Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,152 --> 00:00:21,152
Hayırdır inşallah.
2
00:00:21,548 --> 00:00:23,020
Bakış açısına göre değişir.
3
00:00:24,487 --> 00:00:25,954
Bak şimdi bir gerildim. Ne oldu?
4
00:00:25,954 --> 00:00:26,723
Feraye.
5
00:00:27,978 --> 00:00:29,978
Ateş'ten ayrılmak için annenizden para almış.
6
00:00:31,364 --> 00:00:33,404
Ne!- İstanbul'a gidiyormuş.
7
00:00:33,404 --> 00:00:34,215
Anlamadım.
8
00:00:36,130 --> 00:00:37,201
Neyi anlamadın?
9
00:00:38,654 --> 00:00:39,994
Ateş'i iki milyona satmış kız.
10
00:00:41,994 --> 00:00:43,202
Evlenmiyorlar mı?
11
00:00:43,928 --> 00:00:45,730
Okan Allah aşkına ne evlenmesi ya?
12
00:00:46,655 --> 00:00:48,655
Kaçmış kız kaçmış. Tabi...
13
00:00:50,306 --> 00:00:53,297
...abinin onunla evlenmesinin altındaki gerçek sebep de belli ama.
14
00:00:55,542 --> 00:00:56,228
Ne?
15
00:01:04,814 --> 00:01:06,088
Ne? Ne? Ne sebep ne?
16
00:01:11,437 --> 00:01:13,437
Söyle artık Bade söylesene konuş!
17
00:01:16,805 --> 00:01:18,805
Bade konuş artık sebep ne!
18
00:01:22,041 --> 00:01:25,098
Bir sakin ol Yaman. Bir sakin ol dur.
19
00:01:26,023 --> 00:01:28,815
Ya ben nereden bilebilirim? Abin geldi her şeyi sana anlattı sandım.
20
00:01:29,145 --> 00:01:30,561
Boş bulundum işte!
21
00:01:30,957 --> 00:01:33,882
Tamam bak, öyle boş bulundum deyip işin içinden çıkamazsın.
22
00:01:34,476 --> 00:01:36,938
Şimdi bana bildiğin her şeyi anlat.
23
00:01:36,938 --> 00:01:37,617
Anlatamam.
24
00:01:38,343 --> 00:01:40,871
Ateş'e söz verdim böyle bir şey yapamam çok kızar bana.
25
00:01:41,465 --> 00:01:43,069
Bade senden duyduğumu söylemem.
26
00:01:43,069 --> 00:01:45,069
Bu kadarını bile söylemeyeceksin.
27
00:01:46,060 --> 00:01:46,739
Lütfen.
28
00:01:47,862 --> 00:01:49,862
Beni zor durumda bırakma tamam mı?
29
00:01:54,485 --> 00:01:55,362
Tamam.
30
00:01:57,362 --> 00:01:57,975
Tamam.
31
00:01:59,362 --> 00:02:00,000
Sağ ol.
32
00:02:06,934 --> 00:02:10,255
Damla bana doğru düzgün bir cevap ver. Uçakla mı gittiler otobüsle mi?
33
00:02:10,255 --> 00:02:13,708
Otobüsle gittiler çünkü Hazal online benim kartımla aldı bileti.
34
00:02:14,538 --> 00:02:16,076
Daha bir saat olmadı çıkalı.
35
00:02:16,539 --> 00:02:18,539
Tamam bana biletin hemen ekran görüntüsünü at tamam mı?
36
00:02:18,869 --> 00:02:19,765
Abi, abi.
37
00:02:20,360 --> 00:02:22,360
Ateş abimle mi konuşuyorsun? Konuşacaksan ben de geleyim.
38
00:02:22,360 --> 00:02:24,278
Okan hiç bağırttırma kendine gir içeri.
39
00:02:26,525 --> 00:02:27,204
Tamam.
40
00:03:03,549 --> 00:03:07,662
"Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
41
00:03:37,313 --> 00:03:40,634
Gitmeye karar vermekle en iyisini yaptın için rahat olsun tamam mı?
42
00:03:42,153 --> 00:03:45,483
Yoksa üzüntüden bebeğini kaybedecektin ben en çok ondan korktum.
43
00:03:47,200 --> 00:03:48,335
Biliyorum canım.
44
00:03:53,567 --> 00:03:55,237
Her şey onun iyiliği için.
45
00:03:57,237 --> 00:04:00,624
O zaman hatırım için şundan biraz ye.
46
00:04:07,311 --> 00:04:09,633
Yine kopardı bit kadar ya.
47
00:04:46,350 --> 00:04:47,426
Bade hanımcım.
48
00:04:49,738 --> 00:04:50,681
Ne yapıyorsun?
49
00:04:51,275 --> 00:04:53,605
Almanya'dan bir tekstil firmasıyla yazışıyorum.
50
00:04:54,728 --> 00:04:57,058
Numune gönderecekler ona göre fiyat bilgisi vereceğim.
51
00:05:07,407 --> 00:05:10,464
Dinamitin fitilini ateşledim, öyle sakin sakin takılıyorum diyorsun.
52
00:05:11,389 --> 00:05:12,200
Ne güzel.
53
00:05:14,200 --> 00:05:16,860
Pardon, anlayamadım Okan'cım.
54
00:05:17,454 --> 00:05:20,114
Ben dinamit falan fitilini ateşlediğimin falan farkında değilim.
55
00:05:20,114 --> 00:05:22,524
Ama nedense Yaman'la siz baya gerildiniz.
56
00:05:22,524 --> 00:05:24,524
Aile içi karışık meseleler.
57
00:05:24,524 --> 00:05:25,875
Fikir ayrılıkları.
58
00:05:26,403 --> 00:05:29,460
Sonuçta abimin aldığı kararlar bizleri de etkiliyor o sebeple.
59
00:05:30,000 --> 00:05:33,386
Söylediğim gibi kendi anlatmak isterse anlatır.
60
00:05:33,386 --> 00:05:34,924
Şimdi işim var izin verirsen.
61
00:05:37,367 --> 00:05:40,027
Hayır! Asla anlatmaz benim abim.
62
00:05:40,555 --> 00:05:41,829
Öyle her şeyini herkese.
63
00:05:42,159 --> 00:05:45,810
Sana nasıl anlattı bilmiyorum, bunu da algılayamadım ama.
64
00:05:47,527 --> 00:05:50,187
Bak bu konuşma çok sıkıcı olmaya başladı.
65
00:05:50,847 --> 00:05:55,752
Sohbet etmek istedi, güvendi ve içini açtı bu kadar başka bir şey yok.
66
00:05:57,685 --> 00:05:58,403
E hadi...
67
00:06:01,639 --> 00:06:03,639
...inanalım diyelim geçelim.
68
00:06:04,167 --> 00:06:08,214
Bak sen anlat bakayım Ateş abimle Feraye niye evleniyormuş?
69
00:06:08,214 --> 00:06:10,940
Bak aramızda kalacak kimseye bahsetmem ben merak etme sen.
70
00:06:10,940 --> 00:06:12,940
Hayır hiç bir şey söylemeyeceğim.
71
00:06:13,440 --> 00:06:15,525
Bu soruyu da bir daha sakın bana sorma.
72
00:06:16,648 --> 00:06:17,216
Tamam.
73
00:06:18,933 --> 00:06:19,678
Israr yok.
74
00:06:20,603 --> 00:06:22,177
İkinci sorum çok başka olacak ama.
75
00:06:23,036 --> 00:06:28,140
Kına gecesinde yeni şoförümüz Sarp'la kış bahçesinde ne işin vardı?
76
00:06:28,140 --> 00:06:30,000
Terbiyesizleşiyorsun Okan!- Bade'cim!
77
00:06:30,000 --> 00:06:34,036
Şimdi bunun konuyla ne alakası var!- Bade'cim! Bade'cim bak yani...
78
00:06:34,432 --> 00:06:37,092
...perdeleri kapalı durumda olan bir kış bahçesinde...
79
00:06:37,092 --> 00:06:39,772
...ilk önce yeni şoförümüz Sarp ardından sen girdin.
80
00:06:40,713 --> 00:06:43,239
Bak ilk başta çok masum düşündüm tamam mı?
81
00:06:43,239 --> 00:06:47,881
Dedim ki Bade herhalde montunu koydu şalını koydu çantasını koydu falan hani.
82
00:06:47,881 --> 00:06:50,607
Kadınlar böyle şeyleri ellerinde pek taşımayı sevmezler.
83
00:06:50,607 --> 00:06:52,646
Yani alıp çıkar dedim.
84
00:06:53,438 --> 00:06:56,693
Sonra vallahi şekerim yani adamcağız girdi sen de ardından...
85
00:06:56,693 --> 00:06:58,511
...bir anda laps diye kapıyı kapayınca...
86
00:06:59,670 --> 00:07:01,918
...ben de böyle bir efektle kaldım tabi.
87
00:07:03,305 --> 00:07:05,316
Anlat bakayım şimdi ne alakası var?
88
00:07:06,241 --> 00:07:08,241
Sen beni tehdit mi ediyorsun?- Evet.
89
00:07:09,033 --> 00:07:10,571
Ama bu çok iğrenç bir şey.
90
00:07:10,571 --> 00:07:14,587
Öyle ama zor, oyunu da bozuyor.
91
00:07:16,238 --> 00:07:17,502
Keskin manevra kabiliyeti diyelim.
92
00:07:17,502 --> 00:07:19,341
Dedelerden birazcık genetik.
93
00:07:19,737 --> 00:07:22,162
Şimdi sen söyleyeceksin.
94
00:07:22,690 --> 00:07:25,439
Ben de senin bu gizli kaçamağını bir sır olarak saklayacağım.
95
00:07:26,033 --> 00:07:28,495
Bir de bonusun var, bunu herkese yapmam.
96
00:07:29,221 --> 00:07:31,815
Bu bildiklerimi Ateş abime belli etmeyeceğim.
97
00:07:32,211 --> 00:07:33,749
Sizin de aranız bozulmayacak.
98
00:07:34,145 --> 00:07:35,485
Hadi dökül.
99
00:07:35,485 --> 00:07:38,130
Ateş abimle Feraye neden evleniyor?
100
00:07:40,573 --> 00:07:44,092
Feraye başka birinden hamile kalmış ve terk edilmiş.
101
00:07:44,686 --> 00:07:46,290
Ateş de acımış kıza.
102
00:07:46,620 --> 00:07:49,214
Anladığım kadarıyla babasına da çok kıymet veriyor.
103
00:07:49,940 --> 00:07:51,005
Adam üzülsün istememiş.
104
00:07:51,401 --> 00:07:54,072
Çocuğu herkes ondan bilsin diye evlenecekti bu kadar.
105
00:07:54,906 --> 00:07:59,556
Be-bebek için, Feraye'yi kurtarmak için yani aslında.
106
00:07:59,556 --> 00:08:01,265
Birbirlerini sevmiyorlar yani evlenmeyecekler.
107
00:08:01,265 --> 00:08:03,067
Evet başka bir şey yok!
108
00:08:03,397 --> 00:08:06,520
Bebek doğunca da anlaşamadık ayrıldık olacaktı herhalde bilmiyorum!
109
00:08:06,520 --> 00:08:08,190
O kadarını sormadım Okan.- Anladım.
110
00:08:09,378 --> 00:08:12,083
Bak, o çeneni kapalı tutacaksın.
111
00:08:13,536 --> 00:08:14,545
Merak etme.
112
00:08:52,795 --> 00:08:53,870
Sakin ol.
113
00:09:07,077 --> 00:09:10,068
Alo abi, Yaman abim aradı mı seni?
114
00:09:10,596 --> 00:09:13,256
Yok aramadı. Niye arasın neden sordun?
115
00:09:13,850 --> 00:09:15,850
Merak ettik öyle biz ee...
116
00:09:17,039 --> 00:09:18,445
...Feraye'yi duyduk da.
117
00:09:18,841 --> 00:09:21,898
Annem çıktı mı şirketten?- Çıkmıştır herhalde.
118
00:09:22,294 --> 00:09:25,285
Okan'ım Yaman'a söyle dedem falan duymasın tamam mı?
119
00:09:25,285 --> 00:09:27,945
Ben annemle konuşacağım.- Tamam abi.
120
00:09:28,671 --> 00:09:30,275
Abi.- Hı?
121
00:09:31,530 --> 00:09:33,398
Sen çok iyi bir insansın biliyor musun?
122
00:09:34,058 --> 00:09:38,105
Bak cidden bunu yürekten söylüyorum seviyorum seni he.
123
00:09:39,030 --> 00:09:41,690
Allah Allah, ben de seni çok seviyorum oğlum.
124
00:09:42,086 --> 00:09:43,492
Ama hayırdır ne oldu?
125
00:09:44,152 --> 00:09:46,350
Ne var ya öyle içimden geldi.
126
00:09:46,878 --> 00:09:49,142
Tamam hadi kapa, hadi kapa. Kapa.
127
00:10:16,064 --> 00:10:17,789
Kesin bu Feraye'nin peşine gitti.
128
00:10:18,912 --> 00:10:21,374
Ya bir çarşıya gittim geldim şu olanlara bak ya.
129
00:10:21,374 --> 00:10:23,374
Sırtını sıvazlayıp öyle mi gönderdin Muhsin!
130
00:10:24,431 --> 00:10:27,554
Sen ne biçim babasın ya? Yüzüğü atmış nereye gittiği belli değil!
131
00:10:27,818 --> 00:10:31,601
Ne demek o ya? İstanbul'a varsın arayıp adresini verecek bana.
132
00:10:31,601 --> 00:10:32,544
Hı bekle verir.
133
00:10:32,874 --> 00:10:35,733
Telefonu kapatmış kızın baba, inşallah arar.
134
00:10:35,733 --> 00:10:38,592
Şarjı bitmiştir oğlum. Uğraşmayın kızımla artık ya!
135
00:10:39,054 --> 00:10:40,262
Kendi hayatınıza bakın!
136
00:10:41,781 --> 00:10:45,564
Bu kim ya şimdi gene ortalık yangın yeri zaten! Allah Allah!
137
00:10:48,362 --> 00:10:49,644
Kimmiş Nesrin?
138
00:10:51,644 --> 00:10:54,833
Siz miydiniz Ateş bey, hoş geldiniz buyurun
139
00:10:54,833 --> 00:10:55,578
Merhaba.
140
00:11:02,197 --> 00:11:03,801
Feraye İstanbul'a gitmiş.
141
00:11:04,593 --> 00:11:06,332
Kalacağı yerin adresini alabilir miyim?
142
00:11:09,172 --> 00:11:11,634
Gitmiş derken? Sizin haberiniz yok muydu?
143
00:11:13,087 --> 00:11:14,096
Annemden öğrendim.
144
00:11:14,096 --> 00:11:17,417
Nasıl ya size bir şey demeden Gülfem hanımla mı vedalaşmış?
145
00:11:17,813 --> 00:11:20,275
Yaptıklarından sonra iki çift laf etmiştir tabi.
146
00:11:20,803 --> 00:11:22,803
Ne olmuş Cemile ne yapmış Gülfem hanım kızıma?
147
00:11:22,803 --> 00:11:26,388
Ne yapacak? Duvarda asılı babaannenin elbisesi yok mu!
148
00:11:26,718 --> 00:11:29,510
Dayadı kızı onun önüne, safir yüzük lanetli dedi.
149
00:11:30,000 --> 00:11:32,264
Kim taktıysa bunu parmağına geberip gitti dedi!
150
00:11:32,660 --> 00:11:35,651
Sen de sakın parmağından çıkarma bunu tez zamanda o...
151
00:11:35,651 --> 00:11:37,356
...lanet seni de bulsun inşallah dedi!
152
00:11:37,356 --> 00:11:41,131
Ay! Tövbe tövbe ne diyorsun kız? Ödüm koptu ha.
153
00:11:41,131 --> 00:11:43,792
O kadar nefret ediyor işte. O kadar istemiyor Feraye'yi.
154
00:11:46,434 --> 00:11:51,406
Vah kardeşim vah kınalı kuzum vah. Demek ondan!
155
00:11:51,736 --> 00:11:53,736
Korkmuş yüzüğü çıkarıp bırakmış.
156
00:11:55,387 --> 00:11:56,991
Eziyete dayanamadı tabi.
157
00:11:58,378 --> 00:12:00,378
Ben de ne oldu diyorum bu kıza ya.
158
00:12:00,661 --> 00:12:02,331
Boş yere günahını aldım garibin.
159
00:12:02,727 --> 00:12:04,814
Ben sana ne dedim oğlum hı?
160
00:12:04,814 --> 00:12:06,817
Üzersiniz kızımı dedim di mi?
161
00:12:06,817 --> 00:12:09,503
Bak hiç bir şeye mani olamamışsın.
162
00:12:10,626 --> 00:12:12,892
Annen kızımı üzmüş evladım.
163
00:12:14,892 --> 00:12:17,156
Senle biraz dışarıda konuşabilir miyiz Muhsin amca?
164
00:12:18,543 --> 00:12:19,288
Ben şey yapayım Ateş bey-
165
00:12:19,288 --> 00:12:21,288
Yok yok, ben hallederim Çetin sağ ol.
166
00:12:28,359 --> 00:12:31,384
Bu arada dedemin olanlardan haberi yok.
167
00:12:33,035 --> 00:12:34,507
Asla da olmasını istemiyorum.
168
00:12:34,507 --> 00:12:37,101
Merak etmeyin Ateş bey siz nasıl istiyorsanız öyle.
169
00:13:16,690 --> 00:13:18,115
Hı ne oldu!
170
00:13:18,115 --> 00:13:20,115
Ne oldu! Miden mi kötü oldu?
171
00:13:22,115 --> 00:13:24,115
Niye öyle oldu ya simit mi dokundu acaba?
172
00:13:24,115 --> 00:13:26,115
Tamam derin nefes al, derin nefes al.
173
00:13:26,841 --> 00:13:28,860
Dur seni bir ferahlatalım ver bir şunu bana.
174
00:13:34,473 --> 00:13:36,935
Abi acil durabilir miyiz arkadaşım iyi değil.
175
00:13:37,926 --> 00:13:40,586
Biraz nefes alacaksın daha iyi olacaksın tamam mı?
176
00:13:41,577 --> 00:13:44,237
Abicim hadi durabilir miyiz dedik ya hadi kaptan!
177
00:13:44,567 --> 00:13:46,171
Tamam tamam duracağım uygun bir yerde.
178
00:13:46,897 --> 00:13:47,841
Tamam abi sağ ol.
179
00:13:49,030 --> 00:13:53,341
Heh bak yaklaşıyoruz. Yaklaşıyoruz şu hırkanı da alalım üzerine.
180
00:14:02,669 --> 00:14:03,612
Ver şunu bana.
181
00:14:05,612 --> 00:14:06,423
Geldik.
182
00:14:41,686 --> 00:14:44,544
Canım ben şuraya bir nane limon yaparlar mı diye soracağım tamam.
183
00:15:26,771 --> 00:15:29,696
Feraye ile evlenmek istediğini söylediğinde...
184
00:15:30,000 --> 00:15:32,132
...bana annenin hastalığını anlatsaydın
185
00:15:33,189 --> 00:15:34,843
...sana bu kadar kızmazdım Ateş.
186
00:15:36,824 --> 00:15:40,109
Doğru söylüyorsun. Annem durumu bilinsin istemiyor.
187
00:15:40,439 --> 00:15:42,175
Dedemin de kardeşlerimin de haberi yok.
188
00:15:43,562 --> 00:15:46,619
Tamam merak etme benden laf çıkmaz.
189
00:15:46,619 --> 00:15:47,430
Eyvallah.
190
00:15:48,289 --> 00:15:49,034
Durumu nasıl?
191
00:15:49,496 --> 00:15:51,100
Onunla doktora gitmemi istemiyor.
192
00:15:52,035 --> 00:15:53,366
Sorduğumda geçiştiriyor.
193
00:15:55,083 --> 00:15:56,819
Ben de onu strese sokmak istemiyorum.
194
00:15:57,611 --> 00:16:01,328
Durumu kendi içinde bir şekilde normalleştirmiş yani.
195
00:16:03,328 --> 00:16:05,328
Böyle fevri çıkışlar yaptığında da ben...
196
00:16:06,781 --> 00:16:09,938
...bir şekilde hem kendimi tutmak hem de durumu idare etmek zorunda kalıyorum.
197
00:16:11,938 --> 00:16:14,070
Sana verdiğim sözü tutamama sebebim...
198
00:16:15,589 --> 00:16:17,259
...bu Muhsin amca.
199
00:16:18,382 --> 00:16:21,373
Ama elimden gelen her şeyi...
200
00:16:22,627 --> 00:16:24,087
...her şeyi yaptım emin ol.
201
00:16:25,540 --> 00:16:26,417
Her şeyi yaptım.
202
00:16:27,870 --> 00:16:31,653
Şimdi senin tarafından baktığımda haklısın tabi.
203
00:16:32,644 --> 00:16:34,974
Ama kızımla evlenmeye kalktın.
204
00:16:35,965 --> 00:16:38,890
O da bunu bilse başka türlü davranırdı.
205
00:16:39,352 --> 00:16:40,097
Haklısın.
206
00:16:41,286 --> 00:16:44,673
Ama Feraye'yle bizim durumumuz biraz karışık.
207
00:16:46,126 --> 00:16:49,249
Ne demek o?- İkimiz arasında Muhsin amca.
208
00:16:51,956 --> 00:16:54,947
O da yirmi iki yaşında genç bir kız.
209
00:16:55,608 --> 00:16:58,136
Korkmuştur.- Biliyorum.
210
00:17:00,778 --> 00:17:03,108
Sana haber verirse bana söyle olur mu?
211
00:17:03,108 --> 00:17:06,297
Ben de ilk uçakla İstanbul'a gidip onunla oturup bir konuşmak istiyorum.
212
00:17:07,089 --> 00:17:08,561
Başka türlü olmaz çünkü.
213
00:17:09,420 --> 00:17:10,561
Kusura bakma.
214
00:17:11,486 --> 00:17:12,629
Ateş beyim.
215
00:17:14,016 --> 00:17:17,535
Kapıya gelince istemeden kulak misafiri oldum da.
216
00:17:18,856 --> 00:17:20,394
Madem kardeşimi almaya gidiyorsunuz...
217
00:17:21,979 --> 00:17:25,168
...belki buzları eritirsiniz yani lazım olur diye düşündüm.
218
00:17:36,680 --> 00:17:40,991
Hadi damadım be, hadi al gel şu kızı vallahi olsun şu düğün ya!
219
00:17:41,519 --> 00:17:43,519
Bir gün yüzü göreyim şu hayatta ne olur.
220
00:17:43,519 --> 00:17:45,687
Şu düğün olsun Allah'ım yarabbim!
221
00:17:46,215 --> 00:17:47,356
Delireceğim ya!
222
00:18:07,627 --> 00:18:08,504
Ne oldu?
223
00:18:09,759 --> 00:18:13,806
Abimle evlenmenin altında yatan gerçek sebebi senin ağzından duymak istiyorum.
224
00:18:14,731 --> 00:18:15,939
Bu yüzden buradayım.
225
00:18:17,920 --> 00:18:20,580
Kim söyledi sana bunu?- Bunun bir önemi yok.
226
00:18:22,165 --> 00:18:23,901
Buyrun hanımefendi şifa olsun.
227
00:18:23,901 --> 00:18:25,901
Çok teşekkürler.- Afiyet olsun.
228
00:18:32,835 --> 00:18:33,683
Yaman!
229
00:18:35,004 --> 00:18:38,391
Hemen git şuradan yoksa polis çağırırım! Feraye gel sen de!
230
00:18:38,853 --> 00:18:40,826
Gel sen de hadi bak otobüs bekliyor gideceğiz.
231
00:18:40,826 --> 00:18:42,034
Gideceksiniz öyle mi?
232
00:18:43,751 --> 00:18:46,140
Annemden para alıp kaçıyor olmak senin ağrına gitmiyor mu?
233
00:18:47,923 --> 00:18:49,131
Ben öyle bir şey yapmadım.
234
00:18:50,386 --> 00:18:53,112
Hazal'ın dayısı yardım etti bize saçmalama! Hazal.
235
00:18:56,018 --> 00:18:56,763
Feraye.
236
00:18:58,499 --> 00:18:59,640
Yapma.
237
00:19:01,640 --> 00:19:02,649
Özür dilerim.
238
00:19:04,234 --> 00:19:05,772
Yalan mı söyledin bana?
239
00:19:08,744 --> 00:19:11,933
Sadece konuşacağız. Ondan sonra ne yapmak istiyorsan yap.
240
00:19:11,933 --> 00:19:15,000
Nereye gitmek istiyorsan git hiç bir şekilde rahatsız etmeyeceğim seni.
241
00:19:16,585 --> 00:19:18,431
Feraye inanma ona lütfen gitme.
242
00:19:18,431 --> 00:19:21,025
Ya sen benim Feraye'yi kaçıracağımı zarar vereceğimi falan mı düşünüyorsun?
243
00:19:21,025 --> 00:19:22,295
Saçma sapan konuşma Hazal!
244
00:19:22,295 --> 00:19:24,085
Zarar vermek sadece fiziksel mi oluyor Yaman!
245
00:19:24,877 --> 00:19:27,339
Kendi yaptığın her şeyi unuttun bu kızı tehdit edip duruyorsun!
246
00:19:27,339 --> 00:19:31,320
Ruh sağlığını bozuyorsun! Bir bak! Bir bak Feraye'ye ya!
247
00:19:31,782 --> 00:19:35,103
Gerçekten bak ama! İyi mi sence?
248
00:19:36,028 --> 00:19:37,632
Hasta ediyorsun sen onu Yaman!
249
00:19:38,689 --> 00:19:41,283
Tamam gittin kendine yeni bir hayat kurdun okey!
250
00:19:41,613 --> 00:19:44,207
Ama bu kızın niye kendi hayatını yaşamasına izin vermiyorsun?
251
00:19:44,735 --> 00:19:45,810
Var mı bir cevabın?
252
00:19:47,131 --> 00:19:47,810
Yok!
253
00:19:48,273 --> 00:19:52,126
İşte bu yüzden her şeye rağmen onu senden de buradan da kaçırmak istedim!
254
00:19:56,154 --> 00:19:57,946
Hiç bir şekilde etkilemeyeceğim seni.
255
00:19:59,663 --> 00:20:01,003
Son kez konuşacağız.
256
00:20:07,276 --> 00:20:09,474
Feraye.- Dur! Dur bir dur!
257
00:20:14,161 --> 00:20:16,161
Yaman bebeği öğrenmiş olabilir.
258
00:20:16,161 --> 00:20:18,557
Ne diyorsun ya nereden öğrenmiş? Nereden?
259
00:20:18,887 --> 00:20:20,293
Bilmiyorum konuşacağım.
260
00:20:21,350 --> 00:20:25,133
O kadının parasıyla da hiç bir yere gitmem ben bunu sonra konuşacağız.
261
00:20:26,454 --> 00:20:27,463
Bekle beni.
262
00:20:28,454 --> 00:20:30,454
Ben dönerim eve bir şekilde, düşünme beni.
263
00:20:36,420 --> 00:20:38,420
Allah'ım ya! Allah'ım ya! Allah'ım ya!
264
00:20:55,621 --> 00:20:56,366
Gel.
265
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
Çıktın gittin hemen, konuşamadık.
266
00:21:00,000 --> 00:21:03,202
Yeni yaptım, seversin kahvemi al sen iç.
267
00:21:05,910 --> 00:21:07,051
Sen kahveyi bırak.
268
00:21:08,108 --> 00:21:08,787
Otur.
269
00:21:09,712 --> 00:21:10,655
Tamam.
270
00:21:14,023 --> 00:21:16,023
Ben zaten kahve içecek durumda değilim.
271
00:21:17,344 --> 00:21:18,816
Kısa konuşup yola çıkacağım.
272
00:21:20,005 --> 00:21:22,137
Nereye oğlum?- İstanbul'a.
273
00:21:24,137 --> 00:21:27,656
Seni para için satan kızın peşinden mi gideceksin?
274
00:21:28,052 --> 00:21:28,665
Hı hı.
275
00:21:30,382 --> 00:21:33,637
O para meselesinde bence Feraye gelip senden para almamıştır.
276
00:21:36,213 --> 00:21:37,421
Sen teklif etmişsindir.
277
00:21:38,940 --> 00:21:40,940
Kendini böyle mi rahatlatacaksın?
278
00:21:41,732 --> 00:21:46,242
Feraye'nin parayı kabul etmesi de benim suçum tabi sana göre öyle mi?
279
00:21:47,299 --> 00:21:49,299
Bir kez daha ve son kez söylüyorum.
280
00:21:50,686 --> 00:21:55,988
Benim ilişkim sadece beni ilgilendirir tamam?
281
00:21:57,771 --> 00:22:00,299
Bu olayı senin yüzünden bilenler dışında kimse bilmeyecek.
282
00:22:00,828 --> 00:22:02,036
Dedem şüphelenmeyecek bile.
283
00:22:03,225 --> 00:22:06,942
Ha dedem şüphelenirse gereken izahı ben yaparım.
284
00:22:08,197 --> 00:22:11,848
Vazgeçmeyeceksin yani o kızdan öyle mi?
285
00:22:11,848 --> 00:22:14,640
Bak yine bana müdahale etmeye çalışıyorsun yapma!
286
00:22:17,480 --> 00:22:18,489
Yapma.
287
00:22:23,139 --> 00:22:26,394
Az önce dediğim gibi, bu benim ilişkim.
288
00:22:27,517 --> 00:22:29,736
Ben şimdi Feraye'yle ilgili bir karar vereceğim.
289
00:22:31,387 --> 00:22:37,152
Ama ne karar vereceğim sadece, sadece beni ilgilendirir karışma.
290
00:22:40,124 --> 00:22:42,719
Sana zaafım var seni çok seviyorum senin için üzülüyorum diye...
291
00:22:42,719 --> 00:22:44,380
...beni manipüle etmeye çalışıyorsun.
292
00:22:46,361 --> 00:22:48,711
İnsanın canı bile olsa bir yere kadar anne.
293
00:22:51,419 --> 00:22:53,419
Canı bile olsa bir yere kadar.
294
00:23:32,246 --> 00:23:34,972
Her şeyden haberin var sanırım.- Hı hı.
295
00:23:36,491 --> 00:23:37,897
Feraye yanında mı?
296
00:23:38,293 --> 00:23:39,963
Yok değil Yaman'la gitti.
297
00:23:42,671 --> 00:23:43,746
Yaman'la mı gitti?
298
00:23:46,189 --> 00:23:47,330
Ne oluyor Hazal?
299
00:23:47,792 --> 00:23:51,443
Feraye annemden para almış bir anda toplanıp gitmişsiniz ne oluyor?
300
00:23:52,566 --> 00:23:56,151
Yok annenden parayı ben aldım, Feraye'nin haberi yoktu.
301
00:23:56,679 --> 00:23:58,151
Dayımdan aldım dedim.
302
00:23:58,481 --> 00:24:00,000
Yaman da bizi yolda gördü.
303
00:24:00,660 --> 00:24:03,320
Bir konuşmak istedi gitmemize engel olmak için yani.
304
00:24:03,782 --> 00:24:05,782
Neredeler şimdi?- Bilmiyorum.
305
00:24:06,046 --> 00:24:08,640
Tamam. Ben Yaman'ı ararım.
306
00:24:10,422 --> 00:24:11,827
Ne olacak ya şimdi?
307
00:24:13,214 --> 00:24:14,488
Ne olacak şimdi ya?
308
00:24:50,345 --> 00:24:54,458
"Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
309
00:25:03,521 --> 00:25:05,719
Nereye gidiyoruz onu da söylemeyecek misin?
310
00:25:06,181 --> 00:25:07,124
Bağ evine.
311
00:25:09,898 --> 00:25:11,172
Orada konuşuruz.
312
00:25:12,559 --> 00:25:13,700
İstersen sağa çekeyim.
313
00:25:15,000 --> 00:25:16,340
Zorlamayacağımı söylemiştim.
314
00:25:30,999 --> 00:25:32,669
Yavaş ye yavaş boğulacaksın.
315
00:25:32,999 --> 00:25:35,332
Ya bak zaten sinirim tepemde beni delirtme ha şimdi.
316
00:25:38,370 --> 00:25:39,379
İyi misin?
317
00:25:41,379 --> 00:25:43,379
İzin verirse iyi olacağım inşallah.
318
00:25:43,379 --> 00:25:44,388
Allah Allah!
319
00:25:47,294 --> 00:25:49,294
Şu Ateş bey de kızı kolundan tutup getirse...
320
00:25:49,822 --> 00:25:52,394
...bir de şu anasının çenesini kapasa daha da bir şey istemiyorum.
321
00:25:52,790 --> 00:25:56,375
Benim kızımı da kimse tutup getiremez. İsterse gelir.
322
00:25:56,375 --> 00:25:57,979
Genişlikte son nokta vallahi!
323
00:25:58,375 --> 00:26:00,375
Taksın yüzüğü atsın kafasına göre.
324
00:26:00,771 --> 00:26:03,233
Bavulunu toplasın çeksin gitsin nereye gittiği belli değil.
325
00:26:03,893 --> 00:26:05,299
Sokak kızı ya bu kız.
326
00:26:05,299 --> 00:26:10,016
Cemile haddini bil biraz. Küçücükken hep eziyet etmişsin sen.
327
00:26:10,016 --> 00:26:12,016
Ben hastayım diye yavrum hep susmuş.
328
00:26:12,346 --> 00:26:15,667
Bilsem çoktan hadi yoluna derdim sana ben.
329
00:26:15,667 --> 00:26:17,271
Bekle derdin!
330
00:26:17,931 --> 00:26:19,469
Kızın da senin gibi nankör işte.
331
00:26:20,129 --> 00:26:22,723
Ütü vermişsem eline ne olmuş he vermişsem ne olmuş?
332
00:26:22,723 --> 00:26:24,525
Eşek gibi her şeye ben koşturdum.
333
00:26:25,450 --> 00:26:27,516
Ben çalıştım ben baktım hepinize senelerce!
334
00:26:27,516 --> 00:26:30,507
Ay! Yeter tamam Allah Allah bitmiş gitmiş mevzu!
335
00:26:30,837 --> 00:26:32,837
Ayrıca sana ne Cemile abla he?
336
00:26:32,837 --> 00:26:35,431
Sana ne kız ister evlenir ister evlenmez.
337
00:26:35,761 --> 00:26:37,959
Kaçıp gitmedi ya sonuçta babasından izin aldı gitti kız.
338
00:26:38,421 --> 00:26:40,817
Öyle mi çıkarcı pislik!- Öyle.
339
00:26:41,213 --> 00:26:43,807
Peki sen nasıl böyle rahat davranabiliyorsun?
340
00:26:43,807 --> 00:26:45,609
Ben asıl onu çok merak ediyorum.
341
00:26:46,137 --> 00:26:48,137
Bana bak benimle düzgün konuş artık tamam.
342
00:26:48,797 --> 00:26:51,127
Babası izin verdi gitti, nokta.
343
00:26:51,523 --> 00:26:53,061
Daha önce de gitmek istemişti.
344
00:26:53,721 --> 00:26:57,636
Feraye'ye ben babama bakamam! Demedin mi he!
345
00:26:57,966 --> 00:27:00,979
İblis kocan da bakım evine yatırırız demedi mi! Yalan mı he demedin mi!
346
00:27:00,979 --> 00:27:03,800
Ya sen niye abuk subuk konuşuyorsun şimdi! Baba öyle bir şey yok.
347
00:27:04,064 --> 00:27:05,470
Olabilir mi böyle bir şey?
348
00:27:05,470 --> 00:27:07,074
Hadi lan oradan! Aynen de böyle oldu Muhsin.
349
00:27:07,074 --> 00:27:09,753
Dedim kızım sen git babana ben bakarım.
350
00:27:10,149 --> 00:27:12,413
Ateş'le evlenmeye karar verince kaldı tabi.
351
00:27:12,875 --> 00:27:14,611
Yine bana güvenip gitti herhalde.
352
00:27:15,734 --> 00:27:18,130
Yoksa bana ne! Kiminle evlenirse evlensin!
353
00:27:18,922 --> 00:27:22,837
Sen de kim dost kim düşman iyi bil de konuş Muhsin efendi.
354
00:27:23,365 --> 00:27:25,565
Haddini sen bil biraz.
355
00:27:38,392 --> 00:27:39,098
Babacım.
356
00:27:39,098 --> 00:27:40,569
Hadi çıkın yanımdan.
357
00:27:41,230 --> 00:27:43,230
Odanıza mı gidiyorsunuz nereye gidiyorsanız gidin.
358
00:27:45,343 --> 00:27:46,064
Baba.
359
00:28:02,904 --> 00:28:05,630
Aç şu telefonu hadi Feraye aç şu telefonu!
360
00:28:07,234 --> 00:28:10,093
Kapalı yine ya! Allah kahretsin!
361
00:28:37,184 --> 00:28:40,109
Dönem başlayalı iki hafta oldu senin yüzünden iki kere ders atlattım.
362
00:28:40,505 --> 00:28:43,694
Bir şey olmaz. Benim akıllı sevgilim telafi eder.
363
00:28:45,430 --> 00:28:49,477
Eder? Her seferinde arabayla önümü kesip kaçırıyorsun beni ya.
364
00:28:49,477 --> 00:28:52,402
Hı sende de bir isteksizlik bir gönülsüzlük.
365
00:28:52,402 --> 00:28:54,398
Böyle çığlık çığlığa bindiriyoruz arabaya.
366
00:28:56,152 --> 00:28:58,104
Tamam ama bak bu son.
367
00:28:59,029 --> 00:29:00,303
Daha ilk dönemim.
368
00:29:02,680 --> 00:29:04,416
Sen beni görmek istemyorsun galiba.
369
00:29:06,859 --> 00:29:08,000
O ne demek öyle?
370
00:29:08,000 --> 00:29:09,472
Yalnız bak bu olmadı.
371
00:29:12,444 --> 00:29:15,699
Ne oldu? Ne oldu yine ne oldu, ne oldu, ne oldu, ne oldu?
372
00:29:15,699 --> 00:29:16,708
Yok bir şey.
373
00:29:20,010 --> 00:29:20,887
Bir şey diyeceğim.
374
00:29:21,746 --> 00:29:24,473
Bu bahçe çok boş, biz gül ekelim mi buraya?
375
00:29:26,190 --> 00:29:26,803
Tamam.
376
00:29:27,794 --> 00:29:30,785
Olur ekeriz beraber. Olur mu?
377
00:29:31,181 --> 00:29:33,841
Olur kırmızı olsun ama tamam mı?
378
00:29:33,841 --> 00:29:34,881
Tamam kırmızı olsun.
379
00:30:28,404 --> 00:30:29,479
Hop böyle girmek yok.
380
00:30:31,479 --> 00:30:32,224
Yaman!
381
00:30:33,281 --> 00:30:36,205
Yaman bunu her seferinde yapıyorsun ve hep boş bulunuyorum.
382
00:30:36,205 --> 00:30:38,205
Hadi oradan, hoşuna gidiyor senin de.
383
00:30:38,733 --> 00:30:42,912
Evet ama yani benim unutmam, senin de birden yapman hoşuma gidiyor.
384
00:30:43,837 --> 00:30:45,903
O zaman bu daha çok hoşuna gidecek senin.
385
00:38:27,335 --> 00:38:28,212
Alo.
386
00:38:29,467 --> 00:38:31,467
Abi dönemedim kusura bakma.
387
00:38:32,722 --> 00:38:34,260
Feraye benimle bağ evinde.
388
00:38:36,260 --> 00:38:38,524
Evet Hazal'la yolda gidiyorlardı, yoldan çevirdim.
389
00:38:39,383 --> 00:38:42,043
Canı sıkkındı, ben rahatlattım onu.
390
00:38:43,760 --> 00:38:46,354
Konuştuk, barıştık biz de.
391
00:38:48,996 --> 00:38:50,600
Sizin yalnız konuşacağınız şeyler vardır.
392
00:38:51,062 --> 00:38:52,666
Gelip alırsın ben çıkacağım birazdan.
393
00:38:53,789 --> 00:38:56,119
Tamam söylerim açar telefonunu.
394
00:39:03,316 --> 00:39:04,127
Geliyor.
395
00:39:05,580 --> 00:39:07,087
Bak istediğin gibi oldu her şey.
396
00:39:08,144 --> 00:39:09,814
Hiç bir şey olmamış gibi.
397
00:39:11,814 --> 00:39:15,000
Ne kadar normal di mi? Hiç şüphelenmez.
398
00:39:17,576 --> 00:39:18,449
Korkma benden.
399
00:39:23,204 --> 00:39:25,242
Artık seviyorsan da evlen abimle.
400
00:39:27,950 --> 00:39:29,488
Ben uzaklara gidiyorum Feraye.
401
00:39:33,186 --> 00:39:34,195
Bir daha dönmem.
402
00:39:37,959 --> 00:39:39,959
Senin için de benim için de daha iyi di mi bu?
403
00:39:43,805 --> 00:39:44,550
Evet.
404
00:39:46,550 --> 00:39:48,550
Aramızda olanların da bir önemi kalmadı.
405
00:39:52,248 --> 00:39:55,192
Kavga yok bitti, rahatla.
406
00:40:01,532 --> 00:40:06,306
Ben hep seni örgülü saçlı kırmızı ayakkabılı kız olarak hatırlayacağım.
407
00:40:09,211 --> 00:40:11,360
Sen de beni demire asılı olan çocuk olarak hatırla.
408
00:40:17,370 --> 00:40:18,842
En masum halimizle.
409
00:42:08,575 --> 00:42:09,493
Efendim Okan.
410
00:42:12,399 --> 00:42:13,937
Tamam orada buluşuruz.
411
00:42:52,913 --> 00:42:55,441
Şaşırmadım desem yalan olur doğrusu.
412
00:42:56,035 --> 00:42:58,035
Parayı alır kaçarsın diye düşünüyordum.
413
00:42:58,629 --> 00:43:00,629
Vallahi ben de şaşırmadım desem yalan olur.
414
00:43:00,629 --> 00:43:02,629
Senin kafası çalışan bir kadın olduğunu düşünmüştüm.
415
00:43:02,926 --> 00:43:04,015
Hadsizlik etme!
416
00:43:04,940 --> 00:43:07,336
Hem biz seninle ne zaman senli benli olduk?
417
00:43:07,930 --> 00:43:11,185
Sen önce bir kendine gel sonra çık git evimden!
418
00:43:12,374 --> 00:43:16,025
Sırf oğluna ben haklı çıktım diyebilmek için her şeyi mahvettin ya!
419
00:43:16,421 --> 00:43:19,940
Para olayın açık etmeseydin biz sessizce gidiyorduk buradan dönmeyecektik.
420
00:43:19,940 --> 00:43:23,723
Şu saatten sonra olacak her şeyin sorumlusu sensin.
421
00:43:23,723 --> 00:43:24,799
Çık git evimden!
422
00:43:24,799 --> 00:43:27,327
Sen ne kadar bencil bir kadınsın ya.
423
00:43:28,045 --> 00:43:30,612
Yazık senin çocuklarına vallahi çok yazık.
424
00:43:31,008 --> 00:43:32,017
Defol!
425
00:43:32,413 --> 00:43:34,017
Gidiyorum zaten merak etme.
426
00:43:57,062 --> 00:43:58,203
Sen niye dışarı çıktın?
427
00:43:59,656 --> 00:44:00,797
Evde duramadım.
428
00:44:03,174 --> 00:44:04,382
Kötü anılar var tabi.
429
00:44:13,033 --> 00:44:14,307
Seni seviyorum.
430
00:44:21,041 --> 00:44:22,315
Seni seviyorum.
431
00:44:31,502 --> 00:44:32,842
Nasıl olmuşum?
432
00:44:40,320 --> 00:44:43,245
Bu elbiseyi ilk gördüğüm anda senin üzerinde hayal ettim.
433
00:44:45,821 --> 00:44:46,632
Ama...
434
00:44:49,075 --> 00:44:51,075
...bu kadar yakışacağını düşünmemiştim.
435
00:45:07,466 --> 00:45:08,079
Gel.
33997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
