytnäven-
384
00:26:25,920 --> 00:26:28,120
-har du en del bra insikter.
385
00:26:29,320 --> 00:26:32,640
Alla har vi flera dimensioner,
eller hur?
386
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
Ibland gäller det bara att hitta dem.
387
00:26:35,760 --> 00:26:39,400
Jackie känner mig rakt igenom.
388
00:26:39,560 --> 00:26:44,360
Jag vill att det här ska fungera
för henne, hon förtjänar det.
389
00:26:44,520 --> 00:26:48,920
Även om jag inte åstadkommer nåt mer
med det här programmet-
390
00:26:49,080 --> 00:26:51,280
-skulle det göra det värt mödan.
391
00:26:51,440 --> 00:26:54,880
Men sen, då?
Tillbaka till vevandet med knytnäven?
392
00:26:57,200 --> 00:26:58,520
Nej.
393
00:26:58,680 --> 00:27:00,040
Jag vill tacka dig.
394
00:27:00,200 --> 00:27:04,120
Jag behövde verkligen det här.
Mycket mer än du anar.
395
00:27:04,280 --> 00:27:05,880
Det jag försöker säga är...
396
00:27:10,600 --> 00:27:12,840
Det är Jackie.
Hon bekräftar för i morgon.
397
00:27:13,000 --> 00:27:15,600
Vi kan träffa henne
efter fotograferingen.
398
00:27:15,760 --> 00:27:18,800
Toppen. Och jag har en idé.
399
00:27:18,960 --> 00:27:22,760
Men det krävs att Jackie verkligen
kliver ur sin komfortzon.
400
00:27:27,480 --> 00:27:29,520
Bra. Försök med handen på höften.
401
00:27:29,680 --> 00:27:33,360
-Så här?
-Ja, perfekt.
402
00:27:36,320 --> 00:27:39,720
Vi tar en paus.
403
00:27:39,880 --> 00:27:44,840
Tack för att ni kom. Jag ville
att ni skulle få se det här.
404
00:27:45,000 --> 00:27:46,600
Det här är Charlotte.
405
00:27:46,760 --> 00:27:51,480
Vi parar ihop ensambarn med husdjur
som behöver ett hem-
406
00:27:51,640 --> 00:27:53,880
-och förenar två hjärtan.
407
00:27:54,040 --> 00:27:56,400
-Underbart.
-Jag var ensambarn.
408
00:27:56,560 --> 00:28:00,560
Jag drömde alltid om en lurvig vän
som skulle vara min.
409
00:28:00,720 --> 00:28:02,680
Det här har tagit åratal.
410
00:28:02,840 --> 00:28:08,600
Eventet är ett perfekt tillfälle för
att lansera Två hjärtan nationellt.
411
00:28:08,760 --> 00:28:12,080
På tal om att förena hjärtan...
412
00:28:12,240 --> 00:28:16,320
Ja, just ja. Vad är det för idé
ni har om att träffa män.
413
00:28:16,480 --> 00:28:19,840
Känner du till Distinguished Dating?
414
00:28:20,000 --> 00:28:23,400
-Speeddejtingtjänsten?
-Ja.
415
00:28:23,560 --> 00:28:26,160
Ibland handlar kärleken om tur-
416
00:28:26,320 --> 00:28:30,240
-så vi tänkte att det kunde
vara ett bra sätt att börja på.
417
00:28:30,400 --> 00:28:34,040
Men som vanlig medlem,
inte som kändis.
418
00:28:34,200 --> 00:28:37,360
Mer "framgångsrik tjej
som vill träffa en kille".
419
00:28:37,520 --> 00:28:41,360
Jag har gått med på
att kliva ur min komfortzon-
420
00:28:41,520 --> 00:28:43,400
-inte kasta mig ur den.
421
00:28:43,560 --> 00:28:48,560
Som du säger: "acceptera det oväntade
lika mycket som det väntade."
422
00:28:48,720 --> 00:28:50,040
Där har hon dig.
423
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
Har jag sagt det?
424
00:28:52,320 --> 00:28:56,280
I så fall är jag väl redo
att kasta mig ut.
425
00:28:56,440 --> 00:28:58,160
Toppen.
426
00:28:58,320 --> 00:29:01,720
Kan vi inte ta några bilder
till programmet?
427
00:29:01,880 --> 00:29:03,800
-Ja.
-Självklart.
428
00:29:03,960 --> 00:29:07,320
Du är underbar i den där klänningen.
429
00:29:07,480 --> 00:29:09,360
Ni ser fantastiska ut.
430
00:29:09,520 --> 00:29:12,880
Vi kan väl ta några bilder
till ditt kontor också?
431
00:29:13,040 --> 00:29:15,840
-Jättebra idé.
-Kom igen, Peyton.
432
00:29:16,840 --> 00:29:19,320
-Det här blir toppen.
-Jättebra idé.
433
00:29:22,800 --> 00:29:24,960
Kom och titta på den här, Jackie.
434
00:29:25,120 --> 00:29:29,320
Sluta inte. Fortsätt med det ni gör.
435
00:29:30,480 --> 00:29:32,880
Så här.
436
00:29:34,120 --> 00:29:35,640
Jag vet...
437
00:29:35,800 --> 00:29:37,120
"Kom igen!"
438
00:29:37,280 --> 00:29:38,640
Var det rätt?
439
00:29:38,800 --> 00:29:41,680
Om du ska driva med mig
måste du ta i lite. Så här.
440
00:29:43,360 --> 00:29:45,120
Underbart.
441
00:29:45,280 --> 00:29:46,960
Nej, vi lattjar bara.
442
00:29:47,120 --> 00:29:48,800
Men det är bra. Fortsätt.
443
00:29:50,280 --> 00:29:53,840
Jag vet. Som en...tango.
444
00:29:54,000 --> 00:29:56,600
-Den gillar jag.
-Oj!
445
00:29:58,640 --> 00:30:02,400
Ser du? Tala om personkemi.
446
00:30:12,920 --> 00:30:16,160
-Jag vet inte...
-Det är perfekt.
447
00:30:16,320 --> 00:30:17,920
Det kanske kan vara roligt.
448
00:30:19,320 --> 00:30:20,640
Kör hårt.
449
00:30:21,640 --> 00:30:22,960
Okej.
450
00:30:31,720 --> 00:30:33,480
Du skämtar.
451
00:30:38,920 --> 00:30:41,080
Hej, där.
452
00:30:42,080 --> 00:30:43,720
Hej, själv.
453
00:30:43,880 --> 00:30:46,600
Trevligt att träffas.
454
00:30:51,920 --> 00:30:54,720
Det är han. Det känner jag.
455
00:30:54,880 --> 00:30:57,480
Det sa du om nummer 3,
7 och 11 också.
456
00:30:57,640 --> 00:31:00,280
Men han är annorlunda.
Titta på håret.
457
00:31:00,440 --> 00:31:02,640
Det syns att hon gillar honom.
458
00:31:02,800 --> 00:31:05,760
-Titta på hennes blick.
-Vad är det med den?
459
00:31:05,920 --> 00:31:09,480
Det går inte att förklara.
Du vet när du ser den.
460
00:31:09,640 --> 00:31:13,160
Två personer med personkemi.
461
00:31:13,320 --> 00:31:14,760
Okej.
462
00:31:14,920 --> 00:31:17,400
Har du gjort det här nån gång?
463
00:31:18,280 --> 00:31:21,400
Nej...och jag tror inte
att jag nånsin skulle göra det.
464
00:31:21,560 --> 00:31:23,920
Det är inte så jag
tänker mig en dejt.
465
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
Om kärlek handlar om tur
finns det väl en poäng-
466
00:31:26,880 --> 00:31:30,360
-men det är åtminstone tidseffektivt.
467
00:31:30,520 --> 00:31:32,760
Ja.
468
00:31:34,880 --> 00:31:36,440
Åh, nästa fråga.
469
00:31:36,600 --> 00:31:39,320
Och den här har jag velat
fråga hela kvällen.
470
00:31:39,480 --> 00:31:42,440
Tror du på kärlek
vid första ögonkastet.
471
00:31:43,640 --> 00:31:45,520
Definitivt.
472
00:31:45,680 --> 00:31:47,600
Jag har en fråga till dig.
473
00:31:47,760 --> 00:31:51,480
Jag har svarat på samma frågor
tio gånger om i kväll-
474
00:31:51,640 --> 00:31:54,760
-men jag har inte känt
att det har klickat.
475
00:31:54,920 --> 00:32:00,720
Så min fråga till dig är: har du lust
att slå dig ner med mig i baren-
476
00:32:00,880 --> 00:32:03,800
-så vi kan lära känna varandra
utan fusklappar?
477
00:32:05,320 --> 00:32:07,440
Det var kvällens bästa fråga.
478
00:32:08,640 --> 00:32:10,120
Jättegärna.
479
00:32:14,160 --> 00:32:15,720
Vi ses där.
480
00:32:19,560 --> 00:32:21,240
Hallå, där.
481
00:32:21,400 --> 00:32:24,480
Ni får hoppa in i vårt ställe.
Jag har en dejt i baren.
482
00:32:24,640 --> 00:32:26,840
Vad? Nej!
483
00:32:27,000 --> 00:32:29,400
Ni måste avsluta rundan.
484
00:32:29,560 --> 00:32:31,880
Kom igen. Släpp loss.
485
00:32:32,040 --> 00:32:34,200
Platserna är lediga.
486
00:32:34,360 --> 00:32:36,840
Det här gör jag för din skull.
487
00:32:40,040 --> 00:32:45,360
Oroa dig inte, det sägs att jag är
bra på att få folk att öppna sig.
488
00:32:46,440 --> 00:32:51,280
Dessutom sägs det
att jag är en riktigt bra dejt.
489
00:32:51,440 --> 00:32:53,880
Åh, vilken tur jag har!
490
00:32:54,040 --> 00:32:57,000
Och eftersom jag är en gentleman:
damerna först.
491
00:32:57,160 --> 00:32:58,960
Okej...
492
00:32:59,120 --> 00:33:01,600
-Hund eller katt?
-Katt.
493
00:33:01,760 --> 00:33:04,320
De är mer gåtfulla.
Vilken är din favoritårstid?
494
00:33:05,520 --> 00:33:08,840
-Våren. Evigt hopp.
-Det var bra...
495
00:33:09,000 --> 00:33:10,800
Ska vi höja insatserna?
496
00:33:12,000 --> 00:33:15,720
-Vad skulle du ändra med dig själv?
-Inget jag kan komma på.
497
00:33:16,720 --> 00:33:18,240
Rakt i fällan.
498
00:33:18,400 --> 00:33:23,240
Är du en morgon-
eller kvällsmänniska?
499
00:33:23,400 --> 00:33:24,960
-Morgon.
-Kväll.
500
00:33:25,120 --> 00:33:26,800
Vad? Nej.
501
00:33:26,960 --> 00:33:30,960
Inget går upp mot morgonfriden
och att ha en ny dag framför sig.
502
00:33:31,120 --> 00:33:34,720
Åh nej, är du en av dem? Du vet
väl att det är lugnt på kvällen-
503
00:33:34,880 --> 00:33:37,680
-eftersom morgongalningarna
har slutat rusa omkring?
504
00:33:37,840 --> 00:33:40,320
Den här är bra...
505
00:33:40,480 --> 00:33:42,400
Säg nåt bra som hände dig idag.
506
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
Det här.
507
00:33:54,400 --> 00:33:57,040
I den här hastigheten
måste vi kanske byta namn-
508
00:33:57,200 --> 00:33:59,960
-till "Jackie har hittat kärleken"?
509
00:34:00,120 --> 00:34:05,280
Vi får se. Hon brukar falla pladask,
sen motar hon bort dem.
510
00:34:05,440 --> 00:34:08,960
Men du hade rätt, personkemin kokar.
511
00:34:12,720 --> 00:34:15,320
Jag antar att vi borde
lämna dem i fred-
512
00:34:15,480 --> 00:34:18,000
-så får Jackie berätta
i första programmet.
513
00:34:19,360 --> 00:34:20,720
Jag tror att jag stannar-
514
00:34:20,880 --> 00:34:24,720
-och verifierar att den perfekte
gentlemannen inte bluffar.
515
00:34:24,880 --> 00:34:27,000
Som en god vän bör.
516
00:34:28,440 --> 00:34:32,880
Okej... Men då ses vi
på kontoret i morgon bitti?
517
00:34:33,040 --> 00:34:36,120
Ja, det gör vi.
518
00:34:52,800 --> 00:34:55,240
...och börja.
519
00:34:55,400 --> 00:35:00,960
Som utlovat inleder vi vår nya serie
idag: "Jackie hittar kärleken".
520
00:35:01,120 --> 00:35:02,840
Ni känner en sida av henne-
521
00:35:03,000 --> 00:35:06,240
-men idag är hon bara en flicka
på jakt efter en pojke.
522
00:35:06,400 --> 00:35:10,160
-Man.
-Jag ber om ursäkt.
523
00:35:10,320 --> 00:35:15,320
Så Jackie, hur var din första kväll
som vanlig singelkvinna-
524
00:35:15,480 --> 00:35:18,160
-ute i dejtingvärldens
förrädiska vatten?
525
00:35:18,320 --> 00:35:22,160
Positivt överraskande.
526
00:35:27,640 --> 00:35:31,160
De är fantastiska tillsammans.
Bra gjort.
527
00:35:31,320 --> 00:35:35,120
Jag tror att frågan
som pockar på sitt svar är:
528
00:35:35,280 --> 00:35:38,000
Är kärlek vid första
ögonkastet möjlig?
529
00:35:38,160 --> 00:35:42,360
Jackie, du vet att om du kastar dig
in så riskerar det att haverera.
530
00:35:42,520 --> 00:35:44,360
Men jag gillade honom verkligen.
531
00:35:44,520 --> 00:35:48,120
Prova "kärleken kommer
när man minst anar det".
532
00:35:49,200 --> 00:35:54,000
Det är bra, men du kanske inte
ska fokusera allt på en person?
533
00:35:54,160 --> 00:35:58,880
Dejta lite mer - och jag vet precis
hur du ska göra det.
534
00:35:59,040 --> 00:36:01,200
Låt mig gissa: en dejtingapp?
535
00:36:01,360 --> 00:36:04,120
Nej, idag byter vi manus.
536
00:36:04,280 --> 00:36:07,680
I stället för att du ska vänta
på en man-
537
00:36:07,840 --> 00:36:09,520
-väljer du ut en själv.
538
00:36:09,680 --> 00:36:13,440
Ta kontakt och fyra av.
539
00:36:13,600 --> 00:36:16,520
Jag vet inte om jag har nån
som jag kan välja.
540
00:36:16,680 --> 00:36:18,240
Är du säker på det?
541
00:36:19,600 --> 00:36:21,720
Du känner mig för bra.
542
00:36:27,520 --> 00:36:29,280
Ms Jackie!
543
00:36:30,560 --> 00:36:33,080
Hej, Roman!
544
00:36:33,240 --> 00:36:35,760
Jag visste inte
att ni hade reserverat?
545
00:36:35,920 --> 00:36:37,920
Men jag ska ordna ett bord.
546
00:36:38,080 --> 00:36:41,680
Det behövs inte, jag har inte bokat.
Jag tänkte...
547
00:36:46,560 --> 00:36:48,560
Gör du nåt i morgon kväll?
548
00:36:48,720 --> 00:36:51,000
I morgon är min danskväll.
549
00:36:51,160 --> 00:36:54,920
Åh... jag förstår...
550
00:36:55,080 --> 00:36:57,440
Är du bra på salsa?
551
00:36:58,480 --> 00:37:00,400
Kanske lite stel-
552
00:37:00,560 --> 00:37:04,240
-men med lite träning
och rätt lärare-
553
00:37:04,400 --> 00:37:06,720
-kan jag nog bli lite mer eldig.
554
00:37:09,200 --> 00:37:11,560
Toppen! Då säger vi det.
555
00:37:23,000 --> 00:37:25,240
Och höger...och vänster...
556
00:37:25,400 --> 00:37:30,120
Ett steg ut, inåt, vänster,
inåt ut och inåt.
557
00:37:30,280 --> 00:37:33,040
-Jag tror jag har det.
-Ska vi snurra?
558
00:37:40,760 --> 00:37:44,280
Det är Olivia. Siffrorna för första
programmet har kommit.
559
00:37:44,440 --> 00:37:49,600
Nytt nedladdningsrekord
för en Shake Up-podcast.
560
00:37:49,760 --> 00:37:51,600
Ni är ett vinnande par.
561
00:37:51,760 --> 00:37:54,600
Jag visste att folk skulle
vilja se dig bli förälskad.
562
00:37:54,760 --> 00:37:56,760
Där ser man.
563
00:37:58,560 --> 00:37:59,920
Det här är toppen.
564
00:38:01,280 --> 00:38:04,080
Vad gullig han är, Barry.
Jag måste träffa honom.
565
00:38:04,240 --> 00:38:08,440
Nej, så där snabbt
kan du inte gå fram.
566
00:38:08,600 --> 00:38:10,960
Du riskerar att sabotera allt.
567
00:38:11,120 --> 00:38:13,000
Men tänk om han är den rätte?
568
00:38:14,120 --> 00:38:16,240
Det är inte fel att spela svårfångad.
569
00:38:17,720 --> 00:38:21,920
Det stämmer. Det bidrar till
att etablera respekt.
570
00:38:22,080 --> 00:38:26,480
Och om han är villig att vänta
vet du att han är den rätte.
571
00:38:26,640 --> 00:38:30,320
Om det är tänkt att det ska bli ni,
kommer han att finnas kvar.
572
00:38:30,480 --> 00:38:32,120
Men tänk om han inte gör det?
573
00:38:32,280 --> 00:38:37,800
Det är ju hela poängen med det här...
Att ta reda på det.
574
00:38:37,960 --> 00:38:41,240
Lita på mig. Låt det ta sin tid.
575
00:38:41,400 --> 00:38:44,880
Han har rätt. Om det är tänkt så
kommer han att vara kvar.
576
00:38:45,040 --> 00:38:47,640
Och du får en chans
att lära känna honom bättre.
577
00:38:48,640 --> 00:38:50,000
Ni har nog rätt.
578
00:38:50,160 --> 00:38:53,400
Och under tiden
har vi saker att göra.
579
00:39:15,720 --> 00:39:17,960
Kom igen, ni också.
580
00:39:43,080 --> 00:39:45,080
Det här var åratal sen.
581
00:39:45,240 --> 00:39:49,200
Förut kunde jag dansa så där,
men jag är helt slut.
582
00:39:49,360 --> 00:39:51,600
-Ska vi gå?
-Absolut.
583
00:40:26,920 --> 00:40:30,480
Jackie kom hem utan problem.
Roman var en riktig gentleman.
584
00:40:30,640 --> 00:40:32,160
Bra.
585
00:40:33,200 --> 00:40:35,160
Oj, det var för en timme sen.
586
00:40:35,320 --> 00:40:38,920
-Oj. Det börjar bli sent.
-Ja.
587
00:40:39,080 --> 00:40:42,560
Vi ska kanske dra ett streck här.
588
00:40:44,680 --> 00:40:47,680
Har morgonmänniskan lust
att äta nattfrukost med mig?
589
00:40:49,280 --> 00:40:51,000
Trodde aldrig du skulle fråga.
590
00:40:55,600 --> 00:40:59,120
Hon hade verkligen roligt med Roman.
591
00:40:59,280 --> 00:41:03,360
-Men det känns osäkert på lång sikt.
-Jag håller med.
592
00:41:03,520 --> 00:41:06,200
De moderna och okonventionella
sätten är avklarade.
593
00:41:06,360 --> 00:41:08,520
Återstår bara det klassiska sättet.
594
00:41:08,680 --> 00:41:13,520
Ja, det gäckande, naturliga mötet.
De är ovanliga nu för tiden.
595
00:41:13,680 --> 00:41:17,600
-Men de inträffar väl fortfarande?
-Det gör de.
596
00:41:18,840 --> 00:41:21,000
Är det verkligen din plan?
597
00:41:21,160 --> 00:41:24,520
Att gå genom livet som kungen
av kärleken till sig själv.
598
00:41:26,040 --> 00:41:29,240
Förlåt. Det var kanske lite
väl mycket för ett dejtsnack.
599
00:41:32,400 --> 00:41:36,640
Eller för ett arbetskamratssnack.
600
00:41:38,520 --> 00:41:41,920
-Hur som helst, du var bra i kväll.
-Snygg vändning.
601
00:41:43,120 --> 00:41:45,320
I motsats till dansen...
602
00:41:45,480 --> 00:41:49,800
...kommer kärleken
inte lika lätt för mig.
603
00:41:49,960 --> 00:41:51,960
Man måste hitta rätt person.
604
00:41:52,120 --> 00:41:55,760
Jag trodde att jag
hade gjort det för tre år sen.
605
00:41:55,920 --> 00:41:59,480
Det var senaste gången
jag verkligen...dansade.
606
00:42:00,480 --> 00:42:05,000
Men det var då
och nu blickar jag framåt.
607
00:42:05,160 --> 00:42:08,600
-Okej.
-Du då?
608
00:42:09,760 --> 00:42:13,840
Du är framgångsrik,
vacker, intelligent.
609
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
Och singel?
610
00:42:17,800 --> 00:42:22,360
Min sista partner visade sig
inte vara toppenkärleken.
611
00:42:23,800 --> 00:42:25,560
Graham?
612
00:42:27,440 --> 00:42:33,200
Jag gav lyssnarna bilden av honom
som en modern, lyhörd man-
613
00:42:33,360 --> 00:42:36,680
-men privat gick det helt åt skogen.
614
00:42:36,840 --> 00:42:41,800
Så jag bröt och lät honom
skörda frukten av vårt arbete.
615
00:42:43,480 --> 00:42:45,320
Men det var då.
616
00:42:47,080 --> 00:42:52,520
På tal om "då"...
Jag vill att du förklarar en sak.
617
00:42:54,680 --> 00:42:57,200
Var hittade du den där?
618
00:42:59,240 --> 00:43:02,120
När jag såg den där glimten
av potential i dig-
619
00:43:02,280 --> 00:43:05,680
-letade jag reda på allt du
nånsin gjort före "Kom igen!"-
620
00:43:05,840 --> 00:43:08,320
-för att kunna bygga vidare
på den glimten.
621
00:43:08,480 --> 00:43:10,720
Och så hittade jag den
här guldklimpen.
622
00:43:10,880 --> 00:43:14,960
-Jag ljög.
-Du har dansat cha-cha förut?
623
00:43:15,120 --> 00:43:18,240
-Okej, jag ljög två gånger.
-Jag visste det.
624
00:43:18,400 --> 00:43:22,320
Det finns en sak jag önskar att jag
kunde ändra på med mig själv.
625
00:43:22,480 --> 00:43:25,200
Förutom frisyren och slipsen?
626
00:43:25,360 --> 00:43:27,120
Jag har sålt mig.
627
00:43:29,240 --> 00:43:31,960
Förut ville jag göra skillnad-
628
00:43:32,120 --> 00:43:35,240
-men så märkte jag
att jag fick bättre gensvar-
629
00:43:35,400 --> 00:43:39,440
-om jag visade upp ett annat yttre.
630
00:43:40,560 --> 00:43:45,440
Ingen var intresserad av seriös
journalism från en sån här kille.
631
00:43:45,600 --> 00:43:48,760
Så jag lärde mig min läxa.
632
00:43:48,920 --> 00:43:52,440
Och så gjorde jag mig
en fin liten karriär.
633
00:43:53,960 --> 00:43:56,760
Du höll fast vid det som fungerade.
634
00:43:56,920 --> 00:44:03,440
Jag trodde att fönstret till att bli
nån annan redan hade stängts.
635
00:44:03,600 --> 00:44:06,160
Ända tills nu.
636
00:44:07,680 --> 00:44:10,160
Det som var då, det var då.
Eller hur?
637
00:44:10,320 --> 00:44:14,440
Jag rekommenderar att du släpper fram
det som finns därinne lite mer.
638
00:44:15,440 --> 00:44:17,240
Lyssna och skapa band.
639
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
Ja.
640
00:44:19,280 --> 00:44:23,680
Jag känner att jag kan göra skillnad
nu genom att bara vara mig själv.
641
00:44:24,800 --> 00:44:26,120
Ja.
642
00:44:26,280 --> 00:44:30,560
Och om 20 miljoner människor tror
att Graham har svaren varje vecka-
643
00:44:30,720 --> 00:44:32,920
-måste jag börja lyssna mer på dig.
644
00:44:33,920 --> 00:44:36,160
Att lyssna kan vara
nyckeln till mycket.
645
00:44:43,560 --> 00:44:45,160
Får jag?
646
00:44:47,120 --> 00:44:48,520
Tack!
647
00:44:53,640 --> 00:44:55,160
Jag hade jättekul i kväll.
648
00:44:55,320 --> 00:44:57,560
Egentligen är det redan i morgon.
649
00:44:57,720 --> 00:45:00,320
Med allt vad en ny dag har att ge.
650
00:45:02,400 --> 00:45:06,120
Men en bra sak har åtminstone
redan hänt idag.
651
00:45:07,360 --> 00:45:09,520
Vad då?
652
00:45:09,680 --> 00:45:11,480
Det här.
653
00:45:15,240 --> 00:45:17,600
-God natt.
-God natt.
654
00:45:38,200 --> 00:45:40,840
-Hej!
-Graham? Hej!
655
00:45:41,000 --> 00:45:45,280
-Tyckte väl att det var du.
-Ja. Jag kommer tidigt idag.
656
00:45:45,440 --> 00:45:46,840
Vi skulle just...
657
00:45:48,960 --> 00:45:50,800
Det här är Yanna.
658
00:45:50,960 --> 00:45:52,880
-Hej!
-Hej!
659
00:45:53,040 --> 00:45:54,520
Vi skulle just gå en sväng.
660
00:45:54,680 --> 00:45:57,920
Jag är en av er nu -
en morgonmänniska.
661
00:45:58,080 --> 00:46:00,560
Oj! Du som brukade hata morgnar.
662
00:46:00,720 --> 00:46:03,440
Jag vet, men Yanna har omvänt mig.
663
00:46:03,600 --> 00:46:06,160
-De är så fridfulla.
-Jag vet.
664
00:46:06,320 --> 00:46:08,520
Det är vad jag brukade säga.
665
00:46:08,680 --> 00:46:11,760
-Du hade rätt.
-Ja.
666
00:46:11,920 --> 00:46:14,840
Jag går och tar lite fler bilder.
667
00:46:15,000 --> 00:46:18,160
-Det var trevligt att träffa dig.
-Ja, det var det.
668
00:46:21,040 --> 00:46:24,720
Det var menat att vi skulle
springa på varandra.
669
00:46:24,880 --> 00:46:27,160
-Jag hade tänkt höra av mig.
-Hade du?
670
00:46:27,320 --> 00:46:31,520
Jag hörde om ditt nya projekt.
Eller rättare sagt, jag hörde.
671
00:46:31,680 --> 00:46:37,680
Den där killen verkar ha hamnat fel
men Jackie Gray... Det är stort.
672
00:46:37,840 --> 00:46:40,120
Jag har svårt att inse det själv.
673
00:46:40,280 --> 00:46:43,800
Och om hon har med sig honom
är du väl tvungen, antar jag.
674
00:46:43,960 --> 00:46:45,320
Ja.
675
00:46:45,480 --> 00:46:47,920
-Det var trevligt att träffas.
-Det var det.
676
00:46:49,280 --> 00:46:51,520
Du...vi hörs.
677
00:46:51,680 --> 00:46:53,280
Ja.
678
00:47:11,600 --> 00:47:15,760
Efter uppföljningen kommer vi att ge
tydligare bilder av Jackies dejtande.
679
00:47:15,920 --> 00:47:19,600
Vi kan använda bilder,
video och vittnesmål.
680
00:47:19,760 --> 00:47:21,520
Okej.
681
00:47:22,880 --> 00:47:26,000
-Det är Graham.
-Vad säger han?
682
00:47:27,360 --> 00:47:31,360
Han ber om ursäkt, det han sa
var endast på grund av beundran.
683
00:47:31,520 --> 00:47:35,040
-Han vill träffas igen.
-Det var tvetydigt.
684
00:47:36,040 --> 00:47:38,840
Ja, och konstig tajmning,
särskilt efter igår kväll.
685
00:47:39,000 --> 00:47:42,360
Varför det? Vad hände igår kväll?
686
00:47:44,280 --> 00:47:46,520
Jag...vet inte.
687
00:47:48,960 --> 00:47:52,640
Hur som helst, Graham är det sista
jag behöver fundera på nu.
688
00:47:52,800 --> 00:47:56,160
Vi måste hitta ett naturligt sätt
för Jackie att träffa nån.
689
00:47:56,320 --> 00:47:59,760
-Det blir inte lätt.
-Definitivt inte.
690
00:48:06,800 --> 00:48:11,280
...så vi avslutade kvällen med en
varm kram och en kyss på kinden.
691
00:48:12,280 --> 00:48:17,120
Och det vet vi vad det betyder:
han förpassades till vänskapszonen.
692
00:48:17,280 --> 00:48:19,240
Men jag tycker om honom.
693
00:48:19,400 --> 00:48:23,040
Javisst, han är toppen.
Han är attraktiv och rolig-
694
00:48:23,200 --> 00:48:25,280
-men du känner inte...
695
00:48:25,440 --> 00:48:27,000
Det klickar inte.
696
00:48:27,160 --> 00:48:28,800
Och det är okej.
697
00:48:28,960 --> 00:48:30,320
Jag trivs med honom-
698
00:48:30,480 --> 00:48:34,400
-men jag känner inte det jag kände
på min första dejt.
699
00:48:35,960 --> 00:48:38,320
Fokusera på nästa dejt.
700
00:48:39,720 --> 00:48:43,840
Som ni lyssnare vet är vårt mål
att hjälpa Jackie hitta kärleken-
701
00:48:44,000 --> 00:48:47,360
-och vi visste att det skulle
kunna kräva flera försök.
702
00:48:47,520 --> 00:48:52,160
Vårt nästa drag har vi inte
lika mycket kontroll över.
703
00:48:52,320 --> 00:48:55,240
Ja, vår producent Peyton
har berättat.
704
00:48:55,400 --> 00:49:00,600
Ni vill att jag ska träffa nån på ett
naturligt sätt och gå ut med honom.
705
00:49:00,760 --> 00:49:04,440
-Gör man fortfarande det?
-Vi får väl se.
706
00:49:04,600 --> 00:49:07,400
Så Peyton bad mig göra en lista
över det jag gillar.
707
00:49:07,560 --> 00:49:10,160
Och vad står först på listan?
708
00:49:13,200 --> 00:49:16,720
När man cyklar är det
förstås svårt att träffa nån.
709
00:49:16,880 --> 00:49:18,760
Man är lite av ett rörligt mål.
710
00:49:18,920 --> 00:49:25,400
-Så vi ska cykla med en grupp.
-Och så ser vi om gnistor tänds.
711
00:49:25,560 --> 00:49:29,400
Det känns som höga odds.
Det är mycket som måste stämma.
712
00:49:29,560 --> 00:49:34,160
Välkommen till att träffa nån
på det klassiska sättet.
713
00:49:34,320 --> 00:49:38,440
Ibland krävs det lite tur men det är
därför man måste vara ihärdig.
714
00:49:38,600 --> 00:49:42,320
För man vet aldrig när det händer.
715
00:49:42,480 --> 00:49:44,160
Där är de.
716
00:49:49,400 --> 00:49:52,040
Här fanns det potential.
717
00:49:52,200 --> 00:49:54,600
Efter dig.
718
00:50:09,280 --> 00:50:11,360
Jag har inte cyklat på åratal.
719
00:50:11,520 --> 00:50:14,760
Men du vet vad de säger:
det är som att cykla.
720
00:50:16,560 --> 00:50:18,960
Hon raggar redan på första varvet.
721
00:50:21,120 --> 00:50:23,360
Den har jag aldrig hört förut.
722
00:50:23,520 --> 00:50:27,480
Det kanske inte är så omöjligt
att träffa nån på ett naturligt sätt?
723
00:50:27,640 --> 00:50:31,080
Ja...det verkar som att det händer.
724
00:50:31,240 --> 00:50:34,880
Kom igen, lite snabbare nu.
725
00:50:41,240 --> 00:50:44,680
Det har var jättekul! Det är så
stimulerande att cykla i grupp.
726
00:50:44,840 --> 00:50:48,000
-Vi är här varje lördag.
-Då ses vi nästa lördag.
727
00:50:48,160 --> 00:50:51,880
Min fru kommer aldrig att tro
att Jackie Gray cyklar med oss.
728
00:50:52,040 --> 00:50:56,880
-Hon kommer nästa vecka.
-Det blir trevligt att träffa henne.
729
00:50:57,040 --> 00:50:58,640
Vi ses.
730
00:51:01,120 --> 00:51:04,920
-Vad hände? Inget telefonnummer?
-Ni såg ut att trivas ihop.
731
00:51:05,080 --> 00:51:09,120
Han är en trevlig kille.
En trevlig, gift, kille.
732
00:51:10,480 --> 00:51:12,960
Det värsta med det
naturliga dejtandet.
733
00:51:13,120 --> 00:51:15,080
Det var tråkigt att höra.
734
00:51:15,240 --> 00:51:18,040
Vidare till nästa plats.
Museet, eller hur?
735
00:51:18,200 --> 00:51:22,560
Ja, på museum hänger inga gifta män,
det lovar jag.
736
00:51:24,920 --> 00:51:26,240
Hej, Tiffany!
737
00:51:27,360 --> 00:51:29,040
Underbart!
738
00:51:29,200 --> 00:51:33,760
Vet du vad, kan du ta med papperna
och möta mig på Shake Up?
739
00:51:33,920 --> 00:51:35,920
Vi åker på en gång.
740
00:51:36,080 --> 00:51:40,560
Tiffany på Två hjärtan-kontoret säger
att Charlottes hundvalp är redo.
741
00:51:40,720 --> 00:51:43,120
-Det var en bra nyhet!
-Vad fint.
742
00:51:43,280 --> 00:51:45,800
-Kom så åker vi dit.
-Okej.
743
00:51:49,880 --> 00:51:51,920
-Välkommen tillbaka.
-Tack!
744
00:51:52,080 --> 00:51:54,440
Bara några underskrifter,
sen är det klart.
745
00:51:54,600 --> 00:51:56,240
Underbart!
746
00:51:56,400 --> 00:51:59,280
Charlottes farfar tecknar
i hennes namn.
747
00:51:59,440 --> 00:52:01,280
Hej, jag heter Stewart.
748
00:52:01,440 --> 00:52:07,120
Jag var tvungen att komma direkt.
Hon kommer att bli så överraskad.
749
00:52:07,280 --> 00:52:09,800
Jag är glad att vi
hittade nåt till henne.
750
00:52:09,960 --> 00:52:11,920
Det betyder så mycket.
751
00:52:12,080 --> 00:52:16,080
Hennes föräldrar arbetar mycket
och hon kan behöva en till vän.
752
00:52:16,240 --> 00:52:20,480
-Jag förstår, jag var också ensam.
-Jag med.
753
00:52:20,640 --> 00:52:24,560
-Jag kan inte tacka er nog.
-Det var så lite.
754
00:52:24,720 --> 00:52:28,440
-Cyklar du?
-Ja, det gör jag. Gör du?
755
00:52:28,600 --> 00:52:31,120
Inte så mycket som jag skulle vilja.
756
00:52:32,800 --> 00:52:35,520
Har du lust att ta en runda
med mig i morgon?
757
00:52:35,680 --> 00:52:38,760
Absolut. Det vore jättetrevligt.
758
00:52:38,920 --> 00:52:41,360
Ska vi säga klockan ett?
759
00:52:41,520 --> 00:52:42,920
Perfekt.
760
00:52:43,080 --> 00:52:44,720
Onekligen.
761
00:52:49,040 --> 00:52:53,280
Det här var nog inte vad du hade
i tankarna när du frågade.
762
00:52:53,440 --> 00:52:55,360
Jag hör dig bra, Jackie.
763
00:52:55,520 --> 00:52:57,560
Stewart, tack för att du ställer upp.
764
00:52:57,720 --> 00:52:59,880
Ni måste inte göra det så här-
765
00:53:00,040 --> 00:53:04,200
-men vi vill gärna lägga till lite
video och ljud till webbströmmen.
766
00:53:04,360 --> 00:53:06,960
Det där förstår jag inte,
men spännande är det.
767
00:53:07,120 --> 00:53:09,160
Det är inte var dag
man är med i radio.
768
00:53:09,320 --> 00:53:11,560
Nåja, en podcast. Men ungefär.
769
00:53:11,720 --> 00:53:16,320
Då är vi klara. Jag är där framme,
ni kommer inte ens att märka mig.
770
00:53:16,480 --> 00:53:18,080
Låter bra.
771
00:53:18,240 --> 00:53:20,240
-Ha det så kul.
-Tack!
772
00:53:20,400 --> 00:53:22,480
Då kör vi... Färdiga?
773
00:53:22,640 --> 00:53:25,280
Kameran är på. Då åker vi.
774
00:53:30,840 --> 00:53:33,480
Stewart känns rätt.
775
00:53:33,640 --> 00:53:36,280
Jag vet inte, jag.
Jag tyckte jag märkte nåt.
776
00:53:36,440 --> 00:53:40,640
Vad då? Varför skulle han
annars be om en dejt?
777
00:53:40,800 --> 00:53:45,920
För det handlar om tur.
Alla försöker hitta en vinnande lott.
778
00:53:46,080 --> 00:53:50,000
-Vinnande lott?
-Ja.
779
00:54:01,920 --> 00:54:03,880
Vad säger de?
780
00:54:05,160 --> 00:54:07,160
Jag tror jag vet vad det var du såg.
781
00:54:07,320 --> 00:54:09,440
Inte är väl han också gift?
782
00:54:09,600 --> 00:54:12,560
Nej... Men han var.
783
00:54:13,920 --> 00:54:15,280
Han är änkling.
784
00:54:17,520 --> 00:54:20,120
Får jag lyssna?
785
00:54:22,720 --> 00:54:27,040
...och det var för två år sen.
Hon var min första kärlek.
786
00:54:27,200 --> 00:54:28,720
Min enda kärlek.
787
00:54:30,240 --> 00:54:31,880
Åh, så fint!
788
00:54:32,040 --> 00:54:37,120
Min historia är annorlunda men jag
har också bara haft en enda kärlek.
789
00:54:37,280 --> 00:54:38,880
Visste du det?
790
00:54:39,040 --> 00:54:45,000
Hon var förlovad innan hon blev känd.
Framgången kanske blev för mycket.
791
00:54:46,800 --> 00:54:49,720
Nu vill jag verkligen hjälpa henne.
792
00:54:49,880 --> 00:54:53,640
När vi inledde det här
var jag orolig för-
793
00:54:53,800 --> 00:54:56,440
-att min idol inte
skulle vara den jag trodde-
794
00:54:56,600 --> 00:54:59,440
-men hon har visat sig vara
så mycket mer.
795
00:54:59,600 --> 00:55:03,600
Hon är en exceptionell kvinna,
och jag har henne att tacka.
796
00:55:06,120 --> 00:55:10,920
Låt det inte stiga dig åt huvudet
eller nåt, men...
797
00:55:11,080 --> 00:55:14,760
...du har också överträffat
mina förväntningar.
798
00:55:14,920 --> 00:55:18,520
-Var det där en komplimang?
-Jag kan ta tillbaka den.
799
00:55:20,120 --> 00:55:23,000
-Får jag avsluta?
-Varsågod.
800
00:55:23,160 --> 00:55:25,840
Jag tycker att...
även om det tog oss ett tag-
801
00:55:26,000 --> 00:55:29,680
-så har du verkligen hittat
rytmen med Jackie-
802
00:55:29,840 --> 00:55:34,240
-och om hon är villig kan ni
skapa nåt riktigt unikt.
803
00:55:35,440 --> 00:55:38,280
Jag tror att vi alla har
hittat vår rytm.
804
00:55:38,440 --> 00:55:40,800
Jag vet inte vad jag
skulle göra utan er.
805
00:55:40,960 --> 00:55:42,280
Vad menar du?
806
00:55:42,440 --> 00:55:45,800
Du kan alltid gå tillbaka
till ditt gamla program.
807
00:55:45,960 --> 00:55:49,280
Bra! Fast inte direkt.
808
00:55:50,960 --> 00:55:56,360
-Såg du den virala videon med mig?
-Ja. Den drog iväg snabbt.
809
00:55:56,520 --> 00:55:58,520
Och det var den klippta versionen.
810
00:55:58,680 --> 00:56:02,640
Jag må ha provocerat honom
när jag härmade honom-
811
00:56:02,800 --> 00:56:04,800
-men killen kan inte agera.
812
00:56:04,960 --> 00:56:07,160
Fast han såg det inte på det sättet?
813
00:56:07,320 --> 00:56:09,840
Nej. Han försökte slita
filmen ur kameran-
814
00:56:10,000 --> 00:56:12,320
-och det var då jag modigt ingrep.
815
00:56:12,480 --> 00:56:15,400
Hade han inte varit superhjälte
hade jag stoppat honom.
816
00:56:15,560 --> 00:56:17,640
Självklart!
817
00:56:19,480 --> 00:56:23,360
Därefter tvingade de mig
att säga upp mig i tysthet.
818
00:56:23,520 --> 00:56:24,840
De var tvungna.
819
00:56:25,000 --> 00:56:30,200
Jag skrev under på att inte släppa
bilderna för att skydda honom-
820
00:56:30,360 --> 00:56:33,680
-och de kunde inte sparka mig
för nåt som inte hade hänt-
821
00:56:33,840 --> 00:56:38,280
-så jag var tvungen att låtsas
att jag ville gå vidare.
822
00:56:41,560 --> 00:56:45,000
Jag antar att Olivia
inte känner till detta.
823
00:56:45,160 --> 00:56:46,840
Nej.
824
00:56:47,840 --> 00:56:53,120
Saken är den att...jag behövde
den här chansen mer än du anar.
825
00:56:58,680 --> 00:57:00,840
Tack för att du trodde på mig.
826
00:57:07,200 --> 00:57:11,320
Okej, min tur att bekänna färg.
827
00:57:11,480 --> 00:57:15,240
Allt var Olivias idé.
Jag tyckte du var helt fel.
828
00:57:15,400 --> 00:57:21,800
Aj, då! Och här trodde jag att du
ville ha min fantastiska talang.
829
00:57:21,960 --> 00:57:25,560
-Du grundlurade mig verkligen.
-Jag vet. Allt för företaget.
830
00:57:25,720 --> 00:57:28,840
Men...det var före.
831
00:57:30,160 --> 00:57:31,960
Före vad då?
832
00:57:32,120 --> 00:57:36,360
Före det att jag fick lära känna dig.
833
00:57:44,920 --> 00:57:48,120
-Jättebra spurt.
-Jag lovar, jag lät dig inte vinna.
834
00:57:49,360 --> 00:57:52,280
Jag tror dig, Stewart.
Hon förlorar aldrig.
835
00:57:52,440 --> 00:57:55,440
Det här var jättekul.
Vi borde göra det igen.
836
00:57:55,600 --> 00:57:58,560
Men kanske inte på två hjul
klädda i lycra.
837
00:57:58,720 --> 00:58:00,320
Gärna det.
838
00:58:00,480 --> 00:58:03,480
-Jag ringer, så bestämmer vi nåt.
-Låter bra.
839
00:58:03,640 --> 00:58:07,400
-Okej. Hej, då!
-Hej då, Stewart!
840
00:58:07,560 --> 00:58:09,560
Jag gillar honom.
841
00:58:09,720 --> 00:58:13,760
Ni kanske har rätt.
Man måste bara ge sig ut.
842
00:58:13,920 --> 00:58:17,080
Jag tar ett varv till.
Vi ses i studion på fredag.
843
00:58:17,240 --> 00:58:19,400
-Hej, då!
-Hej då, Jackie!
844
00:58:21,000 --> 00:58:22,800
Vad är det?
845
00:58:22,960 --> 00:58:25,480
-Han föreslog ingen dag.
-Han ska ju ringa.
846
00:58:25,640 --> 00:58:30,880
Ja, men om han var så säker hade han
föreslagit en dag, inte bara "igen".
847
00:58:31,040 --> 00:58:32,800
Du analyserar för mycket.
848
00:58:32,960 --> 00:58:38,360
-Stewart tillhör en annan generation.
-Ja, men han är människa som vi.
849
00:58:42,160 --> 00:58:46,640
Så vi inleder med meddelandet om det
avslutande välgörenhetseventet.
850
00:58:46,800 --> 00:58:49,000
Och eftersom det bara
är en vecka kvar-
851
00:58:49,160 --> 00:58:51,960
-måste vi sälja biljetter
och be om donationer.
852
00:58:52,120 --> 00:58:54,440
Sen går vi igenom din dag
med Stewart.
853
00:58:54,600 --> 00:58:57,200
-Ja.
-Har du fortfarande inte hört nåt?
854
00:58:57,360 --> 00:58:59,960
Nej. Ingenting.
855
00:59:00,120 --> 00:59:02,840
Det är faktiskt...perfekt.
856
00:59:03,000 --> 00:59:05,400
Det visar att även Jackie Gray
blir ghostad.
857
00:59:05,560 --> 00:59:08,480
Vi vet inte att det är så.
Han kan fortfarande ringa.
858
00:59:08,640 --> 00:59:12,160
Det är fredag. Han skulle ha ringt
vid det här laget.
859
00:59:13,560 --> 00:59:15,520
Det här borde vi ta i programmet.
860
00:59:15,680 --> 00:59:18,200
Det här är precis vad folk
känner igen sig i.
861
00:59:19,920 --> 00:59:21,240
Det är Stewart.
862
00:59:22,560 --> 00:59:25,880
"Hej, Jackie.
Jag är helt enkelt inte redo."
863
00:59:26,040 --> 00:59:30,440
"Jag trodde att jag hade kommit
över henne men det lär aldrig ske."
864
00:59:31,520 --> 00:59:33,560
Ännu ett hinder för
att bli förälskad.
865
00:59:33,720 --> 00:59:36,040
Båda måste vara redo.
866
00:59:36,200 --> 00:59:39,400
Det är nästan omöjligt
att få allt att stämma.
867
00:59:39,560 --> 00:59:42,400
Allt var så enkelt med Barry.
868
00:59:42,560 --> 00:59:45,160
-Allt stämde där.
-Där har vi det.
869
00:59:45,320 --> 00:59:48,080
Kontakta Barry och säg
att du väljer honom-
870
00:59:48,240 --> 00:59:52,760
-och så ägnar vi nästa vecka åt
att hitta kärleken med honom.
871
00:59:52,920 --> 00:59:55,400
Se om känslorna
förvandlas till kärlek.
872
00:59:55,560 --> 00:59:59,720
Jag vill inte dejta nån annan,
men ska vi verkligen stressa så?
873
00:59:59,880 --> 01:00:03,600
Det är kanske lite väl tajt
att bli kär på en vecka.
874
01:00:03,760 --> 01:00:05,760
Det kan bli en fin kärlekshistoria-
875
01:00:05,920 --> 01:00:08,240
-som visar att första
magkänslan var rätt.
876
01:00:08,400 --> 01:00:11,400
Och det är vårt enda
egentliga alternativ.
877
01:00:11,560 --> 01:00:15,280
Jackie visar sin besvikelse över
Stewart och kontaktar Barry-
878
01:00:15,440 --> 01:00:18,160
-och så berättar vi hans
kärlekshistoria i finalen.
879
01:00:18,320 --> 01:00:20,600
Det känns lite forcerat.
880
01:00:20,760 --> 01:00:23,720
Vi behöver ett program,
och du får vara med Barry.
881
01:00:25,200 --> 01:00:28,560
-Kanske.
-Eller så gör vi precis som du vill.
882
01:00:30,320 --> 01:00:33,800
Vi behöver ett program.
Jag är van att sätta arbetet främst.
883
01:00:33,960 --> 01:00:35,400
Det kanske fungerar.
884
01:00:35,560 --> 01:00:37,120
Säkert?
885
01:00:37,280 --> 01:00:41,480
Den jag dejtar får acceptera allt
som följer med mig-
886
01:00:41,640 --> 01:00:43,040
-och nu är det så här.
887
01:00:43,200 --> 01:00:46,400
Om det ska bli så här med Barry
så låt det bli så.
888
01:00:48,520 --> 01:00:51,200
Missa inte nästa avsnitt
av "Alex konststycken".
889
01:00:51,360 --> 01:00:53,200
Och stopp.
890
01:00:54,200 --> 01:00:55,520
Det kändes bra.
891
01:00:56,960 --> 01:00:58,560
Det var bra.
892
01:00:58,720 --> 01:01:02,000
Folk är som galna angående eventet.
893
01:01:02,160 --> 01:01:03,960
Livetrafiken har slagit rekord-
894
01:01:04,120 --> 01:01:06,720
-och vi har hundratals
biljettförfrågningar.
895
01:01:06,880 --> 01:01:11,200
Tusentals.
Ni hade rätt - Jackie är populär.
896
01:01:11,360 --> 01:01:13,920
Jättebra jobbat båda två.
897
01:01:14,080 --> 01:01:16,120
Det här är det största
vi nånsin gjort-
898
01:01:16,280 --> 01:01:19,280
-och håller det i sig
kommer du att få din belöning.
899
01:01:20,600 --> 01:01:25,040
-Seniorproducenttjänsten?
-Om det fortsätter så här.
900
01:01:25,200 --> 01:01:27,720
Tillbaka till sponsorjakten.
901
01:01:28,760 --> 01:01:31,520
-Bra jobbat.
-Det var fantastiska nyheter.
902
01:01:31,680 --> 01:01:34,720
Vi ses i morgon och så går vi
genom de sista punkterna.
903
01:01:34,880 --> 01:01:37,080
Går det bra med
telefonintervjun i kväll?
904
01:01:37,240 --> 01:01:39,280
-Visst.
-Hej då, Jackie!
905
01:01:43,480 --> 01:01:45,920
-Är hon okej.
-Hon klarar det.
906
01:01:46,080 --> 01:01:48,600
Vi ska ju hitta kärleken
åt henne, eller hur?
907
01:01:51,080 --> 01:01:53,840
Lägger vi oss i för mycket?
908
01:01:54,000 --> 01:01:56,560
Stressar vi på
med ett stort event och så?
909
01:01:56,720 --> 01:02:00,400
Jag tycker inte det. Du såg
ju personkemin med Barry.
910
01:02:00,560 --> 01:02:01,880
Ja.
911
01:02:03,400 --> 01:02:06,080
Georgie, vi åker till eventlokalen-
912
01:02:06,240 --> 01:02:10,280
-och sen har vi samtalet
med Jackies manager om en timme.
913
01:02:10,440 --> 01:02:12,320
Låter bra, maestro.
914
01:02:17,240 --> 01:02:19,720
Det ser ut som
att det går bra för er.
915
01:02:19,880 --> 01:02:22,200
Och det jag har hört låter bra också.
916
01:02:22,360 --> 01:02:24,480
Du gav oss en välsmord maskin.
917
01:02:24,640 --> 01:02:28,080
Oj! Vilken energi!
918
01:02:28,240 --> 01:02:30,200
-Jaså?
-Verkligen.
919
01:02:30,360 --> 01:02:33,040
-Sån energi?
-Låt känna.
920
01:02:37,560 --> 01:02:41,000
-Ja, otroliga kärleksvibbar.
-Det var konstigt.
921
01:02:41,160 --> 01:02:45,080
Ja, eller hur?
Det var ju inte alls läge.
922
01:02:45,240 --> 01:02:49,480
Nej, snälla...
Vi fungerar bara väldigt bra ihop.
923
01:02:49,640 --> 01:02:51,160
Vibbarna ljuger inte.
924
01:02:52,760 --> 01:02:57,200
-Vi måste träffas och prata snart.
-Ja, jättegärna.
925
01:02:59,320 --> 01:03:00,920
Känner du inte det där?
926
01:03:02,120 --> 01:03:04,520
Hur mycket som helst.
927
01:03:06,840 --> 01:03:09,320
Du och jag måste prata.
928
01:03:09,480 --> 01:03:11,040
Vad är det?
929
01:03:11,200 --> 01:03:13,880
-Inte på kontoret.
-Okej.
930
01:03:14,040 --> 01:03:15,520
Tack!
931
01:03:16,520 --> 01:03:18,920
Kommer du ihåg Sheila
på Top Shelf Studios?
932
01:03:19,080 --> 01:03:22,520
Hon som jobbar med Graham och
delade skvaller när vi gjorde slut.
933
01:03:22,680 --> 01:03:24,000
Ja, hon.
934
01:03:24,160 --> 01:03:28,440
Hon säger att Graham är intresserad
av att komma till Shake Up.
935
01:03:28,600 --> 01:03:32,640
Och trots Alex stora potential
älskar ledningen den idén-
936
01:03:32,800 --> 01:03:35,040
-och har sagt åt Olivia
att ro i land det.
937
01:03:35,200 --> 01:03:37,280
Varför vill Graham
komma till Shake Up?
938
01:03:37,440 --> 01:03:40,200
Svaret ligger kanske
närmare dig än du tror.
939
01:03:40,360 --> 01:03:41,680
På grund av mig?
940
01:03:41,840 --> 01:03:44,760
Han kanske vill ha en del
av din och Alex kaka?
941
01:03:44,920 --> 01:03:49,120
Men hans program toppar alla listor.
Det går inte ihop.
942
01:03:49,280 --> 01:03:51,040
Såvida inte...
943
01:03:52,280 --> 01:03:56,080
Graham vet att Shake Up inte har
plats för både honom och Alex.
944
01:03:56,240 --> 01:03:58,560
Och han vet vem ledningen
skulle välja.
945
01:03:58,720 --> 01:04:00,280
Du känner Graham.
946
01:04:00,440 --> 01:04:03,200
Det enda som är större
än framgången är hans ego.
947
01:04:03,360 --> 01:04:05,080
Verkligen.
948
01:04:05,240 --> 01:04:09,120
Om det stämmer kan varken Jackie
eller Alex få reda på det.
949
01:04:09,280 --> 01:04:12,400
Jag vill inte att Alex ska tappa
fokus. Allt är så bra nu.
950
01:04:17,080 --> 01:04:18,480
Det är Graham.
951
01:04:19,720 --> 01:04:23,360
"Jag vill prata om nåt viktigt.
Är du ledig?"
952
01:04:23,520 --> 01:04:25,360
Vad tänker du svara?
953
01:04:25,520 --> 01:04:27,080
Det tänker jag inte.
954
01:04:27,240 --> 01:04:30,680
Ser du, det här handlar om dig.
955
01:04:32,080 --> 01:04:34,000
Jag tror att det vi kan lära oss-
956
01:04:34,160 --> 01:04:37,120
-är att vi alla har sånt
som stoppar oss.
957
01:04:37,280 --> 01:04:40,280
Jag hade roligt och blev sårad
när han inte ringde.
958
01:04:40,440 --> 01:04:44,400
Det är så ovanligt att hitta nån
som är lika redo som man själv.
959
01:04:47,360 --> 01:04:48,920
-Vad är det?
-Tror du...
960
01:04:49,080 --> 01:04:53,600
...att vi ignorerar Jackies känslor
för att styra skeppet åt rätt håll?
961
01:04:53,760 --> 01:04:57,520
Jag tycker om hållet det rör sig åt.
Gör inte du det?
962
01:04:57,680 --> 01:04:59,120
Jo, det gör jag.
963
01:04:59,280 --> 01:05:01,760
Det är spännande att se hur det går.
964
01:05:01,920 --> 01:05:03,600
Men...
965
01:05:03,760 --> 01:05:06,920
...låter vi det överskugga det
som är bäst för Jackie?
966
01:05:07,080 --> 01:05:09,520
Vi kanske leker med kärleken.
967
01:05:09,680 --> 01:05:12,120
Hur då? Det går ju jättebra.
968
01:05:12,280 --> 01:05:15,600
Vi stressar på. Och var inte det
ditt första råd till henne?
969
01:05:18,280 --> 01:05:20,320
Det är hon.
970
01:05:20,480 --> 01:05:22,160
Hej! Hur är lokalen?
971
01:05:24,120 --> 01:05:25,440
Vad hände?
972
01:05:26,680 --> 01:05:28,000
Vi kommer på en gång.
973
01:05:29,200 --> 01:05:30,880
Vi måste prata med Jackie.
974
01:05:42,600 --> 01:05:44,640
-Hej!
-Är du okej, Jackie?
975
01:05:44,800 --> 01:05:48,240
Jag kommer att bli det.
Har alltid repat mig förut.
976
01:05:49,280 --> 01:05:54,600
Jag följde ert råd att gå vidare i
stället för att följa min magkänsla.
977
01:05:54,760 --> 01:05:57,000
Nu kan du berätta
vad du känner för Barry.
978
01:05:57,160 --> 01:06:00,280
Det gjorde jag.
Han vill inte veta av mig.
979
01:06:00,440 --> 01:06:03,000
Vad? Varför det?
980
01:06:03,160 --> 01:06:05,880
Barry hörde podcasten
för första gången idag.
981
01:06:06,880 --> 01:06:10,600
Han blev sårad när han hörde
att jag var besviken på Stewart.
982
01:06:10,760 --> 01:06:14,600
Barry ville träffa mig den dan
och jag hade inte svarat.
983
01:06:14,760 --> 01:06:17,480
Nu vet han att jag var med Stewart.
984
01:06:17,640 --> 01:06:21,960
Du kan förklara att vi bad dig gå ut
med Stewart för programmets skull...
985
01:06:22,120 --> 01:06:26,080
-...varpå du blev varse dina känslor.
-Precis. Skyll på oss.
986
01:06:26,240 --> 01:06:29,320
Jag gjorde det,
och det är det som sårar honom.
987
01:06:29,480 --> 01:06:33,920
Han förstår inte hur jag kan leka med
hans känslor för lyssnarnas skull.
988
01:06:34,960 --> 01:06:36,800
Men dina känslor är ju äkta.
989
01:06:36,960 --> 01:06:42,080
Han säger att hade de varit det
hade jag satt våra känslor främst.
990
01:06:43,080 --> 01:06:45,120
Jag har gjort det igen.
991
01:06:45,280 --> 01:06:48,520
Jag valde arbetet
framför det personliga.
992
01:06:48,680 --> 01:06:51,800
Och jag fick betala för det - igen.
993
01:06:51,960 --> 01:06:56,480
Vi gör så här. Just nu är Barry
den sårade mannen som...
994
01:06:56,640 --> 01:07:00,640
Nej, jag vill inte ha fler råd.
995
01:07:00,800 --> 01:07:02,680
Låt mig vara i fred.
996
01:07:02,840 --> 01:07:05,400
Jag behöver tänka igenom det här.
997
01:07:06,520 --> 01:07:08,200
Och...eventet?
998
01:07:09,240 --> 01:07:12,880
Det är inget jag tänker på just nu.
999
01:07:13,040 --> 01:07:18,160
Hittills är det enda jag har hittat
samma sak som jag hade förut.
1000
01:07:18,320 --> 01:07:20,840
Det kanske är enklare
att inte älska alls.
1001
01:07:22,080 --> 01:07:23,680
Det gör inte lika ont.
1002
01:07:24,880 --> 01:07:30,000
Förlåt, Jackie.
Vi trodde att vi hjälpte dig.
1003
01:07:30,160 --> 01:07:32,560
-Jag vet.
-Förlåt, Jackie.
1004
01:07:38,200 --> 01:07:41,360
Verkar som att det baktände
helt och hållet.
1005
01:07:41,520 --> 01:07:46,000
Ja...jag förstår ärligt talat inte
varför nån skulle be mig om råd.
1006
01:07:46,160 --> 01:07:49,040
Jag följde bara min instinkt.
1007
01:07:49,200 --> 01:07:53,200
Jag kan inte para ihop folk
och är definitivt inte nån livscoach.
1008
01:07:53,360 --> 01:07:55,440
-Du kanske pressade på för mycket.
-Jag?
1009
01:07:55,600 --> 01:07:58,920
-Du protesterade inte.
-Jo.
1010
01:07:59,080 --> 01:08:03,000
-Men vi behövde ett program.
-På bekostnad av Jackies känslor?
1011
01:08:03,960 --> 01:08:08,120
Tar du det här personligt?
Det är Jackies liv vi pratar om.
1012
01:08:08,280 --> 01:08:10,120
Varför är du så oskyldig?
1013
01:08:10,280 --> 01:08:12,840
För att du körde över oss båda
med dina idéer.
1014
01:08:13,000 --> 01:08:16,040
-Idéer som du godkände.
-Det är därför jag är upprörd.
1015
01:08:16,200 --> 01:08:20,320
Du fick mig att trotsa min magkänsla.
Jag visste att du var för mycket.
1016
01:08:22,400 --> 01:08:25,880
Vi var överens om
att hon skulle fortsätta dejta.
1017
01:08:26,040 --> 01:08:29,920
-Och hur är jag för mycket?
-Allt var för mycket.
1018
01:08:30,080 --> 01:08:32,720
Så lät det inte när jag fixade
lyssnarsiffrorna.
1019
01:08:32,880 --> 01:08:34,240
Lyssnar du inte?
1020
01:08:34,400 --> 01:08:36,840
Jo, och jag hör
att du skyller på mig-
1021
01:08:37,000 --> 01:08:39,920
-för att du inte kan acceptera
din del av ansvaret-
1022
01:08:40,080 --> 01:08:43,120
-och nu får du panik för
att allt vi byggt upp rasar.
1023
01:08:43,280 --> 01:08:44,920
Nej, vi kan rädda det.
1024
01:08:45,080 --> 01:08:48,000
Nej, det kan vi inte.
Jackie har bestämt sig.
1025
01:08:48,160 --> 01:08:52,240
-Men hon lyssnar på dig, så...
-Vill du att jag ska rädda dig nu?
1026
01:08:54,720 --> 01:08:58,520
-Annars gör jag det själv.
-Bra. Lycka till.
1027
01:08:59,840 --> 01:09:02,920
Säg till när du vill be om ursäkt.
1028
01:09:20,760 --> 01:09:24,480
Jackie, förlåt så mycket. Jag har
försökt att nå dig flera gånger.
1029
01:09:24,640 --> 01:09:28,760
Snälla, ring tillbaka.
Vi kan göra vad du vill.
1030
01:09:31,640 --> 01:09:35,440
-Jag har pratat med Alex.
-Vi kan få Jackie att komma tillbaka.
1031
01:09:35,600 --> 01:09:38,920
Som tur är, för dig i alla fall,
spelar det kanske ingen roll.
1032
01:09:39,080 --> 01:09:40,800
Eftersom det inte fungerar-
1033
01:09:40,960 --> 01:09:43,840
-tackar vi ja till en ny möjlighet
som uppdagats.
1034
01:09:44,000 --> 01:09:46,440
Graham?
1035
01:09:46,600 --> 01:09:50,240
Jag har försökt få hit honom
i flera månader, långt före Alex.
1036
01:09:50,400 --> 01:09:52,560
Och plötsligt svarade han.
1037
01:09:52,720 --> 01:09:57,680
Han vill ha större kontroll och jag
har sagt att han får vad han vill.
1038
01:09:57,840 --> 01:10:01,560
Vi måste sparka nästan alla,
men han är en riktig huvudaxel.
1039
01:10:01,720 --> 01:10:03,400
En som håller.
1040
01:10:04,440 --> 01:10:07,160
Okej. Jag förstår.
1041
01:10:08,360 --> 01:10:11,720
-Du ska ingenstans.
-Vad?
1042
01:10:11,880 --> 01:10:15,480
Graham har ett krav.
Att du blir hans producent.
1043
01:10:16,680 --> 01:10:19,880
Du har fått din listetta -
säg till så skriver vi på.
1044
01:10:21,680 --> 01:10:25,280
Jag tror att jag...
behöver tänka på saken.
1045
01:10:26,320 --> 01:10:27,640
Visst...
1046
01:10:31,000 --> 01:10:34,480
Men det här borde vara det lättaste
beslut du nånsin fattar.
1047
01:10:55,160 --> 01:10:57,480
Hej, Graham!
1048
01:10:57,640 --> 01:11:00,440
Ja, Olivia berättade just.
1049
01:11:01,440 --> 01:11:04,600
Visst. Vi kan ses.
1050
01:11:04,760 --> 01:11:08,760
Vårt gamla ställe? Bra.
1051
01:11:21,440 --> 01:11:23,960
Hej! Grattis!
1052
01:11:26,440 --> 01:11:30,520
Det här kommer väldigt plötsligt.
För plötsligt.
1053
01:11:30,680 --> 01:11:33,160
Jag var redo att röra på mig.
1054
01:11:33,320 --> 01:11:34,640
Mitt kontrakt går ut-
1055
01:11:34,800 --> 01:11:39,160
-och efter att vi träffades insåg jag
att oavsett var vi två är just nu-
1056
01:11:39,320 --> 01:11:40,680
-vill jag ge dig det här.
1057
01:11:40,840 --> 01:11:42,880
-Du behöver inte.
-Jag vill.
1058
01:11:43,040 --> 01:11:45,840
Det här är din stora chans.
1059
01:11:47,560 --> 01:11:50,000
Jag har alltid sagt
att du är den smartaste.
1060
01:11:53,760 --> 01:11:58,280
Alla beslut är inte de rätta
bara för att du tycker det.
1061
01:11:59,560 --> 01:12:04,160
Nej, men ett bra drag är ett bra
drag - det är inget att diskutera.
1062
01:12:04,320 --> 01:12:06,600
Det kanske inte handlar
om smarta drag.
1063
01:12:06,760 --> 01:12:09,240
Den Peyton jag känner
skulle tacka ja direkt.
1064
01:12:09,400 --> 01:12:11,560
Men du känner mig inte så bra längre.
1065
01:12:13,680 --> 01:12:16,120
Du kanske vill arbeta med honom
av andra skäl?
1066
01:12:16,280 --> 01:12:21,040
Jag visste det. Du klarar inte av
att se mig lyckas med nån annan.
1067
01:12:21,200 --> 01:12:24,720
Du och jag var bra ihop.
1068
01:12:24,880 --> 01:12:28,120
Jag vill hitta tillbaka
till den magi som vi hade.
1069
01:12:28,280 --> 01:12:32,400
Och Shake Up ger mig full
kontroll över mitt varumärke.
1070
01:12:32,560 --> 01:12:36,040
Vad tycker Yanna om
att du vill arbeta med ditt ex?
1071
01:12:36,200 --> 01:12:39,120
Yanna och jag
har gjort ett uppehåll...
1072
01:12:39,280 --> 01:12:42,120
...och vet nog båda två
att det är permanent.
1073
01:12:42,280 --> 01:12:45,440
-Är det därför?
-Nej, nej...
1074
01:12:45,600 --> 01:12:48,080
Det här är rent professionellt.
1075
01:12:48,240 --> 01:12:51,280
Jag vill ge tillbaka allt
som du gav till mig.
1076
01:12:52,920 --> 01:12:57,720
-Jag måste få det att fungera.
-Okej. Toppen!
1077
01:12:57,880 --> 01:13:01,720
-Du kommer inte att ångra dig.
-Nej...inte med dig.
1078
01:13:09,480 --> 01:13:12,840
Du inser att det innebär
att ni båda får sparken.
1079
01:13:18,960 --> 01:13:23,360
-Så vad ska du göra nu?
-Det jag alltid har gjort. Lösa det.
1080
01:13:25,400 --> 01:13:27,680
Lycka till, Graham.
1081
01:13:38,840 --> 01:13:42,560
Alex, kan du ringa tillbaka
är du snäll?
1082
01:13:53,920 --> 01:13:55,360
Hej!
1083
01:13:56,720 --> 01:13:59,120
Jag är så glad att du svarade.
1084
01:14:13,960 --> 01:14:19,640
-Ger du upp?
-Det fungerade inte, och det är okej.
1085
01:14:20,680 --> 01:14:23,280
-Jag är glad för din skull.
-Du förstår inte.
1086
01:14:23,440 --> 01:14:25,520
-Jag har fattat mitt beslut.
-Jag vet.
1087
01:14:25,680 --> 01:14:29,440
Och det var rätt.
Du måste rädda din karriär.
1088
01:14:29,600 --> 01:14:33,200
Nej. Jag har beslutat att låta
Graham stanna i mitt förflutna.
1089
01:14:33,360 --> 01:14:36,000
Jag vill avsluta det här.
Jag vill framåt.
1090
01:14:36,160 --> 01:14:39,560
-Det behöver du inte.
-Varför lyssnar du inte?
1091
01:14:39,720 --> 01:14:41,200
Det är vad jag vill.
1092
01:14:41,360 --> 01:14:44,120
-Det är slut.
-Men...
1093
01:14:44,280 --> 01:14:46,280
Det var kul medan det varade.
1094
01:14:46,440 --> 01:14:49,560
Varför? Vi kan fixa det här.
1095
01:14:49,720 --> 01:14:51,520
Tack för chansen.
1096
01:14:51,680 --> 01:14:54,760
Du kanske hade rätt,
vi kanske inte passar ihop.
1097
01:14:54,920 --> 01:15:00,480
Jag menade inget av det,
jag var bara frustrerad.
1098
01:15:00,640 --> 01:15:02,680
Jag vet att vi kan ordna det.
1099
01:15:02,840 --> 01:15:07,120
Ring Graham. Gör det som är smart.
1100
01:15:09,440 --> 01:15:10,760
Alex?
1101
01:16:06,800 --> 01:16:11,560
Jag hade verkligen roligt
och blev sårad när han inte ringde.
1102
01:16:11,720 --> 01:16:17,160
Det är så ovanligt att båda
är redo vid samma tidpunkt.
1103
01:16:17,320 --> 01:16:19,520
Som med Barry.
1104
01:16:31,320 --> 01:16:34,360
Hej, Barry! Det är Peyton.
1105
01:16:36,560 --> 01:16:37,880
Kan vi prata?
1106
01:16:38,040 --> 01:16:43,600
Det är så ovanligt att båda
är redo vid samma tidpunkt.
1107
01:16:43,760 --> 01:16:45,200
Som med Barry.
1108
01:16:48,680 --> 01:16:53,360
Jag har försökt att förneka det
men jag känner likadant.
1109
01:16:55,200 --> 01:16:59,440
Jag har en plan, men du måste vara
tillgänglig när eventet äger rum.
1110
01:17:03,440 --> 01:17:07,080
Hej, det är Alex.
Kom igen, få höra ditt meddelande.
1111
01:17:09,400 --> 01:17:11,320
Nu är det upp till honom.
1112
01:17:12,360 --> 01:17:16,840
Givet, förstås, att du var tydlig
i dina två första meddelanden.
1113
01:17:17,000 --> 01:17:21,120
Det var de. Jag sa att både Jackie
och Barry är redo inför lördag kväll-
1114
01:17:21,280 --> 01:17:24,120
-men jag behöver honom också.
1115
01:17:24,280 --> 01:17:27,880
Jag är ledsen. Jag vet att du
har väntat länge på det här.
1116
01:17:28,040 --> 01:17:33,080
Det var så roligt med hela
den här idén. Det är ju Jackie.
1117
01:17:34,120 --> 01:17:37,640
-Jag syftade på Alex.
-Ja.
1118
01:17:38,920 --> 01:17:43,840
Det vore lögn att säga
att jag inte känner nånting...
1119
01:17:44,000 --> 01:17:47,760
-...för första gången på länge.
-Jag vet. Det är så synd.
1120
01:17:47,920 --> 01:17:52,000
Jag måste få träffa honom,
få honom att lyssna på mig.
1121
01:17:55,520 --> 01:17:57,920
Vänta...det är onsdag idag.
1122
01:17:59,120 --> 01:18:00,720
Träningsdag.
1123
01:18:07,560 --> 01:18:09,320
Jag är beredd att följa med.
1124
01:18:09,480 --> 01:18:12,560
Eller åtminstone försöka.
1125
01:18:12,720 --> 01:18:16,800
Men det är nog bäst
om du bara lyssnar på mig nu.
1126
01:18:20,600 --> 01:18:23,800
Förlåt. Jag borde ha pratat
med dig först.
1127
01:18:23,960 --> 01:18:28,680
Jag vet att det såg ut som att jag
försökte lämna ett sjunkande skepp.
1128
01:18:28,840 --> 01:18:32,080
Jag förstår. Du gjorde inget fel.
1129
01:18:33,560 --> 01:18:36,320
-Jag ber också om ursäkt.
-Det är det här jag vill.
1130
01:18:37,440 --> 01:18:39,400
Du måste tro mig.
1131
01:18:39,560 --> 01:18:44,760
Vi är inte klara
och jag vill ro det här i land.
1132
01:18:44,920 --> 01:18:48,240
Jag är villig att gå under
med skeppet - det här skeppet.
1133
01:18:48,400 --> 01:18:50,520
Har inte skeppet redan sjunkit?
1134
01:18:50,680 --> 01:18:53,160
Nej, för jag har en plan.
1135
01:18:53,320 --> 01:18:57,040
Vi ändrar eventet till ett live-event
med donationer i realtid.
1136
01:18:57,200 --> 01:18:58,600
Vi går ut med det på nytt.
1137
01:18:58,760 --> 01:19:00,480
Men Olivia har avbokat allt.
1138
01:19:00,640 --> 01:19:03,720
Ja, men Shake Up måste sända
om vi gör det.
1139
01:19:03,880 --> 01:19:07,560
Men för att lyckas måste vi
få hjälp av nån-
1140
01:19:07,720 --> 01:19:10,920
-som har kapacitet
att göra sånt här själv.
1141
01:19:11,080 --> 01:19:15,280
Menar du en viss legend
med erfarenhet från media?
1142
01:19:16,440 --> 01:19:21,960
Barry berättade att han träffade dig.
Det var väldigt omtänksamt av dig.
1143
01:19:22,120 --> 01:19:24,880
Så ja... Jag tror på det här.
1144
01:19:26,240 --> 01:19:28,560
På det här skeppet.
1145
01:19:29,560 --> 01:19:31,960
Och jag har en idé.
1146
01:19:39,320 --> 01:19:41,080
Jackie, det var oväntat.
1147
01:19:41,240 --> 01:19:45,920
Olivia, jag uppskattar dig och
att du har gett Alex en chans.
1148
01:19:46,920 --> 01:19:50,200
Och jag blev väldigt besviken
när det förändrades.
1149
01:19:50,360 --> 01:19:54,320
Det har varit ett nöje att ha dig här
men jag måste lyda ledningen-
1150
01:19:54,480 --> 01:19:57,000
-och jag kan inte backa
ett program i förfall.
1151
01:19:57,160 --> 01:19:58,600
När du har Graham?
1152
01:19:58,760 --> 01:20:02,760
Som affärskvinna kan du
säkert förstå det.
1153
01:20:02,920 --> 01:20:05,680
-Jag tror på vårt program.
-Det gjorde jag med.
1154
01:20:05,840 --> 01:20:08,360
Det var jag som ville ha Alex.
1155
01:20:08,520 --> 01:20:10,280
Men som sagt, ledningen...
1156
01:20:10,440 --> 01:20:13,600
Menar du Jack, Cynthia och de andra?
Visst är de toppen?
1157
01:20:13,760 --> 01:20:17,440
De var mer än villiga
att göra affärer med mig.
1158
01:20:19,560 --> 01:20:22,200
Jag har köpt rättigheterna
till programmet.
1159
01:20:22,360 --> 01:20:26,280
Så du behöver inte oroa dig.
Jag hittar ett nytt hem åt det.
1160
01:20:26,440 --> 01:20:29,520
Vilket program?
Eventet är väl inställt?
1161
01:20:29,680 --> 01:20:33,440
Nej, det blir av.
Jag finansierar allt.
1162
01:20:33,600 --> 01:20:35,840
Och jag äger rättigheterna efteråt.
1163
01:20:37,640 --> 01:20:41,160
I så fall kan du räkna med mitt stöd.
1164
01:20:41,320 --> 01:20:44,160
På sätt och vis
har vi dig att tacka för allt.
1165
01:20:45,200 --> 01:20:48,080
Att se er lyckas är tack nog.
1166
01:20:48,240 --> 01:20:50,720
Och det kommer vi att göra.
1167
01:21:05,240 --> 01:21:07,000
JACKIE HITTAR KÄRLEKEN
1168
01:21:13,840 --> 01:21:17,360
Jackie? Vi har fått besök.
1169
01:21:17,520 --> 01:21:22,920
Det här är Max, vår lurvige vän.
1170
01:21:23,080 --> 01:21:25,880
Vi inleder med att låta Max
och Charlotte mötas.
1171
01:21:28,720 --> 01:21:32,920
Tack för att du inte gav upp. Det var
bra att du lyssnade till magkänslan.
1172
01:21:33,080 --> 01:21:35,280
Jag lyssnade inte till magkänslan.
1173
01:21:36,400 --> 01:21:38,120
Jag lyssnade till mitt hjärta.
1174
01:21:40,440 --> 01:21:44,360
-Maxie...
-Hej, Max!
1175
01:21:44,520 --> 01:21:48,600
Hej! Åh, så gullig du är.
1176
01:21:50,320 --> 01:21:53,640
-Jag tar honom.
-Varsågod.
1177
01:21:53,800 --> 01:21:56,440
Det är visst dags
att återgå till arbetet.
1178
01:22:14,880 --> 01:22:17,040
Allt är klart.
1179
01:22:17,200 --> 01:22:21,320
Vi inleder och avslutar
med fokus på Två hjärtan.
1180
01:22:21,480 --> 01:22:23,560
-Låter bra.
-Det gillar jag.
1181
01:22:23,720 --> 01:22:27,040
Och förhoppningsvis håller
överraskningsgästen sitt ord.
1182
01:22:39,680 --> 01:22:43,640
...och det är dit
biljettintäkterna går.
1183
01:22:43,800 --> 01:22:46,600
Nu vill jag sätta ett ansikte
på era donationer.
1184
01:22:46,760 --> 01:22:50,320
Det här är Charlotte
och hennes nya bästis.
1185
01:22:55,040 --> 01:22:59,400
Tack! Och Max tackar också.
Jag älskar honom redan.
1186
01:22:59,560 --> 01:23:01,480
Vad mer kan man säga?
1187
01:23:01,640 --> 01:23:03,000
Vi börjar snart.
1188
01:23:03,160 --> 01:23:06,200
Vi har redan
hundratusentals lyssnare.
1189
01:23:08,040 --> 01:23:09,960
Det här är din chans.
1190
01:23:10,120 --> 01:23:12,120
Var dig själv bara.
1191
01:23:17,320 --> 01:23:19,640
Är du redo? Då kör vi.
1192
01:23:21,120 --> 01:23:24,400
Jag lärde mig tre saker
på de tre dejterna.
1193
01:23:24,560 --> 01:23:27,680
Ibland kommer folk in i ens liv
av olika anledningar.
1194
01:23:27,840 --> 01:23:31,600
Ibland är det nåt oväntat
som överraskar en.
1195
01:23:39,400 --> 01:23:42,880
Och ibland är det bara...unikt.
1196
01:23:43,040 --> 01:23:46,880
Ja, ett band som man
inte kan förklara.
1197
01:23:47,040 --> 01:23:50,920
Och jag tror att vi har lärt oss
att det aldrig är för sent.
1198
01:23:52,160 --> 01:23:54,120
Även jag flydde länge kärleken-
1199
01:23:54,280 --> 01:23:59,360
-men det är viktigt att minnas hur
unik och underbar kärleken är-
1200
01:23:59,520 --> 01:24:02,800
-och bara lyssna till sitt hjärta.
1201
01:24:02,960 --> 01:24:06,480
Ja, det har jag lärt mig.
1202
01:24:07,880 --> 01:24:10,160
Det har jag med.
Det är därför jag är här.
1203
01:24:14,600 --> 01:24:16,680
Barry!
1204
01:24:16,840 --> 01:24:19,920
Vad gör du här?
1205
01:24:20,080 --> 01:24:22,440
Jag tror att vi alla inser-
1206
01:24:22,600 --> 01:24:26,280
-att när kärleken kallar,
bör vi lyssna.
1207
01:24:26,440 --> 01:24:29,400
Det här är ett lyckligt slut.
1208
01:24:30,680 --> 01:24:32,000
Vi hörs i nästa program.
1209
01:24:32,160 --> 01:24:35,040
Och det blir ett nästa program.
1210
01:24:47,080 --> 01:24:50,240
Jag ville bara komma
och visa mitt stöd.
1211
01:24:50,400 --> 01:24:52,400
Och så vill jag gratulera er.
1212
01:24:52,560 --> 01:24:59,040
Strömningssiffrorna kom in och de är
de högsta i Shake Ups historia.
1213
01:24:59,200 --> 01:25:06,160
Och minst lika viktigt, vi har fått
in fyra gångar mer än väntat.
1214
01:25:06,320 --> 01:25:08,640
Det är så man inleder
ett nytt kapitel.
1215
01:25:08,800 --> 01:25:12,560
Definitivt. Jag tror att vi har
några meddelanden att göra.
1216
01:25:21,000 --> 01:25:23,200
Jag...hade fel.
1217
01:25:23,360 --> 01:25:28,200
Du gav aldrig upp.
Det såg jag i dig från början.
1218
01:25:28,360 --> 01:25:32,440
Det kommer att gå jättebra för er.
Jag hade inte tänkt att komma, men...
1219
01:25:33,800 --> 01:25:35,640
Jag är så stolt över dig.
1220
01:25:37,520 --> 01:25:38,840
Tack!
1221
01:25:39,920 --> 01:25:41,360
För allt.
1222
01:25:41,520 --> 01:25:43,560
Jag...
1223
01:25:45,480 --> 01:25:47,120
Jag har dig att tacka.
1224
01:25:48,680 --> 01:25:50,280
Ja, det är lustigt.
1225
01:25:50,440 --> 01:25:55,000
Jag trodde att jag var chef, men
i själva verket var jag parbildare.
1226
01:25:55,160 --> 01:25:58,520
Jag visste att ni skulle
fungera ihop.
1227
01:25:58,680 --> 01:26:02,040
Som sagt, jag har dig att tacka.
1228
01:26:12,240 --> 01:26:16,600
Jag vill tacka er alla
för en underbar kväll-
1229
01:26:16,760 --> 01:26:21,320
-och det är ett nöje att berätta
att vi har slagit alla förväntningar.
1230
01:26:21,480 --> 01:26:23,360
Visst är det fantastiskt!
1231
01:26:25,800 --> 01:26:28,080
Jag har nåt mer att berätta också.
1232
01:26:28,240 --> 01:26:33,960
Jag är nu ägare till rättigheterna
till "Alex konststycken".
1233
01:26:37,640 --> 01:26:39,960
Jag har letat efter en chans-
1234
01:26:40,120 --> 01:26:43,440
-att på ålderns höst få arbeta
med nåt meningsfullt.
1235
01:26:43,600 --> 01:26:47,600
Och jag är stormförtjust
över att ha hittat det.
1236
01:26:47,760 --> 01:26:49,200
Men det är inte allt.
1237
01:26:49,360 --> 01:26:52,960
Jag kommer att grunda
ett nytt mediebolag.
1238
01:26:53,120 --> 01:26:57,800
Och jag vet precis vilken kvinna
som ska driva det åt mig.
1239
01:26:59,760 --> 01:27:01,720
Peyton, kom upp på scen.
1240
01:27:10,280 --> 01:27:15,000
Det var Peyton som lärde mig
en mycket viktig läxa:
1241
01:27:15,160 --> 01:27:20,840
Om man bara lyssnar till sitt hjärta
kommer det att vägleda en.
1242
01:27:23,160 --> 01:27:26,040
Nu har vi bara en sak kvar att göra:
1243
01:27:27,360 --> 01:27:29,360
Fira!
1244
01:27:51,240 --> 01:27:52,560
Minns du den här?
1245
01:27:52,720 --> 01:27:56,120
Jag tror att jag dansade
en hel natt till nåt liknande.
1246
01:27:56,280 --> 01:28:00,600
Jag minns att jag ångrade att jag
inte gjorde en sak den kvällen.
1247
01:28:02,360 --> 01:28:03,680
Jag med.
1248
01:28:18,120 --> 01:28:22,120
Text: Peter Wennersten
94520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
