All language subtitles for Slap Shot-English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,092 --> 00:00:14,815
Indian Spring Water
2
00:00:16,975 --> 00:00:20,195
Pure spring water
brought right to your door.
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,944
The taste you remember
from childhood.
4
00:00:23,023 --> 00:00:25,526
Indian Spring Water
5
00:00:25,609 --> 00:00:27,532
Call your local
Indian Spring man.
6
00:00:27,611 --> 00:00:31,036
He's in the Yellow Pages.
It's only a few pennies a day.
7
00:00:31,114 --> 00:00:33,537
Enjoy the winter
clearance sale at Howlands.
8
00:00:33,617 --> 00:00:35,585
All prices
drastically slashed.
9
00:00:35,744 --> 00:00:39,544
50 percent
off on ladies' parkas.
10
00:00:39,623 --> 00:00:40,715
Come on and see it.
11
00:00:40,791 --> 00:00:43,886
53 Market Street at the sign
of the winking owl.
12
00:00:43,961 --> 00:00:48,341
WBROL, Charlestown.
13
00:00:48,423 --> 00:00:49,970
Channel 8's 11:00 movie,
14
00:00:50,050 --> 00:00:53,805
Richard Anthony
in High Risk Devils.
15
00:00:53,887 --> 00:00:56,891
And now back to
Jim Carr's Sports Talk.
16
00:00:56,974 --> 00:00:58,396
Hi, Jim Carr again.
17
00:00:58,475 --> 00:01:02,901
Denis, I know that some in our audience
don't know the finer points of hockey.
18
00:01:02,980 --> 00:01:05,950
Could you tell them,
for example, what is icing?
19
00:01:06,024 --> 00:01:10,245
Icing happen when the puck
come down, bang, you know,
20
00:01:10,320 --> 00:01:13,119
before the other guys,
nobody there.
21
00:01:13,198 --> 00:01:17,419
My arm go comes up, then the
game stop, then start up.
22
00:01:17,494 --> 00:01:19,963
I see.
What is high-sticking?
23
00:01:20,038 --> 00:01:24,259
High-sticking happen when the guy
take the stick, and he go like that.
24
00:01:24,334 --> 00:01:26,086
You don't do that.
You don't do that?
25
00:01:26,169 --> 00:01:28,263
Oh, no, never, never.
Why not?
26
00:01:28,338 --> 00:01:31,467
Against the rules. You know,
you're stupid when you do that.
27
00:01:31,550 --> 00:01:34,099
Just some English pig
with no brains, you know.
28
00:01:34,177 --> 00:01:35,645
What is slashing?
29
00:01:35,721 --> 00:01:38,099
Slashing is like that,
you know.
30
00:01:40,183 --> 00:01:43,062
Andthere's
a penalty for that?
31
00:01:43,145 --> 00:01:47,446
Yeah. And for trip also,
you know, like that.
32
00:01:47,524 --> 00:01:51,700
And for hook like this.
And for spear like that.
33
00:01:51,778 --> 00:01:53,155
All bad.
34
00:01:53,238 --> 00:01:57,084
You do that,
you go to the box, you know.
35
00:01:57,159 --> 00:02:01,380
Two minutes by yourself,
and you feel shame, you know.
36
00:02:02,331 --> 00:02:04,709
And then you get free.
37
00:02:05,375 --> 00:02:09,050
The Chiefs are at home tonight against
Hyannisport at the War Memorial at 8:00.
38
00:02:09,129 --> 00:02:11,598
Good seats
are still available.
39
00:02:11,673 --> 00:02:13,767
A look at sports.
40
00:02:13,884 --> 00:02:15,136
I think that went well.
41
00:02:15,218 --> 00:02:17,516
At defense for the Chiefs,
42
00:02:17,596 --> 00:02:21,772
number 5, Billy Charlebois!
43
00:02:21,850 --> 00:02:26,822
At center for the Chiefs, number
7, player-coach Reggie Dunlap!
44
00:02:26,897 --> 00:02:28,444
Dunlop, you stink!
45
00:02:28,523 --> 00:02:33,279
At left wing,
number 10, Ned Braden!
46
00:02:33,362 --> 00:02:34,784
I hate you, Braden!
47
00:02:34,863 --> 00:02:40,085
Playing right wing,
number 14, Jean-Guy Drouin!
48
00:02:40,160 --> 00:02:41,707
Frog pussy!
49
00:02:41,787 --> 00:02:45,963
Ladies and gentlemen,
our national anthem.
50
00:03:25,414 --> 00:03:27,963
Go get them, kid.
Hey, Denis!
51
00:03:37,259 --> 00:03:39,887
How's it going, Nick?
I'm drunk.
52
00:03:39,970 --> 00:03:44,191
Nah! I'm not bullshitting ya.
Got shitfaced on the bus.
53
00:03:44,266 --> 00:03:46,735
Louise left me,
and that son of a bitch
54
00:03:46,810 --> 00:03:49,188
keeps playing me
when he knows I'm shitfaced.
55
00:03:49,980 --> 00:03:51,402
Geez, I'm really sorry.
56
00:03:51,481 --> 00:03:55,281
Anybody throws me against the boards,
I'm gonna piss all over myself.
57
00:04:11,918 --> 00:04:14,512
Take it down
to the other end, Ned.
58
00:04:27,893 --> 00:04:31,693
I thought I'd get Jerry one of those
Great Ideas of the World sets.
59
00:04:33,190 --> 00:04:37,445
You can look up the ideas alphabetically:
arts, mechanics, philosophy.
60
00:04:37,527 --> 00:04:42,374
Yeah. Johnny always says you can just
screw so much and drink so much.
61
00:04:46,453 --> 00:04:48,831
He's screening me!
Move him out!
62
00:04:50,540 --> 00:04:52,463
We got Charlestown
trailing three to nothing
63
00:04:52,542 --> 00:04:55,421
with 10:48 left
in the first period.
64
00:04:56,129 --> 00:04:59,474
Oops! Correction, folks,
that's two to nothing.
65
00:04:59,549 --> 00:05:02,098
We don't want to make it any tougher
for the Chiefs than it already is.
66
00:05:18,860 --> 00:05:20,988
That's what
you're paid for, Braden!
67
00:05:21,071 --> 00:05:22,994
Try winning a game
for a change.
68
00:05:23,073 --> 00:05:25,167
Nice going, kid.
69
00:05:29,579 --> 00:05:32,958
ANNOUNCER.' Number 10, Braden,
with his 18th goal of the year.
70
00:05:33,041 --> 00:05:36,591
Assisted by number 7, Dunlop,
and number 14, Drouin.
71
00:05:36,670 --> 00:05:41,016
Ned Braden is now the leading
scorer in the Federal League.
72
00:05:41,091 --> 00:05:42,434
Tie it up out there, guys!
73
00:05:42,509 --> 00:05:46,230
Come on, defense.
Get the puck outta here!
74
00:05:53,103 --> 00:05:55,105
Hit him, Billy,
hit him!
75
00:06:00,360 --> 00:06:04,206
With us in the press box is injured
Chiefs' defenseman Dave Carlson.
76
00:06:04,281 --> 00:06:07,581
Dave, is it tough sitting up here
watching your team lose like this?
77
00:06:07,659 --> 00:06:09,127
Definitely, Jim.
78
00:06:09,202 --> 00:06:11,330
You injured your knee
in the Peterboro game.
79
00:06:11,413 --> 00:06:14,041
No.
No? I thought you had.
80
00:06:14,708 --> 00:06:18,212
No, I have a cold. The runny
nose, sore throat, all that.
81
00:06:18,295 --> 00:06:22,846
I went out in that storm last
week to start my car.
I didn't have my jacket on.
82
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
It may have settled
in my kidneys.
83
00:06:25,010 --> 00:06:26,853
We got action here.
84
00:06:29,556 --> 00:06:31,729
Hit him with your purse,
ya pussy!
85
00:06:31,808 --> 00:06:35,563
Jesus, look at Brophy.
He's plastered!
86
00:06:35,645 --> 00:06:36,737
He told me so!
87
00:06:36,813 --> 00:06:39,566
If anybody boards him, he's
gonna piss all over himself.
88
00:06:39,649 --> 00:06:41,196
Piss all over himself.
89
00:06:41,276 --> 00:06:45,031
Faire pipi, eh?
No, no, I okay.
90
00:06:45,113 --> 00:06:49,994
Clear the puck, Billy!
Get this guy outta my crease!
91
00:07:04,507 --> 00:07:08,011
Joe McGrath. Oh, yes, miss!
92
00:07:14,851 --> 00:07:18,025
Get off the ice, Nick.
You're gonna kill yourself.
93
00:07:28,865 --> 00:07:34,963
They're on the ice right now
giving their all.
They will be ready.
94
00:07:35,038 --> 00:07:38,963
Ensemble number 32,
entitled Omar Sharif
95
00:07:39,042 --> 00:07:42,216
and modeled by Chiefs'
defenseman Billy Charlebois
96
00:07:42,295 --> 00:07:47,552
who hails from, if I can read the
card, Moose Jaw, Saskatchewan.
97
00:07:47,634 --> 00:07:49,307
Notice the padded shoulders,
giving the '40s look.
98
00:07:49,386 --> 00:07:51,809
You look nice,
real spiffy.
99
00:07:51,888 --> 00:07:55,483
Keep in mind that the perfect
accessory for the man in your life
100
00:07:55,558 --> 00:07:58,232
is a season ticket
to the Chiefs games.
101
00:07:58,353 --> 00:08:01,983
I look like some cocksucking faggot!
You seen Reg or Braden?
102
00:08:02,065 --> 00:08:04,067
Joe, enough's enough.
103
00:08:04,150 --> 00:08:08,280
Nowhere in my contract does it say
I gotta make a fool outta myself.
104
00:08:08,405 --> 00:08:11,284
Have you seen Dunlop or Braden?
I'm gonna flash them, Joe.
105
00:08:11,366 --> 00:08:12,834
I'm gonna walk down
that aisle,
106
00:08:12,909 --> 00:08:15,378
open this bathrobe
and wiggle my dick at them.
107
00:08:15,495 --> 00:08:18,123
You will not. Yes, lam, Joe.
You know why?
108
00:08:18,206 --> 00:08:19,879
Because I want you to have
a heart attack and die
109
00:08:19,958 --> 00:08:21,801
so we never have to
do this again.
110
00:08:21,918 --> 00:08:24,512
You and your fucking fashion show!
It's good publicity.
111
00:08:24,587 --> 00:08:27,966
You fellas have not been drawing them
in the way you have in the past.
112
00:08:28,049 --> 00:08:31,178
I'm gonna wiggle it at them,
you cheap bastard.
You better be prepared
113
00:08:31,261 --> 00:08:34,856
'cause when I yank it out,
everybody in that audience,
with the exception of my wife,
114
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
is gonna be running
for the exits.
115
00:08:36,641 --> 00:08:38,393
Ensemble number 8
116
00:08:38,476 --> 00:08:41,821
as we watch Chiefs'
defenseman Johnny Upton
117
00:08:43,106 --> 00:08:46,076
Joe McGrath here.
Just checking on Dunlop
118
00:08:55,035 --> 00:08:57,788
We have two generations
of pro hockey with us
119
00:08:57,871 --> 00:09:00,090
for you folks to call in
and question.
120
00:09:00,165 --> 00:09:03,294
Player-coach Reggie Dunlop
and right wing Ned Braden.
121
00:09:03,376 --> 00:09:05,970
Reggie, you represent
the old guard,
122
00:09:06,046 --> 00:09:07,548
one of the iron men
of the Federal League.
123
00:09:07,630 --> 00:09:10,804
You've been playing pro hockey
for how many years?
124
00:09:10,884 --> 00:09:12,227
Quite a few, Jim.
125
00:09:12,302 --> 00:09:15,351
Is that right'? And on the other
side of the scale, Ned Braden
126
00:09:15,430 --> 00:09:18,354
who's a college graduate,
and an American citizen!
127
00:09:18,475 --> 00:09:20,352
You went to Princeton
and were All-Eastern.
128
00:09:20,435 --> 00:09:23,655
That's what it said in
the yearbook, Jim. Okay.
129
00:09:24,022 --> 00:09:26,445
Our lines are open.
Anything you folks wanna know
130
00:09:26,524 --> 00:09:30,995
about the fascinating world
of pro hockey, here we go!
131
00:09:31,071 --> 00:09:32,994
Hi, there. Jim Carr.
What's your question?
132
00:09:33,073 --> 00:09:36,748
Dunlop,
you old fan', why don't you
get outta the game and let
133
00:09:36,826 --> 00:09:40,080
We We're gonna spin some music while
we're waiting for our next caller.
134
00:09:40,163 --> 00:09:43,542
Jim, I know a lot of kids
would enjoy coming to the games
135
00:09:43,625 --> 00:09:46,003
to see a great veteran
like Reggie Dunlop skate.
136
00:09:46,086 --> 00:09:47,429
While we're waiting
for our next caller,
137
00:09:47,504 --> 00:09:49,723
we'd like to remind
you folks calling in
138
00:09:49,798 --> 00:09:52,847
to keep your questions within
the boundaries of good taste.
139
00:09:54,844 --> 00:09:59,315
What kind of broad is it who calls
up and says something like that?
140
00:09:59,390 --> 00:10:00,437
They're supposed
to be our fans.
141
00:10:00,517 --> 00:10:02,519
Just 'cause we're losing
Who cares? It's over.
142
00:10:02,602 --> 00:10:06,823
Idiot McGrath and his shitty P.R. schemes.
I hate that cheap bastard.
143
00:10:08,858 --> 00:10:12,032
What are these poor fuckers gonna
do when they close the mill?
144
00:10:12,112 --> 00:10:13,489
They ain't
closing the mill!
145
00:10:13,571 --> 00:10:17,542
They're just jacking the guys around
so they'll feel happy they got jobs.
146
00:10:17,617 --> 00:10:19,210
It's the old tactic,
the mind-fuck.
147
00:10:19,285 --> 00:10:22,789
Announced it this morning.
April 1, they shut it tight.
148
00:10:24,582 --> 00:10:26,584
Yeah?
Yeah!
149
00:10:27,210 --> 00:10:28,462
That's a big surprise.
150
00:10:28,545 --> 00:10:32,015
Ten thousand mill workers
have been placed on waivers.
151
00:10:32,215 --> 00:10:35,594
What the hell are they
gonna do with them?
I don't know.
152
00:10:35,677 --> 00:10:37,725
Every sucker for himself.
153
00:10:41,182 --> 00:10:42,604
Hey, who's she?
154
00:10:42,684 --> 00:10:44,527
Slipped my mind.
155
00:10:44,602 --> 00:10:47,651
Oh, yeah? Maybe
your wife'll remember her.
156
00:10:52,527 --> 00:10:56,703
You're the best girl in
the whole world. Yes, you are.
157
00:10:56,781 --> 00:11:00,536
Ruby! How's my Ruby?
How's my girl, huh?
158
00:11:00,618 --> 00:11:03,997
You're a sweetheart. I missed you.
You're a sweetheart.
159
00:11:04,080 --> 00:11:05,923
Are you my girl?
160
00:11:05,999 --> 00:11:09,503
Beginning to like it here, huh?
No, I hate it here!
161
00:11:11,087 --> 00:11:14,842
I'm cracking up.
You know what I mean?
You don't look bad.
162
00:11:14,924 --> 00:11:19,350
I can't figure it out.
I'm slipping fast.
I think you look fine.
163
00:11:19,429 --> 00:11:23,229
Slow down.
You're making her nervous.
164
00:11:23,433 --> 00:11:26,061
Jerry, I'd like to cancel the order.
Joe?
165
00:11:26,144 --> 00:11:29,148
And there's another matter that's
come up and is kinda important
166
00:11:29,230 --> 00:11:31,107
Would you hold it a minute?
167
00:11:31,191 --> 00:11:33,068
Joe, what happens to us
when the mill closes?
168
00:11:33,151 --> 00:11:37,281
Don't worry about it.
The new boys are coming
in on the 4:15 bus.
169
00:11:37,363 --> 00:11:39,491
I wanna know
what happens
170
00:11:40,158 --> 00:11:42,126
Who are these guys?
I never even heard of them.
171
00:11:42,202 --> 00:11:44,125
Son, just pick them up and
take them over to the hotel.
172
00:11:44,204 --> 00:11:46,206
I've done enough shit work.
173
00:11:46,289 --> 00:11:48,633
The fucking fans are calling
in with dirty talk.
174
00:11:48,750 --> 00:11:52,505
Nothing in my contract
says I gotta
Do you see this quarter?
175
00:11:52,587 --> 00:11:57,058
It used to be a nickel. Now, the
golden years are behind you.
176
00:11:57,133 --> 00:11:58,259
One season, maybe two,
177
00:11:58,343 --> 00:12:00,391
you'll be hanging up the
blades and retiring the ax.
178
00:12:00,511 --> 00:12:03,014
Fuck it. Then you'll
remember it was Joe McGrath
179
00:12:03,097 --> 00:12:05,691
who trained you
for the front office.
180
00:12:06,726 --> 00:12:10,731
I'm sorry, Jerry. Like I say,
I'd like to cancel the order.
181
00:12:10,813 --> 00:12:13,737
In fact, I've got some
equipment I'd like to sell.
182
00:12:13,816 --> 00:12:17,537
Skate sharpener, massage
table, jacuzzi, our bus.
183
00:12:25,995 --> 00:12:27,588
Transways Express Flyer,
184
00:12:27,664 --> 00:12:30,884
number 83 for Pittsburgh,
Cleveland
185
00:12:42,011 --> 00:12:43,684
Hey! Hey!
186
00:12:43,763 --> 00:12:48,485
Hey! You guys the Hanson's?
187
00:12:48,601 --> 00:12:51,320
Fucking machine took my quarter.
Who are you?
188
00:12:52,438 --> 00:12:56,614
Reggie Dunlop, the coach.
Grab your frigging gear
and let's get going.
189
00:12:56,693 --> 00:12:59,867
Okay. C'mon, Steve. Let's go.
Took my quarter!
190
00:12:59,946 --> 00:13:02,574
You think they show
Speed Racer here?
191
00:13:04,617 --> 00:13:08,292
Hey, guys!
Hey! Wait up. Hold up.
192
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
Look what I got!
193
00:13:11,499 --> 00:13:13,126
You guys triplets
or something?
194
00:13:13,209 --> 00:13:16,588
No, I'm in the middle.
Steve's 20, Jeff's 18.
195
00:13:16,671 --> 00:13:19,265
Where are you from?
Iron League.
196
00:13:19,674 --> 00:13:22,052
The Iron League, huh?
Lotta fights?
Nah.
197
00:13:22,135 --> 00:13:24,103
Hey, I want a soda!
198
00:13:25,138 --> 00:13:28,358
We paid for you here for a week, then
you gotta find a room of your own.
199
00:13:28,433 --> 00:13:32,563
Okay, coach. Gimme a grape or an orange.
None of that root beer!
200
00:13:34,230 --> 00:13:36,733
We go on the road tomorrow
201
00:13:38,985 --> 00:13:42,114
We're on the road in the morning.
I don't want any
202
00:13:42,196 --> 00:13:44,073
The bus leaves the War
Memorial at 8:00 A.M.
203
00:13:44,615 --> 00:13:45,912
I gave you a quarter
at the bus station.
204
00:13:45,992 --> 00:13:47,118
Well, will you give me
another dime?
205
00:13:47,201 --> 00:13:48,623
I'm saving the dime
to call Mom.
206
00:13:48,703 --> 00:13:49,704
Jesus Christ.
207
00:13:55,918 --> 00:13:59,923
You cheap son of a bitch!
Are you crazy?
Those guys are retards!
208
00:14:00,006 --> 00:14:01,849
I got a good deal
on those boys.
209
00:14:01,924 --> 00:14:04,393
The scout said
they showed a lot of promise.
210
00:14:04,469 --> 00:14:07,348
They brought their
fucking toys with them!
211
00:14:07,430 --> 00:14:10,604
I'd rather have them playing with their
toys than playing with themselves.
212
00:14:10,683 --> 00:14:12,856
They're too dumb
to play with themselves!
213
00:14:12,935 --> 00:14:15,905
Every piece of garbage that comes
on the market, you gotta buy it!
214
00:14:15,980 --> 00:14:18,608
Reg, that reminds me.
215
00:14:18,691 --> 00:14:21,820
I was coaching
in Omaha in 1948,
216
00:14:21,903 --> 00:14:25,373
and Eddie Shore sends me this guy
who's a terrible masturbator.
217
00:14:25,448 --> 00:14:27,871
Couldn't control himself.
218
00:14:27,950 --> 00:14:30,044
He would get
deliberate penalties
219
00:14:30,119 --> 00:14:33,373
so he could get into the
penalty box all by himself,
220
00:14:33,456 --> 00:14:35,208
and damned if he wouldn't,
you know.
221
00:14:36,459 --> 00:14:38,211
Oh, Joe, Jesus.
222
00:14:38,294 --> 00:14:40,046
What was his name?
223
00:14:46,052 --> 00:14:49,477
Move back. There you go.
Number three.
224
00:14:51,099 --> 00:14:54,273
No one can take your place
225
00:14:56,145 --> 00:14:58,443
if you get hurt
If you get hurt
226
00:14:58,523 --> 00:15:01,697
To see the three Chiefs
make a scoring rush,
227
00:15:01,776 --> 00:15:05,121
the bright colors
of their jerseys
228
00:15:05,196 --> 00:15:09,702
flashing against the milky ice was
to see a work of art in motion.
229
00:15:09,784 --> 00:15:11,331
That's good writing, Dickie.
230
00:15:11,411 --> 00:15:13,163
I was trying to capture
the spirit of the thing.
231
00:15:13,246 --> 00:15:14,418
Oh, you did.
232
00:15:16,833 --> 00:15:18,631
Want a beer
to go along with that?
233
00:15:18,709 --> 00:15:20,882
It's ridiculous
for us to be here.
234
00:15:20,962 --> 00:15:23,306
We stick out like a couple
of sore thumbs.
235
00:15:23,381 --> 00:15:26,601
I'm doing what I like.
It's making you crazy too.
236
00:15:26,676 --> 00:15:29,099
You're turning into a zombie.
You told me so.
237
00:15:29,178 --> 00:15:31,021
I don't wanna have
a fight again.
238
00:15:31,097 --> 00:15:32,599
Rookie goalie Denis Lemieux
239
00:15:32,682 --> 00:15:36,186
continuing his brilliant first
season with the Chiefs
240
00:15:43,734 --> 00:15:46,157
My father'd give you a job.
Your father'd give you a job.
241
00:15:46,237 --> 00:15:49,411
I'm all for that.
Always good to have choices.
242
00:15:49,490 --> 00:15:52,369
I just wanna get out
of this goddamn dump!
243
00:15:56,539 --> 00:15:59,133
You take the van.
I'll keep the dog.
244
00:16:04,297 --> 00:16:08,052
Hey, Lily! Come on
What's the matter with her?
245
00:16:09,552 --> 00:16:12,772
You're bullshit!
You're really bullshit!
You're drunk!
246
00:16:12,847 --> 00:16:13,848
You're right,
he's bullshit.
247
00:16:13,931 --> 00:16:16,559
Yeah'? Well, he and I are the
only decent items in here.
248
00:16:18,227 --> 00:16:20,275
Why should she give a shit what
other people think of her?
249
00:16:20,354 --> 00:16:21,776
She's just scrapping!
250
00:16:21,856 --> 00:16:23,483
My heart goes out to her.
251
00:16:23,566 --> 00:16:26,160
You guys gotta stop losing.
Get the power play together.
252
00:16:26,235 --> 00:16:28,078
We're working on it.
253
00:16:32,825 --> 00:16:34,498
Is he nice to her?
254
00:16:34,577 --> 00:16:38,423
Yes. He love her!
He tell me, I love her!
255
00:16:39,415 --> 00:16:41,838
God, maybe Braden's a faggot.
Ever think of that?
256
00:16:41,918 --> 00:16:46,014
You crazy! He has a big
cock like a horse!
257
00:16:59,519 --> 00:17:01,863
You think that lady in the red
dress will go home with me?
258
00:17:01,938 --> 00:17:05,112
No, she's not your type.
How much?
259
00:17:05,191 --> 00:17:08,286
Five dollars she don't
even look at your face.
260
00:17:10,988 --> 00:17:15,869
Aha, ha, aha
261
00:17:15,952 --> 00:17:19,126
You've got
a cute way of talking
262
00:17:20,373 --> 00:17:23,217
You've got the better of me
263
00:17:25,253 --> 00:17:27,347
Just snap your fingers
and I'm walking
264
00:17:27,421 --> 00:17:30,220
Francine, you look terrific.
You're right.
265
00:17:30,675 --> 00:17:33,645
You've been had.
That's his wife.
266
00:17:39,058 --> 00:17:41,686
So, how's your money
holding out?
267
00:17:41,769 --> 00:17:44,693
There's a beer in
the fridge if you want one.
268
00:17:44,772 --> 00:17:47,070
Is that a new dress?
Sort of.
269
00:17:47,149 --> 00:17:49,823
Looks good. Kinda tight.
270
00:17:50,236 --> 00:17:52,830
I think I'm gaining
a little weight.
271
00:17:55,032 --> 00:17:58,161
I don't know. Maybe
it's better tight. Maybe.
272
00:18:02,582 --> 00:18:05,506
Is that the first time
you wore that dress?
273
00:18:06,669 --> 00:18:09,047
Been going out?
Getting around?
274
00:18:09,672 --> 00:18:12,221
Been seeing somebody
in that dress?
275
00:18:14,844 --> 00:18:16,266
Making out?
276
00:18:18,014 --> 00:18:19,937
That's none of your
business anymore.
277
00:18:20,016 --> 00:18:23,316
Jesus Christ, Francine. I
think about you all the time.
278
00:18:23,394 --> 00:18:25,442
Nothing is ever over.
279
00:18:25,521 --> 00:18:29,116
If I wasn't so goddamn busy,
I'd see more of you.
280
00:18:29,191 --> 00:18:32,616
I was gonna come down the
other night and ask if you
wanted to go to the Aces.
281
00:18:32,695 --> 00:18:35,369
But, I don't know,
something came up.
282
00:18:36,407 --> 00:18:37,784
What?
283
00:18:39,035 --> 00:18:40,628
You need dough?
284
00:18:40,703 --> 00:18:42,501
Save your money, Reggie.
You're gonna need it.
285
00:18:42,580 --> 00:18:43,877
Who me?
286
00:18:44,457 --> 00:18:47,176
The minute they close the mill,
the Chiefs are gonna fold.
287
00:18:47,251 --> 00:18:48,594
That's bullshit.
288
00:18:48,669 --> 00:18:49,886
These people
are gonna be broke.
289
00:18:49,962 --> 00:18:52,181
They're not gonna be going
to hockey games.
290
00:18:52,256 --> 00:18:53,553
And you're not getting
any younger.
291
00:18:53,633 --> 00:18:55,260
I've got nothing
to worry about.
292
00:18:55,343 --> 00:18:57,641
I coach. I got experience.
You're no good at it.
293
00:18:57,720 --> 00:19:00,564
Every player on that team
thinks I'm the greatest.
294
00:19:02,933 --> 00:19:04,435
What?
295
00:19:04,518 --> 00:19:07,943
You're a losing coach.
You can't make them win.
296
00:19:08,022 --> 00:19:10,275
Ah, geez.
297
00:19:10,358 --> 00:19:11,701
I was thinking about you
the other day.
298
00:19:11,776 --> 00:19:16,031
I was trying to imagine you
when you were through with
hockey, and I couldn't.
299
00:19:16,989 --> 00:19:21,244
There was nobody there.
What are you gonna do?
300
00:19:21,952 --> 00:19:24,080
I'm gonna come back to you!
301
00:19:25,206 --> 00:19:27,208
Too little too late.
302
00:19:33,756 --> 00:19:35,429
Hey, Charlie!
303
00:19:37,760 --> 00:19:39,728
Ned? Ned!
304
00:19:44,016 --> 00:19:46,144
I underlined
the fuck scenes for ya.
305
00:19:46,227 --> 00:19:49,572
Get back in the van. You're
gonna catch pneumonia.
306
00:19:58,155 --> 00:20:00,624
Go on back to the van
'cause you're gorgeous
307
00:20:00,700 --> 00:20:02,794
and you're gonna
catch pneumonia!
308
00:20:12,128 --> 00:20:13,801
Go get her, Billy.
309
00:20:18,801 --> 00:20:20,394
Back in the old iron lung.
310
00:20:20,469 --> 00:20:23,143
She underlines
the fuck scenes for ya?
311
00:20:24,557 --> 00:20:26,150
She underlines
the fuck scenes,
312
00:20:26,225 --> 00:20:28,148
she must worship
the ground you walk on.
313
00:20:28,227 --> 00:20:30,446
They teach you how to
underline in college.
314
00:20:30,521 --> 00:20:32,990
Not the fuck scenes,
they don't.
315
00:20:33,315 --> 00:20:37,320
Braden, you gotta learn
to put out more.
You know what I mean?
316
00:20:44,744 --> 00:20:49,124
Holy Mother of God! Ned, are
you seeing what I'm seeing?
317
00:20:49,874 --> 00:20:51,342
Hey, Billy.
318
00:20:55,337 --> 00:20:57,556
Jesus, it's finally happened.
319
00:20:58,424 --> 00:21:00,552
Hi, guys.
How ya doing?
320
00:21:02,845 --> 00:21:04,438
They're horrible looking!
321
00:21:04,513 --> 00:21:07,141
Don't look at me. It's
McGrath's doing, not mine.
322
00:21:07,224 --> 00:21:09,943
What'd the old man trade
for these assholes?
A used puck bag?
323
00:21:10,019 --> 00:21:12,272
I think
it's a fucking disgrace.
324
00:21:12,396 --> 00:21:15,320
Watch Braden.
He's gonna do something.
Hi.
325
00:21:16,901 --> 00:21:18,403
Are you guys brothers?
326
00:21:18,486 --> 00:21:22,116
Are you guys brothers?
What a life!
327
00:21:22,198 --> 00:21:23,791
Bets on the trip.
328
00:21:23,866 --> 00:21:27,211
Walter's entrusted me with our E.T.A.
to Lancaster. $5 limit.
329
00:21:27,536 --> 00:21:30,039
I'm ready to take
estimates from the membership.
330
00:21:30,122 --> 00:21:32,466
Walter's the leading contender
Hey, Reg.
331
00:21:32,541 --> 00:21:35,465
for the outdoor record
Charlestown to Lancaster.
332
00:21:35,544 --> 00:21:38,923
All aboard, son.
Let's go, Walt.
333
00:21:39,006 --> 00:21:44,479
Where are the new boys? Oh, son.
There are your brothers.
334
00:21:44,553 --> 00:21:47,147
Why is the fucking old man
making this trip?
335
00:21:47,223 --> 00:21:48,725
I don't know.
336
00:21:57,441 --> 00:21:59,694
McGRATH: We're expecting
great things from you boys.
337
00:21:59,777 --> 00:22:02,701
Walt, you didn't tell me you
were holding out on your old bookmaker.
338
00:22:02,780 --> 00:22:04,327
I'm gonna have to
give them odds!
339
00:22:04,406 --> 00:22:06,750
Ooh, and it's all right
340
00:22:06,826 --> 00:22:08,169
And it's coming on
341
00:22:08,244 --> 00:22:09,917
We gotta get right back
342
00:22:09,995 --> 00:22:11,872
To where we started from
343
00:22:11,956 --> 00:22:14,254
Love is good, love is strong
344
00:22:14,333 --> 00:22:17,883
On the stick. Let's go, Denis.
Two dollars.
345
00:22:18,504 --> 00:22:20,506
Two bucks. I'll call.
346
00:22:21,590 --> 00:22:22,842
Fold.
347
00:22:23,384 --> 00:22:25,762
Let's see it.
Two and sixes.
348
00:22:26,595 --> 00:22:29,690
That's nice!
I'm out.
349
00:22:29,765 --> 00:22:31,358
Kings over!
350
00:22:31,433 --> 00:22:35,108
Fuck! I lose my blouse.
Shirt. Shirt.
351
00:22:35,521 --> 00:22:36,693
Shit.
352
00:22:36,772 --> 00:22:40,868
If you sign your contract over
to me, I'll prorate your losses.
353
00:22:40,943 --> 00:22:43,287
Jesus Christ, Braden!
You would, wouldn't you?
354
00:22:43,362 --> 00:22:45,035
My ambition is to win
all your contracts.
355
00:22:45,114 --> 00:22:46,866
Become the owner of this
fucking club, run it my way.
356
00:22:46,949 --> 00:22:48,917
I'd make a fortune.
357
00:22:48,993 --> 00:22:51,337
Compulsory fashion shows
every afternoon.
358
00:22:51,412 --> 00:22:53,005
Radiothons twice a week.
359
00:22:53,080 --> 00:22:55,082
Recycled jock straps.
360
00:22:55,165 --> 00:22:56,417
Who owns the club anyway?
361
00:22:56,500 --> 00:22:58,628
I don't know.
You don't know?
362
00:22:59,795 --> 00:23:02,514
What do you mean?
A corporation owns it.
363
00:23:02,590 --> 00:23:04,263
Who cares?
You get your check.
364
00:23:04,341 --> 00:23:07,561
That's the spirit, Reg.
Hey, pot's light.
365
00:23:07,636 --> 00:23:09,638
Who's in?
Not for long.
366
00:23:10,306 --> 00:23:12,934
What's the game?
Same game. Jacks or better.
367
00:23:14,143 --> 00:23:16,191
With nothing wild,
right?
368
00:23:25,821 --> 00:23:29,325
for two
to gorgeous Honolulu!
369
00:23:29,408 --> 00:23:32,412
Oh, my God! You'll be
staying at the all-new
370
00:23:35,539 --> 00:23:38,133
Hey, Drouin,
change the channel!
371
00:23:38,208 --> 00:23:40,210
Changez la canal.
372
00:23:41,045 --> 00:23:42,513
Jean-Guy, leave it.
373
00:23:43,380 --> 00:23:47,101
Shittiest rink in the fucking league!
Ice is a goddamn disgrace.
374
00:23:47,176 --> 00:23:50,430
You oughta put some fucking
Downy in these jerseys.
375
00:23:50,512 --> 00:23:53,812
Hey, guys.
Wow, we're in trouble.
376
00:23:53,891 --> 00:23:57,065
What?
Oh, shit, he's here!
377
00:23:57,144 --> 00:23:58,691
Who?
Ogilthorpe.
378
00:23:58,771 --> 00:24:00,739
Oggie Ogilthorpe?
379
00:24:00,814 --> 00:24:02,782
Ogiltorp?
Ogilthorpe.
380
00:24:02,858 --> 00:24:05,702
They oughta throw this
fucking guy in San Quentin.
381
00:24:05,778 --> 00:24:07,121
He is a criminal element.
382
00:24:07,196 --> 00:24:10,325
The worst goon in hockey today.
A real cement head.
383
00:24:10,407 --> 00:24:12,956
Big Afro. Twenty-one, twenty-two.
Watch out for him.
384
00:24:13,035 --> 00:24:15,083
He's not playing.
He's suspended.
385
00:24:16,413 --> 00:24:18,962
That's Oggie!
All right, guys!
386
00:24:21,877 --> 00:24:25,882
Big crowd out there. Let's really
try to win this one, hey, boys?
387
00:24:27,758 --> 00:24:30,477
Gotta hand it to the old bastard.
He's highly original.
388
00:24:30,552 --> 00:24:33,806
That man traveled 15 hours
by bus to say that?
389
00:24:33,889 --> 00:24:35,641
That felt good.
390
00:24:45,901 --> 00:24:47,403
What are you guys doing?
391
00:24:47,486 --> 00:24:49,238
Putting on the foil!
Every game.
392
00:24:49,321 --> 00:24:50,868
You want some?
393
00:24:51,323 --> 00:24:52,415
No.
394
00:24:59,581 --> 00:25:03,176
Jesus fucking Christ.
They don't leave the bench.
395
00:25:03,252 --> 00:25:04,674
Charlie
396
00:25:09,591 --> 00:25:12,936
McGRATH: Come on now. The Chiefs
are a terrific organization!
397
00:25:13,012 --> 00:25:16,186
But the mill is closing,
and next year
398
00:25:16,265 --> 00:25:19,189
I'd be interested
in a good front-office job.
399
00:25:19,268 --> 00:25:20,895
Al, that's why
made the trip!
400
00:25:20,978 --> 00:25:23,572
I wanted to talk to you
fellas face-to-face.
401
00:25:23,647 --> 00:25:25,775
Excuse me
just a minute.
402
00:25:28,402 --> 00:25:32,999
Push that pelvis
way up there.
403
00:25:33,615 --> 00:25:36,585
Way, way up there.
404
00:25:37,953 --> 00:25:40,422
Let's pay it
smart out there tonight.
405
00:25:40,497 --> 00:25:42,875
I wanna see a lot of work
from you guys.
406
00:25:42,958 --> 00:25:45,711
Use your heads on the
ice out there, will ya?
407
00:25:45,794 --> 00:25:48,638
Christ, we all know how to play hockey.
Just play it smart.
408
00:25:48,714 --> 00:25:50,057
Get out there
and stick them!
409
00:25:50,132 --> 00:25:51,429
Fuck them.
Christ, pop them!
410
00:25:51,508 --> 00:25:53,852
Let's get our share!
Let's go! Come on!
411
00:25:53,927 --> 00:25:55,429
Let's go now!
412
00:25:56,430 --> 00:25:58,398
We need this win.
We got a lot of losses
413
00:25:58,474 --> 00:26:00,397
Yeah, we got
a lot of them!
414
00:26:02,227 --> 00:26:05,652
Go to the top! That's what
we're here for. To win!
415
00:26:07,107 --> 00:26:09,235
Play heads-up out there.
Let's be smart.
416
00:26:09,318 --> 00:26:10,945
Man for man, we're better
than any fucking club
417
00:26:11,028 --> 00:26:13,747
if we just put
our minds to it.
418
00:26:16,450 --> 00:26:18,873
Come on, Braden.
Our line starts.
419
00:26:20,996 --> 00:26:22,748
Come on! Let's go!
420
00:26:24,458 --> 00:26:25,926
It's fucking embarrassing.
421
00:26:52,194 --> 00:26:55,323
Come on, guys! We can get it back!
What for? We're history.
422
00:26:55,405 --> 00:26:57,282
What are you talking about?
What does that mean?
423
00:26:57,366 --> 00:27:00,620
McGrath's in there trying to
get himself anotherjob.
Fucking team's folding.
424
00:27:00,744 --> 00:27:04,123
I knew there was a
reason he made the trip.
Nobody told me anything.
425
00:27:04,206 --> 00:27:08,552
The fucker was holding onto the news
until he could scrounge another job.
426
00:27:08,627 --> 00:27:10,971
Jesus Christ.
Cover his wrinkled old ass.
427
00:27:11,046 --> 00:27:13,845
Fucking Chrysler Plant,
here I come.
428
00:27:13,966 --> 00:27:16,845
The team, fini, kaput.
Fini?
429
00:27:17,970 --> 00:27:20,769
Gears'
goal scored by number 5.
430
00:27:25,185 --> 00:27:27,563
Time of goal 8:04.
431
00:27:29,940 --> 00:27:33,365
This is the last season.
It'll be announced tomorrow.
432
00:27:46,248 --> 00:27:50,128
I'm too old to be traded again.
A one in a million chance.
433
00:27:50,210 --> 00:27:53,965
I'm gonna be calling my brother-in-law
in the fucking Chrysler plant.
434
00:27:54,089 --> 00:27:56,683
Operator? Operator?
435
00:27:56,758 --> 00:28:00,103
Bernard, they close it.
436
00:28:00,179 --> 00:28:03,558
Yeah.
I want to échanger.
437
00:28:04,016 --> 00:28:07,316
Bernard, call Detroit.
Tell them bullshit!
438
00:28:07,394 --> 00:28:11,194
Yeah. Yeah, something.
No, wait a minute.
439
00:28:11,315 --> 00:28:14,694
Ned, what's échanger in English?
Trade me right fucking now.
440
00:28:14,776 --> 00:28:16,778
Trade me right fucking now!
441
00:28:16,862 --> 00:28:18,489
And hang up.
442
00:28:21,366 --> 00:28:22,959
Hello?
443
00:28:23,744 --> 00:28:25,746
Wait a minute. Reg?
444
00:28:25,829 --> 00:28:27,081
Yeah?
445
00:28:32,169 --> 00:28:34,888
Yeah? Hey!
446
00:28:34,963 --> 00:28:38,388
If I had to do it again, I
would've gotten an education.
447
00:28:38,467 --> 00:28:43,394
You know what I mean? Look at Ned.
He doesn't have to depend on hockey.
448
00:28:44,514 --> 00:28:46,608
What are you doing here?
449
00:28:49,603 --> 00:28:50,980
Where's Hanrahan?
450
00:28:52,189 --> 00:28:55,318
I know a good bar here.
The Palm Isle.
451
00:28:55,400 --> 00:28:58,028
Fucked the barmaid
last trip.
452
00:28:59,154 --> 00:29:00,246
I mean,
453
00:29:00,322 --> 00:29:03,622
I walked into the place, she comes
up to me without even saying hello,
454
00:29:03,700 --> 00:29:08,080
and just rubs against me
Come on, Mo. Jesus. What?
455
00:29:08,163 --> 00:29:12,384
She had her jugs up
against my suit.
456
00:29:12,501 --> 00:29:16,301
Nipples as hard as little rocks.
Right, Morris.
457
00:29:16,380 --> 00:29:18,132
Yeah. What's the address?
458
00:29:18,924 --> 00:29:21,803
Any of you guys know the
Palm Isle in this town?
459
00:29:21,885 --> 00:29:22,932
Yeah, don't move.
460
00:29:23,011 --> 00:29:26,436
Before Larry has his
one chance at our jackpot bowl,
461
00:29:26,515 --> 00:29:29,644
is there anyone you'd like
to say hello to back home?
462
00:29:29,768 --> 00:29:33,272
Ten bucks he says all the
guys at work. Wife and kids!
463
00:29:33,355 --> 00:29:36,029
Look into the camera
and say hello to anybody.
464
00:29:36,692 --> 00:29:39,662
I'd like to say hi to all
the guys at work if I can.
465
00:29:50,872 --> 00:29:53,375
Put my fucking car back
on the track!
466
00:29:53,458 --> 00:29:57,053
One more lap! Hi, coach. Hi.
467
00:30:01,967 --> 00:30:06,143
Two nothing. Two nothing.
Brought your cars with you, huh?
468
00:30:06,221 --> 00:30:08,189
We're on the road.
All set to go.
469
00:30:08,265 --> 00:30:09,517
Tell us when.
470
00:30:10,600 --> 00:30:13,729
Oh, I'm shuffling
lines around.
471
00:30:13,812 --> 00:30:15,860
I'll let you know when I
get it straightened out.
472
00:30:15,939 --> 00:30:17,816
Okay, coach.
See you later, coach.
473
00:30:17,899 --> 00:30:19,901
Five nothing.
474
00:30:22,195 --> 00:30:26,041
The thing's not working! I quit.
I don't wanna play no more.
475
00:30:26,116 --> 00:30:29,461
You broke the darn car.
How am I supposed to play?
476
00:30:35,834 --> 00:30:40,431
You are the first man I've slept
with since I left Hanrahan.
477
00:30:40,505 --> 00:30:44,009
Oh, Suzanne,
a beautiful woman like you?
478
00:30:45,552 --> 00:30:48,226
I've been sleeping
with women.
479
00:30:53,602 --> 00:30:55,400
Are you shocked?
480
00:30:56,021 --> 00:30:57,648
No.
481
00:30:58,732 --> 00:31:01,611
Did you ever want to
sleep with a man? No.
482
00:31:02,277 --> 00:31:03,779
Never?
483
00:31:04,613 --> 00:31:05,910
No!
484
00:31:08,408 --> 00:31:12,288
I don't blame you though. I mean,
women's bodies are beautiful.
485
00:31:13,121 --> 00:31:15,544
But men's bodies,
I see them everywhere.
486
00:31:15,624 --> 00:31:17,547
In the locker rooms,
cocks all over the place.
487
00:31:17,667 --> 00:31:21,262
Do you wanna know how it happened?
No. That's okay.
488
00:31:21,338 --> 00:31:24,808
No, that's all right, 'cause I
have to tell it in court anyway.
489
00:31:25,300 --> 00:31:28,725
Every time Hanrahan
went out on the road,
490
00:31:28,804 --> 00:31:32,980
I would go over to this wife's
house and we would get drunk.
491
00:31:33,058 --> 00:31:37,734
We would talk about how depressed and
lonely we were without the guys.
492
00:31:38,939 --> 00:31:41,408
Every week
493
00:31:41,483 --> 00:31:46,660
Then, one night we were talking
about how we hated the life,
494
00:31:46,738 --> 00:31:50,288
and how we had never done
much of anything ourselves.
495
00:31:51,201 --> 00:31:53,750
I don't know why, really.
496
00:31:53,829 --> 00:31:57,800
We were like kids. We started
playing with one another.
497
00:31:58,583 --> 00:32:00,551
We were drunk as usual.
498
00:32:01,586 --> 00:32:04,965
And the next week
we did it sober,
499
00:32:05,674 --> 00:32:08,018
and it was terrific!
500
00:32:14,182 --> 00:32:18,107
At the end of the day, I think
about women, about women's bodies.
501
00:32:18,186 --> 00:32:21,531
Maybe all that will change.
Maybe I'll wind up sleeping
with old goalies.
502
00:32:21,606 --> 00:32:23,608
Things being what they are,
who knows?
503
00:32:23,692 --> 00:32:27,617
When Hanrahan found out
about it, he went crazy!
504
00:32:27,696 --> 00:32:31,166
He said if I was a dyke,
that made him a queer.
505
00:32:32,075 --> 00:32:35,204
And he started slapping me around.
I ended up in the hospital.
506
00:32:35,328 --> 00:32:39,549
Jesus! Yeah. I'm on the lam.
I'm hiding out.
507
00:32:39,624 --> 00:32:41,843
We play him next week,
you know.
508
00:32:41,918 --> 00:32:46,469
Oh, God. I got so sick of those games.
They seem so childish.
509
00:32:48,758 --> 00:32:50,726
The Chiefs are folding.
510
00:32:52,053 --> 00:32:55,353
The mill's closing
and the economy and stuff.
511
00:32:55,432 --> 00:32:59,858
I just found out about it. I
don't know what I'm gonna do.
512
00:33:00,729 --> 00:33:04,404
Christ, a handsome man
like you, Reggie?
513
00:33:05,609 --> 00:33:06,952
It ain't easy.
514
00:33:07,027 --> 00:33:11,624
I don't see myself in one of those
bullshit 9:00 to 5:00 jobs.
515
00:33:11,740 --> 00:33:15,210
You could get traded. Suzanne,
I ain't a rookie anymore.
516
00:33:15,285 --> 00:33:18,585
So far as the coaching goes,
the Chiefs are
517
00:33:20,373 --> 00:33:25,004
Hey, use your imagination.
That's what I've been doing.
518
00:33:25,086 --> 00:33:26,588
Look at me!
519
00:33:26,671 --> 00:33:30,016
Here I am a no-good,
runaway hockey wife.
520
00:33:31,968 --> 00:33:33,220
A dyke?
521
00:33:36,306 --> 00:33:37,558
Yes.
522
00:33:48,193 --> 00:33:49,945
Turn it off!
I hate it!
523
00:33:50,070 --> 00:33:54,621
I hate it. Turn it off! Don't
touch that television set!
524
00:33:54,699 --> 00:33:57,202
I'm sorry about
the Chiefs, Reg.
525
00:33:57,285 --> 00:33:59,538
I'm doing a tribute
to the team on Sunday.
526
00:33:59,621 --> 00:34:02,625
Chiefs fold. A sad commentary.
Somewhat along those lines.
527
00:34:02,707 --> 00:34:04,550
Dickie?
Huh?
528
00:34:04,626 --> 00:34:08,802
Something's afloat. On the Q.T.,
I think they're gonna sell us.
529
00:34:08,880 --> 00:34:11,554
It's hush-hush and I can't
name names, but let's say
530
00:34:11,633 --> 00:34:12,976
that there's
531
00:34:13,051 --> 00:34:17,147
a senior citizens' community in
the market for a hockey team.
532
00:34:17,889 --> 00:34:19,141
The Chiefs?
533
00:34:19,224 --> 00:34:21,397
Actually, it's Florida.
534
00:34:21,476 --> 00:34:25,231
They're getting a bunch of old
geezers from the northeast.
535
00:34:25,313 --> 00:34:29,568
And what do you think those old
geezers really miss in Florida?
536
00:34:29,651 --> 00:34:32,621
I think there are a lot
of shysters in Florida.
537
00:34:32,696 --> 00:34:36,576
Hockey. Their own team.
A Saturday night game.
538
00:34:36,658 --> 00:34:39,958
Hell, those poor old people, they
gotta have something to root for.
539
00:34:40,036 --> 00:34:42,130
You're a pussy!
540
00:34:42,205 --> 00:34:46,051
Daddy, he called me a pussy, and
then he changed the station.
541
00:34:46,668 --> 00:34:50,013
Don't bother your daddy now.
Work it out amongst yourselves.
542
00:34:52,173 --> 00:34:55,017
So, nowlet me
get this straight.
543
00:34:55,093 --> 00:34:57,767
A retirement community
has bought the Chiefs.
544
00:34:57,846 --> 00:34:59,814
Oh, no! No.
I said negotiating.
545
00:34:59,889 --> 00:35:01,562
That's not much to go on!
546
00:35:01,641 --> 00:35:04,770
Dickie, they've already
built the rink!
547
00:35:04,853 --> 00:35:07,402
They've dumped
a lot of capital into this.
548
00:35:07,480 --> 00:35:10,984
What they're really looking for
is a cheap deal on a team.
549
00:35:11,985 --> 00:35:14,784
And since we ain't exactly
the Boston Bruins
550
00:35:16,197 --> 00:35:20,168
How could anybody in his right
mind buy a fifth-place team?
551
00:35:20,869 --> 00:35:24,214
That situation is gonna be
changed, I guarantee you.
552
00:35:25,248 --> 00:35:26,795
Come on, watch your wing!
553
00:35:26,875 --> 00:35:29,298
Hey, Hanrahan!
554
00:35:29,377 --> 00:35:30,720
Hanrahan?
555
00:35:32,213 --> 00:35:34,432
Cover the point! Goddamn
it, cover the point.
556
00:35:34,507 --> 00:35:36,680
Come on, Mo!
Give it to them!
557
00:35:40,430 --> 00:35:43,229
It's along the boards.
Nail him! Nail him!
558
00:35:49,064 --> 00:35:52,113
Hanrahan,
Suzanne sucks pussy!
559
00:35:59,407 --> 00:36:02,035
Get him the fuck
outta there, will ya?
560
00:36:02,118 --> 00:36:03,916
Behind the net!
561
00:36:03,995 --> 00:36:07,795
Hanrahan, she's a dyke!
I know! I know!
562
00:36:11,795 --> 00:36:13,593
Take it out!
563
00:36:17,676 --> 00:36:20,520
She's a lesbian!
564
00:36:20,595 --> 00:36:23,394
Son of a bitch!
I'll kill you!
565
00:36:55,588 --> 00:36:57,386
You're nuts, Hanrahan!
566
00:36:57,465 --> 00:37:00,309
He wouldn't dare pull
anything like that on Johnny.
567
00:37:09,060 --> 00:37:11,904
It's all over,
it's all over. That's it.
568
00:37:14,315 --> 00:37:17,785
That's it, that's all,
that's it.
569
00:37:17,861 --> 00:37:19,329
Go!
What the fuck?
570
00:37:19,404 --> 00:37:21,281
He's the fucking one
who started it.
571
00:37:21,364 --> 00:37:24,868
Son of a bitch!
Jesus Christ!
572
00:37:26,494 --> 00:37:28,713
Son of a bitch,
I'll kill you!
573
00:37:32,167 --> 00:37:34,590
We got one!
574
00:37:34,669 --> 00:37:37,843
Good job, guys. That's the way!
Two points, that's it!
575
00:37:44,554 --> 00:37:48,104
My allergy to those fucking
fans, you know, has returned.
576
00:37:48,183 --> 00:37:50,151
That ends the longest
fucking losing streak.
577
00:37:50,226 --> 00:37:52,524
What'd he say to Hanrahan?
Two points, eh?
578
00:37:58,860 --> 00:38:02,034
Hey, Reg? Reg,
what'd you say to him?
579
00:38:04,491 --> 00:38:07,586
I told him his wife was a dyke.
No!
580
00:38:07,660 --> 00:38:10,129
Yeah!
Fuck.
581
00:38:10,205 --> 00:38:12,424
Jesus Christ! No wonder
he flipped his lid.
582
00:38:12,499 --> 00:38:15,252
Anybody who'd call my old lady a
dyke, I'd go fucking bananas.
583
00:38:15,335 --> 00:38:17,383
His wife is a dyke!
584
00:38:18,129 --> 00:38:21,804
Jesus Christ. Poor fucking guy.
Does that make him a fag?
585
00:38:21,883 --> 00:38:25,513
Fuck him! Hanrahan's an ape. I knew
it'd piss the shit outta of him.
586
00:38:25,595 --> 00:38:27,222
She's a fantastic gal.
587
00:38:27,305 --> 00:38:30,775
I mean, fantastic!
I knew it'd drive him berserk.
588
00:38:31,601 --> 00:38:32,648
You nailed him, coach.
589
00:38:32,727 --> 00:38:35,446
You nailed him in the fucking head.
Nailed him in his mind.
590
00:38:35,522 --> 00:38:37,775
He deserved it!
Yeah, yeah!
591
00:38:38,775 --> 00:38:41,153
That was wrestling shit
out there.
592
00:38:41,236 --> 00:38:43,330
They didn't have a backup goalie.
It was a garbage goal.
593
00:38:43,404 --> 00:38:45,953
No. You gotta twist them
and fuck with them.
594
00:38:46,032 --> 00:38:47,534
It was a garbage win.
595
00:38:59,170 --> 00:39:01,673
Hey! Hey, Lily!
596
00:39:01,756 --> 00:39:04,259
Lil, where're
you going?
597
00:39:18,648 --> 00:39:19,945
Hey, Lily!
598
00:39:23,695 --> 00:39:25,117
Hey, Lily.
599
00:39:27,740 --> 00:39:28,992
Hey!
600
00:39:31,536 --> 00:39:32,628
Lil?
601
00:39:35,957 --> 00:39:40,258
Jesus, Lily, there's been three rapes and
two murders in this park in one year.
602
00:39:40,336 --> 00:39:42,009
I didn't do it.
603
00:39:42,130 --> 00:39:46,260
We're gonna freeze. If you leave,
you won't have that problem.
604
00:40:09,782 --> 00:40:13,002
What's the story on that dog?
What?
605
00:40:13,620 --> 00:40:15,668
What's the story on that dog?
606
00:40:16,664 --> 00:40:20,385
That's the dog that saved
Charlestown from the 1938 flood.
607
00:40:20,460 --> 00:40:22,053
Well, fuck him.
608
00:40:24,756 --> 00:40:27,976
He's just gonna shock her
with his views on life.
609
00:40:29,886 --> 00:40:32,435
If you were to come up
to my apartment right now,
610
00:40:32,513 --> 00:40:34,766
I'd fix you something hot
to drink, I'd rub your back.
611
00:40:34,849 --> 00:40:37,272
Maybe we could find a
good game on TV. Great.
612
00:40:37,352 --> 00:40:41,528
I'd even fix you something to eat.
Tell you some stories.
613
00:40:41,606 --> 00:40:44,951
By the time pneumonia set in,
you'd be sound asleep.
614
00:40:47,820 --> 00:40:49,618
I'll see you around.
615
00:40:52,700 --> 00:40:56,546
He's been so kind to me.
616
00:40:56,621 --> 00:40:58,999
He comes in every day.
617
00:40:59,082 --> 00:41:02,882
He doesn't want
to rush your progress now.
618
00:41:02,961 --> 00:41:05,965
I'll invite him out
to the summerhouse tonight
619
00:41:06,047 --> 00:41:08,926
so we can talk
about you more.
620
00:41:09,008 --> 00:41:11,807
I wish I could
put my arms around you.
621
00:41:11,886 --> 00:41:14,730
When you get out
of this jacket, you can.
622
00:41:16,683 --> 00:41:18,981
Hi, guys.
Hi, coach.
623
00:41:19,060 --> 00:41:20,562
Reg.
624
00:41:20,645 --> 00:41:22,443
I sold your car.
625
00:41:23,564 --> 00:41:27,159
My 2602?
Yes.
626
00:41:30,279 --> 00:41:32,998
But that was my car!
627
00:41:33,074 --> 00:41:35,076
Alex, don't you remember?
628
00:41:35,159 --> 00:41:38,584
When you had the amnesia,
you gave me power of attorney.
629
00:41:39,539 --> 00:41:40,882
I'd forgotten.
630
00:41:40,957 --> 00:41:44,177
That cunt is no good.
Nice talk.
631
00:41:44,252 --> 00:41:46,596
I've botched up
everything, haven't I?
632
00:41:46,671 --> 00:41:48,514
She do that on purpose
to make him crazy
633
00:41:48,589 --> 00:41:49,590
so he don't know
what he's doing.
634
00:41:49,674 --> 00:41:52,018
Cynthia Pierce is having an
affair with Carl Barton.
635
00:41:52,093 --> 00:41:53,436
She's lying to him.
636
00:41:53,511 --> 00:41:57,732
Oh, Alex,
you mustn't be weak.
637
00:42:00,643 --> 00:42:03,192
I don't believe this. I don't
frigging believe this!
638
00:42:03,271 --> 00:42:04,693
Hey. you guys, listen.
639
00:42:04,772 --> 00:42:07,400
Chiefs Sought by Florida
Retirement Communities.
640
00:42:07,483 --> 00:42:10,532
Come on, Dave! Listen, Johnny.
It's right here.
641
00:42:10,611 --> 00:42:13,364
J.G., Jimmy, come over here.
Listen to this.
642
00:42:13,448 --> 00:42:17,123
Unidentified but reliable sources
have informed the Times Herald
643
00:42:17,201 --> 00:42:20,501
that a St. Petersburg,
Florida retirement community
644
00:42:20,580 --> 00:42:23,504
is negotiating with the
Charlestown Hockey Corporation
645
00:42:23,583 --> 00:42:25,210
for the purchase
of the Charlestown Chiefs.
646
00:42:25,293 --> 00:42:26,670
It's right there. Look!
647
00:42:26,753 --> 00:42:29,882
I don't believe that.
Dickie Dunn wrote this.
648
00:42:29,964 --> 00:42:33,184
It's gotta be true.
That's fantastic!
649
00:42:33,259 --> 00:42:34,681
Florida!
650
00:42:34,761 --> 00:42:37,935
What sucker would buy the Chiefs?
Jealous, big guy?
651
00:42:38,014 --> 00:42:40,893
Your mother should've
bought you skates!
652
00:42:40,975 --> 00:42:46,277
Cut off my balls
I'll be skating in Florida
653
00:42:46,355 --> 00:42:50,201
We're gonna miss you guys. Here's to
the sap that would buy the Chiefs.
654
00:42:50,276 --> 00:42:52,495
Hell! Here's to
the Sunshine State!
655
00:42:52,570 --> 00:42:57,292
Here's to all that
gorgeous snatch in F-L-A.
656
00:42:59,077 --> 00:43:00,499
Guess who?
657
00:43:20,515 --> 00:43:21,937
What's wrong, Reg?
658
00:43:22,517 --> 00:43:23,894
Oh, nothing.
659
00:43:23,976 --> 00:43:26,775
You got an expression
of sadness on your face.
660
00:43:26,854 --> 00:43:28,822
I guess this is
my last season.
661
00:43:28,898 --> 00:43:30,491
No, it's not.
We're being bought.
662
00:43:30,566 --> 00:43:32,614
You get to be my age, you
gotta think about retiring.
663
00:43:32,693 --> 00:43:34,536
I know all the other teams
laugh at me.
664
00:43:34,654 --> 00:43:38,534
That's not true. They do.
I hear them every game.
665
00:43:38,616 --> 00:43:42,462
They're just saying that to get you upset.
it doesn't mean anything.
666
00:43:43,955 --> 00:43:46,629
Thanks, kid.
Maybe you're right.
667
00:44:02,306 --> 00:44:04,729
Drouin, open
your fucking eyes!
668
00:44:09,564 --> 00:44:13,364
Tough news, Barclay. Sorry.
What fucking news?
669
00:44:14,402 --> 00:44:18,498
Minnesota dropped ya.
It's in Hockey News.
I'll save it for ya.
670
00:44:18,573 --> 00:44:21,042
I got a contract!
671
00:44:21,117 --> 00:44:23,336
C'mon, let's go! Let's go!
672
00:44:23,411 --> 00:44:27,587
You know what your problem is?
You're too fucking old
to play this game.
673
00:44:27,957 --> 00:44:29,959
Take that sentence back!
674
00:44:45,099 --> 00:44:46,851
Too much too soon.
675
00:44:46,934 --> 00:44:49,983
Guys, hold it! Hold it!
676
00:44:50,062 --> 00:44:54,283
That's it. Hold it!
Let's go!
677
00:45:03,618 --> 00:45:06,417
Dave, hold it steady.
You're making me miss.
678
00:45:06,495 --> 00:45:09,123
You got him, Dave!
679
00:45:09,207 --> 00:45:13,053
That's crap. Did you hear what he said?
He shouldn't have said what he said.
680
00:45:13,127 --> 00:45:15,050
You don't say stuff like that
when you're on the ice.
681
00:45:15,129 --> 00:45:17,097
Let's win the frigging game.
682
00:45:17,173 --> 00:45:19,892
We are winning the frigging game!
You goon!
683
00:45:21,344 --> 00:45:25,269
You wanna say some more?
Yeah, yeah!
You ugly bastard.
684
00:45:31,145 --> 00:45:34,820
Yeah! Yeah! Get him!
685
00:45:37,818 --> 00:45:40,913
We were there. We saw it
with our own eyes!
686
00:45:42,448 --> 00:45:45,167
Dave. Damn lard-ass.
687
00:45:45,284 --> 00:45:48,208
Barclay Donaldson jumped us.
Sure did.
688
00:45:48,287 --> 00:45:51,587
Gloves off, stick down, no warning.
He challenged the Chiefs!
689
00:45:51,666 --> 00:45:53,839
Called us names!
He called us names!
690
00:45:56,087 --> 00:45:59,808
But Dave was there.
Dave's a killer!
691
00:45:59,882 --> 00:46:01,179
Dave's a mess.
692
00:46:02,385 --> 00:46:04,353
Okay, but Dave's out.
693
00:46:07,431 --> 00:46:10,435
Who's gonna take his place?
ls the answer Jesus?
694
00:46:14,397 --> 00:46:17,367
Okay, guys, show us
what you got.
695
00:47:06,741 --> 00:47:08,368
God save us.
696
00:47:10,453 --> 00:47:13,252
Kill the bastard!
697
00:47:19,128 --> 00:47:21,881
I do not believe
my frigging eyes.
698
00:47:30,931 --> 00:47:33,275
These guys
are a fucking disgrace.
699
00:47:41,901 --> 00:47:46,498
I'm telling you, Broom County is
visibly upset by this display.
700
00:47:46,572 --> 00:47:50,952
Come on down. Bring the kids!
We got entertainment for
the whole family.
701
00:48:08,636 --> 00:48:11,560
There goes Jeff Hanson into the corner.
I think it's Jeff. No, it's Jack.
702
00:48:11,639 --> 00:48:13,562
It's 17.
I'll check that later.
703
00:48:13,641 --> 00:48:15,894
He puts a crushing check
on him on the boards.
704
00:48:15,976 --> 00:48:17,899
Things are really going on
out there now.
705
00:48:17,978 --> 00:48:21,824
Steve is in front of the net.
I think that's Steve.
Yeah, it is Steve.
706
00:48:37,957 --> 00:48:40,085
I think that was Jack.
Well, it was Jeff or Jack.
707
00:48:40,167 --> 00:48:41,919
These brothers
are stomping all over the
708
00:48:42,002 --> 00:48:43,549
Hold it!
709
00:48:45,172 --> 00:48:48,176
You, out!
What?
710
00:48:48,259 --> 00:48:50,682
You, out!
What for?
711
00:48:50,761 --> 00:48:55,938
You, out! No, no!
We're fucking robbed!
712
00:48:56,976 --> 00:48:58,728
Get your eyes examined,
you idiot!
713
00:48:58,811 --> 00:49:01,189
What were you doing anyway?
They're all gone!
714
00:49:01,272 --> 00:49:04,116
No, no. It's self-defense,
for Chrissake.
715
00:49:04,191 --> 00:49:05,943
How much do you
expect a man to take?
716
00:49:06,026 --> 00:49:07,118
Don't come near me!
717
00:49:07,194 --> 00:49:09,993
What are you running here?
A goddamn dance floor?
718
00:49:31,760 --> 00:49:33,057
Open it.
719
00:49:35,389 --> 00:49:36,561
Son?
720
00:49:40,936 --> 00:49:44,782
Joe, who own the Chiefs?
Owns! Owns!
721
00:49:44,857 --> 00:49:47,155
Owns! Owns!
722
00:49:47,234 --> 00:49:48,577
I don't know.
723
00:49:50,279 --> 00:49:51,701
Thanks.
724
00:50:03,375 --> 00:50:04,501
Okay.
725
00:50:04,585 --> 00:50:06,713
What?
He don't know.
726
00:50:07,379 --> 00:50:09,677
How'd you ask him?
I say, Who own the Chiefs?
727
00:50:09,798 --> 00:50:14,144
What'd he say? For Chrissake!
Owns! Owns!
728
00:50:14,220 --> 00:50:17,019
I don't care who own
the Chiefs. I hate it here.
729
00:50:17,097 --> 00:50:19,816
Make me sick, my allergy.
Puke every time.
730
00:50:19,892 --> 00:50:21,894
Like that. Puke!
731
00:50:21,977 --> 00:50:24,696
You're a goalie. You're
supposed to be like that.
732
00:50:24,772 --> 00:50:29,403
Somebody own the Chiefs.
We go to Florida,
and I get the money!
733
00:50:43,415 --> 00:50:44,837
That's nice.
734
00:50:48,629 --> 00:50:52,884
I don't like the way they cover
theirjugs all up with the feathers.
735
00:50:52,967 --> 00:50:55,095
They are so beautiful.
736
00:50:59,223 --> 00:51:03,694
They oughta cut the costume
a little higher in the thigh
so you can see more ass.
737
00:51:03,769 --> 00:51:06,488
You make me sick
when you speak, Morris.
738
00:51:07,273 --> 00:51:09,867
This isn't art.
This is sex!
739
00:51:22,746 --> 00:51:25,124
Ogilthorpe fucked her,
you know.
740
00:51:25,833 --> 00:51:28,427
Yeah, it's true! I heard it
from a couple of guys.
741
00:51:28,502 --> 00:51:30,129
Ogilthorpe
fucked the last girl
742
00:51:30,212 --> 00:51:32,135
on the pinwheel
of the Ice Stravaganza.
743
00:51:32,214 --> 00:51:33,386
That's her there.
744
00:51:33,465 --> 00:51:34,933
Jesus Christ.
745
00:51:43,392 --> 00:51:46,236
Get your butt in gear,
for the love of Mike!
746
00:51:48,772 --> 00:51:53,198
Slow down the main line.
Going too fast.
747
00:52:18,218 --> 00:52:20,596
You gals like skating, huh?
Sure.
748
00:52:20,679 --> 00:52:25,651
I mean, dressed as bluebirds with all
them feathers on, racing around the ice!
749
00:52:25,768 --> 00:52:29,489
You should talk. Well, I
just asked outta curiosity.
750
00:52:29,563 --> 00:52:31,565
I like to see
how the other half lives.
751
00:52:31,649 --> 00:52:35,153
Renee, I like to skate too,
but the hair is rotten here.
752
00:52:35,235 --> 00:52:38,409
Hair?
Yeah, the hair.
753
00:52:38,489 --> 00:52:40,617
Air!
It make me sick.
754
00:52:40,699 --> 00:52:45,000
Your face is a mess.
I got cut in a fight, see.
755
00:52:45,079 --> 00:52:46,877
It looks sort of cute.
756
00:52:46,955 --> 00:52:50,050
Are you a fighter?
Nah, I'm a lover.
757
00:53:00,135 --> 00:53:02,388
Is your team any good?
758
00:53:02,471 --> 00:53:05,315
No. In fact we're so bad
that we're disbanding.
759
00:53:05,391 --> 00:53:07,814
What about Florida,
eh,Reg?
760
00:53:07,893 --> 00:53:09,816
We gotta win.
761
00:53:09,895 --> 00:53:13,525
We won three games in a row.
Yeah, we're on a roll!
762
00:53:13,607 --> 00:53:15,029
We're gonna win.
763
00:53:15,109 --> 00:53:18,204
How's Oggie Ogilthorpe?
Who?
764
00:53:18,278 --> 00:53:20,656
Oggie Ogilthorpe.
You know old Oggie.
765
00:53:20,781 --> 00:53:24,001
Oggie. AHERN: Think he's
all he's cracked up to be?
766
00:53:24,076 --> 00:53:25,794
Is he a nice guy?
767
00:53:26,412 --> 00:53:27,880
I'll be right back.
768
00:53:32,501 --> 00:53:35,550
Reg, you're really doing great!
You got them going!
769
00:53:35,629 --> 00:53:37,347
Yeah, you betcha!
770
00:53:39,007 --> 00:53:41,681
Hey, coach!
How ya doing there?
771
00:53:51,103 --> 00:53:53,322
Son of a bitch!
772
00:54:03,282 --> 00:54:05,910
Where the hell
did all this beer come from?
773
00:54:05,993 --> 00:54:08,496
From the owner.
The owner?
774
00:54:08,579 --> 00:54:11,708
Yeah.
How's his family, Reg?
775
00:54:11,790 --> 00:54:14,418
He told me to tell you he's
really glad that we're winning.
776
00:54:14,501 --> 00:54:17,004
It's gonna make it easier
to close that Florida deal.
777
00:54:17,087 --> 00:54:19,215
You find the guy's name?
Oh, yeah.
778
00:54:19,298 --> 00:54:22,472
He's a neat guy.
Looking to get us bonuses.
779
00:54:22,551 --> 00:54:25,020
That's good news, eh?
Yeah!
780
00:54:26,346 --> 00:54:28,644
What?
Beats me.
781
00:54:38,984 --> 00:54:40,702
What the fuck is that?
782
00:54:43,989 --> 00:54:46,162
Hey!
783
00:54:46,241 --> 00:54:47,663
Where? Oh, yeah!
784
00:54:52,998 --> 00:54:55,467
Hey, I think
you're wonderful!
785
00:54:55,542 --> 00:54:58,967
We thought it'd be a big surprise.
It's wonderful!
786
00:55:02,299 --> 00:55:05,223
You look like my mother!
You're beautiful!
787
00:55:06,720 --> 00:55:08,438
Yea, Billy!
788
00:55:12,976 --> 00:55:16,321
Hey, Eddie!
It's me, Reg. How are you?
789
00:55:17,648 --> 00:55:19,742
Oh, Jesus, we're kicking
the shit out of everybody.
790
00:55:19,817 --> 00:55:22,946
We're unbeatable! Listen,
I got a favor to ask ya.
791
00:55:23,028 --> 00:55:26,157
Yeah. Remember Francine?
792
00:55:26,824 --> 00:55:30,624
All together in one room!
Why not?
793
00:55:30,702 --> 00:55:32,545
My ex-wife.
794
00:55:32,621 --> 00:55:35,841
Yeah, the pretty one.
Has she been in there?
795
00:55:35,916 --> 00:55:38,089
Four to a room!
We're the Chiefs!
796
00:55:38,168 --> 00:55:40,512
It's against our policy.
Bullshit!
797
00:55:40,587 --> 00:55:43,340
A couple tickets in it
for ya. Which bar?
798
00:55:45,092 --> 00:55:48,767
Wait a minute. Hold it.
Everybody's gone bananas in here.
799
00:55:53,308 --> 00:55:54,855
They convicted Ogilthorpe.
800
00:55:54,935 --> 00:55:58,690
Help me. Get the manager.
Somebody, help me.
801
00:55:58,772 --> 00:56:01,776
Eddie, listen, this guy she was
with, what'd he look like?
802
00:56:01,859 --> 00:56:05,409
It's their rink, it's their ice
and it's their fucking town.
803
00:56:05,571 --> 00:56:07,790
But tonight
we got our fans with us!
804
00:56:07,906 --> 00:56:11,661
They spent their own dough to get
here, and they came here to see us!
805
00:56:11,952 --> 00:56:14,296
All right, let's show them
what we got, guys!
806
00:56:14,371 --> 00:56:16,715
Get out there on the ice and
let them know you're there.
807
00:56:16,790 --> 00:56:19,714
Get that fucking stick in their side.
Let them know you're there!
808
00:56:19,793 --> 00:56:22,512
Get that lumber in his teeth.
Let them know you're there!
809
00:56:22,588 --> 00:56:24,386
Bleed all over them.
Let them know you're there.
810
00:56:24,464 --> 00:56:27,263
Give them a good warm-up, Denis.
Come on, fellas!
811
00:56:28,552 --> 00:56:30,771
Good game tonight, guys.
Let's go.
812
00:56:35,142 --> 00:56:38,772
The Peterboro Patriots
versus the Charlestown Chiefs.
813
00:56:38,854 --> 00:56:41,528
Brought to you by
Sheehan's Rustproofing.
814
00:56:41,648 --> 00:56:44,447
The Chiefs have just come out on
the ice for a warm-up period.
815
00:56:44,526 --> 00:56:47,154
They're about to try for
their fifth consecutive win.
816
00:56:47,237 --> 00:56:49,865
They're getting a good round of
applause from their own booster club
817
00:56:49,948 --> 00:56:53,623
who have traveled from Charlestown
to be here in Peterboro tonight.
818
00:57:27,527 --> 00:57:30,827
There's no
one to stop it because there
are no officials on the ice.
819
00:57:30,906 --> 00:57:33,455
What has come over
the Charlestown Chiefs?
820
00:57:42,376 --> 00:57:46,506
And the rockets' red glare
821
00:57:46,588 --> 00:57:51,014
The bombs bursting in air
822
00:57:51,093 --> 00:57:56,145
Gave proof through the night
823
00:57:56,223 --> 00:58:01,195
That our flag was
still there
824
00:58:01,269 --> 00:58:02,896
Got my eye
on the three of you.
825
00:58:02,980 --> 00:58:04,277
You pull one thing,
you're outta this game.
826
00:58:04,356 --> 00:58:07,075
I run a clean game here. I have
any trouble, I'll suspend ya!
827
00:58:07,150 --> 00:58:09,869
I'm listening
to the fucking song!
828
00:58:09,945 --> 00:58:13,119
Yet wave
829
00:58:13,198 --> 00:58:19,422
O'er the land of the free
830
00:58:19,496 --> 00:58:21,840
No, no, no.
831
00:58:21,999 --> 00:58:25,173
To Mrs. Reggie
Dunlop from Reggie Dunlop.
832
00:58:25,252 --> 00:58:26,504
Collect.
833
00:58:28,797 --> 00:58:32,768
Well, make it station to Operator,
I'll pay for the call here.
834
00:58:34,886 --> 00:58:38,390
Hey, Walt!
What are you doing?
835
00:58:38,473 --> 00:58:40,475
Making it look mean!
836
00:58:40,600 --> 00:58:43,820
Atta boy, Walt.
837
00:58:45,689 --> 00:58:47,157
Honey? We won last night!
838
00:58:47,232 --> 00:58:50,361
Yeah, we won. I got a good
winning streak go
839
00:58:50,986 --> 00:58:52,408
Who is this?
840
00:58:53,613 --> 00:58:54,865
Hello?
841
00:58:56,700 --> 00:58:58,043
Shit!
842
00:59:04,958 --> 00:59:06,210
Met a little girl
843
00:59:06,293 --> 00:59:08,295
Her name was June
844
00:59:08,628 --> 00:59:12,633
A little bit south
of Saskatoon
845
00:59:14,051 --> 00:59:17,806
Me and Junie Mae
we got on fine
846
00:59:18,055 --> 00:59:20,979
Till I had to move on
down the line
847
00:59:21,058 --> 00:59:22,184
Gin.
848
00:59:25,062 --> 00:59:26,314
Eight.
849
00:59:29,775 --> 00:59:31,652
Hey, Reg?
Yeah?
850
00:59:32,986 --> 00:59:35,080
I think I'm gonna
change my name.
851
00:59:35,155 --> 00:59:39,752
Oh, yeah?
Yeah. Killer.
852
00:59:41,411 --> 00:59:43,880
That's got
a nice ring to it.
853
00:59:44,456 --> 00:59:45,833
Yeah.
854
00:59:55,759 --> 01:00:00,765
I'm not gonna do it. I'm not
gonna goon it up for ya.
855
01:00:00,847 --> 01:00:01,939
No?
856
01:00:03,350 --> 01:00:04,522
Nope.
857
01:00:06,645 --> 01:00:07,988
I'll bench ya.
858
01:00:09,606 --> 01:00:11,404
I'll take my chances.
859
01:00:25,372 --> 01:00:27,249
Pick up the boosters!
860
01:00:28,208 --> 01:00:29,801
Pull over, Walt.
861
01:00:29,876 --> 01:00:33,380
Let the girls in here with us.
Come on, Walt, pull over.
862
01:00:35,298 --> 01:00:36,720
Great.
863
01:01:00,240 --> 01:01:02,993
My husband'll kill me
if he finds out.
864
01:01:05,704 --> 01:01:08,924
Their bus is coming up the street!
They're coming!
865
01:01:11,418 --> 01:01:13,591
We don't
need you here!
866
01:01:14,379 --> 01:01:17,679
There's no room in sports
for people like you!
867
01:01:17,757 --> 01:01:19,430
Get outta town!
868
01:01:39,446 --> 01:01:41,323
We're at seven, one.
There's the face-off.
869
01:01:42,949 --> 01:01:45,793
Charlestown Chiefs seem to be
coming down ice with the puck!
870
01:01:50,165 --> 01:01:52,759
Kill those Hanson creeps!
871
01:01:59,633 --> 01:02:01,601
You goons can't skate!
872
01:02:02,260 --> 01:02:05,309
We like to see an old-fashioned
brand of hockey played here.
873
01:02:05,388 --> 01:02:08,483
You're a bunch of animals,
you Hanson apes!
874
01:02:19,486 --> 01:02:20,703
Come on!
875
01:02:22,072 --> 01:02:24,791
Get outta town, four-eyes!
876
01:02:42,634 --> 01:02:45,137
Is this the guy?
Yeah, that's him!
877
01:02:45,387 --> 01:02:47,481
No, he's over there!
878
01:02:52,852 --> 01:02:55,696
Look at that!
You can't see. I'm on radio.
879
01:02:58,775 --> 01:03:01,244
No, not him! That's the one!
880
01:03:02,112 --> 01:03:04,615
Go fuck a moose, Froggy!
881
01:03:04,698 --> 01:03:08,828
Think we should get into this?
Just a thought.
882
01:03:09,828 --> 01:03:11,455
It wasn't me!
883
01:03:11,538 --> 01:03:13,882
No, Jeff,
it's the other guy!
884
01:03:19,379 --> 01:03:21,882
Do you think the old folks in
Florida are gonna like these guys?
885
01:03:21,965 --> 01:03:24,889
I don't believe a word
of that Florida shit.
886
01:03:25,093 --> 01:03:29,143
Fans are standing up to them. Security
guards are standing up to them.
887
01:03:29,222 --> 01:03:32,021
The peanut vendors
are standing up to them!
888
01:03:32,100 --> 01:03:34,899
And, by God, if I could get down
there, I 'd be standing up to them!
889
01:03:46,364 --> 01:03:48,617
What hit ya? An object
right in the face!
890
01:03:48,700 --> 01:03:50,998
I know, but what was it?
I don't know.
891
01:03:51,077 --> 01:03:53,330
Key chain. You know,
car keys, house keys.
892
01:03:53,413 --> 01:03:55,165
Keys to the camper?
893
01:04:03,089 --> 01:04:05,592
Hi, guys.
The Hansons.
894
01:04:07,719 --> 01:04:08,766
Hey, guys?
895
01:04:08,845 --> 01:04:11,689
Put the fucking bus in gear. The
cops have come for the Hansons.
896
01:04:11,765 --> 01:04:13,187
The cops?
897
01:04:13,266 --> 01:04:15,189
How many are out there?
898
01:04:18,897 --> 01:04:20,274
The Hansons.
899
01:04:23,860 --> 01:04:25,032
I throw up my hands.
900
01:04:25,111 --> 01:04:27,534
I can't control them anymore.
They gotta be punished.
901
01:04:27,614 --> 01:04:30,788
Will you do me a favor
and put them behind bars?
902
01:04:34,120 --> 01:04:36,964
They're looking for you guys. There's
gotta be some misunderstanding.
903
01:04:37,082 --> 01:04:40,677
Tell them to come and get us.
They don't wanna risk it.
904
01:04:43,296 --> 01:04:44,388
Look at his lip.
905
01:04:44,464 --> 01:04:47,638
Somebody threw a fucking tire chain.
Hit him in the mouth!
906
01:04:48,093 --> 01:04:50,562
Scratches, made
by human fingernails!
907
01:04:50,637 --> 01:04:53,140
This kid has taken
a savage beating.
908
01:04:54,682 --> 01:04:57,276
Fellas, there are six of them
out there for us!
909
01:04:57,352 --> 01:04:59,730
They're gonna put you in the
same jail with Ogilthorpe.
910
01:04:59,813 --> 01:05:01,941
Come on, you guys.
911
01:05:02,899 --> 01:05:05,402
They'll let you make
one phone call.
912
01:05:05,485 --> 01:05:07,908
They book you
and then give you a dime,
913
01:05:07,987 --> 01:05:09,364
and they let you make
one phone call.
914
01:05:09,447 --> 01:05:10,744
Call the pizza man!
915
01:05:10,824 --> 01:05:13,418
Why don't you call
a massage parlor?
916
01:05:15,203 --> 01:05:17,001
Guys, we'll see you later.
Bye.
917
01:05:17,080 --> 01:05:18,081
Save me
a piece of pizza.
918
01:05:18,164 --> 01:05:20,917
Don't eat my watermelon sticks.
They're all mine.
919
01:05:21,000 --> 01:05:23,378
Don't admit to nothing,
you guys!
920
01:05:24,254 --> 01:05:25,847
Dickie, it's me, Reg.
921
01:05:26,381 --> 01:05:29,260
They're putting the Hansons
away on a trumped-up charge.
922
01:05:29,342 --> 01:05:32,642
Someone threw a monkey wrench.
Hit Jeff in the face.
923
01:05:33,680 --> 01:05:37,526
No, they were defending the honor
of Charlestown at the time.
924
01:05:38,351 --> 01:05:41,230
The boosters are behind us
a hundred percent.
925
01:05:42,772 --> 01:05:44,820
Dickie, have you
seen Francine?
926
01:05:44,899 --> 01:05:47,448
Sergeant, you will never meet
a greater champion
927
01:05:47,527 --> 01:05:49,404
of the pure sport of hockey
than me.
928
01:05:49,487 --> 01:05:51,489
Sergeant, I knew Eddie Shore
929
01:05:51,573 --> 01:05:53,951
and Toe Blake
You guys back there?
930
01:05:54,033 --> 01:05:57,913
Peterboro lost tonight, so as of
right now we're in the play-offs!
931
01:05:59,164 --> 01:06:03,465
I would like to see the bail
just a little more reasonable.
932
01:06:03,543 --> 01:06:06,922
Joe, hurry it up. I wanna go home.
Sergeant, when is the trial?
933
01:06:07,005 --> 01:06:09,508
You can't leave those guys in there.
They're folk heroes!
934
01:06:09,591 --> 01:06:13,141
They're criminals. Most folk
heroes started out as criminals.
935
01:06:13,219 --> 01:06:17,065
You're asking an exorbitant sum.
Joe, I got it here.
936
01:06:17,557 --> 01:06:20,902
How much these goons gonna cost?
$250 for each.
937
01:06:22,145 --> 01:06:23,772
This young fella
is in a hurry
938
01:06:23,855 --> 01:06:26,859
because he's got the prettiest
wife waiting at home.
939
01:06:26,941 --> 01:06:29,490
But she ain't happy.
Sam, let them out.
940
01:06:30,487 --> 01:06:31,989
I want a receipt.
941
01:06:32,071 --> 01:06:34,073
Hey, hey, there!
942
01:06:34,157 --> 01:06:36,626
Hey, coach.
We got to keep our bracelets!
943
01:06:37,368 --> 01:06:39,120
Thanks a lot, Sarge.
944
01:06:40,413 --> 01:06:41,915
Let's get on the bus.
945
01:06:41,998 --> 01:06:43,420
Look at that.
946
01:06:44,417 --> 01:06:47,967
The boys and I want you to
have this as a little memento.
947
01:06:48,046 --> 01:06:51,550
It's a Chiefs' key ring.
You can't buy these in stores.
948
01:06:56,513 --> 01:06:58,936
Guys, we'll party in there!
949
01:07:13,655 --> 01:07:16,534
Aren't those Hansons
something?
950
01:07:17,158 --> 01:07:20,958
They're sort of funny looking.
Real funny looking.
951
01:07:21,037 --> 01:07:22,664
They're probably
real good guys.
952
01:07:22,789 --> 01:07:25,713
Underneath. They couldn't
be as dumb as they look.
953
01:07:25,792 --> 01:07:28,921
Yes, they could.
They're just goons.
954
01:07:30,463 --> 01:07:33,216
Johnny doesn't care
for the fighting.
He told me so.
955
01:07:33,299 --> 01:07:35,142
That's bullshit.
956
01:07:42,934 --> 01:07:45,357
If we weren't so far
below sea level,
957
01:07:45,436 --> 01:07:48,280
the radio reception here
would be much better.
958
01:07:49,941 --> 01:07:54,742
I'm getting tipsy! I've been
shitfaced for the past week.
959
01:07:54,821 --> 01:07:57,791
I only drink
in the afternoon.
960
01:07:57,865 --> 01:08:01,790
Or before a game
or when Johnny's away.
961
01:08:02,203 --> 01:08:03,375
Me too.
962
01:08:04,539 --> 01:08:08,339
If I'm not tight, I can't stand it.
That's terrible!
963
01:08:13,798 --> 01:08:17,268
It's sad, so sad
So sad
964
01:08:17,343 --> 01:08:20,813
It's a sad, sad situation
965
01:08:21,306 --> 01:08:25,482
And it's gettin'
more and more absurd
966
01:08:28,855 --> 01:08:31,199
It's sad, so sad
So sad
967
01:08:32,483 --> 01:08:36,283
Why can't we talk it over?
968
01:08:36,362 --> 01:08:39,161
Oh, it seems to me
969
01:08:39,240 --> 01:08:44,417
That sorry seems
to be the hardest word
970
01:09:24,118 --> 01:09:26,166
How ya doing, Lil?
Hey, Johnny.
971
01:09:37,006 --> 01:09:40,180
Hey Lil? Lil!
972
01:09:47,725 --> 01:09:50,569
Hiya! Let's go someplace.
Ya know the Aces?
973
01:09:50,645 --> 01:09:52,067
Bully!
Can the heavy stuff.
974
01:09:52,188 --> 01:09:55,362
Let's start something.
Get the fuck out,
I'm going home!
975
01:09:55,441 --> 01:09:58,285
Oh, yeah?
Where's Braden going?
976
01:10:05,201 --> 01:10:08,501
I got a better idea.
Let's die in bed.
You're nuts.
977
01:10:09,539 --> 01:10:14,215
Jesus. You really married a weirdo.
He don't run with the traffic.
978
01:10:14,293 --> 01:10:17,046
Speaking of weirdos!
Me? I'm normal.
979
01:10:17,130 --> 01:10:19,849
Yeah? Well,
then normal is fucked.
980
01:10:19,924 --> 01:10:21,926
How come you talk dirty?
981
01:10:23,761 --> 01:10:25,889
'Cause my family has money.
982
01:10:27,724 --> 01:10:29,146
Leave him.
983
01:10:31,477 --> 01:10:34,481
My wife left me.
I was driving her crazy!
984
01:10:34,981 --> 01:10:37,951
All she could do
was drink and cry like you.
985
01:10:41,070 --> 01:10:42,743
Every time she sees me,
it drives me nuts
986
01:10:42,822 --> 01:10:44,745
'cause I know
she's asking herself,
987
01:10:44,824 --> 01:10:47,498
How'd I get mixed up
with a bum like him?
988
01:10:47,577 --> 01:10:49,830
Good question!
Oh, yeah?
989
01:10:50,663 --> 01:10:51,915
Next year you'll be
asking yourself
990
01:10:51,998 --> 01:10:53,921
the same question
about Braden!
991
01:10:54,000 --> 01:10:56,048
He treats you like shit.
992
01:10:59,255 --> 01:11:01,349
He told me the only reason
you paid attention to me
993
01:11:01,424 --> 01:11:03,927
was to make him crazy
so he'd fight.
994
01:11:04,010 --> 01:11:06,559
Yeah! That's part of it.
995
01:11:07,722 --> 01:11:10,601
But mainly it's because
I think you're a champ.
996
01:11:10,683 --> 01:11:13,232
Only you gotta stop
killing yourself.
997
01:11:23,654 --> 01:11:26,248
My place.
That's a coincidence.
998
01:11:27,033 --> 01:11:28,455
Get out!
999
01:11:28,534 --> 01:11:31,458
Hey, you gotta
roll with it, kid.
1000
01:11:31,537 --> 01:11:34,837
Use your imagination.
That's what I've been doing.
1001
01:11:34,916 --> 01:11:38,045
I can get ya straight.
Beat it.
1002
01:11:42,006 --> 01:11:43,974
Well, I'll see you later.
1003
01:12:01,234 --> 01:12:04,363
Hi, guys. I'm proud of ya.
They're talking about you
in the streets!
1004
01:12:04,487 --> 01:12:08,287
Coach, you want a white avenger?
Nah. Gimme a cup of coffee.
1005
01:12:08,366 --> 01:12:10,209
That was a nice tribute
to the guys, Dickie.
1006
01:12:10,284 --> 01:12:13,254
I tried to capture the
spirit of the thing. Yeah.
1007
01:12:13,329 --> 01:12:16,173
Hey, guys. This is Dickie Dunn.
He wrote the article on ya.
1008
01:12:16,249 --> 01:12:17,466
Hi, guys. Nice to meet ya.
1009
01:12:17,542 --> 01:12:20,591
I was trying to capture
the spirit of the thing.
1010
01:12:23,047 --> 01:12:24,424
Hi, GUYS-
Hi, GUYS-
1011
01:12:24,507 --> 01:12:25,633
Hi, coach.
1012
01:12:31,389 --> 01:12:34,108
Hey, come out and see
the game tonight.
Compliments of the Chiefs.
1013
01:12:34,183 --> 01:12:35,810
Thanks, Reggie.
You too.
1014
01:12:35,935 --> 01:12:38,609
Free tickets! Sure,
spread them around, guys.
1015
01:12:40,773 --> 01:12:43,026
Compliments of the Chiefs.
Thanks, Reggie.
1016
01:12:43,109 --> 01:12:47,910
You really taught that guy
a lesson last night.
He was sensational!
1017
01:12:48,614 --> 01:12:51,288
I guess that was a big fight.
Are you in pain?
1018
01:12:51,367 --> 01:12:54,792
No, it hurt like hell!
Oh, you poor thing.
1019
01:12:55,496 --> 01:12:58,625
Look, I'll make you
a double dose of this stuff
1020
01:12:58,708 --> 01:13:01,336
and you won't feel anything.
Good.
1021
01:13:02,295 --> 01:13:06,391
What happened to you? He got
that in the fight last night.
1022
01:13:07,341 --> 01:13:10,265
That is a very deep cut.
1023
01:13:10,845 --> 01:13:12,017
Will you be
at the game?
1024
01:13:12,096 --> 01:13:15,942
If I see you in the stands, it
make me feel better a little.
1025
01:13:25,568 --> 01:13:27,866
Hey, Killer!
Get them tonight!
1026
01:13:29,488 --> 01:13:31,456
Fucking wearing me out.
1027
01:13:51,636 --> 01:13:54,731
Reggie!
Hiya, honey! How are ya?
1028
01:13:54,805 --> 01:13:57,058
You look
a thousand years old.
1029
01:13:57,975 --> 01:13:59,443
It was along bus ride.
1030
01:13:59,518 --> 01:14:01,816
Did you listen to the
game last night?
Of course not.
1031
01:14:01,896 --> 01:14:04,365
We got a whole new attitude.
It's bringing us success!
1032
01:14:04,440 --> 01:14:05,612
Any fool can fight.
1033
01:14:05,691 --> 01:14:06,943
No, I swear to ya.
1034
01:14:07,026 --> 01:14:08,824
The Chiefs are gonna be
sitting pretty in Florida
1035
01:14:08,903 --> 01:14:11,406
when this town's
a stinking memory.
1036
01:14:14,408 --> 01:14:17,582
I've personally been talking
to the owner,
1037
01:14:17,662 --> 01:14:19,710
which is why I've been
too busy to call you.
1038
01:14:19,789 --> 01:14:22,417
Every waking hour, I'm on
the phone making deals
1039
01:14:22,500 --> 01:14:25,219
Reggie, I'm moving.
What?
1040
01:14:25,878 --> 01:14:27,255
To Long Island.
1041
01:14:27,338 --> 01:14:30,467
A gal who works in a shop
there has a space open.
1042
01:14:30,549 --> 01:14:32,643
Business here is just dead.
1043
01:14:35,137 --> 01:14:37,185
Are you really going?
1044
01:14:37,264 --> 01:14:40,609
You know, we have to get
divorced one of these days.
1045
01:14:41,394 --> 01:14:45,240
I mean, I could meet somebody.
You could meet somebody.
1046
01:14:45,314 --> 01:14:46,315
Yeah?
1047
01:14:47,900 --> 01:14:49,902
Well, don't look so sad.
1048
01:14:56,325 --> 01:14:59,420
It's gonna be a big one!
See those guys
1049
01:14:59,495 --> 01:15:03,090
Reggie, look, I'm late. I'll
write you when I get settled.
1050
01:15:05,835 --> 01:15:09,305
Hey, I'll try to call you
before you go.
1051
01:15:17,013 --> 01:15:21,439
It sucks! No, son, it looks
nice and it sells hockey.
1052
01:15:21,517 --> 01:15:24,862
It ain't mean enough.
Put some blood in there.
1053
01:15:24,937 --> 01:15:27,611
Show somebody getting hurt.
A groin injury!
1054
01:15:27,690 --> 01:15:31,035
Put the map of Florida
in the background.
Get some tits in there.
1055
01:15:31,110 --> 01:15:32,737
Put a for sale sign
on the bottom.
1056
01:15:32,820 --> 01:15:37,075
I don't want any tits and I
don't want any for sale sign.
1057
01:15:43,831 --> 01:15:45,003
Jesus.
1058
01:15:46,042 --> 01:15:49,922
Remember that great
Peterboro game in '68?
1059
01:15:50,337 --> 01:15:52,089
Yeah. What about it?
1060
01:15:52,965 --> 01:15:55,343
Jacky St. Pierre's wife
left him.
1061
01:15:55,843 --> 01:15:59,313
It was snowing like hell before
we even got to the motel.
1062
01:15:59,597 --> 01:16:00,689
Yeah.
1063
01:16:01,515 --> 01:16:03,768
Jacky had a whole keg sent in.
1064
01:16:03,851 --> 01:16:08,402
Poor Jacky. He had a future.
I told him to watch that
drunk driving!
1065
01:16:08,481 --> 01:16:11,655
My God, Joe,
did we ever get shitfaced!
1066
01:16:11,734 --> 01:16:13,407
And Jacky was running around
telling everybody
1067
01:16:13,486 --> 01:16:16,205
he was gonna get Jill back
even if he had to beg her.
1068
01:16:16,280 --> 01:16:17,577
I told him not to do that.
1069
01:16:17,656 --> 01:16:21,911
Oh, I think he should've.
She was a dynamite broad.
1070
01:16:23,412 --> 01:16:26,211
God did we get shitfaced.
I liked Jacky.
1071
01:16:27,333 --> 01:16:30,177
Yeah, he could've been great.
Yeah.
1072
01:16:32,713 --> 01:16:34,932
Remember I went
to your room afterwards
1073
01:16:35,007 --> 01:16:37,556
and you were dressed
in chick's clothes?
1074
01:16:38,636 --> 01:16:41,936
Yeah, you had on this
black bra with tassels.
1075
01:16:42,973 --> 01:16:47,604
You were dancing in front of a mirror
with this zebra-skinned jock strap.
1076
01:16:47,686 --> 01:16:51,441
Remember how I screamed at you
when you started coming on to me?
1077
01:16:51,524 --> 01:16:55,574
I said, Jesus, stop it. I'm
ashamed of ya. Damn you.
1078
01:16:56,445 --> 01:16:59,119
I wanted to tell you
I forgot the whole thing.
1079
01:16:59,198 --> 01:17:02,077
Years have passed now.
I'm sexually liberated.
1080
01:17:02,159 --> 01:17:03,957
I don't care
who's a fag no more.
1081
01:17:04,036 --> 01:17:07,336
I mean, who cares? It's natural.
It's all around us!
1082
01:17:09,583 --> 01:17:11,677
Who's the owner, Joe?
1083
01:17:13,504 --> 01:17:15,222
He's probably
calling Florida.
1084
01:17:15,297 --> 01:17:17,925
See how the sale is going.
1085
01:17:18,008 --> 01:17:20,807
I was in Florida once
on a southern tour
1086
01:17:20,886 --> 01:17:22,980
where I met
this little redhead
1087
01:17:23,055 --> 01:17:25,274
who's an underwater
specialist.
1088
01:17:26,559 --> 01:17:29,233
And the
first thing she says to me was,
1089
01:17:29,478 --> 01:17:31,480
Come on out by the pool.
1090
01:17:31,564 --> 01:17:36,070
So I went out, and she comes
leaping out of this cabana,
1091
01:17:36,902 --> 01:17:40,076
wearing nothing but this
little see-through wet suit.
1092
01:17:41,532 --> 01:17:43,000
Reg, I want a chair
by the pool!
1093
01:17:43,075 --> 01:17:45,043
I want some snatch
by the pool.
1094
01:17:45,119 --> 01:17:46,666
Reg, you want a coke?
1095
01:17:46,745 --> 01:17:49,168
No, I can't. I'm taping an
interview at the station.
1096
01:17:49,248 --> 01:17:51,797
They're playing it
at 4:00. Don't miss it.
1097
01:17:52,084 --> 01:17:53,836
That was some road trip.
1098
01:17:53,919 --> 01:17:56,968
Six straight wins and a whole
new rash of penalty minutes.
1099
01:17:57,047 --> 01:17:58,890
We got
a whole new attitude.
1100
01:17:59,008 --> 01:18:00,635
What about the Hanson brothers?
What about 'em?
1101
01:18:00,718 --> 01:18:02,095
They're not just bullies?
1102
01:18:02,178 --> 01:18:03,270
What do you mean,
just bullies?
1103
01:18:03,345 --> 01:18:05,222
They scare the bejesus
outta everybody.
1104
01:18:05,306 --> 01:18:07,229
Deliberately?
1105
01:18:07,308 --> 01:18:10,562
I'd like the folks
to come down
1106
01:18:10,644 --> 01:18:14,194
and watch us cream them punks
from Syracuse.
1107
01:18:14,273 --> 01:18:16,571
Anything new on the sale
of the Chiefs?
1108
01:18:16,650 --> 01:18:20,951
I think the negotiations are,
you know, going pretty good.
1109
01:18:21,864 --> 01:18:23,866
I have
a personal announcement.
1110
01:18:23,949 --> 01:18:27,453
I'm placing a personal bounty
on the head of Tim McCracken.
1111
01:18:27,536 --> 01:18:31,211
He's the coach and chief punk
on that Syracuse team.
1112
01:18:31,290 --> 01:18:33,338
A bounty?
Yeah.
1113
01:18:33,417 --> 01:18:34,760
A hundred bucks
of my own money
1114
01:18:34,835 --> 01:18:38,430
for the first of my men
that nails that creep.
1115
01:18:39,006 --> 01:18:41,555
That's 8:00
at the War Memorial.
1116
01:18:41,634 --> 01:18:45,184
The Syracuse and the all-new
Charlestown Chiefs.
1117
01:18:45,262 --> 01:18:47,390
Thanks, Reg.
Not to worry, kid.
1118
01:18:47,890 --> 01:18:51,190
I'm placing a personal
bounty on the head of Tim McCracken.
1119
01:18:52,019 --> 01:18:55,444
He's the coach and chief punk
on that Syracuse team.
1120
01:18:55,522 --> 01:18:57,490
A bounty?
Yeah.
1121
01:18:57,566 --> 01:18:58,909
A hundred bucks
of my own money
1122
01:18:58,984 --> 01:19:02,158
for the first of my men
that really nails
1123
01:19:40,776 --> 01:19:42,528
Yeah?
Are you nuts?
1124
01:19:42,611 --> 01:19:44,955
Bullshit.
A bounty?
1125
01:19:45,531 --> 01:19:49,161
We could all end in the
clinker for this!
Big deal, Joe.
1126
01:19:49,243 --> 01:19:53,043
You can't put a bounty on
a man's head! I just did.
1127
01:20:10,097 --> 01:20:11,269
Yeah?
1128
01:20:11,348 --> 01:20:14,272
Reg, it's Killer.
Oh, hi, Killer.
1129
01:20:14,351 --> 01:20:18,777
I want that $100. Well, you
gotta earn it, Killer.
1130
01:20:18,939 --> 01:20:21,818
My attitude's right.
Okay, kid.
1131
01:20:40,961 --> 01:20:44,591
In-fucking-credible!
Who is it?
1132
01:20:48,427 --> 01:20:49,770
Yeah?
1133
01:20:55,351 --> 01:20:56,819
Hi!
Oh, hi.
1134
01:20:57,895 --> 01:21:01,240
What's up? Oh, Jesus.
1135
01:21:02,358 --> 01:21:03,735
Come on in.
1136
01:21:05,444 --> 01:21:09,290
Well, I did it. You bet you did.
You did, you bet.
1137
01:21:10,616 --> 01:21:13,586
The wedding presents my side gave.
Fifty-fifty, right?
1138
01:21:13,660 --> 01:21:16,789
Can you get my clothes?
Yeah, sure.
1139
01:21:18,624 --> 01:21:20,672
Jesus, did you
write him a note?
1140
01:21:21,710 --> 01:21:24,839
Oh, do you think I should've?
I don't know.
1141
01:21:26,507 --> 01:21:28,635
He's gonna think
the worst.
1142
01:21:31,762 --> 01:21:34,766
Hey, Lily, we're gonna have a ball!
We are?
1143
01:21:36,141 --> 01:21:38,610
Except right now
I gotta take a nap.
1144
01:21:38,685 --> 01:21:42,531
I put a bounty on this guy's head.
If I don't get some shut
1145
01:21:45,984 --> 01:21:50,205
If I don't get some shut-eye, I'm gonna
get murdered out there on the ice.
1146
01:21:50,280 --> 01:21:53,204
Otherwise, you know, I would've
given you a night on the town.
1147
01:21:53,283 --> 01:21:54,956
We could've gone
to the Aces.
1148
01:21:55,035 --> 01:21:57,208
She won't mind.
She's great to sleep with.
1149
01:21:57,287 --> 01:21:59,335
Ned sleeps with her
before every game.
1150
01:21:59,415 --> 01:22:02,009
Her breathing makes him
feel more secure.
1151
01:22:02,084 --> 01:22:04,428
Reg, I'm gonna get
a grip on myself,
1152
01:22:04,503 --> 01:22:06,972
start using my imagination,
go with the traffic.
1153
01:22:07,506 --> 01:22:11,261
I've been going about this all wrong!
I probably am terrific.
1154
01:22:11,343 --> 01:22:13,345
You want some spaghetti?
1155
01:22:14,304 --> 01:22:15,396
Reg?
1156
01:22:31,905 --> 01:22:33,248
Run the siren.
What?
1157
01:22:33,323 --> 01:22:35,667
Run the goddamn siren.
I'm paying for it.
1158
01:22:35,742 --> 01:22:38,040
Let 'em know there's
gonna be blood in there.
1159
01:22:38,162 --> 01:22:42,133
I can circle, but it's
gonna cost you more.
For Chrissake!
1160
01:22:43,709 --> 01:22:44,881
There.
1161
01:23:18,410 --> 01:23:20,959
Don't ever play
Lady of Spain again!
1162
01:23:22,498 --> 01:23:23,670
Jesus Christ.
1163
01:23:36,053 --> 01:23:37,646
Hey, McCracken!
1164
01:23:37,721 --> 01:23:41,771
Dunlop, you suck cock.
All I can get.
1165
01:23:56,615 --> 01:23:57,958
One hundred dollar bounty
1166
01:23:58,033 --> 01:24:01,253
on the head of famed Syracuse
stickman, Tim McCracken.
1167
01:24:01,328 --> 01:24:05,708
McCracken, also known as Dr. Hook for
his scalp-like prowess with the stick,
1168
01:24:05,791 --> 01:24:09,512
has been known to carve a man's eye
out with the flick of the wrist.
1169
01:24:12,047 --> 01:24:14,220
There's a carnival-like
atmosphere here tonight.
1170
01:24:14,299 --> 01:24:17,974
The crowd has gathered.
You can feel it.
There's an air of expectancy.
1171
01:24:22,140 --> 01:24:23,266
Syracuse skating out now.
1172
01:24:23,350 --> 01:24:25,899
We're looking forward
to a real contest tonight.
1173
01:24:25,978 --> 01:24:28,106
We'll be ready to face off
at the middle circle.
1174
01:24:28,188 --> 01:24:31,362
The referee is ready to go.
The linesmen for tonight
1175
01:24:41,618 --> 01:24:44,963
Go, Chiefs, go!
Go, Chiefs, go!
1176
01:24:51,461 --> 01:24:53,589
A hundred bucks says you're
gonna crack my skull, huh?
1177
01:24:53,672 --> 01:24:56,175
I wouldn't crack your knuckles
for a hundred bucks.
1178
01:24:56,258 --> 01:24:57,259
So he's bluffing?
1179
01:24:57,342 --> 01:24:59,344
Somebody's gonna kill you,
you dumb son of a bitch.
1180
01:24:59,428 --> 01:25:01,351
But it's not gonna be me.
1181
01:25:30,459 --> 01:25:31,802
Good pass!
1182
01:25:34,963 --> 01:25:39,560
Come on, Ned, hit him!
What's the matter with you?
You're a Chief!
1183
01:25:39,635 --> 01:25:40,887
Come on!
1184
01:25:55,734 --> 01:25:58,237
You son of a bitch!
Get over here!
1185
01:25:58,403 --> 01:26:01,532
You chicken-shit, yellow-belly
I just scored a goal!
1186
01:26:02,032 --> 01:26:03,500
They don't want you
to score goals.
1187
01:26:03,575 --> 01:26:05,953
They want blood.
They're booing you.
1188
01:26:06,703 --> 01:26:08,455
Go get 'em, Killer!
1189
01:26:11,833 --> 01:26:14,256
Come on, you son of a bitch!
Come on!
1190
01:26:15,712 --> 01:26:18,716
Come on, Killer. We win
'cause I score goals.
1191
01:26:18,799 --> 01:26:21,302
Kiss my ass! We win
'cause I make 'em crazy!
1192
01:26:25,847 --> 01:26:27,064
Come on, nail him!
1193
01:26:27,099 --> 01:26:30,694
You don't make me crazy. I
will, 'cause you're benched!
1194
01:26:30,769 --> 01:26:33,989
You want ice time, tell me when
you want to play it my way.
1195
01:26:34,106 --> 01:26:37,576
You're the biggest pussy in the league.
That's right! I like pussy!
1196
01:26:37,651 --> 01:26:41,246
Yeah? That's not what I hear
from your wife. I hear
1197
01:26:54,292 --> 01:26:56,215
Go get him, Killer!
1198
01:27:12,644 --> 01:27:14,442
Real old-fashioned guts
1199
01:27:14,521 --> 01:27:16,569
for Dave Killer Carlson
to jump into that fight
1200
01:27:16,648 --> 01:27:18,571
with Tim Dr. Hook McCracken.
1201
01:27:18,650 --> 01:27:21,199
Ned Braden's come
into the booth.
1202
01:27:21,278 --> 01:27:23,997
I noticed a
discussion with Reg Dun/op.
1203
01:27:24,114 --> 01:27:28,415
Have you been benched?
Yes, a first in my
professional career.
1204
01:27:28,493 --> 01:27:30,336
Why is that?
I won't fight.
1205
01:27:30,454 --> 01:27:34,334
You could play if you fought.
Let's just say I'm chicken-shit.
1206
01:27:35,292 --> 01:27:36,669
Ned, tell me.
Why would someone
1207
01:27:36,752 --> 01:27:38,629
with your family background
and education
1208
01:27:38,712 --> 01:27:41,090
still be playing hockey?
I hate my father.
1209
01:27:41,173 --> 01:27:43,426
I'm also having
a lot of problems at home.
1210
01:27:43,550 --> 01:27:45,678
You are? I just said
I was, didn't I?
1211
01:27:45,761 --> 01:27:47,763
They're sexual problems.
I'm perverse.
1212
01:27:47,846 --> 01:27:50,645
I come here to get
away from my wife!
Holy shit!
1213
01:27:50,724 --> 01:27:51,771
This is Jim Carr
1214
01:27:51,850 --> 01:27:54,103
We fight day and night.
She wants me to quit hockey.
1215
01:27:58,190 --> 01:28:02,616
You may have noticed, she's the only
good-looking piece of ass in Charlestown.
1216
01:28:02,694 --> 01:28:04,116
She also has
a drinking problem.
1217
01:28:04,196 --> 01:28:06,369
At this moment,
I have no idea where she is.
1218
01:28:06,448 --> 01:28:09,452
Gimme that goddamn mike!
Why do you wear that rug?
1219
01:28:09,951 --> 01:28:13,330
It's sensationally ugly!
You're going bald!
1220
01:28:13,413 --> 01:28:16,883
Can't you face up to that? At least
I'm not chicken-shit like you!
1221
01:28:16,958 --> 01:28:21,088
What you're hearing is the truth.
Jim Carr got angry!
1222
01:28:22,380 --> 01:28:25,475
Joe McGrath here.
The boys like to horse around.
1223
01:28:25,717 --> 01:28:28,266
Chicken-shit bastard.
Sawed-off old fart!
1224
01:28:28,386 --> 01:28:32,141
I may be bald, but I'm not chicken-shit.
I wanna talk about violence.
1225
01:28:32,224 --> 01:28:35,068
Chick, chick, chick!
Gimme that!
1226
01:28:35,894 --> 01:28:38,397
Son! Son! Son!
1227
01:28:48,907 --> 01:28:50,250
Hey. Billy!
1228
01:28:51,576 --> 01:28:53,624
Well, you're gonna
be set, Lily.
1229
01:28:53,703 --> 01:28:57,583
Taking your destiny by the throat.
You're in the driver's seat.
1230
01:28:58,708 --> 01:29:01,928
You're not having second
thoughts about this, are you?
1231
01:29:02,003 --> 01:29:05,177
Sometimes I think I get it, and
sometimes I think it's horseshit!
1232
01:29:05,257 --> 01:29:09,637
To doubt is human. You stick with Reg.
I'm on a roll.
1233
01:29:10,345 --> 01:29:14,350
Bye, Francine. Come back and see us.
I will. Thank you.
1234
01:29:17,018 --> 01:29:20,272
You're gonna need
another 10 or 15 minutes.
1235
01:29:25,318 --> 01:29:27,161
Hiya!
Hi.
1236
01:29:27,237 --> 01:29:29,956
This is Lily Braden,
Ned Braden's wife.
1237
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
Actually,
she's on waivers.
1238
01:29:33,869 --> 01:29:36,042
She's in the market
for a perm.
1239
01:29:36,121 --> 01:29:39,216
I said, There's no one
better than 0l' Francine.
1240
01:29:39,791 --> 01:29:42,795
Well, I don't think
The works! I'm buying.
1241
01:29:42,878 --> 01:29:45,802
I'll pay you back tomorrow.
No, that's not the problem.
1242
01:29:45,881 --> 01:29:47,804
See, the problem is
1243
01:29:49,467 --> 01:29:51,890
I never laid a hand on her.
She's just a kid.
1244
01:29:51,970 --> 01:29:54,644
It's a pathetic story.
It's pathetic.
1245
01:29:55,473 --> 01:29:57,191
You look terrific.
1246
01:30:00,812 --> 01:30:02,485
Be careful, girls.
1247
01:30:07,986 --> 01:30:11,411
There's TV Radio Mirror
or Modern Screen.
You were married to him?
1248
01:30:11,489 --> 01:30:14,493
For about a hundred years,
but it's all over.
1249
01:30:15,327 --> 01:30:17,580
He's completely
off his rocker.
1250
01:30:17,996 --> 01:30:21,341
I left my husband, too.
Really?
1251
01:30:21,416 --> 01:30:24,260
I'm only halfway out the revolving door.
You know what I mean?
1252
01:30:24,336 --> 01:30:25,963
Oh, it's lousy at first.
1253
01:30:26,046 --> 01:30:29,095
You think you're dying,
but then it's fabulous!
1254
01:30:29,174 --> 01:30:31,597
You become a new woman!
Yeah.
1255
01:30:31,843 --> 01:30:35,643
Reggie told me you'd gotten
terrific since you left him.
1256
01:30:37,182 --> 01:30:38,684
He said that?
1257
01:30:42,228 --> 01:30:44,822
Well, you know what you
have to do for yourself?
1258
01:30:44,898 --> 01:30:47,276
You have to get out there
and circulate.
1259
01:30:47,359 --> 01:30:51,660
You can't sink into it.
You have to get out there
on the firing line.
1260
01:30:52,030 --> 01:30:55,910
Oh, my God! No, no, no.
Really. It's not bad.
1261
01:30:56,034 --> 01:30:59,709
Look. If you did
your cheekbones better,
1262
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
you could look like Cher.
1263
01:31:47,377 --> 01:31:48,845
Take this in the house.
Can you handle it?
1264
01:31:48,920 --> 01:31:50,342
Hello there.
1265
01:31:50,922 --> 01:31:55,098
I'm Reggie Dunlop of the Chiefs.
I came to see your husband.
1266
01:31:55,176 --> 01:31:58,771
Yes? I'm Anita McCambridge.
How do you do?
1267
01:31:58,847 --> 01:32:01,521
Think you can help with these?
Yeah.
1268
01:32:01,599 --> 01:32:02,976
Mom, I'm late.
I gotta go.
1269
01:32:03,059 --> 01:32:04,561
Michael, you're gonna stay
in the yard,
1270
01:32:04,644 --> 01:32:07,773
put your jacket on,
and carry one of these in.
1271
01:32:09,107 --> 01:32:12,407
Where's your husband?
He's in puppy heaven.
1272
01:32:16,489 --> 01:32:18,116
I own the Chiefs.
1273
01:32:20,452 --> 01:32:21,749
This way.
1274
01:32:33,048 --> 01:32:36,518
What can I get you to drink?
Canadian Club and water.
1275
01:32:38,803 --> 01:32:41,306
Nice place you've got here.
Thanks.
1276
01:32:43,892 --> 01:32:46,987
To tell the truth,
Mrs. McCambridge Anita.
1277
01:32:50,815 --> 01:32:52,192
Yeah, Anita.
1278
01:32:53,943 --> 01:32:58,073
You know, we all read about the
possibility of a salein Florida.
1279
01:32:58,156 --> 01:33:01,956
And the guys are getting anxious
to find out what's going on.
1280
01:33:03,286 --> 01:33:05,709
I guess
I'm their representative.
1281
01:33:07,624 --> 01:33:11,470
We've been doing real good. My
accountant is certainly pleased.
1282
01:33:11,544 --> 01:33:14,423
Oh. How is the sale going?
1283
01:33:16,716 --> 01:33:17,842
Fine.
1284
01:33:19,803 --> 01:33:21,350
Oh. Good.
1285
01:33:21,471 --> 01:33:24,816
You think you're gonna like Florida?
Yeah.
1286
01:33:30,563 --> 01:33:33,442
Oh, you are very clever.
What?
1287
01:33:33,525 --> 01:33:37,405
It's been so much fun waiting to
see what you're gonna do next.
1288
01:33:37,487 --> 01:33:41,082
The articles in the
paper are very funny.
That sportswriter?
1289
01:33:41,783 --> 01:33:43,251
Dickie Dunn?
Dickie Dunn.
1290
01:33:43,326 --> 01:33:45,294
You've certainly
got his number.
1291
01:33:45,370 --> 01:33:46,963
The radio interviews
are fantastic.
1292
01:33:47,038 --> 01:33:50,508
And the Hanson brothers?
Oh, my God!
1293
01:33:50,583 --> 01:33:52,881
Well, attendance
has quadrupled.
1294
01:33:52,961 --> 01:33:55,635
Yes. lam in the black for the
first time in four years.
1295
01:33:55,713 --> 01:33:57,215
That's great.
1296
01:33:57,549 --> 01:34:00,598
I guess I owe that to you.
Thank you.
1297
01:34:00,677 --> 01:34:03,351
You're welcome. So you can
sell us real easy then, huh?
1298
01:34:03,429 --> 01:34:06,683
I could probably get some
interest, yes. Oh, boy!
1299
01:34:06,766 --> 01:34:10,111
That's great!
That's just great, Anita!
1300
01:34:10,186 --> 01:34:13,611
You know, for five months I've
been trying to prove to you,
1301
01:34:13,690 --> 01:34:16,034
without ever really knowing
who you were,
1302
01:34:16,109 --> 01:34:20,455
that you were wrong and we could get
somebody interested in the Chiefs.
1303
01:34:21,948 --> 01:34:24,076
We could sew that thing
up tonight, you know.
1304
01:34:24,159 --> 01:34:27,083
We oughta cream those guys.
That's terrific.
1305
01:34:27,579 --> 01:34:30,674
But you have to understand that I
couldn't make enough of a profit
1306
01:34:30,748 --> 01:34:32,967
to have a sale
be worthwhile.
1307
01:34:33,918 --> 01:34:38,424
My accountant tells me I'm better off
folding the team, taking a tax loss.
1308
01:34:40,550 --> 01:34:43,394
You mean you could sell us,
but you won't?
1309
01:34:43,678 --> 01:34:47,478
I could probably sell you,
but I can't.
1310
01:34:53,021 --> 01:34:54,273
Well
1311
01:34:55,773 --> 01:35:00,074
You know
We're human beings, you know.
1312
01:35:02,947 --> 01:35:07,123
I have to confess I've never let
the children watch a hockey game.
1313
01:35:07,535 --> 01:35:12,006
I have a theory that children imitate
what they see on a TV screen.
1314
01:35:12,498 --> 01:35:15,251
If they see violence,
they'll become violent.
1315
01:35:15,335 --> 01:35:18,805
If they see someone stick up a
bank, they'll stick up a bank.
1316
01:35:18,880 --> 01:35:21,133
Heroin. You name it.
1317
01:35:22,217 --> 01:35:24,470
You're fucked!
What?
1318
01:35:24,552 --> 01:35:26,475
You are totally fucked!
1319
01:35:27,847 --> 01:35:30,896
You're garbage for letting
us go down the drain.
1320
01:35:30,975 --> 01:35:32,443
Are you serious?
1321
01:35:32,518 --> 01:35:34,566
You could sell us. We're hot.
1322
01:35:34,646 --> 01:35:37,240
People go nuts for us.
You could find a buyer.
1323
01:35:37,315 --> 01:35:40,410
I don't think
you understand finance.
1324
01:35:49,369 --> 01:35:51,542
You know, your son
looks like a fag to me.
1325
01:35:51,621 --> 01:35:52,713
You better get married again,
1326
01:35:52,789 --> 01:35:54,962
'cause he's gonna wind up with
somebody's cock in his mouth
1327
01:35:55,041 --> 01:35:57,760
before you can say Jack Robinson.
How dare you!
1328
01:35:57,835 --> 01:35:59,337
How dare you!
1329
01:36:01,172 --> 01:36:03,266
Our listeners
will be surprised to learn
1330
01:36:03,341 --> 01:36:05,764
that you're a very soft-spoken
young man, Killer.
1331
01:36:05,843 --> 01:36:07,265
Yes, I am.
1332
01:36:07,345 --> 01:36:10,064
I was watching kids
play hockey the other day.
1333
01:36:10,139 --> 01:36:14,610
Five and six-year-olds, little mites.
One said, I'm Killer Carlson.
1334
01:36:14,686 --> 01:36:18,156
He picked up his little stick
and creamed that other kid.
1335
01:36:18,231 --> 01:36:19,778
How do you feel about that?
1336
01:36:19,857 --> 01:36:23,612
The way I see it, the kid
probably would've done it anyway.
1337
01:36:23,695 --> 01:36:26,039
A bad upbringing
in the home or whatever.
1338
01:36:26,114 --> 01:36:27,457
That's interesting, Dave.
1339
01:36:27,532 --> 01:36:29,205
Could I be serious
for a minute?
1340
01:36:29,367 --> 01:36:30,789
By all means.
1341
01:36:30,868 --> 01:36:34,122
I'd like to say that no matter
how the game turns out tonight,
1342
01:36:34,205 --> 01:36:37,960
I owe all that I am
to our coach, Reg Dun/op.
1343
01:36:38,042 --> 01:36:40,170
He's had the greatest
influence on me,
1344
01:36:40,253 --> 01:36:42,756
aside, of course,
from the Swami Baha,
1345
01:36:42,839 --> 01:36:46,309
whose positive thinking records
have been a tremendous help.
1346
01:36:46,384 --> 01:36:48,682
Positive thinking records?
Yeah, that's right.
1347
01:36:48,761 --> 01:36:51,310
You can get them
at any religious record store.
1348
01:36:51,389 --> 01:36:55,394
I know that thousands of people
in Charlestown have lost jobs
1349
01:36:55,476 --> 01:36:57,604
with the mill closing
and all.
1350
01:36:57,687 --> 01:37:01,112
I see 'em walking around the
streets depressed all the time.
1351
01:37:01,190 --> 01:37:04,194
I want to say to all you
unemployed folks,
1352
01:37:04,277 --> 01:37:06,154
you can get a whole new
lease on life
1353
01:37:06,237 --> 01:37:08,786
with these records, nothing
will bother you anymore.
1354
01:37:08,865 --> 01:37:12,620
You can just go out and clobber the
next guy in your business life.
1355
01:37:12,744 --> 01:37:14,917
That's very inspirational, Dave.
Thanks.
1356
01:37:14,996 --> 01:37:16,919
Take care of yourself.
1357
01:37:18,583 --> 01:37:21,427
Jesus Christ,
what a fucking nightmare.
1358
01:37:55,953 --> 01:37:57,125
Braden!
1359
01:38:01,918 --> 01:38:02,965
Ned!
1360
01:38:04,837 --> 01:38:05,929
Hey!
1361
01:38:18,726 --> 01:38:19,818
Kid.
1362
01:38:23,981 --> 01:38:26,075
Hey, come on back!
1363
01:38:26,150 --> 01:38:30,451
You don't have to fight.
You can do whatever you want.
It's up to you!
1364
01:38:34,534 --> 01:38:38,004
You know, I've had it with
this show business crap too.
1365
01:38:39,497 --> 01:38:40,544
I don't know what hit me.
1366
01:38:40,623 --> 01:38:44,423
I'm driving up and I say to
myself, Who cares about Florida?
1367
01:38:44,502 --> 01:38:48,006
Screw the sale. It's probably
a bunch of crap anyway.
1368
01:38:49,549 --> 01:38:51,392
No, that's bullshit.
1369
01:38:51,759 --> 01:38:52,851
Hey!
1370
01:38:54,554 --> 01:38:58,149
The team's history, kid.
There ain't no next year.
1371
01:38:58,224 --> 01:39:01,569
I'm tits up after this game,
no matter what happens.
1372
01:39:04,063 --> 01:39:06,236
But I'll tell you one thing.
1373
01:39:07,358 --> 01:39:10,157
We're gonna win that fucking
championship tonight.
1374
01:39:10,236 --> 01:39:12,455
But we're gonna win it
fair and square.
1375
01:39:12,530 --> 01:39:15,534
Old-time hockey.
None of this wrestling shit.
1376
01:39:17,285 --> 01:39:18,832
You know, what the hell?
It's my last game.
1377
01:39:18,911 --> 01:39:22,040
I'm gonna go out with style.
Play it straight.
1378
01:39:25,460 --> 01:39:28,054
I'd like to have you
there with me.
1379
01:39:38,347 --> 01:39:41,851
Oh, you know, Lily's been
staying at my place.
1380
01:39:41,934 --> 01:39:43,732
She's a terrific gal.
1381
01:39:48,024 --> 01:39:50,527
We've been having
a hell of a time.
1382
01:40:03,664 --> 01:40:05,917
Hey, Reg!
1383
01:40:08,503 --> 01:40:11,347
Yeah, what do you want?
Want me to circle,
run in with stretchers?
1384
01:40:11,422 --> 01:40:14,096
Get out of here,
you goddamn parasite!
1385
01:40:14,592 --> 01:40:17,596
Get 'em, baby!
Get 'em!
1386
01:40:18,054 --> 01:40:20,022
This is Jim Carr.
Jeff Hanson,
1387
01:40:20,097 --> 01:40:22,020
I can't tell you what
you've done for all of us,
1388
01:40:22,099 --> 01:40:24,193
the pleasure you've given us.
I'd like to ask you one question.
1389
01:40:24,268 --> 01:40:25,440
Win, lose or draw,
1390
01:40:25,520 --> 01:40:29,070
this is the Chiefs' last game
before you leave Charlestown
1391
01:40:29,148 --> 01:40:30,946
We're gonna
kill 'em tonight.
1392
01:40:31,025 --> 01:40:33,027
What do you mean,
Flood City?
1393
01:40:33,110 --> 01:40:35,704
Never mind, Jeff. I guess
that's before your time.
1394
01:40:35,780 --> 01:40:38,124
Hey, Reg Dunlop.
How about a statement?
1395
01:40:38,241 --> 01:40:40,369
Good game, fella.
Good luck tonight.
Get outta here.
1396
01:40:40,451 --> 01:40:42,294
Reg Dunlop has
asked us to come back
1397
01:40:42,370 --> 01:40:44,964
Come on, girls!
Get out of here!
1398
01:40:46,916 --> 01:40:48,133
Come on.
1399
01:41:05,685 --> 01:41:06,982
No hit.
1400
01:41:17,780 --> 01:41:21,705
The Chiefs are history, guys.
There ain't no Florida deal.
1401
01:41:21,784 --> 01:41:24,503
Come on, Reg.
What are you talking about?
1402
01:41:26,080 --> 01:41:30,085
I just made that shit up. We're
deader than this stinking town.
1403
01:41:30,167 --> 01:41:32,420
Hey! Dead history!
1404
01:41:32,503 --> 01:41:35,723
I conned you guys.
I just lied to you.
1405
01:41:40,761 --> 01:41:44,311
We were never anything but a
rich broads tax write-off.
1406
01:41:44,390 --> 01:41:46,939
It's never made a fuck's bit of
difference whether we won or lost.
1407
01:41:47,018 --> 01:41:48,816
Nail 'em!
Kill 'em!
1408
01:41:50,104 --> 01:41:53,278
We ain't been hockey players.
We've been clowns.
1409
01:41:53,733 --> 01:41:55,406
We've been goons!
1410
01:41:55,484 --> 01:41:58,033
We've been freaks
in a fucking sideshow.
1411
01:41:58,112 --> 01:42:02,709
We're a bunch of criminals.
We oughta be in jail.
That's all there is to it.
1412
01:42:02,867 --> 01:42:04,915
I'm ashamed.
1413
01:42:05,036 --> 01:42:09,382
Not you, coach. Yeah. I'm
really ashamed of myself.
1414
01:42:14,128 --> 01:42:16,472
See, Ned was right.
1415
01:42:16,547 --> 01:42:18,015
Violence
is killing this sport.
1416
01:42:18,090 --> 01:42:20,184
It's dragging it
through the mud.
1417
01:42:20,259 --> 01:42:21,306
If things keep up
the way they are,
1418
01:42:21,385 --> 01:42:24,389
hockey players will be nothing
but actors, punks.
1419
01:42:26,432 --> 01:42:29,106
I'm not playing
my last game that way.
1420
01:42:29,185 --> 01:42:31,654
Last game?
Yeah.
1421
01:42:31,729 --> 01:42:34,903
It's my last game,
and I wanna play it straight.
1422
01:42:34,982 --> 01:42:37,906
No more nail 'em! No more fuck
with 'em! That's finished.
1423
01:42:37,985 --> 01:42:41,956
I want to win that championship
tonight, but I wanna win it clean.
1424
01:42:42,031 --> 01:42:45,626
Old-time hockey, like when
I got started. You know?
1425
01:42:47,203 --> 01:42:50,958
Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore.
Those guys were the greats.
1426
01:42:52,792 --> 01:42:55,636
I don't know what to say.
It's up to you.
1427
01:43:08,349 --> 01:43:11,523
Reg is our coach.
Sure, old-time hockey.
1428
01:43:11,602 --> 01:43:13,604
Like Eddie Shore.
Yeah!
1429
01:43:14,689 --> 01:43:18,739
Coach, our line starts?
Sure.
1430
01:43:20,277 --> 01:43:21,950
We got a game to win.
1431
01:43:22,029 --> 01:43:23,781
This is the big one, guys!
1432
01:43:27,451 --> 01:43:28,998
Evening, boys.
1433
01:43:29,745 --> 01:43:34,091
Wimpy, how are ya?
Crash, how are you?
Scotty.
1434
01:43:34,291 --> 01:43:36,794
Better than Philadelphia
this time.
1435
01:43:37,169 --> 01:43:40,173
You're gonna get an eyeball
of the new Charlestown Chiefs.
1436
01:43:40,256 --> 01:43:44,306
Ladies and gentlemen, this has all
the earmarks of a hockey classic.
1437
01:43:44,385 --> 01:43:48,356
The championship confrontation between
the Syracuse Bulldogs and the
1438
01:43:48,431 --> 01:43:51,480
Here they come now! The
rags-to-riches Cinderella contenders
1439
01:43:51,559 --> 01:43:54,438
of the Federal League,
the Charlestown Chiefs!
1440
01:44:11,495 --> 01:44:14,499
Let's go, Chiefs!
Let's go, Chiefs!
1441
01:44:14,582 --> 01:44:18,758
Let's go, Chiefs!
Let's go, Chiefs!
1442
01:44:18,836 --> 01:44:22,807
Let's go, Chiefs!
Let's go, Chiefs!
1443
01:44:37,021 --> 01:44:39,490
Ladies and gentlemen,
I can't explain this delay.
1444
01:44:39,565 --> 01:44:42,193
I don't know why Syracuse has
elected to miss the warm-up.
1445
01:44:42,276 --> 01:44:45,530
The Chiefs have already skated
over to their bench.
1446
01:44:45,613 --> 01:44:49,538
It might be Syracuse is afraid
to come out and face the Chiefs.
1447
01:44:49,617 --> 01:44:51,585
Oh, thanks, Bill.
1448
01:44:53,496 --> 01:44:55,590
Good heavens!
1449
01:44:55,664 --> 01:44:58,463
I've just been handed
the Syracuse roster,
1450
01:44:58,542 --> 01:45:01,170
and it appears the Syracuse
Bulldog management
1451
01:45:01,253 --> 01:45:05,303
is real thirsty for a big grudge-match
type victory here tonight.
1452
01:45:05,382 --> 01:45:09,057
They've brought back
for this one contest
1453
01:45:09,136 --> 01:45:13,016
Here they come now, led by
someone we all know very well,
1454
01:45:13,098 --> 01:45:15,521
Tim Dr. Hook McCracken!
1455
01:45:17,520 --> 01:45:21,320
And here's a name from the past.
Ross Mad Dog Madison.
1456
01:45:21,398 --> 01:45:22,570
Ross, as you know,
1457
01:45:22,650 --> 01:45:25,904
never travels anywhere without his
longtime friend and attorney,
1458
01:45:25,986 --> 01:45:28,330
Sam Small Print Lyman.
1459
01:45:28,405 --> 01:45:31,124
And here's a name
for you nostalgia fans.
1460
01:45:31,200 --> 01:45:33,544
Clarence Screaming Buffalo
Swamptown!
1461
01:45:33,619 --> 01:45:36,748
I'll never forget an exclusive interview
I did with him many years ago
1462
01:45:36,831 --> 01:45:39,209
when Buffalo revealed that he
liked to call his hockey stick
1463
01:45:39,291 --> 01:45:40,759
The Big Tomahawk.
1464
01:45:40,835 --> 01:45:44,339
He usually refers to the opposing
players as The Little Scalps.
1465
01:45:44,421 --> 01:45:47,095
I thought he'd been
suspended forever.
1466
01:45:47,508 --> 01:45:50,307
Andre' Poodle Lussier,
defense.
1467
01:45:50,386 --> 01:45:52,184
Andre' has been living
1468
01:45:52,263 --> 01:45:54,311
in semi-seclusion
in northern Quebec
1469
01:45:54,390 --> 01:45:57,360
since the unfortunate
Denny Pratt tragedy.
1470
01:45:57,643 --> 01:45:59,190
Not Poodle!
1471
01:45:59,270 --> 01:46:01,364
And from Mile Forty,
Saskatchewan,
1472
01:46:01,438 --> 01:46:04,988
where he now runs
a doughnut shop, number 15,
1473
01:46:05,067 --> 01:46:07,445
former penalty-minute record
holder of the Federal League
1474
01:46:07,528 --> 01:46:12,375
for the years 1960 to 1968
inclusive, Gilmore Tuttle.
1475
01:46:12,616 --> 01:46:14,459
Gilmore Tuttle.
1476
01:46:15,703 --> 01:46:17,956
Oh, gee. Hold the phone.
1477
01:46:18,038 --> 01:46:20,416
This is
an unscheduled surprise.
1478
01:46:23,085 --> 01:46:24,132
It's him!
1479
01:46:24,211 --> 01:46:28,057
This young man has had
a very trying rookie season
1480
01:46:28,132 --> 01:46:32,353
what with the litigation, the notoriety,
his subsequent deportation to Canada
1481
01:46:32,428 --> 01:46:34,931
and that country's refusal
to accept him,
1482
01:46:35,014 --> 01:46:37,483
that's more than most
21-year-olds could handle.
1483
01:46:37,558 --> 01:46:40,437
Ogilthorp.
Oggie Ogilthorpe.
1484
01:46:57,578 --> 01:46:58,875
Hi, Oggie.
1485
01:47:01,457 --> 01:47:03,630
Buy you a soda
after the game!
1486
01:47:05,878 --> 01:47:09,633
Hi. You know
Toe Blake? No?
1487
01:47:11,675 --> 01:47:14,599
We'll straighten you out,
you little prick.
1488
01:47:20,017 --> 01:47:21,610
How.
1489
01:47:22,645 --> 01:47:26,070
They don't call me Dr. Hook for nothing.
How ya doing?
1490
01:47:26,690 --> 01:47:30,786
All right, no high-sticking,
no tripping, no slashing
1491
01:47:30,861 --> 01:47:33,330
Major surgery. Open heart.
1492
01:47:33,572 --> 01:47:36,792
I'm waiting for quiet.
Yeah, you'll have quiet.
1493
01:47:43,374 --> 01:47:44,876
Give 'em hell!
1494
01:47:51,882 --> 01:47:54,101
Give 'em
the old-time hockey!
1495
01:47:57,888 --> 01:47:59,140
Good crowd.
1496
01:47:59,223 --> 01:48:00,395
Shirley!
1497
01:48:00,474 --> 01:48:02,317
Teamwork! Teamwork! Teamwork!
1498
01:48:02,393 --> 01:48:05,021
Eddie Shore!
Come on, get up!
1499
01:48:06,105 --> 01:48:10,235
One with the universe.
One with the universe.
Nothing matters.
1500
01:48:10,317 --> 01:48:12,490
This reporter is stunned!
1501
01:48:12,569 --> 01:48:15,368
The Charlestown Chiefs
are not fighting back.
1502
01:48:25,916 --> 01:48:29,136
Keep the guys off me!
Come on!
1503
01:48:35,592 --> 01:48:38,687
The Chiefs' performance tonight has
got to be a bitter disappointment
1504
01:48:38,762 --> 01:48:40,810
to these 4,000
Charlestown fans
1505
01:48:40,889 --> 01:48:43,017
who have packed
this War Memorial,
1506
01:48:43,100 --> 01:48:46,946
paying good money
to witness this fiasco.
1507
01:48:47,021 --> 01:48:49,865
Get Oggie!
Move away, Wanchuk.
1508
01:48:49,940 --> 01:48:53,695
You're screening me!
You're screening me!
Move away!
1509
01:48:54,445 --> 01:48:56,618
Give 'em some of that back!
1510
01:48:57,322 --> 01:48:59,791
Don't let 'em
push you like that.
1511
01:49:15,799 --> 01:49:17,142
Getup!
1512
01:49:17,217 --> 01:49:18,514
Get off your ass!
1513
01:49:18,594 --> 01:49:20,642
I don't know
what's wrong!
1514
01:49:23,932 --> 01:49:26,310
You bums!
You're no damn good!
1515
01:49:33,859 --> 01:49:35,452
Get up off your ass!
1516
01:49:53,504 --> 01:49:56,348
Okay, you guys. Let's get
some speed out there.
1517
01:49:56,423 --> 01:49:57,424
Cement heads.
1518
01:49:57,508 --> 01:50:00,057
Keep your eyes open.
Better passing.
1519
01:50:00,135 --> 01:50:02,934
We got a big three
coming up out there.
1520
01:50:03,013 --> 01:50:05,186
Try to come back
with the wingers maybe.
1521
01:50:05,891 --> 01:50:07,689
Tonight's the night.
1522
01:50:07,768 --> 01:50:10,942
Who wants an ice pack?
Over here, Charlie.
1523
01:50:13,023 --> 01:50:15,776
We need some more
coordination out there.
1524
01:50:17,027 --> 01:50:19,325
Keep your eyes open.
Better passing.
1525
01:50:24,409 --> 01:50:26,161
I'm coming!
1526
01:50:27,204 --> 01:50:28,456
It's all right.
1527
01:50:28,539 --> 01:50:32,419
Mother of God. REGGIE: I want
a big rally this period.
1528
01:50:33,627 --> 01:50:36,255
We're losing!
More teamwork, guys.
1529
01:50:36,338 --> 01:50:38,557
They're burying us alive!
1530
01:50:38,632 --> 01:50:40,930
Eddie Shore?
Piss on Eddie Shore.
1531
01:50:41,009 --> 01:50:43,728
Old-time hockey?
Piss on old-time hockey!
1532
01:50:43,804 --> 01:50:46,478
You're blowing it! Boys!
1533
01:50:46,932 --> 01:50:50,311
Every scout in the NHL
is out there tonight
1534
01:50:50,394 --> 01:50:52,112
with contracts
in their pockets,
1535
01:50:52,187 --> 01:50:54,189
and they're looking
for talent.
1536
01:50:54,273 --> 01:50:56,275
For winners!
1537
01:50:56,692 --> 01:50:59,286
All my years of publicity,
1538
01:50:59,361 --> 01:51:03,582
all the fashion shows
and radiothons for nothing!
1539
01:51:03,657 --> 01:51:05,830
They come here tonight
1540
01:51:07,369 --> 01:51:09,872
to scout the Chiefs!
1541
01:51:10,164 --> 01:51:13,839
The toughest team
in the Federal League!
1542
01:51:14,251 --> 01:51:15,924
Not this
1543
01:51:16,587 --> 01:51:20,433
bunch ofpussies!
1544
01:51:34,980 --> 01:51:36,197
Scouts?
1545
01:51:54,041 --> 01:51:55,463
This is more like it.
1546
01:51:55,542 --> 01:51:58,921
It makes me feel glad to see the
Chiefs on the warpath again,
1547
01:51:59,004 --> 01:52:00,677
to coin a phrase.
1548
01:52:04,051 --> 01:52:07,681
God, it's been a long time since
this place saw my shadow.
1549
01:52:12,976 --> 01:52:16,981
What am I doing here? You look fabulous.
Now, come on.
1550
01:52:26,156 --> 01:52:27,954
God, I'd forgotten.
1551
01:52:33,956 --> 01:52:38,006
Everybody is on their feet screaming,
Kill! Kill! This is hockey!
1552
01:52:39,670 --> 01:52:42,344
Kill! Kill! Kill!
Let's go, Chiefs!
1553
01:53:07,406 --> 01:53:10,159
All right! Kill 'em!
1554
01:53:28,719 --> 01:53:30,596
They're pummeling each other.
1555
01:53:30,679 --> 01:53:34,229
Wait a minute. Ned Braden
is skating out on the ice.
1556
01:53:42,357 --> 01:53:44,610
He's not fighting. No. He's
1557
01:53:52,909 --> 01:53:56,630
Ned Braden is starting to take
off articles of his uniform.
1558
01:55:39,307 --> 01:55:40,775
Way to go, Ned.
1559
01:55:40,851 --> 01:55:42,194
I don't want
any youngsters out there
1560
01:55:42,269 --> 01:55:45,364
to get the idea this is
the way to play hockey.
1561
01:55:50,444 --> 01:55:52,697
Stop that!
That's disgusting.
1562
01:55:56,908 --> 01:55:59,787
I protest!
Protest? Protest my
1563
01:55:59,870 --> 01:56:01,964
I'm certainly glad
Mrs. Carr isn't here tonight
1564
01:56:02,038 --> 01:56:05,042
because this is
a lascivious display
1565
01:56:07,752 --> 01:56:09,425
Take it off!
1566
01:56:10,714 --> 01:56:12,136
Make him stop
or we're leaving!
1567
01:56:12,215 --> 01:56:13,558
Get your paws off me,
Scarf ace!
1568
01:56:13,633 --> 01:56:16,603
Stop him! This is a serious
game, not a freak show.
1569
01:56:16,678 --> 01:56:20,103
What are you talking about?
This is hockey!
1570
01:56:22,058 --> 01:56:25,312
You're afraid of these goons, aren't ya?
Watch out, punk!
1571
01:56:27,731 --> 01:56:31,656
Get that pervert off! Get your
hands off me or forfeit this game!
1572
01:56:31,735 --> 01:56:34,033
Forfeit, my ass!
Look at that!
1573
01:56:36,239 --> 01:56:40,995
All right, that's it.
That's the game.
You lose. Out! Lose?
1574
01:56:41,077 --> 01:56:42,829
What the hell are you
talking about'?
1575
01:56:42,913 --> 01:56:46,417
Come on, dummy. You won the game.
Pick up your trophy.
1576
01:56:52,380 --> 01:56:54,098
Here ya go, ya bum.
1577
01:57:03,266 --> 01:57:06,520
The Chiefs have won the
championship of the Federal League!
1578
01:57:07,604 --> 01:57:10,107
He's gonna
catch his death out there!
1579
01:57:31,962 --> 01:57:34,932
I said some bad things about the
boy, but we can explain that
1580
01:57:35,006 --> 01:57:37,304
to the exuberance
and excitement of youth,
1581
01:57:37,384 --> 01:57:39,933
because he's certainly
changed his ways now.
1582
01:57:43,974 --> 01:57:45,396
My boy!
1583
01:58:14,963 --> 01:58:18,263
Hi, Francine!
Francine!
1584
01:58:19,593 --> 01:58:22,267
Come on, honey. You got all
the room in the world.
1585
01:58:22,345 --> 01:58:24,598
You ain't gonna
hit anything. Come on!
1586
01:58:28,268 --> 01:58:31,863
I got good news. I'm paying
by the hour for this thing.
1587
01:58:31,938 --> 01:58:34,942
The Minnesota Night Hawks.
I'm coaching. The Big Apple.
1588
01:58:35,025 --> 01:58:37,278
Somebody's playing
a joke on you.
1589
01:58:37,360 --> 01:58:40,614
No! I've got a contract
back there in the car!
1590
01:58:40,697 --> 01:58:42,370
The Chiefs are history.
1591
01:58:42,449 --> 01:58:44,292
But the minute
I get up to Minnesota,
1592
01:58:44,367 --> 01:58:46,586
I'm gonna bring
my guys up there.
1593
01:58:46,661 --> 01:58:51,212
We're a solid act, honey. We're
starting out with something big.
1594
01:58:51,916 --> 01:58:54,214
Oh, Jesus!
What?
1595
01:58:55,128 --> 01:58:57,551
You don't have my number.
1596
01:58:57,631 --> 01:58:59,804
If you want to get
in touch with me,
1597
01:58:59,883 --> 01:59:02,887
do it through the team,
the Minnesota Night Hawks.
1598
01:59:03,803 --> 01:59:05,476
You're gonna need money
or something.
1599
01:59:05,555 --> 01:59:09,560
Or maybe things won't work
out the way you expect.
1600
01:59:10,226 --> 01:59:13,150
Geez, we've got a lot of
years between us, Francine.
1601
01:59:13,271 --> 01:59:15,239
Some hard miles, you know?
I know.
1602
01:59:16,483 --> 01:59:18,986
Shut up,
you goddamn meathead!
1603
01:59:19,069 --> 01:59:20,992
Honey, I gotta go.
1604
01:59:21,071 --> 01:59:25,247
If things don't work out, get in
touch with me in Minneapolis.
1605
01:59:25,909 --> 01:59:27,286
Bye. Reggie.
1606
01:59:27,369 --> 01:59:29,667
I could make
a goddamn fortune.
1607
01:59:51,935 --> 01:59:55,109
Is she coming to Minnesota?
Oh, for sure!
1608
02:01:37,332 --> 02:01:40,927
Ooh and it's all right
And it's comm' along
1609
02:01:41,002 --> 02:01:44,632
We gotta get right back
To where we started from
1610
02:01:44,714 --> 02:01:47,388
Love is good
Love can be strong
1611
02:01:47,467 --> 02:01:51,142
We gotta get right back
To where we started from
1612
02:01:57,977 --> 02:02:01,481
Do you remember the day
That shiny day
1613
02:02:01,564 --> 02:02:04,738
When you first came my way
1614
02:02:04,818 --> 02:02:08,743
I said no one
could take your place
1615
02:02:11,115 --> 02:02:14,244
And if you get hurt
If you get hurt
1616
02:02:14,327 --> 02:02:17,456
By the little things I say
1617
02:02:17,539 --> 02:02:22,670
I can put that smile
back on your face
1618
02:02:22,752 --> 02:02:26,507
Ooh and it's all right
And it's coming on
1619
02:02:26,589 --> 02:02:30,014
We gotta get right back
To where we started from
1620
02:02:30,093 --> 02:02:32,812
Love is good
Love can be strong
1621
02:02:32,887 --> 02:02:36,312
We gotta get right back
To where we started from
1622
02:02:36,391 --> 02:02:39,315
And it's all right
And it's comm' along
1623
02:02:39,394 --> 02:02:43,069
We gotta get right back
To where we started from
1624
02:02:43,147 --> 02:02:45,650
Love is good
Love can be strong
1625
02:02:45,733 --> 02:02:49,454
We gotta get right back
To where we started from
128326