Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,987 --> 00:00:22,000
Vicino alle coste italiane,
c'era una piccola isola...
2
00:00:23,207 --> 00:00:27,200
Su cui il male risiedeva
dall'inizio dei tempi.
3
00:00:28,527 --> 00:00:34,623
L'isola veniva evitata dalle navi
e dagli abitanti della costa.
4
00:00:35,887 --> 00:00:41,439
Gli unici testimoni degli orribili
incidenti su quest'isola...
5
00:00:41,487 --> 00:00:45,480
Erano alcune rovine.
6
00:00:46,747 --> 00:00:50,560
Tutti coloro che osavano
avvicinarsi a quest'isola...
7
00:00:50,967 --> 00:00:53,640
O non furono più visti...
8
00:00:53,800 --> 00:00:58,120
Oppure il loro corpo mutilato
fu ritrovato sulla riva.
9
00:00:58,887 --> 00:01:01,280
Ma questo fu solo l'inizio.
10
00:01:01,887 --> 00:01:05,680
Ora, il male colpisce di nuovo.
11
00:01:06,927 --> 00:01:10,920
Per combattere ha bisogno
di nuove armi...
12
00:01:11,547 --> 00:01:14,720
la razza dei demoni!
13
00:01:34,847 --> 00:01:37,839
Venite a vedere cosa ho per voi.
Piccoli bastardi!
14
00:01:40,047 --> 00:01:41,840
Qualcosa di molto carino!
15
00:02:27,607 --> 00:02:29,598
Presi!
16
00:03:21,087 --> 00:03:24,040
Questo cos'è?
Mai visto nulla di simile.
17
00:07:20,047 --> 00:07:22,800
Mi chiamo Mike, Mike Vino.
18
00:07:23,447 --> 00:07:26,720
Sono il primo ufficiale
di questo mercantile militare.
19
00:07:27,327 --> 00:07:32,321
In questo momento
siamo vicini alle coste italiane.
20
00:07:33,327 --> 00:07:38,321
Abbiamo anche passeggeri civili.
Una di loro è la mia fidanzata, Maria.
21
00:07:38,447 --> 00:07:42,040
È la prima volta che le viene concesso
di accompagnarmi.
22
00:07:42,567 --> 00:07:45,760
Ci sposeremo quando torneremo.
23
00:07:46,127 --> 00:07:49,517
Purtroppo,
stasera non ho molto tempo per lei.
24
00:07:49,567 --> 00:07:54,280
Ho visto un'isola che non trovo
sulle mie mappe.
25
00:07:55,087 --> 00:07:57,400
Sono preoccupato
per il mio stato mentale.
26
00:07:57,400 --> 00:08:00,160
Sono abbastanza sicuro
di non essermi illuso.
27
00:10:05,107 --> 00:10:09,800
- Mike! Sto scivolando!
- Tieniti forte!
28
00:10:09,887 --> 00:10:11,878
Sono rinchiusa!
29
00:10:37,087 --> 00:10:38,720
Dammi la mano!
30
00:10:40,767 --> 00:10:41,800
Maria!
31
00:11:45,127 --> 00:11:48,881
Ascolta tesoro, io e Antonio
ci occupiamo dei soldi in banca...
32
00:11:48,927 --> 00:11:51,441
E tu rimani qui
fino all'arrivo della polizia. Intesi?
33
00:11:51,487 --> 00:11:52,640
D'accordo.
34
00:11:55,487 --> 00:11:56,920
Stai attento.
35
00:12:02,967 --> 00:12:04,640
Purché tu stia attenta a queste.
36
00:12:08,607 --> 00:12:10,720
Prima gli affari, poi il piacere.
37
00:12:13,007 --> 00:12:16,120
Ehi, Ricardo, dobbiamo andare.
A quelle penserai dopo.
38
00:16:59,607 --> 00:17:00,920
Attenzione, uno squalo!
39
00:17:11,387 --> 00:17:12,280
Più veloce!
40
00:17:16,827 --> 00:17:17,760
Vieni qui!
41
00:22:45,927 --> 00:22:47,120
Com'è andata?
42
00:22:47,527 --> 00:22:50,519
Alla grande! L'abbiamo preso.
Un gioco da ragazzi.
43
00:22:50,867 --> 00:22:53,367
- E lei?
- Non ti preoccupare.
44
00:22:53,367 --> 00:22:54,800
Avremo bisogno di lei.
45
00:22:55,787 --> 00:22:57,778
Lasciatemi andare, per favore!
46
00:22:58,047 --> 00:23:01,039
Sta' zitta! O ti prendo a calci in culo.
47
00:23:01,287 --> 00:23:03,520
Lasciatemi andare,
non dirò niente a nessuno.
48
00:23:04,607 --> 00:23:07,560
Qual è il tuo problema, puttana?
Mi prendi per il culo?
49
00:23:07,807 --> 00:23:10,799
Andiamo in barca.
I poliziotti saranno qui a momenti.
50
00:23:44,767 --> 00:23:47,320
No! Dio mio, no! No!
51
00:25:54,007 --> 00:25:55,760
Non sono più nella hall.
52
00:25:57,327 --> 00:25:58,960
Sono su un'isola!
53
00:27:19,167 --> 00:27:20,360
Aiuto!
54
00:27:28,167 --> 00:27:29,440
Sono intrappolata!
55
00:27:31,007 --> 00:27:33,160
Sono intrappolata su quest'isola!
56
00:28:50,887 --> 00:28:54,680
State attenti all'isola.
57
00:28:54,847 --> 00:28:58,840
Chiunque ci mette piede morirà.
58
00:28:58,967 --> 00:29:02,437
È il luogo del male.
59
00:29:02,487 --> 00:29:05,081
E il luogo dell'Inferno!
60
00:29:05,127 --> 00:29:10,121
È maledetta.
E sarà causa della vostra morte!
61
00:29:10,647 --> 00:29:13,480
Attenti alla razza dei demoni!
62
00:29:13,727 --> 00:29:21,200
La razza è più forte
di qualsiasi cosa voi conosciate.
63
00:29:23,347 --> 00:29:25,417
Non crediamo alle tue favole, vecchio.
64
00:29:25,567 --> 00:29:26,920
Vedi questa?
65
00:36:03,567 --> 00:36:06,280
Questa dev'essere l'isola
che ho visto ieri notte.
66
00:36:55,927 --> 00:36:58,919
Tu rimani qui, troia!
67
00:37:01,807 --> 00:37:03,240
Non provarci più!
68
00:37:04,927 --> 00:37:07,440
Sta' attenta! Vieni qui!
69
00:37:09,207 --> 00:37:10,760
Non riprovarci!
70
00:37:12,567 --> 00:37:13,920
Hai capito?
71
00:37:30,287 --> 00:37:33,600
Non farlo! Toglile le mani di dosso!
72
00:37:36,087 --> 00:37:40,600
Non fartela sotto!
Mi stavo solo divertendo un po'!
73
00:39:13,447 --> 00:39:15,520
Siediti! Forza.
74
00:39:17,127 --> 00:39:18,640
Neanche una parola!
75
00:39:22,487 --> 00:39:25,047
Grandioso! E cosa faremo
su quest'isola di merda?!
76
00:39:25,047 --> 00:39:27,560
Aspetteremo finché i poliziotti
non smetteranno di cercarci.
77
00:39:27,927 --> 00:39:31,080
E cosa dovremmo mangiare?
Culi di scimmia?
78
00:39:31,147 --> 00:39:33,487
Mangeremo te.
Ci somigli pure, a una scimmia.
79
00:39:33,487 --> 00:39:35,318
Sei anche bello grasso.
80
00:39:35,467 --> 00:39:36,360
Cosa?!
81
00:39:40,767 --> 00:39:43,280
- Smettila!
- Chi cazzo ti credi di essere?
82
00:39:45,847 --> 00:39:47,320
Segaiolo!
83
00:39:48,967 --> 00:39:49,797
Smettila!
84
00:39:49,847 --> 00:39:51,880
Ti apro tutto!
85
00:39:57,287 --> 00:39:58,520
Lasciami andare!
86
00:40:09,487 --> 00:40:10,440
Non farlo!
87
00:40:13,807 --> 00:40:15,680
Smettila! Sei pazzo?!
88
00:40:17,267 --> 00:40:20,359
Rilassati! Credevi
gliel'avrei fatta passare liscia?
89
00:40:25,727 --> 00:40:27,818
L'hai quasi ucciso!
90
00:40:28,767 --> 00:40:31,720
Baciami il culo!
Era solo un giochetto tra uomini!
91
00:40:34,807 --> 00:40:35,720
Vieni qui.
92
00:40:40,447 --> 00:40:41,680
Grazie.
93
00:40:45,707 --> 00:40:47,240
Dov'è la ragazza?!
94
00:40:49,047 --> 00:40:52,360
Se non vi foste picchiati
sarebbe ancora qui!
95
00:40:52,627 --> 00:40:57,921
Non importa, non andrà lontano
con quelle manette.
96
00:40:57,921 --> 00:41:00,200
Diamo un'occhiata in giro.
97
00:41:03,847 --> 00:41:06,320
La pagherai!
98
00:41:06,427 --> 00:41:09,419
Un giorno ti finirò, Ricardo!
Te lo prometto.
99
00:41:36,267 --> 00:41:37,320
Maria?
100
00:41:40,647 --> 00:41:42,080
Non può essere!
101
00:41:44,487 --> 00:41:46,160
Sto sognando!
102
00:41:46,667 --> 00:41:48,560
Maria, aspettami!
103
00:42:03,287 --> 00:42:04,160
Mike!
104
00:42:06,747 --> 00:42:07,560
Maria!
105
00:42:11,167 --> 00:42:13,440
Sei viva? Non può essere!
106
00:42:13,527 --> 00:42:15,080
Cerca te stesso.
107
00:42:16,247 --> 00:42:22,443
Ma questo non può essere!
Ti ho visto annegare coi miei occhi!
108
00:42:24,367 --> 00:42:28,326
Hai ragione. Ma ci sono cose
a questo mondo...
109
00:42:28,367 --> 00:42:30,200
Che non possono essere spiegate.
110
00:42:31,127 --> 00:42:35,800
Cosa intendi?
Non capisco una parola.
111
00:42:37,287 --> 00:42:39,880
Te lo dirò, ma non qui.
112
00:42:41,327 --> 00:42:43,400
Andiamo in un altro posto.
113
00:42:44,167 --> 00:42:45,120
Vieni con me!
114
00:43:08,767 --> 00:43:13,720
Grandioso. Perché sono sempre io
lo stupido stronzo che li insegue?
115
00:43:14,127 --> 00:43:18,120
Il segaiolo Ricardo e Magdalena...
bah, non lo so.
116
00:43:18,487 --> 00:43:22,240
Sto molto meglio di loro due.
117
00:43:22,567 --> 00:43:23,680
Dannazione!
118
00:43:24,247 --> 00:43:28,240
Magdalena, un giorno sarai mia!
119
00:43:30,407 --> 00:43:32,480
Rivoglio quella piccola puttana!
120
00:43:32,480 --> 00:43:34,960
Dev'essersi nascosta
da qualche parte fra le rovine.
121
00:43:35,167 --> 00:43:38,000
E allora? Non può andarsene da qui, no?
122
00:43:38,967 --> 00:43:41,247
Che stronzata! Ha le manette!
123
00:43:41,247 --> 00:43:42,960
Non ce l'avrebbe mai fatta, lassù.
124
00:43:44,127 --> 00:43:48,120
E poi, questo posto è inquietante.
Magari la storia del vecchio era vera?
125
00:43:48,647 --> 00:43:53,047
- Tutte stronzate!
- E perché non ci sono persone qui?
126
00:43:53,047 --> 00:43:54,560
Ci sono solo rovine!
127
00:43:56,427 --> 00:43:59,519
Non me ne frega un cazzo!
128
00:44:00,067 --> 00:44:01,680
Questo è importante, per me!
129
00:44:05,607 --> 00:44:07,200
E tu, ovviamente.
130
00:44:13,127 --> 00:44:16,119
Ho visto una casa lassù
dove potremmo nasconderci.
131
00:44:17,407 --> 00:44:20,120
Bene. Andiamo.
132
00:44:34,707 --> 00:44:37,040
Quanto ancora dobbiamo camminare
tra queste rovine?
133
00:44:37,407 --> 00:44:40,440
Basta. Siamo arrivati.
134
00:44:40,887 --> 00:44:42,800
Nessuno ci disturberà, qui.
135
00:44:44,787 --> 00:44:48,000
Che vuoi dire, "nessuno ci disturberà?"
136
00:44:48,867 --> 00:44:52,400
Non volevo che ascoltassero
quello che sto per dirti.
137
00:44:53,687 --> 00:44:56,779
Che mi "ascoltassero"? Chi intendi?
138
00:44:58,047 --> 00:44:59,440
Dall'Inferno!
139
00:45:01,167 --> 00:45:04,680
Dall'"Inferno"? Non puoi dire sul serio!
140
00:45:04,847 --> 00:45:08,840
La scorsa notte avevi ragione,
avevi visto l'isola durante la tempesta.
141
00:45:09,087 --> 00:45:10,600
Esiste!
142
00:45:10,927 --> 00:45:13,080
Ma tutti ne negano l'esistenza.
143
00:45:13,167 --> 00:45:17,160
Non è segnata in nessuna mappa
perché è il luogo del male.
144
00:45:18,467 --> 00:45:21,760
Tutte le navi evitano quest'isola...
145
00:45:22,547 --> 00:45:24,000
Nessuno ammetterà che esiste.
146
00:45:24,547 --> 00:45:26,400
Come mai sai tutto questo?
147
00:45:27,047 --> 00:45:29,040
Perché sono stata all'Inferno.
148
00:45:29,547 --> 00:45:32,040
La nave non è affondata
per via della tempesta.
149
00:45:32,040 --> 00:45:33,640
È stata trascinata all'Inferno!
150
00:45:33,827 --> 00:45:35,718
Volevano usare i passeggeri.
151
00:45:35,767 --> 00:45:37,600
"Usarli"? E per cosa?
152
00:45:37,727 --> 00:45:41,280
L'Inferno si sta preparando
a schiavizzare il genere umano.
153
00:45:41,647 --> 00:45:43,480
Per farlo, ha bisogno di rinforzi.
154
00:45:44,047 --> 00:45:46,766
Tutti i passeggeri uomini
sono stati torturati.
155
00:45:46,907 --> 00:45:48,640
Sono diventati demoni.
156
00:45:50,047 --> 00:45:54,040
Le donne sono state ingravidate
dalla razza dei demoni.
157
00:45:54,467 --> 00:45:57,960
Quanto alle donne infertili...
158
00:45:58,187 --> 00:45:59,560
Sono state uccise.
159
00:45:59,907 --> 00:46:05,001
E sulla terraferma ha preso il via
la prima razza di demoni.
160
00:46:08,367 --> 00:46:10,280
E tu?
161
00:46:11,067 --> 00:46:14,400
Sono stato predestinata
a qualcosa di speciale.
162
00:46:15,167 --> 00:46:19,640
Per via della mia forma umana posso
andare ovunque senza essere scoperta.
163
00:46:19,807 --> 00:46:23,800
Per permettere l'invasione dei demoni.
164
00:46:25,447 --> 00:46:28,320
Presto potrò lasciare l'isola.
165
00:46:29,967 --> 00:46:34,640
Non posso crederci, Maria!
Mi sembra tutto così assurdo.
166
00:46:42,087 --> 00:46:43,640
Mi crederai.
167
00:46:44,727 --> 00:46:47,360
Vieni a vedere quello che ho visto io.
168
00:47:33,547 --> 00:47:34,536
Non farlo!
169
00:47:59,387 --> 00:48:00,360
Smettila!
170
00:48:02,387 --> 00:48:04,560
È orribile!
171
00:48:06,207 --> 00:48:07,920
- Avvicinati.
- No!
172
00:49:01,207 --> 00:49:03,960
Non vuoi baciarmi di nuovo?
173
00:50:23,427 --> 00:50:26,519
L'unica cosa che mi rimane è la pistola.
174
00:50:28,127 --> 00:50:32,120
Se Ricardo e Magdalena
mi prendono ancora per il culo...
175
00:50:33,607 --> 00:50:35,240
Li uccido.
176
00:50:36,047 --> 00:50:38,600
Odio essere comandato.
177
00:50:38,687 --> 00:50:42,320
È finita. Stavolta per sempre.
178
00:50:43,967 --> 00:50:47,400
Merda. Possono baciarmi il culo.
179
00:50:48,127 --> 00:50:52,000
Non sono migliori di me.
Sono esattamente come me.
180
00:50:52,727 --> 00:50:54,320
Beh, non esattamente.
181
00:50:54,987 --> 00:50:57,979
Io sono migliore. Sono migliore.
182
00:50:58,047 --> 00:51:01,720
Potrei essere io il leader.
Il cervello dietro a tutto.
183
00:52:27,887 --> 00:52:32,280
Dannazione. Questa situazione
mi fa incazzare.
184
00:52:33,447 --> 00:52:34,960
L'ostaggio è scappato...
185
00:52:35,447 --> 00:52:37,840
Non so se la ritroveremo più.
186
00:52:39,767 --> 00:52:40,640
Merda.
187
00:52:44,587 --> 00:52:46,360
Guardate quella vecchia casa.
188
00:52:58,987 --> 00:53:01,400
Ehi, guardate! Questo cos'è?
189
00:53:07,687 --> 00:53:11,080
Sembra un'antica iscrizione.
Riesci a leggerla?
190
00:53:11,187 --> 00:53:13,018
Sembra più un avvertimento.
191
00:53:13,167 --> 00:53:14,520
Riesci a leggerla?
192
00:53:19,967 --> 00:53:21,080
Cosa dice?
193
00:53:23,407 --> 00:53:29,039
E porteranno via le tue donne
per infettarle con la razza dei demoni.
194
00:53:29,087 --> 00:53:32,841
Un giorno metteranno piede
sulla terraferma...
195
00:53:33,087 --> 00:53:36,600
E governeranno il mondo intero.
196
00:53:36,907 --> 00:53:42,200
Attenti alla donna. Farà il primo passo
e diffonderà il seme.
197
00:53:42,201 --> 00:53:46,759
- Cosa dovrebbe significare?
- Demoni? Che stronzata!
198
00:53:54,387 --> 00:53:58,280
E allora? Non sono affari nostri.
Dobbiamo andarcene di qui.
199
00:53:58,767 --> 00:54:01,040
Non c'è niente di cui aver paura.
200
00:54:45,127 --> 00:54:46,520
Cos'era?
201
00:54:46,520 --> 00:54:48,920
Su, Antonio! È quella piccola stronza.
202
00:54:54,447 --> 00:54:57,080
Maledetta! Alzati, piccola troia!
203
00:54:57,527 --> 00:54:58,640
Alzati!
204
00:55:02,407 --> 00:55:04,560
Sono stufo di te!
205
00:55:04,647 --> 00:55:08,640
Cosa ti credevi di fare?
206
00:55:09,167 --> 00:55:13,080
Te l'ho già detto,
se fai qualche cazzata finisci male.
207
00:55:13,127 --> 00:55:14,240
È chiaro?!
208
00:55:16,967 --> 00:55:18,680
Mio dio, questo cos'è?
209
00:55:20,527 --> 00:55:22,480
Non sembra umano!
210
00:55:28,527 --> 00:55:29,840
Non toccarlo!
211
00:55:29,967 --> 00:55:32,040
Dannazione, mi sono tagliata.
212
00:55:35,247 --> 00:55:37,238
Maledizione!
213
00:55:41,087 --> 00:55:44,000
Che ti sei fatta? Fammi vedere.
214
00:55:44,227 --> 00:55:49,762
- Mi sono tagliata il dito, mi fa male.
- Andiamo, datti una calmata!
215
00:55:49,807 --> 00:55:52,120
Prepariamo il campo.
216
00:56:55,687 --> 00:56:57,160
Fa male?
217
00:56:58,327 --> 00:56:59,840
Spero di sì.
218
00:57:00,767 --> 00:57:01,756
Cagna!
219
00:57:24,327 --> 00:57:27,842
Fa così caldo.
Quanto dobbiamo restare qui?
220
00:57:27,887 --> 00:57:30,720
Datti una calmata, cavolo!
221
00:57:30,907 --> 00:57:33,200
Ci sono poliziotti ovunque!
222
00:57:33,607 --> 00:57:36,280
La casa è il miglior rifugio
che possiamo trovare.
223
00:57:40,187 --> 00:57:42,600
Quest'isola mi dà i brividi!
224
00:57:44,127 --> 00:57:46,440
Primo, l'avvertimento di quest'uomo...
225
00:57:46,967 --> 00:57:48,680
Poi l'iscrizione...
226
00:57:48,681 --> 00:57:51,120
E ora questo cadavere mummificato!
227
00:57:51,647 --> 00:57:55,640
Come se non avessi mai visto
un cadavere prima d'ora!
228
00:57:56,267 --> 00:57:58,358
Lasciatemi stare!
229
00:57:58,887 --> 00:58:02,920
Non sopporto più le tue stronzate.
230
00:58:03,047 --> 00:58:05,720
La situazione è questa, abituati!
231
00:58:05,927 --> 00:58:08,919
Restiamo qui. Fine della discussione.
232
00:58:11,767 --> 00:58:13,440
Dò un'occhiata in giro.
233
00:58:45,327 --> 00:58:46,280
C'è nessuno?
234
00:58:50,847 --> 00:58:52,320
Non è possibile.
235
00:58:53,607 --> 00:58:55,520
Devo fare una pisciata.
236
00:58:58,447 --> 00:59:02,440
Ora tesoro,
devi essere molto gentile con me.
237
00:59:02,687 --> 00:59:04,678
Maiale, la pagherai!
238
00:59:04,767 --> 00:59:09,120
Fallo ancora
e ti faccio saltare la testa!
239
00:59:09,647 --> 00:59:10,636
Puttana!
240
00:59:11,647 --> 00:59:12,636
Così va meglio.
241
00:59:17,687 --> 00:59:18,676
Sì...
242
00:59:19,007 --> 00:59:21,098
Ti piace, vero?
243
00:59:29,187 --> 00:59:31,640
Dai, non fare la timida!
244
01:00:55,487 --> 01:00:56,640
Magdalena?
245
01:00:56,947 --> 01:01:01,360
Antonio, adesso puoi avermi!
246
01:01:30,007 --> 01:01:30,996
Magdalena!
247
01:01:41,407 --> 01:01:42,396
Magdalena!
248
01:01:49,807 --> 01:01:50,796
Oddio!
249
01:02:05,407 --> 01:02:09,500
Non posso crederci. Andiamocene da qui!
250
01:02:51,687 --> 01:02:56,200
Risveglia la razza dei demoni!
251
01:04:30,987 --> 01:04:33,920
Che problema hai?
Ti muovi come stessi dormendo!
252
01:04:33,967 --> 01:04:36,127
Non posso più andare avanti.
Lasciami andare, ti prego.
253
01:04:36,127 --> 01:04:37,840
Cosa? Lasciarti andare?!
254
01:04:39,847 --> 01:04:42,939
Perché prima non liberi queste?
255
01:04:54,087 --> 01:04:57,079
Nessuno vuole più ascoltare
le tue storie, vecchio.
256
01:05:22,767 --> 01:05:23,840
Hai sentito?
257
01:05:25,607 --> 01:05:26,560
Oddio.
258
01:05:27,647 --> 01:05:30,000
Andiamocene da qui.
Credo avremo compagnia.
259
01:05:53,247 --> 01:05:55,238
Devo lasciare quest'isola.
260
01:05:55,747 --> 01:05:58,320
La barca! Devo arrivare alla barca!
261
01:06:08,927 --> 01:06:11,157
- Che problema c'è?
- Sono esausta.
262
01:06:11,307 --> 01:06:13,243
Veloce, voglio tornare alla barca.
263
01:06:13,287 --> 01:06:15,360
Non ce la faremo mai.
264
01:06:15,807 --> 01:06:17,640
Non ce la faremo?
265
01:06:17,967 --> 01:06:20,959
Questa è la prima cosa ragionevole
che hai detto.
266
01:06:21,007 --> 01:06:24,400
"Noi", non ce la faremo.
267
01:06:24,527 --> 01:06:25,840
E sai cosa?
268
01:06:25,967 --> 01:06:27,958
Ti lascerò qui, molto semplicemente.
269
01:06:31,587 --> 01:06:33,040
Forza.
270
01:06:41,487 --> 01:06:44,240
Carne fresca per i ladri di cadaveri!
271
01:06:46,727 --> 01:06:48,080
Divertiti!
272
01:06:51,087 --> 01:06:53,080
Non puoi lasciarmi qui così!
273
01:06:54,427 --> 01:06:55,680
Torna indietro!
274
01:08:20,807 --> 01:08:23,600
Avvicinamento all'area bersaglio
tra 5 minuti.
275
01:08:46,167 --> 01:08:47,600
Merda!
276
01:09:18,807 --> 01:09:20,480
Disperdetevi!
277
01:09:50,927 --> 01:09:52,918
Non ci credo!
278
01:10:20,127 --> 01:10:21,960
Caricate e fate fuoco!
279
01:11:28,207 --> 01:11:30,198
Sulla sinistra! Muovetevi!
280
01:11:48,827 --> 01:11:50,818
Questo è per te, figlio di puttana!
281
01:12:00,307 --> 01:12:03,299
Oddio! No!
282
01:12:04,167 --> 01:12:05,080
No!
283
01:12:34,167 --> 01:12:34,967
Dio!
284
01:14:05,727 --> 01:14:06,680
Stronzo!
285
01:14:24,767 --> 01:14:28,080
Uccidimi!
Non voglio diventare uno di loro!
286
01:15:02,947 --> 01:15:03,840
Merda!
287
01:15:37,927 --> 01:15:39,918
Era ora!
288
01:17:54,127 --> 01:17:56,120
I vegetariani vivono più a lungo!
289
01:18:31,327 --> 01:18:33,680
Questo è per te, bastardo!
290
01:19:00,047 --> 01:19:02,000
Creatura di merda!
291
01:19:41,187 --> 01:19:42,440
Merda!
292
01:19:42,507 --> 01:19:44,920
Credo me la farò sotto.
293
01:19:44,987 --> 01:19:46,680
Mi tremano le mani.
294
01:19:47,207 --> 01:19:50,000
Dannazione, questo cos'è?
295
01:19:50,407 --> 01:19:51,840
Non è un essere umano!
296
01:20:18,967 --> 01:20:22,960
Cazzo, merda! Cosa mi sta succedendo?
297
01:20:45,587 --> 01:20:47,578
No!
298
01:20:50,407 --> 01:20:54,400
No, non voglio diventare
uno di voi, creature di merda!
299
01:21:08,847 --> 01:21:12,480
In un batter d'occhio,
ho visto tutta la mia vita davanti.
300
01:21:13,007 --> 01:21:15,440
Ho sempre pensato fosse solo una favola.
301
01:21:15,647 --> 01:21:21,640
Tuttavia, non esiterò ad uccidermi.
Quelle creature non mi prenderanno!
302
01:21:21,807 --> 01:21:25,480
Non diventerò un servitore dell'Inferno!
303
01:22:10,527 --> 01:22:11,840
Cessate il fuoco!
304
01:22:12,367 --> 01:22:13,760
Li abbiamo uccisi tutti!
305
01:22:20,807 --> 01:22:22,560
Due di noi non ce l'hanno fatta.
306
01:22:23,067 --> 01:22:24,440
È servito allo scopo.
307
01:22:25,387 --> 01:22:27,080
Fermi! Ne è rimasto uno!
308
01:22:27,827 --> 01:22:28,720
Fermo!
309
01:22:30,367 --> 01:22:33,823
Non sono una di loro!
Sono un essere umano!
310
01:22:33,967 --> 01:22:35,240
Aiutatemi!
311
01:22:41,347 --> 01:22:43,600
Sei stato fortunata,
potevi beccarti una pallottola.
312
01:22:43,967 --> 01:22:47,118
Non sono una di loro! Sono umana!
313
01:22:47,167 --> 01:22:49,040
Come sei sopravvissuta?
314
01:22:49,407 --> 01:22:51,440
Mi nascondevo tra le rovine.
315
01:22:52,247 --> 01:22:54,520
Sono l'unica sopravvissuta.
316
01:22:54,767 --> 01:22:57,640
Sono tutti morti. Anche quel criminale.
317
01:22:59,967 --> 01:23:01,320
Prendetevi cura di lei!
318
01:23:12,587 --> 01:23:14,320
Attenti! Ce n'è un altro!
319
01:23:59,287 --> 01:24:02,160
Adesso sei al sicuro.
Ti porteremo sulla terraferma.
320
01:27:28,247 --> 01:27:30,640
Non voglio diventare uno di loro.
321
01:27:32,767 --> 01:27:37,560
Dio! Se esisti davvero... accoglimi!
22840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
