All language subtitles for Agency_S01E16_episode 16_eng

The final crisis that erupted two years ago.

In other words, the aftermath of the IMF crisis continues...

Excuse me. How much is a ticket to Seoul?

It's 14,400 won.

Timing and Subtitles brought to you by
✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

14,000 won.

14,100 won.

14,120 won.

The last bus to Seoul is leaving.

I wanted to visit.

Even if I couldn't attend the school.

I just wanted to visit at least once.

Wait and see.

I'm going to be more successful than all of you!

If There's No Wind, You Must Row Ahead]

I found something strange.

What is it?

I got a call earlier that they decided on the brand model for VC Construction.

She was keeping low because she got a DUI last year.

But now they want to use her as the brand model?

They decided on this at VC Construction?

No, I looked into it since it was strange.

Headquarters signed a contract with her, and then they notified VC Construction.

Look at this.

He makes a mistake right on time.

It's almost time for our king to fall off his horse.

- Did something happen?
- We need to make our move.

Did they make a mistake?

We need confirmation.

To be more precise, we need a few pictures of Jo Yoo Na with the vice-president.

Jo Yoo Na? What about her?

She's been keeping a low profile because of her DUI,

but she was signed to be the brand model for VC Construction.

So there's something going on with her and Han Soo?

So you're going to mess with Kim Seo Jeong to provoke Chairman Kim?

That too.

The most important issue is the embezzlement of company funds. It's an act that'll tarnish the group's brand image.

It's too much to ask the other secretaries to follow Vice-President Kang Han Soo,

and take pictures of him.

Not Vice-President Kang Han Soo.

Ask them to take pictures of Jo Yoo Na.

What reason should we give them?

There's a bad rumor going around about our brand model's personal life, so there's a reason to check.

And while doing that, they may happen to get a picture of her and Han Soo?

Yes, I'll prepare the rest.

My intuition is kicking in.

The bells are ringing!

No wonder my back hurts so much!

It's time to get up already.

Yes, Ma'am?

Mr. Han, let's do the ad for VC Construction with Jo Yoo Na.

You're going to proceed with it? You're not going to switch out the model?

Yeah.

There'll be a big blow from public backlash.

We need the blow to be big for the person who chose Jo Yoo Na to be the brand model.

I'll organize the copy and send it to you.

This punk.

I felt sorry for him so I took him in.

Did you think I'd be like you?

Did you think I wouldn't have a backup plan?

- Did you call Hanju News?
- Not yet.

Do it quickly.

Yeah.

What happened?

I'm in a meeting.

Hey.

Wrap it up and make it look like Senior Director Yoo deviated on his own.

Chang Soo, just wait.

Do you think you can handle it?

Have we only done things we could handle?

When something happens, we handle it however we can.

You can trust me. Don't make any moves on your own.

Okay.

Don't come into work today. Use a vacation day and rest at home.

Yeah, okay.

Sir, do you plan on burying this?

Are you crazy? How can I bury something that was said live on the evening news?

Call the audit agency.

Tell them to handle him as quickly as possible.

Yes, sir.

I'm sorry. I was harsh. I apologize.

Will you forgive me this once?

Yeah, I can forgive him once.

Only once.

What is this?

How can you laugh right now?

If you use Jo Yoo Na as our brand model and put out this ad, did you not know this would happen?

I did.

How could you proceed with this if you knew?

What do you mean? We can just apologize.

Who?

You.

Why would I apologize for something that Han Soo screwed up?

If there's someone who causes trouble, and there's someone who provides solutions...

The person who apologizes and provides a solution will look like the next leader.

Are you ready to release the article?

It's ready to be released immediately.

Record an apology video as soon as possible. Post it on your social media.

Release the article tomorrow at 6:00 a.m.

So that everyone can see it on their tedious way to work.

Shall I post the article on my social media, too?

No.

Then the public might think that Kang Han Soo's deviant behavior was

due to conflict over the successors of VC Group.

They might get the wrong idea.

I understand what you're saying.

As for the article title, go with "Jo Yoo Na is in a love triangle."

As for the content you must include, "The other members of the love triangle are Woowon Group's Kim Seo Jeong

and VC Group's Vice-President, Kang Han Soo."

Send me the news article as soon as you get it.

- Do you want to check it?
- No.

There's someone who I want to show first.

Still, she's your friend. Will you be okay?

I'm showing it to her because she's my friend.

Just leave it.

Don't clean it up!

This article will be released soon. I thought you should know.

Are you out of your mind? Don't you know it's all over if Chairman Woo Won objects?

Father, it's not what you think.

All we did was drink.

I told you to get along with Seo Jeong. But you mess up like this?

I asked them to take down the article. It's nothing. I'll take care of it.

The shareholders' meeting is tomorrow.

- I know.
- Do you want it to be overturned?

No, sir.

Go meet Seo Jeong today and calm her down.

Yes, sir.

About Jo Yoo Na's ad. I'll take care of it.

How?

There's someone who has to leave the company anyway, can't we put this on him?

Who?

Hey, did you take care of it?

Of course.

Oh, I saw something happened over the brand model.

I bet it was trouble for the vice-president.

Things have been chaotic since this morning.

Hey, I'll take care of this.

You?

How?

I'll meet Jo Yoo Na's CEO, and make him say that Go Ah In wine and dined him.

Then the vice-president won't have to take the blame, and we can fire Ah In.

What do you think?

- Chang Soo.
- Yeah?

You really do think just like me.

Okay for now.

But I told the staff from the audit office to name Senior Director Choi

as the person who wined and dined them, not Senior Director Go.

Senior Director Choi.

You've been dismissed from your position as of today. Along with Senior Director Yoo Jeong Seok.

I'll turn in my letter of resignation.

That's a wise choice.

If you turn in your resignation today, there will be no further investigation

and no legal action will be taken against you.

That's including the entertainment you received from Jo Yoo Na's agency.

What are you talking about? I didn't do that!

You really do think just like me.

Okay for now.

"I had a cup of coffee with the CEO of Jo Yoo Na's agency."

I was told to relay this message to you.

The chief secretary said you'd sign it if I did.

You should protect your severance pay.

You know better than anyone else. You can't win this.

Sign it.

The audit staff are inside Senior Director Choi's office right now.

Over Wooseong Milk?

No, over Jo Yoo Na.

I guess he's of no use to them now.

Let go! How dare you touch me?

Why do I have to leave?

I worked late on the weekends and even over the holidays.

I'm the one that built VC Communications into what it is today.

She's the one that pops psychiatric meds as if they were candy!

Is she qualified to be the next CEO?

Do you really think you can leave this company to someone who's mentally unstable?

If what you're saying is true, I've been taking prescription meds from my psychiatrist for the past three years.

Does that mean I'm not qualified to work at VC Communications?

Me too. I take them, too.

So do I.

So do I.

Me too.

Senior Director Choi.

I learned everything I know about advertising planning from you, sir.

There were times we bumped heads and times we embarrassed one another, but as someone in advertising,

I respected you.

I would like to keep respecting you until the very end.

Can you help me do that?

Sir.

Please?

I was thoughtless.

What a shame. You should've joined the project team.

I'm sorry. For showing you such an ugly side.

I had nothing personal against you.

I just...

The company made you this way.

Trying to make a living isn't easy.

Thanks. Thanks for saying that.

Don't worry about what happened today.

I wouldn't have been any different if I were in your position.

I hope you win.

This is a first. I've never rooted for you before.

I'm sure we'll see each other again if you stay in this industry.

No.

I'm sick of advertisements.

You've been through so much.

I'll go by myself.

Sir, thank you for your hard work.

- Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.

Work hard.

Not like me.

Living a tepid life isn't so bad. isn't so bad.

Daddy!

I won't marry him!

A news article was released. Everyone in the country knows.

How can I marry him?

Han Soo, that punk!

What is it?

Look here, Chairman Kim.

You're not in the mood to speak to me, are you?

Did you call me to ask me that?

No.

I called to make you feel better.

Let's meet quietly right now.

It's me.

Yes, sir. I understand.

However, I have to ask you something.

Do you think Senior Director Go will believe me?

If it wasn't for her, do you think you'd still be getting paid at my company?

She did you a favor and you're trying to repay her kindness. Why wouldn't she believe you?

You can't try to escape me already.

I'm sure you're busy. Why did you want to see me?

There's a shareholders' meeting tomorrow at 2:00 p.m.

The key issue on the agenda is appointing Vice-President Kang Han Soo to Vice-Chairman.

Already?

Am I too late?

Yes, come in!

I came because I was frustrated.

It will be too difficult to find a way in just one day. Right?

You already knew.

I just found out.

I finally see the end.

Yes. At this rate, Senior Director Kang Hanna and I are...

I'm aware that you're doing something with Senior Director Kang Hanna. Something to do with a model?

Senior Director Choi took responsibility for it and resigned from the company.

It's not a card we can use to turn the tables at the shareholders' meeting.

What do you have to do when there's no way?

You have to make a way.

No. People who've never worked properly say things like that.

You don't need a way.

Don't look for a way. Just keep doing what you're doing.

If you succeed, other people will call that the right way, too.

Even if it ends up being a storm in a teacup?

Are you afraid of failure?

I must've misjudged you.

Just do it?

Whether you succeed or fail, do it your way.

Who knows? Something unexpected might happen.

Like what?

Yes?

Come to the conference room alone.

Do you think it'll work in just a day?

We'll know once we try.

It's going to be a long night.

- Straighten your shoulders.
- What?

Straighten your shoulders, and fix your expression.

Go stand over there.

Now, this is a presentation to get the shareholders on your side.

Let's begin.

Has Hanna not come home yet? Or did she leave early?

She must've stayed out all night with some friends.

Really?

Does she have the time to do that now?

Yong Ho?

Yes?

Are you busy today?

No, not really.

Then, why did you eat so quickly?

I guess I was just hungry.

If you'll excuse me.

What happened with your meeting with Seo Jeong?

It's been handled.

Really?

I promised her that something like this will never happen again.

It really won't either.

Do you think your grandfather knows?

He didn't say anything about it.

It doesn't matter if he did.

We just need Chairman Kim on our side.

I heard you're having lunch with him today.

We're going to go to the shareholders' meeting together.

I want you to come with Seo Jeong later.

Yes, sir.

That brings my presentation to an end.

You could be a decent deputy head now.

Great job.

Not everyone could improve this much in just one night.

Don't compliment me. It's annoying.

Your appearance is also an aspect of a presentation.

Do something about your looks, and I'll see you at 1:00 p.m.

Ah Ji, I have to go to work. Aren't you going to say bye?

Eun Jeong, we need to talk.

Ah Ji got into a huge fight at his kindergarten yesterday.

Why?

The other kids were singing, "Calf, calf, spotted baby calf."

While singing this song,

they told him that they weren't making fun of him

but just calling him by his name.

But I like Song Ah Ji. It's so cute and nice.

- Eun Jeong.
- Yes?

It's not your name.

It's his name and he's going to use it forever.

Okay, I'll think about it.

What happened between Han Soo and Seo Jeong?

They met yesterday and reconciled.

Chairman Kim must be on Han Soo's side then.

- What's this?
- What?

You said appearance was an aspect of the presentation!

Why do you look the same as you did before?

Because I'm not going to the shareholders' meeting.

How could you not go?

I'm an employee of the agency. I work on behalf of the others.

My work is done. It's your turn to step up.

Can't you coach me from the sidelines?

Are you nervous?

Of course.

I trust you'll do a good job.

Because I prepared so hard last night?

No. Because you're a madwoman.

Just like now.

It doesn't matter if you win or lose, so go and be confident.

We prepared strategically, so it's my turn to act like a madwoman?

I think things are going to go well thanks to you.

Thanks to me?

This is a win-win.

We both have shares in this.

Our kids will be here soon. Let's head inside.

When shall we go in?

We're uninvited guests.

Let's go in right on time, so they can't kick us out.

Okay.

We'll go in right on time.

I'll keep you posted.

I know you're all busy.

I want to thank all the shareholders for attending today.

We will start the VC Group Shareholders' Meeting.

Move!

Get out of the way!

What do you think you're doing?

Senior Director Kang Hanna is a shareholder.

Why can't she attend the shareholders' meeting?

We're just following orders.

Then I'll give you orders. Move.

Hey! Who do you think you are to block me?

Senior Director Kang Hanna.

- You should leave.
- I don't want to.

I know how you feel.

But what do you think you can do now?

Whatever it is, I'll figure it out.

Move out of my way.

Senior Director Kang.

Just go. Go.

What do you think you're doing?

Yeong Woo, what are you doing?

Take her away.

Do you want a drink?

No. I'm waiting for news.

Then you should've gone to the shareholders' meeting with them.

Why did you come here?

We're not the type to stand at the front line.

Oh.

If things go well, it's because the person at the front line was capable.

If things go wrong, it's the people behind the scenes' fault. Right?

I needed to do some market research, too.

What kind of market research?

A decision will be made depending on the news that comes.

Whether I'll continue working at the company, or whether I'll start a restaurant like you.

You'll start a restaurant?

How could you work in the service industry with your temper?

After hearing what you said, I think it'll be better if you're a little drunk.

Why did you do it?

You could've just kept your job at the company.

You'd be living a better life than now.

Hey. I'm sick of advertising now.

And thanks to that, my daughter had a great wedding.

You haven't changed at all.

What?

You can't lie.

Seeing as how I haven't gotten a call yet.

It means they didn't even get inside.

Starting now, we will vote on the topic of today's agenda

for appointing Vice-President Kang Han Soo to Vice-Chairman.

You can't give up like this, right?

What are you going to do?

We should break down a door that won't open.

Look here!

How dare a bunch of mere servants block my granddaughter's path?

Grandfather!

Hello, Grand Chairman.

Did you prepare something like this behind my back?

Oh, that.

They were Chairman Kang's orders.

True, what power would you have?

If things go well, the owner did a good job.

If things go wrong, it's the servants that did a bad job. Right?

Excuse me?

There should be someone who takes responsibility.

- Hey.
- Yes, Grand Chairman.

Why do you have your necktie around your hand and not your neck?

Oh, this?

That's true.

She always liked wild animals since she was a little girl.

How did the grand chairman walk here?

You didn't know? My grandfather walks really well.

Then, why does he use a wheelchair?

Who do you think I take after to hate walking?

What are you doing? Are you not going to work?

Yeah, I'm coming!

Hello, I'm Senior Director Kang Hanna of VC Communications.

I know you're all busy, so I'll keep it short.

Don't smile.

How many times have I told you not to smile like that?

Then shall I frown while I speak?

Just let your lips curl up a little, and keep a soft smile on your face.

If you look too bright, it diminishes the credibility of the presenter.

Start over.

Just recently, VC Construction used a model with a drunk driving record

and it caused quite the controversy.

As a result of that, we had about 57,800 negative social media posts.

Also, about 121 negative articles were circulated.

What do you think the reason was?

They said it was due to personal corruption done by some director at VC Communications.

Of course, but that's just on the outside.

Hand!

Bring your hand to the front.

This is a habit! A habit!

Also, CEOs in the States put their hands in their pockets when they present.

This is no big deal.

Are we in the States?

An arrogant posture causes negative emotion towards your audience.

Then, do you want me to look guilty like I killed someone?

I want you to look humble but confident.

Maintain that posture.

Be humble but confident?

Does that even make sense?

Why don't you ask me to make you a hot iced-coffee?

The content is what's important.

Why do I have to stay up all night over these small things?

Form is just as important as the content.

Attitude is just as important as your form.

The presenter's tiniest expressions, behavior, and posture.

These elements are important to the audience. It's intuitive to them.

So do it.

Don't whine.

Start over.

Are you saying there was another internal reason?

Of course.

Before her DUI, Jo Yoo Na earned 500 million won a year.

But now she's earning 1 billion won and was also chosen to be a brand model. The reason?

I'll leave the rest to your imagination.

However, if my speculations are correct,

company funds were used for personal reasons.

This is a breach of trust.

Plus,

these are the results of the time and cost required to recover the damaged brand value.

The amount of losses that VC Group has suffered...

is estimated to be about 1.2 trillion won.

Furthermore, as one of the major shareholders of VC Group,

I object to appointing Vice-President Kang Han Soo...

to be the vice-chairman.

I don't care if he's my grandson.

We can't promote someone who causes damage to the company.

I oppose.

I'm in favor.

- I'm in favor.
- Me too.

- I'm in favor.
- I'm in favor.

- I'm in favor.
- Me too.

It's in your hands now, sir.

I would be happy to decide.

When it comes to appointing Vice-President Kang to Vice-Chairman,

I oppose.

My grandson caused a mess. I bet you were upset.

So?

What do you want to do?

What do you mean? Call the wedding off.

What?

So, you want to break our friendly relations as well?

Look here. Can our relationship only be maintained

if your daughter marries my grandson?

Don't we both need one another?

We need to defend our management rights.

I can return what I received with no regrets, but what do you gain from this?

Han Soo and Hanna's endless competition.

How's my offer?

Wait, sir.

How could you not discuss this with me?

Hey, you punk.

You made my daughter cry.

Did you think I'd let this go?

Han Soo, I can forgive you once.

But isn't twice too much?

Vice-President Kang Han Soo's appointment to Vice-Chairman has been canceled.

I'd like to introduce a professional to be our next vice-chairman.

Come in.

Father?

I learned recently that you're still a little rough when you work, Yong Ho.

Learn a little more.

From Moon Ho, as you did before.

Sir!

I'm Cho Moon Ho, the next candidate to be the vice-chairman.

Please take care of me.

I was just about to teach you what I know about running a bar.

Don't you think my bar would go under if I learned from you?

Congrats.

Thanks.

Cheers!

- YRN!
- YRN!

But what does "YRN" mean?

Oh, that?

It stands for, "Youth is right now."

Oh.

You don't even know the popular slang phrases.

How could you call yourself a VC Communications executive

that will lead the nation's advertising industry?

Senior Director Go isn't here yet. Can we start drinking like this?

Sure. We have a lot to toast to.

There's DST, VAWC, and DPG.

What's DPG?

That's my favorite, too.

I knew it.

Everyone has their favorite toast.

What is it?

Drink, pay, and get out!

But where is the senior director?

I'd like to pay.

That'll be 5,000 won.

You're working hard.

Thank you.

Senior Director Go!

Have you been well?

How did you know I worked here?

I'm being promoted.

Oh, congratulations.

I'm getting promoted.

Oh, okay.

I'd like to congratulate you again.

I came here to keep my promise to you.

Just wait a little while.

I'll find another way.

Drink it.

What?

You're going to have to drink a lot tonight.

Oh, she's here!

Oh, it's Soo Jeong!

Hello.

Thank you.

- Have you all been well?
- Yeah.

No.

But I think that's about to change now.

What was that? Did you just hear him?

Oh! He's so aggressive!

Okay, Senior Director Kang, say a few words!

Thanks, everyone. This is all thanks to you.

Eat and drink as much as you want!

I'm going to DPG tonight!

DPG?

You don't even know the popular slang phrases.

How can you call yourself the CEO of VC Communications

that will lead the nation's advertising industry?

Cheers!

I should get going.

Let's get another round.

I think the employees are starting to loosen up.

I'm going for another round now.

This time it's not to celebrate but to comfort someone.

That's true.

Someone's victory is someone else's defeat.

I'm off.

Congratulations on breaking off your engagement.

You little brat!

There's a time and a place for teasing someone.

I'm not teasing you. I mean it.

People think we live our lives doing whatever we want.

But you know. It's not like that.

Even if you're angry now, it was a good thing.

Why would you go through with an arranged marriage?

Then, who would I meet?

Someone who will love you forever.

Hey.

Where can you find someone like that in the world these days?

You can.

In places closer than you think.

I hate you.

You think you're so great.

I'll drink with you all night.

Everyone, come here!

Ah Ji!

This is the last time I get to call you that name.

Are you going to change my name?

- Good job.
- Wise choice.

I like this name.

I'm not Song Ah Ji anymore!

That's nice.

But what does the name mean?

The meaning? Oh.

I'm sure it means something.

I guess you can't say that it doesn't have a special meaning or anything.

But I guess you kind of could, too.

Mom, I don't care about the meaning.

I picked it so you could live a long life.

As what? A commander?

No.

You don't remember?

We saw it on a comedy show once.

A father named his son this so he could live a long life.

Kim Soohanmu.

Turtle and the crane.

Samcheongabja, dongbangsak.

I shortened that and got your name from it!

So your full name is

Song Suhanmugeobukeewa Doorumisamcheongabja.

- Oh, honey!
- Eun Jeong!

Mom!

What?

Song Suhanmugeobukeewa Doorumisamcheongabja.

You're doing great!

Samcheongabja, dongbangsak!

Oh, that's refreshing!

May I have some more soup?

If you'll all excuse me.

Hey, Grandson!

- Yes?
- Sit down.

It's fine. I have business to tend to.

Sit down!

Don't leave a single grain of rice, and eat it all.

There you go. That's good.

It's just the start now.

You can't be tired already.

Yes, Grandfather.

Yes, sir.

Don't avoid something because you're uncomfortable.

If you start running away and turns it into a habit

just because things are hard, you'll live as a loser forever.

Han Soo. Hanna.

- Yes?
- Yes?

Keep fighting.

The winning side is our side.

Hanna, I wanted to tell you...

I know. You did it for me.

Then, you'll forgive me?

Forgive you for what?

I want you to forgive me.

For what?

For not living the way you want me to and living the way I want to.

That's not something that needs forgiveness.

It's something to support.

Just wait a little while.

The best in the world is a little over the top, right?

I'll make ours the best company in Asia.

I should live a long life.

We'll get going now.

Wait! Give me your hand.

- My hand?
- Yeah.

Oh, I feel so relieved!

Deputy Head Park Yeong Woo and I are dating!

There's no arranged marriage in my life.

Take it down right now!

Shall I?

I'm not messing with you!

Really? Then I should get back in.

What? Why?

Kang Hanna, are you really going to go out with me?

Yeah, I am.

But did you just call me by my first name, Mr. Park?

I'm 9:00 to 6:00. It's not working hours yet.

I don't know what to do anymore.

Just go!

Are you going to use honorifics when it's 9:00?

I was only giving it a try.

Why? Keep doing it. It's kind of sexy.

Is that what you were into?

Then I take it back. I won't date you.

What? Mr. Park!

Oh, that's good. The flowers!

She's coming!

Huh?

Senior Director!

The CEO is coming.

♫ You are a small gesture, little bird, deep in the desert ♫

♫ Like a tender flower, you bloom ♫

♫ I woke up from that long sleep and faced the blue sky,
that's looking at you ♫

Congratulations on your promotion!

Mr. Han, you know I hate stuff like this.

You can't only do what you like in life.

♫ Step out, jump into the world with both feet ♫

Let's go.

- The Strategic Officer.
- Congratulations.

- The Investment Officer.
- Hello, congratulations.

The Global Business Executive Director.

The Media Director.

♫ Flying into another sky ♫

The Human Resources Director.

♫ On a freezing night, crossing through the darkness ♫

♫ [On a melting hot day, enduring and growing ♫

This is your first time being a CEO, right?

Make sure to ask questions about work.

Don't start trouble doing things you weren't asked to do while you don't know anything at all.

♫ Draw the scenes that will unfold after countless repetitions of falling ♫

♫ Open your arms and fly up into the world ♫

I look forward to your continuous support.

♫ Now I enter a whole new world ♫

♫ Flying into another sky ♫

♫ Nothing is gonna stop my heart ♫

Please, say a word!

♫ Flying into another sky ♫

What are you doing?

It's working hours. We have to work.

Let's get to work.

Credit final

Credit final

Credit final

Credit final

Credit Final

Credit final

Here's your coffee.

Here's your latte.

Thank you.

Timing and Subtitles brought to you by
✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

No!

You can't change the copy like that! It changes the meaning!

Sir, we're different from other agencies!

We don't slack off and just make any ad because we got paid!

We're partners!

We're a creative partner!

A good ad is made by a good advertiser!

Okay, call me once you make a decision.

Don't you think you'll scare the baby if you get worked up like that?

Yeah!

Sa Ri, don't be scared!

This is what it's like trying to make a living.

Is the baby's name Sa Ri?

You said there was so much trouble after naming your son Ah Ji!

Still, Song Sa Ri will have a good impact.

Eun Jeong!

It's none of my business, but...

No.

We don't just sell creativity.

Don't just look at the size of the company. Look at the size of the creativity.

Yes, I'm confident I can do it.

Work with us.

I'm hanging up now.

So much stress.

Byeong Soo, let's get something to eat.

How about kimchi jjigae?

Why? You don't want that?

Do we eat it too often?

Do you like it?

What? Kimchi jjigae?

No.

You left your position as CEO of VC Communications

to be the CEO of a tiny independent agency.

Did you think I'd be a servant forever?

Then what about all of you?

Us?

You quit your stable jobs at VC communications and you followed me here.

It's the same for us. Did you think we'd be servants forever?

We're all shareholders of Key Woman Communications.

I have 5%.

I have 3%.

I have 4%.

Yeah, I have 10%.

I have about 0.5%?

You don't regret it?

People thought that if Go Ah In became the CEO of VC Communications,

she would be satisfied.

That's what people thought?

Why would other people decide my limits?

♫ I don't want to wake up from a blue dream that resembles you ♫

♫ How the day passes by ♫

♫ When morning comes, I'll find you again ♫

♫ Wake me up turn off the alarm, I'm more comfortable in my dreams,
I just wanna be with you again ♫