Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,040 --> 00:01:29,900
No sound for the next... 2 hours.
Please.
2
00:01:29,996 --> 00:01:31,376
Oh, it's like that, is it?
3
00:01:31,475 --> 00:01:34,885
I don't know why she has to fight sleep.
Every nap time.
4
00:01:34,993 --> 00:01:37,133
Little shit.
5
00:01:37,232 --> 00:01:39,232
Yep.
6
00:01:39,590 --> 00:01:41,630
Speaking of shit...
7
00:01:43,628 --> 00:01:48,328
I'm gonna need you to pop to town later.
Pick up some more nappies?
8
00:01:50,783 --> 00:01:52,783
Oh, all right.
9
00:02:00,257 --> 00:02:02,257
Hello Billy.
10
00:02:03,215 --> 00:02:04,825
I work for Marian Wallace.
11
00:02:04,934 --> 00:02:06,934
I know who you are.
12
00:02:08,891 --> 00:02:13,771
Look, er...
Elliot is back in London.
13
00:02:15,807 --> 00:02:17,927
And your mother wants you there...
14
00:02:39,911 --> 00:02:42,091
You were just gonna sneak out.
15
00:02:43,949 --> 00:02:45,949
Elliot's back.
16
00:02:47,506 --> 00:02:49,546
Shh...
17
00:02:53,662 --> 00:02:55,482
And so you kill him?
18
00:02:55,581 --> 00:02:57,841
I told him where Sean was.
I trusted him.
19
00:02:57,940 --> 00:03:01,140
You know what going back
to that city will do to you.
20
00:03:03,616 --> 00:03:05,676
But you've already decided.
21
00:03:05,775 --> 00:03:09,845
I'll be in and out so fast you won't
even make a dent in those nappies.
22
00:03:11,491 --> 00:03:15,291
And then when you come back.
Who will you be?
23
00:03:22,364 --> 00:03:24,364
Billy.
24
00:04:22,605 --> 00:04:24,575
I know last night
must have been difficult
25
00:04:24,683 --> 00:04:27,823
but you need
to keep your head, Elliot.
26
00:04:27,921 --> 00:04:31,541
Don't forget,
Alex brought this on himself.
27
00:04:31,639 --> 00:04:33,779
I want to see my dad.
28
00:04:33,878 --> 00:04:36,658
That'll depend
on your performance today.
29
00:04:36,756 --> 00:04:39,826
Meanwhile,
we'd like you to meet a friend.
30
00:04:40,553 --> 00:04:43,533
He has a problem
you can help us with.
31
00:04:43,631 --> 00:04:48,171
He's Georgian,
organised, thorough.
32
00:04:48,268 --> 00:04:50,668
Maybe you can learn
a thing or two from him.
33
00:04:53,905 --> 00:04:57,975
Do this for me
and I'll tell you where your father is.
34
00:05:45,271 --> 00:05:46,931
Alex, it's me again.
35
00:05:47,030 --> 00:05:49,430
Presuming you're busy but...
36
00:05:52,227 --> 00:05:54,547
Call me, please.
37
00:06:24,926 --> 00:06:28,616
Elliot Carter. Chuck, chuck, chuck it.
38
00:06:30,562 --> 00:06:32,782
Don't mess with this guy.
39
00:06:32,881 --> 00:06:37,321
He killed Sean fucking Wallace.
He doesn't give a fuck.
40
00:06:50,829 --> 00:06:54,509
So... I heard you can help me.
41
00:06:56,345 --> 00:06:58,455
I heard it was a special assignment.
42
00:06:59,184 --> 00:07:00,764
What does that mean?
43
00:07:00,863 --> 00:07:04,203
It means you need to say "please".
44
00:07:27,485 --> 00:07:30,115
Someone shot my driver.
45
00:07:35,760 --> 00:07:38,100
Single shooter
bumped us from behind.
46
00:07:38,198 --> 00:07:42,418
Did it in front of Mr Afridi.
Broad daylight.
47
00:07:42,516 --> 00:07:45,706
Professional. Made a statement.
48
00:07:46,873 --> 00:07:49,313
It's the wrong look for me.
You understand?
49
00:07:58,305 --> 00:08:00,675
Look, I have a busy day.
50
00:08:00,784 --> 00:08:03,964
So... you're the cop.
51
00:08:04,062 --> 00:08:06,662
How about you find out
who did this?
52
00:08:08,739 --> 00:08:10,739
Please.
53
00:08:27,886 --> 00:08:29,386
Marian.
54
00:08:29,485 --> 00:08:33,495
Thank you.
Luan. Where have you been?
55
00:08:33,603 --> 00:08:35,983
We thought we had
a problem with the Algerians
56
00:08:36,081 --> 00:08:37,501
but I dealt with it.
57
00:08:37,600 --> 00:08:39,380
What problem?
58
00:08:39,479 --> 00:08:42,679
Koba seized the guns.
59
00:08:44,875 --> 00:08:47,285
But Basem kept our names
out of it.
60
00:08:47,394 --> 00:08:49,494
Maybe we should hold off
on the next shipment.
61
00:08:49,592 --> 00:08:54,792
No. We owe the Algerians.
They protected us.
62
00:08:56,468 --> 00:08:58,628
And Koba will go after them.
63
00:09:00,065 --> 00:09:02,155
We need more guns now.
64
00:09:02,264 --> 00:09:05,124
They'll be with you later today.
65
00:09:05,222 --> 00:09:08,142
One of my men will be in touch.
66
00:09:12,857 --> 00:09:16,077
Amazing performance.
67
00:09:16,175 --> 00:09:19,745
I truly believed I was watching
a man plotting to take me down.
68
00:09:19,853 --> 00:09:21,833
Superb.
69
00:09:21,931 --> 00:09:23,931
Don't you agree, Eddie?
70
00:09:26,528 --> 00:09:29,728
Call me when you have
Marian's location.
71
00:09:39,200 --> 00:09:42,120
How do I know
my wife isn't dead already?
72
00:10:01,985 --> 00:10:04,855
Put her on the phone.
73
00:10:06,183 --> 00:10:08,183
Luan? Don't give in.
74
00:10:09,341 --> 00:10:10,521
Baby?!
75
00:10:10,620 --> 00:10:13,620
Baby? Don't give in,
whatever they say, you don't...
76
00:10:17,975 --> 00:10:19,965
Oh!
77
00:10:21,573 --> 00:10:25,053
Motherfucker!
78
00:10:27,249 --> 00:10:29,309
Yeah.
79
00:10:34,764 --> 00:10:38,864
I was handling this.
We do not touch families.
80
00:10:38,961 --> 00:10:41,621
That is not
how you gain respect.
81
00:10:41,720 --> 00:10:44,280
Some people have to learn
the hard way, Eddie.
82
00:10:44,998 --> 00:10:47,378
This is how to make people
fall in line.
83
00:10:47,476 --> 00:10:51,406
If you're stupid enough
to have a family in this world,
84
00:10:51,513 --> 00:10:53,733
then they are fair game.
85
00:10:57,709 --> 00:11:00,289
We have a problem.
Our new Somali friends.
86
00:11:00,388 --> 00:11:02,948
Somebody just killed
three of them.
87
00:11:09,102 --> 00:11:11,722
See you there, Eddie.
88
00:11:14,299 --> 00:11:15,879
Mr Dumani, please.
89
00:11:15,978 --> 00:11:18,638
You let Koba took his wife?
I'm trying to understand
90
00:11:18,736 --> 00:11:20,706
why you trust
a lying, two-faced mercenary
91
00:11:20,814 --> 00:11:22,814
to solve your problems.
92
00:11:25,771 --> 00:11:28,211
You haven't heard the news?
93
00:11:32,087 --> 00:11:34,087
It's Alex.
94
00:11:38,963 --> 00:11:41,923
He jumped
from his building last night.
95
00:11:45,598 --> 00:11:48,158
He was so young,
96
00:11:48,716 --> 00:11:50,736
and I think he got into the trap
97
00:11:50,835 --> 00:11:54,425
of believing
that he was too important.
98
00:12:00,589 --> 00:12:02,589
All that pressure.
99
00:12:05,905 --> 00:12:07,895
I tried to help him,
100
00:12:09,863 --> 00:12:11,843
but he wouldn't listen.
101
00:12:11,941 --> 00:12:14,661
Something must have snapped in him.
102
00:12:16,299 --> 00:12:19,999
The Investors made sure
it didn't reach today's news.
103
00:12:20,096 --> 00:12:22,096
I'm sorry, Ed.
104
00:12:23,654 --> 00:12:25,874
If there is anything I can do.
105
00:13:46,400 --> 00:13:48,520
Hello Billy.
106
00:13:51,237 --> 00:13:53,237
You look well.
107
00:13:58,313 --> 00:13:59,853
How's Jacqueline?
108
00:13:59,952 --> 00:14:01,952
And the baby?
109
00:14:06,867 --> 00:14:08,867
I'd just rather know where he is.
110
00:14:14,582 --> 00:14:17,242
You think taking London back
will fix this family?
111
00:14:17,340 --> 00:14:18,720
It won't.
112
00:14:18,819 --> 00:14:21,039
Then what are you doing here?
113
00:14:21,138 --> 00:14:23,398
I'm the family fuck-up.
114
00:14:23,496 --> 00:14:26,256
If I hadn't left my baby brother
on his own...
115
00:14:27,494 --> 00:14:29,594
he'd still be alive.
116
00:14:29,692 --> 00:14:31,972
I have to kill Elliot.
117
00:14:33,410 --> 00:14:36,130
Now, either you tell me
where he is,
118
00:14:37,127 --> 00:14:39,627
or I'll go to London
and find him myself.
119
00:14:39,726 --> 00:14:41,726
Billy.
120
00:14:44,003 --> 00:14:46,283
We just heard from Serwa.
121
00:14:47,441 --> 00:14:49,801
Alex Dumani was killed
last night.
122
00:14:51,078 --> 00:14:55,478
If you do this,
you take my men with you.
123
00:14:57,434 --> 00:15:00,074
I can't lose another child.
124
00:15:09,786 --> 00:15:13,196
You know what I mean.
125
00:15:13,304 --> 00:15:15,304
Then use it.
126
00:15:16,062 --> 00:15:18,062
Let's go.
127
00:15:57,755 --> 00:16:00,125
Well, we know this isn't Luan's work.
128
00:16:15,424 --> 00:16:17,584
Eddie, help me out here.
129
00:16:30,854 --> 00:16:32,854
Fuck!
130
00:16:36,650 --> 00:16:38,650
Get out of my face.
131
00:16:52,520 --> 00:16:55,760
- What's he doing here?
- He's with me. A short loan.
132
00:17:02,474 --> 00:17:04,614
Is Shannon with you?
133
00:17:04,712 --> 00:17:08,652
What?
No. No, I haven't seen her.
134
00:17:08,749 --> 00:17:11,429
Good. You keep away from her.
135
00:17:13,267 --> 00:17:15,387
Ah, yes.
136
00:17:16,385 --> 00:17:18,415
He fucked your daughter.
137
00:17:21,781 --> 00:17:25,421
Well, if you're not gonna fuck him up,
can we deal with this?
138
00:17:26,898 --> 00:17:29,058
You think this is linked
with your dead driver?
139
00:17:30,855 --> 00:17:32,845
It's a good game, no?
140
00:17:34,093 --> 00:17:37,813
Pick off Koba's buddies
so he has no one else to play with.
141
00:17:45,006 --> 00:17:48,896
We both know who's behind this.
Who'd like to fuck me right now?
142
00:17:49,003 --> 00:17:51,263
It doesn't seem like Marian's style.
143
00:17:51,362 --> 00:17:53,362
Then who?
144
00:17:53,960 --> 00:17:56,360
Isn't that why he's here?
145
00:18:02,075 --> 00:18:04,005
I'll make some calls.
146
00:18:04,114 --> 00:18:06,714
See if we can get
to the CCTV out there.
147
00:18:30,297 --> 00:18:33,337
Hey, big man. Bro!
148
00:18:55,520 --> 00:18:59,860
You checking up on me?
149
00:18:59,958 --> 00:19:02,118
Can I see my dad now?
150
00:19:03,995 --> 00:19:05,925
That's not such a good idea.
151
00:19:06,034 --> 00:19:08,034
It is.
152
00:19:08,432 --> 00:19:11,072
If you want me to keep my head.
153
00:19:12,989 --> 00:19:15,329
He's at the Greenview House
Residential Home.
154
00:19:15,428 --> 00:19:17,528
It's a nice place.
155
00:19:36,534 --> 00:19:38,994
Elliot.
156
00:19:39,092 --> 00:19:41,252
- Yeah, it's all right.
- Okay.
157
00:19:42,530 --> 00:19:45,170
It's not as bad as it looks.
158
00:19:58,799 --> 00:20:00,819
There was three of them.
159
00:20:00,918 --> 00:20:02,458
Took off with my wallet.
160
00:20:02,557 --> 00:20:04,097
As long as you're all right.
161
00:20:04,196 --> 00:20:07,446
Think I still caught one of them
with a right hook though.
162
00:20:07,554 --> 00:20:09,574
- Boom.
- Oh yeah?
163
00:20:24,903 --> 00:20:26,283
I'm sorry, Dad.
164
00:20:26,382 --> 00:20:28,922
Don't be silly.
It's not your fault.
165
00:20:29,020 --> 00:20:31,180
And you've been busy working.
166
00:20:32,058 --> 00:20:33,718
You must be doing well for yourself.
167
00:20:33,817 --> 00:20:36,817
Your bosses ain't been scrimping
with this place.
168
00:20:38,094 --> 00:20:40,094
Ah, Dad.
169
00:20:41,372 --> 00:20:43,492
What's going on, son?
170
00:20:47,928 --> 00:20:49,988
I'm gonna get us out of here.
171
00:20:50,086 --> 00:20:53,556
Get you on that beach
in Jamaica... after all.
172
00:20:57,402 --> 00:20:59,662
I'd better pack my shorts then.
173
00:21:05,676 --> 00:21:09,506
You're weeping.
Change that dressing, yeah?
174
00:21:10,713 --> 00:21:12,713
Elliot...
175
00:22:05,797 --> 00:22:10,947
Yeah... I have something
you might be interested in.
176
00:22:27,064 --> 00:22:29,044
Have you approved
the extra payments?
177
00:22:29,142 --> 00:22:31,682
The main Bradbury account
is almost empty,
178
00:22:31,781 --> 00:22:34,761
but there are others.
Rutherford is on top of it.
179
00:22:34,859 --> 00:22:38,719
Good.
Then everything is under control.
180
00:22:43,413 --> 00:22:46,153
Another gun shipment?
181
00:22:46,251 --> 00:22:47,871
The Algerians.
182
00:22:47,970 --> 00:22:49,670
They need to protect themselves
183
00:22:49,769 --> 00:22:52,449
and we need allies
to take back London.
184
00:22:53,207 --> 00:22:56,617
And Billy?
Was it wise to send him there?
185
00:22:56,724 --> 00:22:58,024
He's not a soldier
186
00:22:58,124 --> 00:23:00,864
but you've let him
go chasing after a killer.
187
00:23:00,962 --> 00:23:03,422
Do you really think
he can handle it?
188
00:23:03,520 --> 00:23:05,800
He's coming back.
189
00:23:07,597 --> 00:23:09,597
I hope so.
190
00:23:23,787 --> 00:23:25,767
Elliot, what do you have for me?
191
00:23:25,866 --> 00:23:28,396
There's nothing on the CCTV,
192
00:23:28,504 --> 00:23:31,044
but one of the locals saw
a red car drive off
193
00:23:31,142 --> 00:23:33,522
so could be the same guy
that shot your driver.
194
00:23:33,621 --> 00:23:35,161
Interesting...
195
00:23:35,260 --> 00:23:37,780
Good. Good.
196
00:23:55,766 --> 00:23:57,766
This lad killed yer brother?
197
00:24:00,883 --> 00:24:03,523
You'll be wanting
to shoot the shot then.
198
00:24:05,760 --> 00:24:09,660
Serwa's watching your man.
She'll lead us to him.
199
00:24:09,757 --> 00:24:11,837
Then he's all yours, right?
200
00:24:14,474 --> 00:24:17,794
Heads, I meet the Albanians.
Tails you do.
201
00:24:21,670 --> 00:24:23,670
Happy hunting, boyos.
202
00:24:48,612 --> 00:24:51,852
We have three dead Somalis now.
Three!
203
00:24:52,969 --> 00:24:56,429
It's the same fucking guy
that shot my driver!
204
00:24:56,527 --> 00:24:59,447
And Marian Wallace
is in cahoots with Luan.
205
00:25:01,124 --> 00:25:02,824
That's interesting.
206
00:25:02,923 --> 00:25:04,923
How so?
207
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
The bank accounts that Basem
transferred his money into
208
00:25:09,878 --> 00:25:11,618
for the gun deal.
209
00:25:11,717 --> 00:25:14,257
I had people looking into them.
210
00:25:14,355 --> 00:25:16,685
They're called Bradbury Holdings.
211
00:25:16,794 --> 00:25:20,074
Finn used them to hide 1.5 billion
of the Investors' money.
212
00:25:21,871 --> 00:25:25,731
Marian Wallace is using it
to fund her gun-running.
213
00:25:25,828 --> 00:25:29,508
How the fuck
did she get hold of it?
214
00:25:30,785 --> 00:25:34,155
She must've tracked down
his Albanian mistress.
215
00:25:34,263 --> 00:25:37,403
I have the name of the lawyer
who's a proxy on the account.
216
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
- I'll deal with him.
- No.
217
00:25:39,899 --> 00:25:43,779
You will get everyone back in line.
218
00:25:45,216 --> 00:25:50,526
Make sure Basem understands
it's time for him to repay his debt.
219
00:25:51,891 --> 00:25:54,131
I will deal with this lawyer.
220
00:25:55,409 --> 00:25:58,129
Mr Rutherford. Please, please.
221
00:26:08,680 --> 00:26:11,060
Hm. Mm...
222
00:26:11,159 --> 00:26:12,459
I told you.
223
00:26:12,558 --> 00:26:16,278
So, you're looking
to open an account?
224
00:26:17,794 --> 00:26:22,114
No. But I was hoping that
you would help me with another one.
225
00:26:22,951 --> 00:26:25,091
Bradbury Holdings.
226
00:26:25,190 --> 00:26:29,910
It's holding stolen money
belonging to my friends.
227
00:26:31,386 --> 00:26:33,416
I don't ask where it comes from.
228
00:26:35,863 --> 00:26:38,363
So you lure me here
under false pretences,
229
00:26:38,461 --> 00:26:42,081
slap down a bit of beef and expect
me to fuck my own reputation?
230
00:26:42,179 --> 00:26:47,559
Mr Rutherford,
I can't convince you to reconsider?
231
00:26:47,655 --> 00:26:50,625
Even the whole fucking cow
wouldn't be enough.
232
00:26:53,371 --> 00:26:56,071
In that case,
let's enjoy the food.
233
00:26:56,170 --> 00:26:57,990
Mm-hm.
234
00:27:04,005 --> 00:27:06,235
Oh, here come the suits.
235
00:27:08,162 --> 00:27:10,362
This the hard pitch now, is it?
236
00:27:16,516 --> 00:27:18,516
Yes.
237
00:27:35,024 --> 00:27:36,324
The shell company.
238
00:27:36,424 --> 00:27:40,304
You're going to tell me
everything that you know
239
00:27:41,021 --> 00:27:44,361
and transfer the ownership to us.
240
00:27:44,458 --> 00:27:47,838
Ah! Yes! Yes!
241
00:27:47,936 --> 00:27:49,936
Excellent.
242
00:28:11,481 --> 00:28:13,561
You're not really going to do this?
243
00:28:14,879 --> 00:28:17,139
What the fuck am I supposed to do?
244
00:28:17,237 --> 00:28:21,177
Let Koba... do whatever
he wants to my wife?
245
00:28:21,275 --> 00:28:24,405
You heard Mirlinda.
You can't give in. This was your idea.
246
00:28:24,513 --> 00:28:27,453
You said working with the Wallace
woman would save our business.
247
00:28:27,551 --> 00:28:28,931
You want to mess with that?
248
00:28:29,030 --> 00:28:31,084
Show the other gangs
that we fuck over our partners?!
249
00:28:31,108 --> 00:28:33,168
Good afternoon, fellas.
250
00:28:35,785 --> 00:28:38,935
Heard you're after some more guns?
251
00:28:49,177 --> 00:28:52,097
She says that's him
up ahead. You ready, lad?
252
00:29:05,006 --> 00:29:07,006
Go. Get out and follow.
253
00:30:24,635 --> 00:30:26,625
Where is he?
254
00:31:28,713 --> 00:31:30,713
Faz, right?
255
00:31:32,111 --> 00:31:35,991
So what?
You're here to take my wife too?
256
00:31:36,588 --> 00:31:38,588
She's been dead six years.
257
00:31:39,906 --> 00:31:43,316
- Whoa!
- Hey, hey... Come on.
258
00:31:43,424 --> 00:31:46,664
- What's going on?
- We're cool, we're cool.
259
00:31:48,461 --> 00:31:52,541
I have a way for you
to make amends with Mr Afridi.
260
00:31:53,297 --> 00:31:57,357
From now on you will work
exclusively with me.
261
00:31:57,455 --> 00:31:59,865
All your drugs biz
will go through us.
262
00:31:59,973 --> 00:32:04,053
Quick and reliable delivery.
Top-notch customer service.
263
00:32:09,327 --> 00:32:11,727
Tell me what happened? Now!
264
00:32:12,445 --> 00:32:14,215
Fuck!
265
00:32:14,324 --> 00:32:18,624
Faz, you've not been right.
I saw you argue with Hakim.
266
00:32:18,721 --> 00:32:21,461
Now this guy shows
and you're shitting yourself.
267
00:32:21,559 --> 00:32:23,139
We will give you protection
268
00:32:23,238 --> 00:32:26,878
and in return I expect
your full support.
269
00:32:28,795 --> 00:32:31,245
You have the ear of the streets.
270
00:32:31,353 --> 00:32:33,973
Tell them
what a great friend I am. Hm?
271
00:32:36,789 --> 00:32:38,449
You will hate me.
272
00:32:38,548 --> 00:32:41,848
Hate you?
I could never hate you.
273
00:32:41,946 --> 00:32:46,296
You can tell me anything.
Come on, Faz, what is it?
274
00:32:47,982 --> 00:32:50,182
Ciao for now, okay!
275
00:32:56,936 --> 00:32:58,936
Hakim...
276
00:33:01,773 --> 00:33:04,413
See, Uncle, it's not a bad deal.
277
00:33:07,490 --> 00:33:09,730
This could be good for us, no?
278
00:33:11,847 --> 00:33:14,687
No. That was too easy.
279
00:33:16,124 --> 00:33:18,844
But we don't have a choice now.
280
00:33:44,546 --> 00:33:47,296
Should've hit the cunt
when you had the chance.
281
00:33:50,822 --> 00:33:54,562
Now, Darragh hasn't checked in.
This is a fucking shit-show!
282
00:33:57,777 --> 00:33:59,977
Are you simple, lad?
283
00:34:06,212 --> 00:34:09,392
- Where you going?
- To piss!
284
00:34:45,786 --> 00:34:48,026
Just the three?
285
00:34:49,064 --> 00:34:51,224
There are more outside.
286
00:34:52,262 --> 00:34:53,922
Necessary precautions.
287
00:34:54,021 --> 00:34:56,041
What, now Big Boy's not here
to slap me about,
288
00:34:56,139 --> 00:34:58,039
all of sudden
you're scared of me?
289
00:34:58,138 --> 00:35:00,698
What do you want, Elliot?
290
00:35:01,856 --> 00:35:05,666
I've got data you can use
against the Investors.
291
00:35:05,773 --> 00:35:09,753
It's yours if you help get me
and my dad to safety.
292
00:35:11,849 --> 00:35:14,629
Why should I trust you?
293
00:35:14,727 --> 00:35:17,867
What's changed since we last spoke?
294
00:35:17,965 --> 00:35:24,035
I'm sick and tired...
of killing for those people.
295
00:35:24,721 --> 00:35:28,941
I watched Alex Dumani die last night
and they've got my dad hostage.
296
00:35:29,038 --> 00:35:31,098
I have what you need.
297
00:35:31,197 --> 00:35:33,977
I'm closer to them
than you will ever be.
298
00:35:34,075 --> 00:35:40,185
And I'm offering you the chance
to take the easy route and do a deal.
299
00:35:41,310 --> 00:35:45,550
I'll need to see this data. Verify.
300
00:35:48,186 --> 00:35:52,256
You need
to get me and my dad out first.
301
00:35:52,983 --> 00:35:55,383
Then I ask it again.
302
00:35:57,420 --> 00:36:00,860
Why should I trust you?
303
00:36:02,536 --> 00:36:05,806
Check these bank accounts.
"Verify".
304
00:36:07,213 --> 00:36:09,893
You'll find they're all connected
to organised crime.
305
00:36:19,965 --> 00:36:23,715
You hold up your end of the bargain,
I'll give you the chip with the rest.
306
00:36:25,721 --> 00:36:28,161
- I'll be in touch.
- Yeah. Well, chop chop.
307
00:36:29,479 --> 00:36:32,459
Someone's out there shooting
people, if you hadn't heard.
308
00:36:41,231 --> 00:36:43,891
Watch it!
309
00:36:43,990 --> 00:36:46,410
Fucking look at yourself.
310
00:36:51,105 --> 00:36:53,175
What can I do?
311
00:36:53,943 --> 00:36:55,943
Nothing.
312
00:37:01,338 --> 00:37:04,098
Great shot. Great shot.
313
00:37:06,735 --> 00:37:08,425
Victory.
314
00:37:08,534 --> 00:37:10,434
Woo!
315
00:37:10,532 --> 00:37:13,592
Whoa, Mum.
How'd you get so fire?
316
00:37:19,007 --> 00:37:21,247
I'll go get that.
317
00:37:38,834 --> 00:37:42,154
How can my baby brother
be taken just like that?
318
00:37:47,109 --> 00:37:49,549
Alex chose his path.
319
00:37:50,467 --> 00:37:54,297
So you're just gonna let them
get away with it? Do nothing?
320
00:37:56,023 --> 00:37:58,383
Vengeance only brings chaos.
321
00:37:59,141 --> 00:38:03,481
Chaos only costs more lives.
And I do not want to lose both of you.
322
00:38:03,578 --> 00:38:05,858
So what's the plan then?
323
00:38:09,294 --> 00:38:11,334
You and Danny need to come home.
324
00:38:13,012 --> 00:38:15,052
Where it's safe.
325
00:38:15,930 --> 00:38:19,330
- Let me protect you.
- You couldn't protect your own son!
326
00:38:20,527 --> 00:38:24,447
You couldn't keep me out of jail!
So why should I believe you now?
327
00:38:27,203 --> 00:38:29,763
So, no.
328
00:38:32,919 --> 00:38:34,919
No.
329
00:38:35,677 --> 00:38:37,457
- I'll protect Danny and me.
- Shannon...
330
00:38:37,556 --> 00:38:39,016
And I don't wanna hear from you
331
00:38:39,115 --> 00:38:42,325
except when you tell me
we're gonna bury him.
332
00:39:24,286 --> 00:39:28,076
♪ Tentative captain
333
00:39:34,839 --> 00:39:40,159
♪ Don't keep
your eyes on the ground...
334
00:39:43,593 --> 00:39:46,673
♪ Heaven's been offered
335
00:39:52,188 --> 00:39:59,018
♪ Leaving this Earth's
such a beautiful sound...
336
00:39:59,623 --> 00:40:01,623
I don't want you to die.
337
00:40:05,979 --> 00:40:11,259
♪ I'm safe when I feel
I don't feel it's not around
338
00:40:13,934 --> 00:40:18,414
♪ So I'm leaving tomorrow...
339
00:40:20,969 --> 00:40:23,569
I don't want you to die.
340
00:40:36,399 --> 00:40:38,599
♪ Hesitant captain...
341
00:40:39,157 --> 00:40:41,277
We have to go check
on the Algerian.
342
00:40:42,635 --> 00:40:47,225
♪ It's too late to turn back around
343
00:40:51,230 --> 00:40:53,850
♪ The party, it's waiting...
344
00:41:00,184 --> 00:41:07,264
♪ Leaving this Earth's
such a beautiful sound...
345
00:41:07,859 --> 00:41:12,119
Please can I have
three of this one...? Thank you.
346
00:41:12,216 --> 00:41:18,886
♪ And I fear when I fear,
I don't fear it's not around...
347
00:41:21,290 --> 00:41:24,030
Tell me where she is!
348
00:41:24,128 --> 00:41:26,228
♪ So I'm leaving tomorrow
349
00:41:26,327 --> 00:41:28,927
Tell me where she is!
350
00:41:29,725 --> 00:41:31,495
Fuck you...
351
00:41:31,604 --> 00:41:37,724
♪ Don't cry for me,
I'm the talk of the town
352
00:41:40,598 --> 00:41:42,378
Just tell me where she is?
353
00:41:42,477 --> 00:41:44,377
♪ And don't worry, Mother...
354
00:41:48,153 --> 00:41:52,373
Marian, Darragh's missing
and so's yer son.
355
00:41:52,470 --> 00:41:54,170
What do you want me to do?
356
00:41:54,269 --> 00:41:58,589
♪ I blow kisses to you
while the sun's going down
357
00:42:02,464 --> 00:42:09,664
♪ Tell Dad I'm all right
and I'll see him around
358
00:42:13,616 --> 00:42:16,336
♪ Maybe tomorrow
359
00:42:40,839 --> 00:42:43,519
Have you done it then?
360
00:42:49,793 --> 00:42:51,793
Billy?
361
00:42:58,707 --> 00:43:00,707
Billy?
362
00:43:01,386 --> 00:43:03,576
How's the shit machine?
363
00:43:04,823 --> 00:43:07,523
This afternoon
she got into your paints.
364
00:43:07,621 --> 00:43:10,821
She did a nice little mural
on the lounge wall.
365
00:43:12,858 --> 00:43:14,758
Think she wants to paint,
like her uncle.
366
00:43:14,857 --> 00:43:21,207
♪ Leaving this Earth's
such a beautiful sound ♪
367
00:43:26,529 --> 00:43:28,529
Come home.
368
00:43:31,606 --> 00:43:33,806
Come home, Billy.
369
00:43:36,363 --> 00:43:38,363
Billy?
370
00:43:45,197 --> 00:43:49,907
I've given you Marian's location.
Now give me my wife.
371
00:45:13,620 --> 00:45:15,620
Alexa, dim the lights.
372
00:46:22,016 --> 00:46:25,566
I need to speak to Basem.
Basem, is he here?
373
00:46:32,369 --> 00:46:37,529
You never get up
this early to do the fish run.
374
00:46:40,084 --> 00:46:42,684
Something on your mind?
375
00:46:46,360 --> 00:46:48,920
Uncle, you can't trust Hakim.
376
00:46:50,078 --> 00:46:52,258
He's working with Koba.
377
00:46:52,356 --> 00:46:54,356
How do you know this?
378
00:46:55,634 --> 00:46:59,554
Faz. He's shit scared.
379
00:47:00,351 --> 00:47:03,051
You've always been far too clever
for your own good.
380
00:47:03,149 --> 00:47:04,689
Uncle, what do we do?
381
00:47:04,788 --> 00:47:09,548
No 'we'.
I... will deal with Hakim.
382
00:47:10,145 --> 00:47:14,695
But you say nothing. To no one.
I don't want you mixed up in this.
383
00:47:18,339 --> 00:47:20,339
Please.
384
00:47:20,938 --> 00:47:24,898
Remember, you have to look after me
when I'm old and decrepit.
385
00:47:25,974 --> 00:47:28,114
Okay, Uncle.
But I'm not wiping your ass.
386
00:47:28,213 --> 00:47:29,213
Ah...
387
00:47:29,292 --> 00:47:33,672
I'll hire someone for that.
388
00:48:04,430 --> 00:48:06,430
I'm sorry.
389
00:48:27,894 --> 00:48:30,054
Please help me!
390
00:48:35,370 --> 00:48:37,370
Fuck!
391
00:48:48,961 --> 00:48:51,741
You okay?
Eh? Come with me.
392
00:48:51,839 --> 00:48:56,139
We're going to lead you out,
all right? Ready?
393
00:49:03,192 --> 00:49:05,452
- What's your name?
- Saba.
394
00:49:05,550 --> 00:49:07,550
It's all right. It's all right.
I'm Elliot, okay?
395
00:49:08,628 --> 00:49:12,408
Hey, hey. I promise you.
I promise, I'm not gonna hurt you.
396
00:49:12,506 --> 00:49:17,216
Come on. Come over here.
You're gonna be all right, okay?
397
00:49:36,290 --> 00:49:39,190
- Billy, you don't have to do this.
- Yes, I do!
398
00:49:44,325 --> 00:49:46,315
Wait!
399
00:50:13,066 --> 00:50:15,486
All right. Just stay here.
I'm coming right back, okay?
400
00:50:15,585 --> 00:50:18,295
- No!
- I'm coming right back.
401
00:51:30,256 --> 00:51:32,036
Go!
402
00:51:41,969 --> 00:51:44,489
Go! Go! Go!
403
00:51:48,205 --> 00:51:50,195
What the fuck's going on?
404
00:51:50,843 --> 00:51:52,783
Just fucking drive!
405
00:51:54,961 --> 00:51:56,961
Jesus Christ!
406
00:52:15,907 --> 00:52:18,467
Don't worry, lad.
We'll get you out.
407
00:52:21,623 --> 00:52:24,063
Get down! Get down!
408
00:53:28,020 --> 00:53:31,660
This the guy who hit Basem?
409
00:53:33,497 --> 00:53:36,037
- Yeah. Yeah. Maybe?
- Maybe?
410
00:55:20,508 --> 00:55:22,508
It's me.
29347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
