All language subtitles for Kung.Hindi.Lang.Tayo.Sumuko.S01E05

--== McEphie ==--
For latest releases visit moviesnipipay website

Positive.

But I'm excited.
Because we're having a baby.

I feel like giving up.

If you're tired, rest is the solution.

Quitting is not an option. Okay?

Oh my god!
We're finally complete!

Oh my god!

I have another gig for you.

I found this in Derrick's clothes.

This is a major red flag!

I'm Derek's wife by the way.

He cheated on me.

Heaven cries,
To remove the weight.

To leave the darkness,
to move on from sadness

that brings in the dusk.

And for everything to disappear.

Here I go again,

falling for you all over again.

No matter how many times
I've been hurt,

even if my heart and mind
have been rattled.

It's hard to be poor.

You're being too cynical.

You got to finish culinary school.

You have supported your family.

You have a great career.

But I have endured all of that
through hardwork and perseverance.

I literally have to work hard for it.

Just like my relationship with Allie.

I have to work hard for it too.

Although sometimes I feel...

that the gap between us is too wide.

Hey, bro.

Is everything okay with you?

Why are you being dramatic?

Calm yourself down.

It's easy for you to say that.

You and Allie have
the same status in life.

You're both rich so it's easier
to achieve everything in life.

Ouch. That hurts.

Sorry.

But that's the truth.

You know what, bro.

You have to stop thinking about
the gap between you and Allie.

If I'm being honest with you,

Allie isn't a demanding girlfriend at all.

Actually, you're quite lucky.

I know.

That's why I'm annoyed at myself
because what she's asking is really simple

but I haven't been able
to give it properly.

You know,

just a friendly advice.

Man-to-man.

I think you just have
to set your priorities straight.

Then you and Allie will
gradually resolve your problems.

Don't you know that old saying?

No matter how long the procession is,
it all concludes in the church.

Where did that come from?
Life lessons as a married man?

Of course!

But will your wedding date still change?

If I change it,
she might not marry me anymore.

And you? Can't you reschedule
your meeting in Singapore?

I have to think about it
because these are foreign investors.

So I have to meet them face-to-face.

But don't worry.

Once I close that deal,
I'll appoint you as my head chef.

- You in?
- You better hold on to your word!

Of course!

By the way, bro.

You have to remember this
by heart.

Happy wife, happy life.

That's the secret.

Happy wife, happy life.

- Good morning, love!
- Good morning.

A princess like you deserves royalty

English breakfast.

I wanna make it up to my wife

and apologize for all
of my shortcomings, love.

All's forgiven.

Let's try this English breakfast
that you cooked.

Oh! Before I forget, love.

I updated the costing
for our wedding

since we already accepted
your parents' help.

So here it is.
It's better that we have a list.

I'll take care of the
church and reception costs.

I already spoke to Wacky too.

- He's willing to cater for us—
- Love!

You don't have to do this, okay?

It's better that
we have a clear agreement.

Do you know the main ingredient
to a disaster in the kitchen?

When you're not listing inventory.

So this will be useful.

Check it.

Whatever you're
comfortable with, go ahead.

- Love.
- Hi, Chef Benedict, can we have seafood

you'll attend the
food tasting later, right?

- for our main course later instead?
- Sure! That's noted.

Love?

6 PM?

Yes.

This is our grilled halibut.

- Wow.
- Wonderful plating.

We were already quite impressed
with your appetizer.

And now, this?

We didn't make a mistake
in choosing you, Bene.

Thank you.

I hope you enjoy everything
we've prepared for you.

- Shall we?
- Yeah, go ahead.

Thank you.

I'll just be in the kitchen
if you need anything.

Excuse me.

Thank you, Chef Bene.

Love, I'm on my way.

Drive safe, Love. See you!

Benedict, where are you?
Mom and dad are fighting.

Hello, Cath. What's happening?

Mom and dad have been
fighting for a while now.

Mom caught him gambling again.

Even worse,

he didn't pay the money you've
been sending for the house.

What do we do?

Okay, I'll go there.

What is this, Carmen?
You're overreacting!

We've been married for a long time
and now you're tossing me out?

You should really
leave this house!

Aren't you ashamed of yourself?

What's wrong with you?!

I thought you were working.

But all this time, you've been
gambling the money away?

I was just trying to
take my chances, Carmen.

Taking your chances?

I wasn't gambling
for no reason.

Taking your chances?!

- Stop lying!
- Just think about it.

Even if I work myself to the bone,
I won't be able to pay for our house.

What's the reason
why you pawned our land?

Wasn't it because
you wanted to gamble?!

It would've been okay if the money
went to your children's education

but it didn't!

I was just thinking of Bene.

That's why I went back into gambling.

Are we really going to
ask him money again?

Your actions aren't going to help.

You're not helping at all.

Mom. Dad.

Stop fighting.

How much do we owe
plus the deferred payments?

Say something.

Why aren't you saying anything?

Tell him how much is it!

It's close to a million, Bene.

What now?

You're suddenly speechless.

Dad?

- Dad!
- Ricardo?

- Cath!
- Dad...

Get him some water!

Dad!

- Ricardo?
- Dad?

I want nothing more than
to make everyone happy.

To those I love
and who are important to me.

But why is it always not enough?

- Love, sorry we had a prob--
- Love!

Stop.

Whatever your reason is,

I'm sure

that it's valid and it's true.

But so are my feelings.

I looked like a fool earlier.

Love…

Just fix everything
you need to fix.

Let's not continue
with the wedding.

Love…

Forgive me, my love.

Time is not on my side.

No matter what I do,

fate is not in our favor.

I never once told you had
to do that all by yourself.

But you can never accept any help.

I said to myself,

if you come into my life,

then I'd be happy.

If not,

I will accept it...

even though it really hurts,

so you won't suffer anymore.

Bene?

Why am I in your room?

Oh. What's this?

Don't-

Don't move too much, dad.

You're overreacting.

What do you think of me?

That I'm about to die?

Don't be silly.

A bad weed like me
won't die easily.

You can still joke like that.
You almost died.

I'm really sorry, son.

I don't get to help often,

but I still failed.

Don't worry.

I'll make it up to you.

Dad, you don't have
to make it up with me.

What you have to do now

is to recover.

How's Allie, by the way?

Does she know you're here?

Aren't you two busy?

You're preparing for your wedding.

We're okay, dad.

She said you should get well soon.

From the beginning of creation,

God made them male and female.

For this reason, a man shall leave
his father and mother

and be joined to his wife,
and the two shall become one flesh.

Therefore what God has joined together,
no human being must separate.

A marriage

for it to last,

the husband and wife
must have the same goal.

This is why it's called
the union of two hearts

because at the time you get married,

after you promise in front of the Lord,

your life will be one.

And no one will ruin this life,

as long as the marriage is strong,

and united.

From this day forward,

until the last day

of your lives.

Allie.

Can we still go on with the wedding?

Bene.

Allie.

Are you sure about
what you're getting yourselves into?

Because I seem to notice that...

you have something to talk about
that you haven't addressed yet.

My apologies, Father.

- we're just having some arguments.
- I see.

Honestly, Allie.

That's a good sign.

Because if you're honest with each other,

it's a good foundation
in a relationship.

Now,

anyone?

Is there anyone who'd like
to share what happened?

Are you familiar with love birds?

Yes.

Do you know why they
are called love birds?

They are called loved birds
because they live for love.

There was a time
when I took care of them.

So,

they have to always come in a pair.

When one dies,

the other one dies, too.

You know, getting married

is a big decision.

It's a lifelong commitment.

That's why,

you have to really
think about it carefully.

And,

you're about to start a union.

Now,

I'll repeat the question.

are you sure about what
you're getting yourselves into?

But,

there's an even harder question.

Can the two of you commit
to each other

until the end?

Even if sometimes
it's not always fun.

Benedict.

Yes, Father.

Allie?

Allie?

Love.

What was that?

What was what?

Father was asking you something,
and you couldn't answer.

I thought we were okay?

Can't I just think for a moment first?

Do I have to respond straight away?

Do you really have to think
when you're asked those kinds of questions?

Are you having second thoughts
about the wedding?

Because I can feel it!

Benedict.

Can you stop being paranoid?

Benedict?

You're being so unreasonable.

It's you who is unreasonable.

It was a simple question
but you couldn't give a simple answer!

Just be honest with me,
don't you love me anyore?

You know what, love?

I'm tired.

To fix a mess,

you try your best
although it's unclear.

You break yourself down
so you can build the other up.

Hey!

What are you doing there?

- I'm almost done.
- What's that?

Wedding vow.

Sweet!

You're really ready to tie the knot!

I really am. I'm so excited.

But...

Allie doesn't seem excited.

How can you say that?

I can just feel it because...

when I'm telling her something,
she doesn't react as she used to.

And the other night,

I invited her to, you know...

Invited her to what?

You know...

So what happened?

She fell asleep. It feels like...

she's not interested in me anymore.

Don't worry, that's normal.

Of course,

as the wedding draws closer,

she has a lot on her mind.

She must be tired.

Also, she's probably feeling
nervous like you too.

Bro, don't overthink too much.

But how's the wedding preparations going?
Is everything ready?

Yeah.

Ever since I accepted her parents' help,

80 percent of the wedding preparations
were instantly ready.

But the only weird thing,

is Allie.

I don't get her.

It was her who wanted her parents
to help in the first place.

Here's what you should do,

just try to be patient.

Show her your affections.

Woo her again.

Try to win her over.

Actually, you should...

enjoy each other's company
while you don't have a baby yet.

Remember what I said before?

Happy life,

- Happy wife.
- Happy wife.

Okay, I'll go ahead
so you can finish that.

Yeah, I already ordered one.

Allie, you're like an angel...

that will appear
when the sky turns to dusk.

You have an important role in my life.

You are my happiness,
the one who completes my being.

Because whoever I am,

whatever my past was,

you accepted me and loved me
with all your heart.

Japan!

Paris.

What?

What about Japan and Paris?

We can go there for our honeymoon.

What do you think?

Or if you want,
we can also do our honeymoon here.

Don't you have anything to say, love?

What do you want me to say, love?

I'm always here, aren't I?

I come home straight after work.

I don't go anywhere else.

But why is it still not enough?

Love, I never said that it's not enough.

You seem to question whenever
I go home to my parents.

I always invite you to come along but you
don't want to, even when you have time.

It's not that I don't want to, love.

You already know that.
I'm busy with patients.

I'm always on-call.
Even on weekends, I have patients.

But love, you have control
over your time than me.

Okay, look.

I'm trying my very best
to adjust to you.

Okay?

But I can't always keep adjusting for us.

So are you saying...

that I don't know how to adjust?

That's not what I'm saying.

No! That's what you're saying!

I agreed to live here,

yet I still don't know how to adjust.

I'm still the one with shortcomings!

- Even with the wedding, I'm to blame, too!
- Don't even go there!

But it's my responsibility, right?

You!

My family! All of you!

I'm already working myself
to the bone.

Even though I'm struggling!
Even when I'm dead tired!

I never complained, Allie.

Because I want everyone
to be comfortable!

But what? It's not enough!

It's still not enough!

I'm sorry.

I'm sorry.

Just so you know,

I never once told you that you
that had to do that all by yourself.

But you're the one
who refuses to accept any help.

I hope that you can see
how much I love you.

Then maybe you'll understand
where I am coming from.

Ah, Sir Bene!

Hello, Lyn.
Is Allie here?

Just a moment.

Doc?

It's Sir Bene.

Sir Bene.

Doc Allie still has a patient.

She's doing a procedure.

She said, she'll just send you
a message later.

Can you just give this to her?

Sure.

You two share the food.

Thank you, sir.

Benedict.

Do you take Allie,

here present,

as your lawful wife?

According to the rite of
our Holy Mother, the Church.

Yes, Father. I do.

Do you give yourself as her husband?

I do.

Do you accept her
as your lawful wife?

I do.

Allie.

Do you take Benedict,

here present,

as your lawful husband?

According to the rite of
our Holy Mother, the Church.

Love?

Maybe when they pile up like this,

we can wash them already
so we don't attract cockroaches.

Or you can just run
the tap with water

so there's no more grease
on the plates.

Yes, love.

I was about to do that
but you beat me to it.

My bad. I have so much on my mind
for the wedding preparations-

And love,

the garbage can is full.

I disposed of the trash

before I went to Pampanga.

But now, it's full again.

- And the laundry basket-
- Love!

Please stop.

You know,

I have a lot on my mind.

Apart from the fact
that I also have a job,

I'm the only one handling
the preparations for the wedding.

I'm helping too.

Besides I'm talking to you calmly,

why are your emotions so high?

You criticize me so easily but you don't
even see your own shortcomings.

Why are we keeping count?

Love, we're still talking.

If we're going to talk this way,

it's better if we just stay silent, right?

And one more thing,

my house,

my rules.

If you don't want to
wash the dishes,

throw everything in the trash.

As we get closer
and closer to our wedding,

are we becoming further
and further away from each other too?

Love!

Did you see the design?
It's beautiful, right?

Yeah, I did.

Do you still not notice it?

There.

The year,
it's wrong.

You really didn't notice that?

You're right. I'm sorry.

Sorry?

Sorry?!

I asked you so many times
if you could do it.

You said,

you'll handle the invitations
because you wanna make up for it.

But still you failed.

I called Sandy.

She told me you insisted on
doing the invitations.

And you went directly
to the designer.

What's the use of a wedding coordinator,
if you'd just go directly to the designer?

What's the point?!

Right?

And worse of all,

all the invitation cards were delivered!

What do we do now?!

We can still fix this.
Sorry, I just got excited.

You just got excited?

Just excited?

Love, what is this?

When I wasn't involved,

you were mad.

Now that I'm helping,
you're still mad.

Love!

They're already printed.

There are so many of those.
What do we do, huh?

We have to call them one-by-one?!

To tell them that
you made a mistake?!

But why did we print so much?

It's because you and
your parents invited a lot.

I thought that the census
of the Barangay

was on the guestlist
because they're so many.

You agreed

to every single person that we invited.

And now you're complaining?

I've known these people
since I was young!

So it's like you're saying that...

you're not in favor of all the people
that we invited to our wedding?

I'm not saying anything like that.

What I'm trying to say is,
it's just a minor thing,

we're making it a big issue.

Just a minor thing? Okay.

Fine.

It's just a small thing.

Yeah, you're right.

Love, sorry.

Sorry! Okay?

I'll fix it. I promise, okay?

There you go again
with your promises.

Please don't be angry.

What are you doing here?

Why? Is there a problem?

Didn't I tell you?

To give me some space?

Well, I'm a patient today.

As a professional dentist,

you can't simply ask me to leave

just because you have personal reasons.

Love...

let's start over.

Please?

Please?

Lyn's here.

Sorry.

Sorry.

Lyn's here.

Lyn's here.

I love you so much.

We can overcome any trial
as long as we are together.

Breakfast in bed?

I love you.

I love you so much.

The food you brought to
the clinic was really good.

Lyn said,

I'm lucky to have you.

And she's right.

Love.

I'm so sorry for being petty
for these past few days.

It's probably because
our wedding is near.

You don't have to say sorry.

And tell Lyn,

I'm luckier to have you.

What if we get married now?

- Now?
- Yes, now.

What's this a movie?

An instant wedding?

What are you doing?

Stay still. Just wait.

- Love.
- Just wait.

I look silly.

You're beautiful.

Do you...

- Hmm?
- Allie,

take me, Benedict,

as your lawfully wedded husband?

In sickness and in health,

for richer,

for poorer,

till death

do us part?

Are you being serious?

Is that what you're going
to answer Father when he asks you?

Okay then.

I do.

I do.

My turn.
Ask me too.

Me? I'm the priest this time?

Okay.

Do you, Benedict,

take Allie,

to be your
super beautiful,

wonderful, lawfully wedded wife?

In sickness and in health,

for richer or for poorer,

till death do we part?

Yes! I do.

Okay.

Then you may now kiss the bride.

Is this you?

This is...

Yes, it's me.

The procedure is free.
It was my fault anyway.

Take this too.

That's a bit hard.

Don't bite it!

Happy Anniversary.

Happy Anniversary.

I hope you appreciate the dinner.

Of course.
I appreciate everything that you do.

Happy birthday, love!

Thank you!

Happy birthday!

Thank you.

Do you like the TV?

Yes!

Just relax.

It's okay.

Don't be nervous.

Does this hurt?

Does it hurt?

Okay, good.
That's only a temporary filling.

I'm sorry.

You give so much of your love.

You give everything you have.

You give up your heart.

but in the end, she will leave you.

Allie.

Do you take Benedict,

here present,

to be your lawful husband?

According to the rite of
our Holy Mother, the Church?

Love?

Allie?

I'm sorry, I can't.

Allie!

We haven't even started.
You've already given up on me.

I'm so sorry.

Just please give me
another chance, Sands!

You've cheated on me over
and over again.

I'm so tired of you.

G?

Marc?

G, do you have time?

Don't tell me you're getting
back together with me.

Allie gathered up all the things
and asked me to return it.