All language subtitles for DCI.Banks.S02E06.Innocent.Graves.Part.2.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-squalor_Track03

(PANTING)

All the evidence pointed
to Pierce yesterday and it
still does today.

I take full responsibility
for this investigation.

Therefore any
disciplinary action...

There's no need for
any sword-falling.
Not yet, anyway.

But you shouldn't need me
to emphasise
the kind of scrutiny

that we're now under.

There's murmurings
of a PCA inquiry.

The Claytons are owed blood

and in
the absence of the killer's,
ours will do.

-I'll talk to them today.
-Do that.

But there's only one way
this all disappears.

We build a bullet-proof case
against Owen Pierce.

And quickly.

I've got complete
faith in this team.

But you'll understand that
I can't be seen to be leaving
you to it this time.

We all have bosses.

Everything
absolutely by the book
from here, Alan.

MADDY:My darling Owen,

I'm so glad you're
holding yourself
together in prison.

Do you remember how you used
to comfort me when
we were together?

I wish I were able
to be there with you,
to comfort you now.

I know how you
feel about Owen Pierce

but the team needs to know
that we're together on this.

Well, we are together about
wanting this killer caught,
aren't we?

-Yes.
-Well,
let's concentrate on that.

Right!

Everything that
we've got on Owen Pierce,

however small,
comes back on the table.

Apart from the forensics,
obviously.

Sir, uniform have had a call,
from Owen Pierce.

-KEN: Boss?
-Don't.

Your tone suggests
you were about to apologise.
Don't.

Yesterday was at
least as much my fault
as it was yours.

Let's concentrate
on putting things right.

For everyone's sake. Okay?

And when we get there,
let me do the talking.

KEN: Pierce has
reported a break-in.

The house was
trashed and stuff nicked
whilst he was in prison.

We never did establish

where those fibres under
Ellie's fingernails
came from, did we?

Where did Pierce say
he was parked again?

Behind the theatre.

Where there's no camera.

You know, if I'd almost
committed perjury yesterday,

first and foremost,
do you know what I'd do?

-Resign?
-No.

Make Ken resign?

I'd forget everything else

and put all my energy in to
catching whoever
killed Ellie Clayton.

Right. Let's watch it again.

PIERCE: What do you want?

Well, you did call the police.

Yes. About seven hours ago.
I assumed I was being ignored.

I've cleaned it all
up now, haven't I?

Not quite.

It's always a challenge
even to the best of spellers,
isn't it?

Shame you've cleaned.

There's not much we can do
now that you've
corrupted the evidence.

Oh, don't worry.

I've had a crash course
in police procedure.

Sorry, what...
What happened to you two?
Have, uh...

Have you been demoted already?

Is that why
you're
investigating break-ins now?

No.

We thought
we'd make an exception for you

so that we know exactly
where we all stand.

I know exactly where I stand.

The fact that you're free now
proves absolutely nothing.

-I know that.
-Well, know this, Mr Pierce.

Any crime
committed on any woman
in Yorkshire from now on

and yours is the first door
that I will knock.

You have no idea
what you've
done to me, do you?

No idea.

Courtesy of prison.

Boiling water and sugar.
It's a favourite
on the landings.

Sugar intensifies the burn.

You did this to me.

And this.

Is that what you do?

Take it out on others
when you can't face the truth?

Take it out on young women
when they fail to
see your brilliance?

I can't walk down
the bloody road!

-You're not the victim!
-I'm not the...

Oh, no. Remind me,
who is the victim, Detective?

Ellie Clayton is the victim.
The innocent young
girl you strangled...

-All right, Ken.
-I didn't strangle her.

She wasn't exactly
most innocent girl
I've ever met in my life.

-What did you say?
-I said that she wasn't...

-What did you say?
-Ken! Outside. Go on.

-Anything?
-Maybe.

Look.

Becca's just left
and there's Ellie
outside the theatre.

She pauses just slightly,
just before she
crosses the road.

Now, keep your eye
on the road surface.

Headlights.

Someone flashes their lights
to call her.

She then crosses
the road towards them.

But it's not Owen Pierce's car

because two minutes later,
his car appears from
the other direction.

Ellie did know
whoever picked her up,
but it wasn't Owen Pierce.

-But he may have followed her.
-Her and whoever she was with.

If Pierce was
obsessed with Ellie,

seeing her with someone else
might have triggered what
happened in the park.

-Good.
-(MOBILE RINGING)

Yes?

Thanks.

Becca Smith.

I don't want to get
anyone into trouble
but if he didn't do it...

ANNIE: Who, Becca?

Owen.

If he didn't kill Ellie...

I mean, I know what they said
in court but...

They still wouldn't have let
him go if they thought he
did it, would they?

Just take your time.

Tell us exactly
what you came here to say.

Ellie did sort of
have a boyfriend.

Yeah, we know. Tyler Judd.

Right.

When he was with Ellie,

he turned up
outside school one day
and offered me a lift.

I got in, but
instead of taking me home,
he drove to the park.

Is that Eastvale Valley Park?

He made me get out
and we walked
past the sculpture.

He said he wanted
to have sex with me.
I said no, no way,

but I tried to turn away
and he wouldn't let me.

He got me on the ground
and got on top of me and...

Did he rape you?

He pulled my skirt up and...

made sure I knew he could
if he wanted to.

And then...

(SIGHS) ...he just...

got up and just
walked away, laughing.

Just left me there like that.

Why didn't you tell us this
three months ago?

You caught Owen so quickly
and I thought...

I thought
if Ellie's dad
found out about Tyler...

It's not as if
they were serious.
I mean...

Well, she wasn't, anyway.
Why make it worse for him?

So Ellie ended
the relationship?

Do you know why?

She never said.

Do you think it's 'cause
he was violent towards her?

I don't know.
But I never told
her what he did to me.

WINSOME:
Even though she
was your best friend?

Tyler warned me not to
and he still hung around.

Outside school,
at the theatre, always trying
to get us in a car.

I...

I was scared of him.

I still am.

(INTERCOM BUZZING)

ALAN:
Daniel, we won't give in,
I promise.

Don't promise anything.
You did that once before,
remember?

Turned out to be as
hollow as an apology
would be, so please don't.

-Let me at least
try to reassure you...
-Where is he now?

Back home, I suppose?

Back to his old life,
like nothing's happened,

while I sit here, Ellie dead
and my marriage
being torn apart.

You let me worry
about Pierce, okay?

Daniel, look at me.

Okay?

Tyler.

Can we have
a word outside, please?

You've taken
more time off work?

I'm pretty much
surplus to requirements
these days.

But you own half the company.

Not quite. Not any more.

See, we always planned

to give our daughters shares
on their 18th birthday,
me and Simon.

But Lauren's older.

Which means that
for some time now,
on any decision of any import,

I can be,
and have been, outvoted.

So you're
feeling squeezed out?

Honestly,
I just don't care any more.

The only thing that bothers me

is wondering what Ellie would
think about me giving
up without a fight.

And you talked to Ellie
about problems in the company?

Yeah.

And Sophie, too?

(SIGHS)

My memories of
Ellie are all I have
right now and they're mine.

And I'd rather
not talk about it any more.

And frankly,
I find it quite insulting

that you feel you've got time
for this today.

I'm sorry, Daniel.

(DOOR CLOSES)

(CAR APPROACHING)

You're brave.

How is he?

Well, let's just say I'm
glad
there's someone here

to keep an eye on him.

It's not a social visit.

I've come to pick up
a few things of Sophie's.

She's staying with
us at the moment.

Tried last night,
but the timing wasn't great.

Yes, he said
you'd had some
problems at work.

Tell me, how would you
describe Daniel and
Ellie's relationship?

Close. Very close.

Yeah, but not...

unusually so?

I'm not qualified to say.

But I can tell you,
I was jealous of it.

Yeah, we have daughters...

had daughters of similar age.

(SIGHS)

If only they'd been
identical ages, things
would have been a lot easier.

Well, all Lauren ever says to
me is, "Dad, can I have this?
Can I have that?"

Whereas Dan and Ellie,

It was a partnership.

They were like a real couple.

You will still
get him, won't you?

Pierce.

We're keeping an open mind.

(CAR LOCK BEEPS)

HELEN:
We know you gave Ellie a lift
on the night she died.

-Do you?
-HELEN: Yeah.

We've got CCTV footage of you

flashing your lights at her
opposite the theatre

and then approaching the park
with her in
the passenger seat.

What's the matter, Tyler?

I thought you
liked being in cars
with women.

No, he prefers being in
the driving seat, doesn't he?

Will you stop that, please?

I wonder who
you've been talking to?

So you drove
Ellie to the park.
Then what?

Best thing that ever happened
to Becca, this.

Before,
she was only ever going to be
Ellie Clayton's ugly mate.

If you've got CCTV, then why
are we doing this
in a pub car park?

Because we're
giving you the chance
to explain yourself.

You can feel free to deny
it again, but consider how it
might look in court.

(LAUGHS)

I'll take my chances in court
with you lot.

You're shit.

All right,
so we drove to the park.
So what?

HELEN: And you didn't think
to mention it
under questioning?

I was in a stolen car
and under probation.

Why would I admit it when
you'd already
arrested that nonce?

-WINSOME: Why the park?
-'Cause that's
where she asked to go!

-I dropped her and I left,
that's it. -Why did Ellie
stop
seeing you, Tyler?

Tell you what.
Get a medium
and we'll ask her.

I'm asking you because I think
you know a lot more
than you're saying.

So arrest me.

But you'd best be
sure this time, eh?

Do you still have the clothes
you were wearing that night?

-Binned them ages ago.
-Why would you do that?

TYLER:
'Cause I'm a fashion icon.

Have to move with the times,
don't you?

-We done or what?
-HELEN: Yeah.

Off you go.

And you lot
wonder why I hate pubs.

A search warrant?

Tyler Judd lied to us
three months ago and he's
lying again to us now.

The press are
watching our every move.

Do we really
want to alert them
to a new suspect?

If we can track
down the clothes
he was wearing,

we could at
least rule him out.

You know,
it occurred to me last night

that if Pierce was
obsessed with Ellie
and Maddy Phillips before her,

why are we assuming
that it started there?

I want to go further back.

I want to be able to write
Owen Pierce's biography

-by the end of the day.
-(PHONE RINGING)

-Boss.
-DCI Banks.

(DOOR OPENING)

You came.

It's good to see you, Maddy.

(CAMERA CLICKING)

She's been
identified as Becca Smith.

Right. Well, I've only made
a cursory examination so far,

but everything is
all but identical
to the Ellie Clayton scene,

down to the finest detail.

It's almost theatrical,
like some kind of sacrifice.

Same killer or killers,
no question.

The bad news is we're going to
have to wait a while

for the exact time of death,

overnight temperatures
have accelerated
certain processes.

-However, the good news...
-There is no good news.

The potentially useful news
is we found a hair caught
under one of her nails.

-Is it at the lab?
-Yeah, it's on its way.

Thanks.

You're quiet today.

Just...

nervous.

(NEARBY LAUGHTER)

I'd have invited
you back to my place,

only it's been broken into,
unfortunately.

-I'm sorry.
-Yeah.

I wouldn't have minded
coming back to yours, though.

One step at a time, Owen.

Of course.

Yes, of course.

Your letters...

I can't put into words what...

They saved my life, I think.

Well, I always looked forward
to your replies.

You know,
I've been thinking
about the future.

And I'm going to
make it up to you
when we're together, properly.

Because

I'm different now.
Everything is so different.

I know. I know it is.

And you know, I've been
thinking about the future,
too.

When do you think that
we'll we be able to...

Oh, soon.

Very soon.

And it'll be
worth the wait, Owen.

I promise.

HELEN:
Did you say Ken was ill?
WINSOME:Apparently.

Boss sent him home
after they went to Pierce's.

He's barely slept
since the trial.

-I don't think
he's the only one.
-Mmm.

Spot the difference.

HELEN:
Becca doesn't have
a cut to the head.

And the bag?

I mean, Ellie's looks like
it's been turned inside out,
basically ransacked.

Whereas Becca's looks like
it's been dropped.

Have you heard from the lab?

No, we were just talking
and look at these.

-(MOBILE RINGING)
-Mmm. This is it.

DCI Banks.

Yes. What are the results?

(SIREN WAILING)

Owen? It's the police!

You know why we're here!

Come on,
it'll be better if
you open the door!

Open up, now!

Clear!

(ALL TALKING, INDISTINCT)

OFFICER 1: Move, move!

-OFFICER 2: Back all clear!
-Owen?

OFFICER 1: Could we get
some light, please?

(SHUSHING)

(QUIET WHIMPERING)

(SOBBING)

Where were you last night
at approximately 9:30 p.m.?

-At home.
-Can anybody verify that?

For the tape, please.

No.

Do you know Becca Smith?

I didn't kill her.

Do you know Becca Smith?

In a former life, I did.

And when did you last see her?

It doesn't really
matter what I say.

Does it?

That all depends
on whether you can explain

why several
strands of your hair

were discovered
under the fingernails
of Becca Smith's dead body.

(KNOCK ON DOOR, DOOR OPENING)

(WHISPERING) Now?

(DOOR CLOSING)

Ken, what is it?

You've re-arrested Pierce.

We're in the middle
of interviewing him.

-Are you all right?
-When was Becca Smith killed?

You look bloody awful.
Last night.

But when exactly?

Well, post-mortem pending,
but around 9:30.

You going to tell me
what this is about?

He didn't do it.

Because he couldn't have.

Because I was
watching his house
from 7:00 last night

right up until
when you arrested him.

What?

I've watched his every move
for the past 24 hours.

And last night he
had a pizza delivered,
he took the rubbish out,

he went upstairs a few times,
probably to go the loo,

but he never left
the house all night.

I know you said everything
by the book but...

I was so sure after we saw him
and I thought,
"What if he does it again?

"It'll all be my fault."
And I couldn't...

So, if he didn't kill Becca...

He didn't kill Ellie, either.

(ALAN SIGHING)

(PHONE RINGING)

Where is he now?

-I told Ken to
stay at home for now.
-Not Blackstone!

I'll deal with him later.
Owen bloody Pierce.

We put him in
a taxi a few minutes ago.

It's going to take more
than paying his taxi fare.

You've seen this, I expect?

Maddy Phillips sold him out
to the tabloids.

It's going to make
matters even worse
for Pierce.

I need
the lawyers to start work
on an apology of some sort.

Before I reassure two sets of
bereaved parents
and the national media

that we are going
to catch this killer,
can you two reassure me?

-Of course.
-Yes, sir.

Someone broke into Pierce's
house in order to plant
forensic evidence

to make us think
he killed Becca,
therefore Ellie.

And do we think Tyler Judd
is bright enough for that?

He might not be
clever but he's devious.

And he knows that
Becca talked to us
about an incident

that would've played badly for
him in court if he's ever
charged with Ellie.

Get a warrant.
And be discreet.

(RON DIALLING)

Ron, what Ken did was stupid
and he accepts that,

but his actions
came from
an attempt to repair...

I said later, Alan.

You do know your strength's
also a weakness, don't you?

You're so consumed
trying to right
wrongs for everyone,

it clouds your judgement.

All I've got is my instinct.

And what happens
when that's wrong?

I made a promise, Helen.

I know you did.

Not just to Daniel Clayton.

You're not God, you know.

(SCOFFING)
Why do I let you
talk to me like this?

And you're not the only one
with instincts, by the way.

Nobody else talks
to me like this.

It's because we're friends.

And I haven't got many.

Because in order
to be friends with someone,

I have to know I can
be honest with them

and that they will be with me
no matter what.

So, you should probably decide
if you can cope with that.

Let's go and get Tyler Judd.

This is the last
of Tyler's known addresses.

Anything that looks
like it doesn't belong

and every item of clothing
comes with us, okay?

MAN: Yes, sir.

Do you think he got wind
of Pierce's release
and went to ground?

Excuse me?

Hello?

Oi! Tyler!

(DOGS BARKING)

Move it!

ALAN: Stay back! Police!

Out of the way.

There's nowhere to go.

Don't!

-Give it up!
-(GROANS)

So, why did you run?

Police chase you, you run,
everyone knows that.

HELEN:
Where were you last night
between 9:00 and 10:00?

-TYLER: The pub.
-And...

(KNOCK AT DOOR, DOOR OPENING)

Boss.

(DOOR CLOSING)

WINSOME:
Found in Tyler Judd's house,
it belongs to Simon Harris.

Your lighter?

Depends.

I'd suggest, Tyler,
given the context
of your detention,

this is not
the time to start lying
about nicking a lighter.

Now, where did you get it?

Okay, we'll tell you.
You stole it
from Simon Harris.

"To Simon, love Tess."

And?

ALAN: The man
who threw you out
of the Claytons.

HELEN:
Where did you get it from?

To focus your thoughts, Tyler,

you are currently
our prime suspect

for the murders
of Ellie Clayton
and Becca Smith.

All right, whatever.

That dick went psycho,

calling me out in front of
Ellie like she was his
daughter or something.

-I'm not gonna
stand for that, am I?
-So, what did you do?

I gave it a few weeks,
then I took his
car for a spin.

Picked Ellie up from school,
made the day of it.

I might have stolen the
lighter. I mean,
I must have done, obviously.

But all the other
stuff Ellie kept,
I swear.

What other stuff?

The camera and that, I dunno.

And I honestly don't know
what she done with it

'cause that was
the last time we...

After that it was just,
I don't know.

It was different.

Next time she got
in the car with me
after that

were the night
she wanted
dropping at the park.

Why didn't Simon Harris say
anything about his
camera disappearing?

I mean,
Tyler Judd returned his car
the same day,

Harris still might not know
his car was ever stolen.

Maybe he just thinks
he lost his lighter,
but a camera?

No, you'd miss a camera.

Unless he knew
Ellie stole
the camera from his car.

WINSOME: Yeah, maybe Harris
was protecting her.

Like when he caught her with
Tyler. Maybe he didn't
want to upset the dad.

But he'd have mentioned that
to me when I called in at his
office, wouldn't he?

I mean, he certainly didn't
hold back when he was
describing Tyler Judd.

Maybe he didn't
want anyone to know
about the camera.

But why not?

Because of what's on it
Maybe it's incriminating.

Yeah,
well, if that was the case,

surely Harris would
destroy the camera
and get rid of the evidence.

Assuming you know where it is.

(SIGHING)

We're assuming
Ellie had
the camera on her that night.

But it's been more
than three months

and the SOCOs have been
over every inch
of ground, twice.

(HELEN SIGHING)

Ground, yes.

But not the sculpture,
it's a perfect hiding place.

(SIGHING)

-You all right?
-Yeah.

That would explain
Ellie's cut scalp.

Hang on.

Wait...

-There's something back here.
-Is it the camera?

No, I'm not sure what it is.

Look, it's a memory
card from a camera.

Here you are.

HELEN: (GASPS) That's Ellie!

ALAN: She clearly didn't know
she was being photographed.

HELEN: But who took them?

Wait, wait, wait.

-Can you make
that section bigger?
-Yeah.

It's Simon Harris.

RECEPTIONIST:
Mr Harris's office
is just around the corner.

Mr Harris.

Is, uh,

everything all right?

Is it Tess?

Your wife's fine, Mr Harris.
She's upset but fine.

We started
searching your house
an hour ago.

She hasn't been
allowed to make calls.

Are you going to
explain what...

Taken on your camera, we found
the memory card
hidden in the sculpture.

By Lauren, I assume.

HELEN: I don't think so.

All right, I...

I took some photographs
I shouldn't have.

And yes, I'm ashamed.

But does Tess
really need to know?

I think it might come out
when you admit to the murders.

What?

Ellie was
blackmailing you, wasn't she?
With these pictures?

What was it she wanted?
To have Daniel made
an equal partner again?

Why did you kill her
before she handed
over the pictures?

I think you were
telling me the truth

when you said you were jealous
of Ellie and
Daniel's relationship.

But I think you
lied about why.

-No.
-You were
jealous of Tyler, too.

Because you wanted
that kind of intimacy.

-No.
-And when Ellie found out

that you were
obsessed with her,
you killed her.

No!

Your wife gave us the clothing
that you were wearing

the night
that Ellie
Clayton was murdered.

We've got fibres
from under Ellie's nails,

we'll have
a match within hours.

ALAN: It's over, Mr Harris.

You're wrong.

Ellie thought the same as you
about what I wanted from her.

But it wasn't about sex.

And I could have taken it,
if I was that kind of man.

She did try to blackmail me.

(SIMON SIGHING)

She'd got it in to her head
that I was trying
to force Dan out.

I told her,
"The last thing I
would do is anything

"to hurt you."

When I met her at the park,
she had this cut on her head,

and I tried to help her
but she pulled away.

And that's when I told her.

I told her I loved her.

She laughed at me.

-Then you killed her.
-Not because.
It was an accident.

She kept turning away.
She wouldn't listen to me.

I mean,
and there was no reason
for her to be frightened,

but she just started running
and I had to stop her.

-I couldn't...
-(DRAWERS RATTLING)

HELEN: Open that.

I said open it.

Ellie's phone.

I look at her diary,

texts,

emails, photos,

as if she's still here.

Her whole life's on there.

And you took it!

And what about Becca?

She was Ellie's friend.

She was more besides that.

Even if you did
kill Ellie in, what,
a moment of madness,

you still went out and
killed
another young
woman in cold blood

solely to cover your tracks.

You knew the case
against Owen Pierce
was collapsing,

so you had to implicate him
in another murder.

You killed Becca
Smith and framed Owen.

That wa...

That was unfortunate.

Killing Becca
wasn't "unfortunate"!

It was callous, cowardly
and completely indefensible,

and you will go down for it
for a long, long time.

Dad?

Stop!

This is the last time
we take these down, isn't it?

-Yes.
-Yes.

-Can I have that in writing?
-Actually, you can.

Harris's statement's
being processed as we speak

and pretty much constitutes
a full confession.

Good.

I wanted to let you know that
I have spoken to
the relevant people

about DC Blackstone's
error of judgement
concerning Mr Pierce.

And we can expect
an investigation of some
sort.

However, since that error
resulted in an innocent man

-being exonerated of murder...
-(PHONE RINGING)

...we can also fairly safely
assume that there won't be
any lasting damage.

Thank you, sir.

Thank you.

Glen Painter's downstairs.
He wants to talk to you.

Apparently it's urgent.

I'm worried
about Maddy Phillips.
I can't get a hold of her.

I know she was banking on all
this to kick-start
some kind of career.

And of course,
you encouraged
her to be realistic.

I'm a journalist,
not a therapist.
I am here, aren't I?

So when did you
last speak to her?

Whenever I heard about Pierce,
sometime yesterday.

I told her that
the story's dead
because Pierce was innocent.

Then I tried again later
just to check on her,
but I got nothing.

So, what if she's done
something to herself?

-Come on.
-Thanks.

Maddy!

(SOBBING)

ALAN: Maddy?

(MADDY BREATHING HEAVILY)

Owen.

ALAN: Owen.

Owen, I need you to
listen to me, okay?

Owen, we need you
to let Maddy go, now.

So that you and I
can talk properly, okay?

I'm just going to
take Maddy's hand and she...

Owen, please. Don't...

(SOBBING)

Why not?

Because it'll make
things a lot worse.

Who for?

For me?

My life will never, ever
be the same again.

Yes, but it doesn't have to
be like that, Owen.

I thought if I could just
get
Becca Smith to
talk to the theatre

on my behalf, they...

Well, then they'd know
the kind of
person I really am.

And did you?
Did you talk to her?

I tried.

I realised it was pointless.

-Owen...
-No, don't pretend

you want to talk to me now!

Don't pretend
you've got
the time to listen to me!

I know exactly
what you think of me.

You made up your mind about me
from the very first
moment when we met!

No, Owen. It wasn't about you.

(LAUGHING)

That's funny,
that's exactly what she said.

That's exactly what
you said, isn't it?
That's a coincidence.

"It's not about you, Owen."

That's what she said
to justify using me.

That's why
she needs to be
taught a lesson.

She wrote me
a letter every week
the first month.

And after that, every day.

She told me
how she longed for
us to be together.

Of course, it was only when
I actually read the newspapers

I realised why she'd pushed me
to make my
replies so explicit.

All I really wanted
was to curl up on the couch,

watch TV, have her close...

Only now she tells me
it doesn't matter, anyway,

does it?

It doesn't matter any more.

Nobody's interested
in her story any more.

I don't think
she's even sorry!

But I am, Owen.

I allowed a personal fixation

to cloud my judgement
and pollute my instinct.

And for all of
the consequences of that

I am truly sorry.

But it can get worse.

If you have to live
with taking a life,

you can't imagine

what that's going to be like.

Owen, you're not a killer.

I wasn't.

-No!
-Owen, please! Please!

Owen, don't. Don't.

(BREATHING HEAVILY)

(MADDY SCREAMING, SOBBING)

I spoke with
the Community
Psychiatric Team.

Owen Pierce is going to need
a lot of support.

Not nearly as
much as he'd need
if he'd used that knife.

We all need
saving from ourselves,
don't we?

So, I'll drive tomorrow.

Yeah, we'll talk about that.

Over several drinks.

Oh!

(LAUGHING)

Go on.

You said you'd
never step foot in here.

Fancy you getting
something wrong, Ken.

(ALAN CHUCKLING)

What can I get you?

No, I'll get them, I insist.

Does everything
have to be a battle with you?

Please let me get you a
drink,
not as your boss,
as your friend.

Thank you.

I'll have a vodka and tonic.
No ice or lemon or
any of that nonsense.

Wouldn't dare.

(ALL TALKING, INDISTINCT)