Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,096
We are officers of the
state. We do not play God.
2
00:00:04,271 --> 00:00:07,264
- What god will save these people?
- Sea levels are rising.
3
00:00:07,441 --> 00:00:12,379
Oil's running out.
Terrorists are going nuclear.
4
00:00:12,546 --> 00:00:16,984
Do you really think this current
system is capable of dealing with that?
5
00:00:17,150 --> 00:00:20,643
Adam!
6
00:00:21,755 --> 00:00:25,886
Adam, it's Ros, can you
hear me? Are you hurt? Adam!
7
00:00:26,059 --> 00:00:30,588
You're all aware that on the last
mission I had a... a bad moment.
8
00:00:30,764 --> 00:00:34,223
I'd appreciate it if this
just stayed in the team.
9
00:00:34,401 --> 00:00:36,370
I don't think Harry
needs to know.
10
00:00:36,537 --> 00:00:39,974
- Are you seeking treatment?
- For what?
11
00:00:40,140 --> 00:00:43,838
Well, I think nowadays they call it
post-traumatic stress disorder, but...
12
00:00:44,011 --> 00:00:45,570
I still prefer burn-out.
13
00:00:45,746 --> 00:00:51,242
Sometimes I think it was stupid,
selfish of us, to have a child.
14
00:00:51,418 --> 00:00:54,149
What kind of a world's
he going to know?
15
00:00:58,792 --> 00:01:01,632
The Met Office has issued a
flood warning to south-east England.
16
00:01:01,795 --> 00:01:04,731
A depression in Scotland is now
moving down into the North Sea.
17
00:01:04,898 --> 00:01:09,131
Low barometric pressure, plus one
of the highest spring tides in 50 years,
18
00:01:09,303 --> 00:01:13,934
is likely to result in high water levels in
the Humber, Stour, and Thames estuaries.
19
00:01:14,107 --> 00:01:17,009
The effects of a severe flood in
London would be catastrophic.
20
00:01:17,177 --> 00:01:20,079
The London Underground
would be paralysed.
21
00:01:20,247 --> 00:01:23,217
Flood defences are being
activated. The authorities are confident
22
00:01:23,383 --> 00:01:26,785
that these defences are
sufficient to repel a tidal surge.
23
00:01:26,954 --> 00:01:29,514
Robert Cash, DEFRA.
24
00:01:29,690 --> 00:01:31,522
I'm with the
International Delegation.
25
00:01:31,692 --> 00:01:35,288
Thank you, sir. We've been
expecting you. Carry on.
26
00:01:46,506 --> 00:01:49,908
No, Mum, of course it's not a
hassle. I really want to see you.
27
00:01:50,077 --> 00:01:53,104
I'll call you on your mobile
if I'm going to be delayed.
28
00:01:53,280 --> 00:01:54,805
Is it?
29
00:01:54,982 --> 00:01:58,043
All right, well, I'd
better be on time, then.
30
00:01:58,218 --> 00:02:00,119
OK, see you later.
31
00:02:00,287 --> 00:02:01,721
Bye.
32
00:02:28,315 --> 00:02:31,581
Good morning, everyone.
I'm Alan Jackson, your guide.
33
00:02:31,752 --> 00:02:35,018
You've picked quite a day, what
with the depression on the Atlantic.
34
00:02:35,188 --> 00:02:37,555
- So we heard.
- It'll get very busy later on,
35
00:02:37,724 --> 00:02:40,023
so we should make a start.
36
00:02:40,193 --> 00:02:43,925
..bringing new attention to
the threat of climate change.
37
00:02:44,097 --> 00:02:46,657
In a recent study...
38
00:02:52,773 --> 00:02:55,299
Morning, Carlo.
39
00:02:55,475 --> 00:02:57,671
Thank you. And the
almond croissant.
40
00:02:59,246 --> 00:03:01,078
Rush-hour traffic.
41
00:03:01,248 --> 00:03:05,583
They should ban all cars.
Except mine. Thank you.
42
00:03:05,752 --> 00:03:07,812
The central piers are off limits
43
00:03:07,988 --> 00:03:11,220
and we keep professional and
academic visits to a minimum.
44
00:03:11,391 --> 00:03:14,725
The closing operation is
managed from the South Bank,
45
00:03:14,895 --> 00:03:18,525
but we have various on-site backup
systems in case of power failure.
46
00:03:25,205 --> 00:03:28,835
We're about to enter one of
four central pier chambers.
47
00:03:29,009 --> 00:03:32,707
Each of these piers houses
a gate weighing 3,700 tonnes
48
00:03:32,879 --> 00:03:35,474
and standing as high
as a three-storey building.
49
00:03:35,649 --> 00:03:38,983
Truth is, this little beauty
is London's guardian angel.
50
00:03:39,152 --> 00:03:42,020
Without it, there'd
be no London.
51
00:03:42,189 --> 00:03:44,124
- Shall we move on?
- No, you're OK.
52
00:03:44,291 --> 00:03:46,590
We'll go on alone from here.
53
00:03:46,760 --> 00:03:48,194
Go!
54
00:03:57,671 --> 00:03:59,936
Move, move!
55
00:04:09,116 --> 00:04:10,914
Oh, shit!
56
00:04:11,818 --> 00:04:13,480
Shit!
57
00:04:48,021 --> 00:04:50,149
It's my gym stuff, I
can't wear this to judo.
58
00:04:50,323 --> 00:04:52,554
It's not your gym
stuff, it's your judo stuff.
59
00:04:52,726 --> 00:04:54,490
It's your gym stuff, um...
60
00:04:54,661 --> 00:04:56,459
Where's my recycling project?
61
00:04:56,630 --> 00:05:00,158
On the coffee table, there,
where you were doing it last night.
62
00:05:00,333 --> 00:05:04,532
- Oh, no, it's broken!
- What? No, it isn't. Come here.
63
00:05:05,772 --> 00:05:07,764
Look at that.
64
00:05:07,941 --> 00:05:10,172
That's brilliant.
65
00:05:11,978 --> 00:05:15,142
They're going to love
it. Now, you take that.
66
00:05:17,083 --> 00:05:20,349
I've got your judo kit.
Come on, quick, let's go.
67
00:05:20,520 --> 00:05:25,584
No, I'm sorry, he's not around at
the moment. Can I take a message?
68
00:05:25,759 --> 00:05:29,556
Dr. Jewell... could
he do Thursday?
69
00:05:33,133 --> 00:05:35,659
Come on, move. Move!
70
00:05:36,937 --> 00:05:38,769
Keep going.
71
00:05:41,474 --> 00:05:44,740
Move! Out! Now! Out!
72
00:06:53,213 --> 00:06:55,273
Turn round.
73
00:06:55,448 --> 00:06:58,976
Right, you give this to the
British government. Go, go.
74
00:07:15,902 --> 00:07:19,771
The terrorists are deep inside the
barrier, controlling the central two piers.
75
00:07:19,940 --> 00:07:22,102
No news on casualties
but there were gunshots.
76
00:07:22,275 --> 00:07:23,334
The PLA?
77
00:07:23,510 --> 00:07:25,911
The cover story is they're
stopping all shipping.
78
00:07:26,079 --> 00:07:28,571
- Any contact with the terrorists?
- Comms are down.
79
00:07:28,748 --> 00:07:32,412
They should say it's a routine drill
and the barrier's being raised for testing.
80
00:07:32,585 --> 00:07:34,315
Zaf, contact the
barrier security.
81
00:07:34,487 --> 00:07:37,321
Say the home secretary's
quarantined all staff and visitors.
82
00:07:37,490 --> 00:07:39,322
Make sure nobody
leaves the complex.
83
00:07:39,492 --> 00:07:40,960
Confiscate all mobiles.
84
00:07:41,127 --> 00:07:44,393
- This only gets to the press when we say.
- Adam.
85
00:07:44,564 --> 00:07:47,693
COBRA will meet in 15 minutes.
Set up a secure negotiation line.
86
00:07:47,867 --> 00:07:49,665
Deputy PM's on her way.
87
00:07:58,912 --> 00:08:01,245
Deputy Prime Minister, welcome.
88
00:08:01,414 --> 00:08:04,976
Joint chiefs of staff and barrier
engineers are waiting for you in COBRA.
89
00:08:05,151 --> 00:08:08,178
Harry, this is Janet Wheeler,
the government's chief scientist.
90
00:08:08,355 --> 00:08:10,347
Janet, how are you?
91
00:08:10,523 --> 00:08:13,152
The prime minister has
authorised me to take the chair.
92
00:08:13,326 --> 00:08:15,852
He will be in contact
throughout the day from Tokyo.
93
00:08:16,029 --> 00:08:17,554
Any contact with the terrorists?
94
00:08:17,731 --> 00:08:20,963
Divine Earth stormed the
barrier about 8.15 this morning.
95
00:08:21,134 --> 00:08:26,937
Before sealing off the central barrier
area, they delivered a computer disc.
96
00:08:31,344 --> 00:08:34,405
Our planet is dying.
Ice caps are melting.
97
00:08:34,581 --> 00:08:36,948
Sea levels are rising
by many metres.
98
00:08:37,117 --> 00:08:38,949
Southern Europe
will become a desert.
99
00:08:39,119 --> 00:08:43,056
Northern Europe will experience a new
ice age where we'll all become casualties
100
00:08:43,223 --> 00:08:47,558
of the climate's revenge
on mankind's insanity.
101
00:08:47,727 --> 00:08:52,062
This is not tomorrow's problem.
The nightmare has already begun.
102
00:08:52,232 --> 00:08:57,193
Unless our demands are met, we'll offer
London a warning of the chaos to come.
103
00:08:57,370 --> 00:08:59,635
A chaos of our own creation.
104
00:09:02,909 --> 00:09:04,275
What do we have on them?
105
00:09:04,444 --> 00:09:08,540
Some form of environmental
terrorism not on our radar before.
106
00:09:08,715 --> 00:09:11,480
CCTV footage from the
barrier's being sent over now.
107
00:09:11,651 --> 00:09:14,348
General Clark, when
can we expect contact?
108
00:09:14,521 --> 00:09:18,356
They've kept one telephone line open
from the barrier to the bankside control.
109
00:09:18,525 --> 00:09:23,088
We've diverted the line to Thames House. My
senior officer is waiting for their call.
110
00:09:23,263 --> 00:09:26,358
How long can we cope
without control of the barrier?
111
00:09:26,533 --> 00:09:29,765
Deputy Prime Minister,
over the last few days
112
00:09:29,936 --> 00:09:34,874
there has been a large low-pressure
system driving east over the Atlantic,
113
00:09:35,041 --> 00:09:36,976
creating a surge of sea water.
114
00:09:37,143 --> 00:09:39,977
This combined with a
high spring tide will produce
115
00:09:40,146 --> 00:09:45,949
a six-metre wall of water in the
Thames estuary at 5 o'clock this evening.
116
00:09:46,119 --> 00:09:49,578
This kind of tide happens
two or three times every year.
117
00:09:49,756 --> 00:09:53,022
The levels have risen over the
last few years due to climate change.
118
00:09:53,193 --> 00:09:55,424
The barrier would
cope without a problem.
119
00:09:55,595 --> 00:09:58,497
- It's a stunning piece of engineering.
- Without the barrier?
120
00:09:58,665 --> 00:10:01,567
The Environment Agency has
created a mapping programme
121
00:10:01,734 --> 00:10:07,002
showing the extent of flooding in
London for every metre's height of water.
122
00:10:08,775 --> 00:10:13,338
This surge would flood the Essex flatlands
and the Thames Gateway within minutes.
123
00:10:13,513 --> 00:10:16,813
Within an hour, the Houses of
Parliament, Waterloo and Victoria stations
124
00:10:16,983 --> 00:10:18,918
would be under
six feet of water.
125
00:10:19,085 --> 00:10:22,055
This flood would extend to
Lambeth, Fulham, Hammersmith,
126
00:10:22,222 --> 00:10:25,386
Putney, Barnes and as far
as Richmond and Twickenham.
127
00:10:25,558 --> 00:10:28,585
Children, the old and the
ill will be the first victims.
128
00:10:28,761 --> 00:10:30,024
Estimated death toll?
129
00:10:30,196 --> 00:10:33,462
Without evacuation, 1.25
million people are at risk.
130
00:10:33,633 --> 00:10:38,333
Deputy Prime Minister, we have a
phased city evacuation plan ready to go
131
00:10:38,505 --> 00:10:41,373
and I have the necessary
troops standing by to enforce it.
132
00:10:41,541 --> 00:10:45,308
I want to talk to these people
before we push any panic buttons.
133
00:10:47,180 --> 00:10:51,345
Two men missing, presumed dead. The
guide was shot trying to raise the alarm,
134
00:10:51,518 --> 00:10:54,420
and a civil servant, Robert
Cash, still unaccounted for.
135
00:10:54,587 --> 00:10:56,783
- We need to keep this quiet.
- Sure.
136
00:10:56,956 --> 00:10:58,549
Get back to me
when you've got it.
137
00:10:58,725 --> 00:11:00,591
Dr. Jewell rang, I
said you'd ring back.
138
00:11:00,760 --> 00:11:04,128
Right. Yeah, that's the, uh...
139
00:11:04,297 --> 00:11:08,530
the shrink. I've been
seeing her a couple of times.
140
00:11:08,701 --> 00:11:12,138
- How's that going?
- Fine. She's given me the all-clear.
141
00:11:12,305 --> 00:11:15,901
Recommended a couple of extra
orange juices and go easy on the self-pity.
142
00:11:16,075 --> 00:11:19,842
- So you're not seeing her anymore?
- What?
143
00:11:20,013 --> 00:11:22,608
- You're not seeing her anymore?
- No.
144
00:11:26,119 --> 00:11:27,781
Adam, we have something.
145
00:11:29,756 --> 00:11:34,956
The delegates on the barrier are from
the Dutch Environmental Commission.
146
00:11:35,128 --> 00:11:38,326
Unless we've declared a tulip
embargo, it's probably not the Dutch.
147
00:11:38,498 --> 00:11:43,903
CCTV of the Dutch checking in
to the Fitzwallace Hotel last night.
148
00:11:44,070 --> 00:11:46,562
And checking out this
morning. Different people.
149
00:11:46,739 --> 00:11:49,766
They had full ID. Photocards,
paperwork, everything.
150
00:11:49,943 --> 00:11:52,970
How did they manage to replace
a government commission?
151
00:11:53,146 --> 00:11:55,172
And where are the delegates?
152
00:11:55,348 --> 00:11:57,840
CCTV from the barrier entrance.
153
00:12:01,521 --> 00:12:04,514
He's not exactly camera-shy.
154
00:12:04,691 --> 00:12:07,126
Let's find out who he is.
155
00:12:07,293 --> 00:12:11,287
Adam. Adam, they're calling!
156
00:12:17,136 --> 00:12:19,605
This is Nick Harding for
the British government.
157
00:12:19,772 --> 00:12:22,241
- Did you get the disc?
- Who am I speaking to?
158
00:12:22,408 --> 00:12:23,740
That doesn't matter.
159
00:12:25,411 --> 00:12:29,348
We're missing a civil servant, Robert
Cash, and a barrier guide, Alan Jackson.
160
00:12:29,515 --> 00:12:33,043
Can you confirm what
happened to them?
161
00:12:33,219 --> 00:12:34,346
We heard gunshots.
162
00:12:34,520 --> 00:12:37,490
I'm sorry that happened,
but if people don't listen,
163
00:12:37,657 --> 00:12:40,126
they may suffer
the consequences.
164
00:12:41,394 --> 00:12:42,692
What do you want?
165
00:12:42,862 --> 00:12:45,991
The British government are
in possession of a document.
166
00:12:46,165 --> 00:12:49,397
- It's called "Aftermath".
- Never heard of it.
167
00:12:49,569 --> 00:12:51,970
- It exists.
- What is it?
168
00:12:52,138 --> 00:12:56,906
- You'll find that out when you publish it.
- And if we refuse?
169
00:12:57,076 --> 00:12:59,477
We won't close the gates
for the high tide tonight,
170
00:12:59,646 --> 00:13:02,844
and at 5 o'clock this
evening, London floods.
171
00:13:03,016 --> 00:13:05,110
And if we publish it?
172
00:13:05,285 --> 00:13:08,119
We'll leave the barrier and
give ourselves up for arrest.
173
00:13:08,288 --> 00:13:11,986
- How do I know I can trust you?
- I'll call you at 10.45.
174
00:13:12,158 --> 00:13:15,492
Try anything silly, we blow the
hydraulics on all four central piers.
175
00:13:15,662 --> 00:13:18,097
Three-pound of Grade A Semtex.
176
00:13:18,264 --> 00:13:21,701
And if that goes up,
the barrier never closes.
177
00:13:22,969 --> 00:13:25,666
The Dutch delegates were
tied up in their hotel room.
178
00:13:25,838 --> 00:13:27,602
Have we got anything
on "Aftermath"?
179
00:13:27,774 --> 00:13:30,141
The obvious assumption was
an environmental connection,
180
00:13:30,310 --> 00:13:34,338
but no environmental or rural issue on
DEFRA's databases mentions "Aftermath".
181
00:13:34,514 --> 00:13:37,882
Government strategy on the effects
of chemical and biological attacks
182
00:13:38,051 --> 00:13:40,520
- on major cities make no mention of it.
- Nuclear?
183
00:13:40,687 --> 00:13:43,179
- Same story.
- All we've come up with
184
00:13:43,356 --> 00:13:46,019
is a mental health charity
and a rock band in Iowa.
185
00:13:46,192 --> 00:13:51,495
For God's sake, Malcolm, this isn't a
bloody joke. They're playing with us.
186
00:13:53,599 --> 00:13:58,628
They're using a fictional document to
justify doing as much damage as possible.
187
00:13:58,805 --> 00:14:02,207
We get the blame and they
become martyrs to the cause.
188
00:14:02,375 --> 00:14:03,809
I'm going to brief COBRA.
189
00:14:03,976 --> 00:14:06,878
- Ros, you look after things from here.
- Sure.
190
00:14:18,324 --> 00:14:23,786
This is Dr. Susan Gold, Head of Psychiatry
at the Merlin Institute in Roehampton.
191
00:14:23,963 --> 00:14:27,832
Yeah, I'm sending through
request form P334 now.
192
00:14:30,603 --> 00:14:33,266
Come on, Harry, is
the best you can do?
193
00:14:33,439 --> 00:14:34,873
We still have seven hours.
194
00:14:35,041 --> 00:14:38,102
We can't negotiate over
something that doesn't exist.
195
00:14:38,277 --> 00:14:40,678
They don't want money
so we have nothing to offer.
196
00:14:40,847 --> 00:14:44,750
- There must be something.
- They have CCTV monitoring the tunnels.
197
00:14:44,917 --> 00:14:47,682
We can't get at them or the
explosives without being seen.
198
00:14:47,854 --> 00:14:51,313
They've cut power, heating,
air supply. It's like a fortress.
199
00:14:51,491 --> 00:14:53,517
Why have they
cut the air supply?
200
00:14:53,693 --> 00:14:57,289
- In case we use the vents to get at them.
- Could we?
201
00:14:58,698 --> 00:15:00,530
We'd need the power back on.
202
00:15:00,700 --> 00:15:02,828
Can we reconnect the
power to the air supply?
203
00:15:03,002 --> 00:15:05,801
The main circuit's destroyed.
There's a power intercept box
204
00:15:05,972 --> 00:15:08,532
halfway across the tunnel
leading from the north side.
205
00:15:08,708 --> 00:15:10,768
You'd have to avoid
the cameras to get to it.
206
00:15:10,943 --> 00:15:13,640
We could go along the plant
tunnel underneath the floor.
207
00:15:13,813 --> 00:15:15,281
Then what?
208
00:15:15,448 --> 00:15:18,907
You could redirect the power
for the air supply to the mains.
209
00:15:19,085 --> 00:15:22,351
It's a different circuit to the
one that they've destroyed.
210
00:15:22,522 --> 00:15:24,753
We reconnect the air supply...
211
00:15:24,924 --> 00:15:27,416
And then we gas them.
212
00:15:27,593 --> 00:15:30,757
It'd have to work instantaneously,
otherwise they'd detect it.
213
00:15:30,930 --> 00:15:33,923
How big a space
are we dealing with?
214
00:15:34,100 --> 00:15:39,198
The central pier, lower section,
it's a 16 by 10 metre space.
215
00:15:39,372 --> 00:15:40,601
Who's going in?
216
00:15:40,773 --> 00:15:43,436
We have a special
operatives unit on standby.
217
00:15:43,609 --> 00:15:46,010
I'll take them in.
218
00:15:46,179 --> 00:15:48,648
They'd never find the
intercept box in the darkness.
219
00:15:48,815 --> 00:15:53,515
I know it better than
anyone. I helped design it.
220
00:15:53,686 --> 00:15:56,781
- Let's get going.
- I'm requesting authority to use an opiate
221
00:15:56,956 --> 00:16:01,587
of a lethally high concentration.
The effect will be instantaneous.
222
00:16:01,761 --> 00:16:06,461
We can't afford to take any risks.
If just one of them remains alive...
223
00:16:11,938 --> 00:16:13,998
I can't stop my hands shaking.
224
00:16:14,173 --> 00:16:18,167
Don't worry, Andrew,
you're going to be fine.
225
00:16:23,216 --> 00:16:24,912
Andrew...
226
00:16:27,487 --> 00:16:32,653
- Look, are you sure you're OK to do this?
- Yeah. Yeah, I'm fine.
227
00:16:32,825 --> 00:16:35,056
On second thoughts,
I'll come in with you.
228
00:16:35,228 --> 00:16:39,188
- I always like to see a master at work.
- OK, great.
229
00:16:39,365 --> 00:16:42,062
- Thanks.
- These are just a precaution.
230
00:16:42,235 --> 00:16:45,797
We don't need to put
them on till the last minute.
231
00:16:49,575 --> 00:16:51,043
They're in the tunnel.
232
00:16:51,210 --> 00:16:54,078
I've checked the vetting
procedure for the delegation.
233
00:16:54,247 --> 00:16:56,910
It's top security. They
couldn't have slipped through.
234
00:16:57,083 --> 00:16:59,211
- Someone helped them?
- Who?
235
00:16:59,385 --> 00:17:03,152
The only civil servant with access
to all the papers was Robert Cash.
236
00:17:03,322 --> 00:17:08,556
- I thought Cash was dead.
- No. That's what they wanted us to think.
237
00:17:08,728 --> 00:17:12,495
He's with them. Jo, get
background ID on Cash. Everything.
238
00:17:34,420 --> 00:17:37,390
He's worked at
DEFRA for six years.
239
00:17:37,557 --> 00:17:41,722
No known connections with environment
groups but he visited America in 2005.
240
00:17:41,894 --> 00:17:43,988
- Why?
- He went to New Orleans.
241
00:17:44,163 --> 00:17:47,156
- Just after Katrina.
- Did he go on behalf of the government?
242
00:17:47,333 --> 00:17:49,199
No, he went on
an emergency visa.
243
00:17:49,368 --> 00:17:52,827
- Why an emergency visa?
- His daughter.
244
00:17:53,005 --> 00:17:56,100
She died in the flood.
They never found the body.
245
00:17:58,210 --> 00:18:00,111
OK, it's here.
246
00:18:09,789 --> 00:18:12,020
- All yours.
- Thanks.
247
00:18:14,994 --> 00:18:18,761
Barrier records show that Cash went
on a preparatory site visit two days ago
248
00:18:18,931 --> 00:18:21,025
with a junior from DEFRA.
249
00:18:21,200 --> 00:18:23,135
They spent 20 minutes
on the barrier alone.
250
00:18:23,302 --> 00:18:26,795
- What was the name of the junior?
- Simon Ritter.
251
00:18:28,841 --> 00:18:33,108
There is no Simon Ritter at the Department
of Environment and Rural Affairs.
252
00:18:33,279 --> 00:18:37,080
- They've prepped the operation.
- Maybe they know about the intercept box.
253
00:18:37,249 --> 00:18:40,686
We've got to isolate... Malcolm!
254
00:18:40,853 --> 00:18:45,052
We've got to connect it to the mains
without turning everything else on.
255
00:18:45,224 --> 00:18:49,457
- Malcolm, get Zaf out of there!
- I can't, he's out of signal range.
256
00:18:50,463 --> 00:18:54,867
Five, three... no, six, zero.
257
00:18:56,836 --> 00:19:00,000
- Is there a problem?
- It looks different.
258
00:19:00,172 --> 00:19:02,937
- What does?
- The wiring.
259
00:19:04,944 --> 00:19:07,504
Maybe it doesn't. It must
just be me. I've got it.
260
00:19:07,680 --> 00:19:10,081
Andrew! Andrew, abort now!
261
00:19:22,895 --> 00:19:25,194
- What the hell are you doing?
- I have no idea.
262
00:19:25,364 --> 00:19:27,924
Yes, you do. What have you done?
263
00:19:28,100 --> 00:19:30,160
Wait.
264
00:19:30,736 --> 00:19:34,264
Sir, we've got to
get out of here now.
265
00:19:36,809 --> 00:19:40,109
It was an anti-personnel
device. Sophisticated kit.
266
00:19:40,279 --> 00:19:43,408
The explosion decapitated
him. He wouldn't have felt a thing.
267
00:19:43,582 --> 00:19:46,552
Deputy Prime Minister, these
people are deadly serious.
268
00:19:46,719 --> 00:19:48,915
I recommend a phased
evacuation according to
269
00:19:49,088 --> 00:19:51,887
the London Resilience
Team strategy.
270
00:19:52,058 --> 00:19:54,618
We don't have much time.
High tide is at 5 o'clock.
271
00:19:54,794 --> 00:19:57,423
If we commit to evacuation,
272
00:19:57,596 --> 00:20:03,035
people will die, and we set in
motion something we cannot control.
273
00:20:03,202 --> 00:20:07,731
The Stock Exchange crashes,
the markets go into a tailspin,
274
00:20:07,907 --> 00:20:11,275
money pours out of the UK
into anywhere that'll take it.
275
00:20:11,444 --> 00:20:14,573
We enter a major
recession within hours.
276
00:20:14,747 --> 00:20:16,983
I'm not giving these
people the satisfaction
277
00:20:17,007 --> 00:20:18,650
of witnessing their own success.
278
00:20:18,818 --> 00:20:21,481
We'll reconvene shortly.
279
00:20:21,654 --> 00:20:23,520
In the meantime,
280
00:20:23,689 --> 00:20:27,717
I'd like you all to
investigate other solutions.
281
00:20:48,981 --> 00:20:52,076
- Why won't she evacuate?
- Something to hide?
282
00:20:52,251 --> 00:20:56,018
We have a positive ID on the group.
He's the most interesting. Craig Fletcher.
283
00:20:56,188 --> 00:21:01,456
He used to work with Rachel in
New Orleans and they were engaged.
284
00:21:16,742 --> 00:21:19,974
Adam, Cash's daughter
Rachel was an activist
285
00:21:20,146 --> 00:21:23,207
working with the poor black
community in New Orleans.
286
00:21:23,382 --> 00:21:25,783
When Katrina hit
she disappeared.
287
00:21:25,951 --> 00:21:28,819
Cash went over to find
her body but he never did.
288
00:21:28,988 --> 00:21:31,753
In New Orleans he
met Craig Fletcher.
289
00:21:32,892 --> 00:21:35,919
He worked for the same
environmental organisation as Rachel,
290
00:21:36,095 --> 00:21:39,793
trying to raise awareness of
flood risk due to climate change.
291
00:21:39,965 --> 00:21:42,662
They're doing all
this for a dead girl?
292
00:21:42,835 --> 00:21:46,567
- Hell of a memorial.
- I'm on my way back.
293
00:21:46,739 --> 00:21:50,073
Harry, this changes the
picture. They're acting out of grief.
294
00:21:50,242 --> 00:21:55,146
We can't be sure what their
intentions are. I have to get in there.
295
00:21:55,314 --> 00:21:57,874
You told me we could do
this without hurting anyone.
296
00:21:58,050 --> 00:22:01,817
It was always a possibility, if
they didn't stick to their word.
297
00:22:01,987 --> 00:22:05,788
Look, you've got to be
realistic about this, Robert.
298
00:22:05,958 --> 00:22:10,555
We have committed to the
greater cause for Rachel.
299
00:22:10,729 --> 00:22:15,394
We're making a difference to
this planet before it's too late.
300
00:22:16,969 --> 00:22:18,597
OK?
301
00:22:19,905 --> 00:22:22,807
OK, let's see if
they'll listen to us now.
302
00:22:36,755 --> 00:22:39,156
I want to talk
about New Orleans.
303
00:22:41,827 --> 00:22:43,819
I want to talk
about Rachel Cash.
304
00:22:45,197 --> 00:22:48,224
Rachel disappeared in the
flood. She was never found.
305
00:22:48,400 --> 00:22:52,360
That's what you and
Robert are doing there today.
306
00:22:52,538 --> 00:22:55,940
I'm not interested in personal
conversations. Start evacuating.
307
00:22:56,108 --> 00:22:59,840
Two people are dead already.
They had families, just like Rachel.
308
00:23:00,012 --> 00:23:03,574
If we're to avoid more
killings, we need to talk now.
309
00:23:03,749 --> 00:23:08,346
No way. No more
talking. We've had enough.
310
00:23:08,520 --> 00:23:10,512
"Aftermath" exists.
311
00:23:12,524 --> 00:23:14,720
- You said it didn't.
- I lied.
312
00:23:14,894 --> 00:23:17,363
But we won't let you
have it unless we trust you.
313
00:23:17,529 --> 00:23:20,397
- So we need to talk.
- So talk.
314
00:23:20,566 --> 00:23:22,933
Not on the phone. Face to face.
315
00:23:23,102 --> 00:23:25,970
- You've got to be kidding.
- Then there's no deal.
316
00:23:26,138 --> 00:23:28,903
You have to work with us, Craig.
317
00:23:34,146 --> 00:23:36,911
OK, come up the
north tunnel. Just you.
318
00:23:37,082 --> 00:23:40,985
Don't forget, I've got someone
here with a finger on the detonator.
319
00:23:42,321 --> 00:23:44,688
He had no authority
to make that decision.
320
00:23:44,857 --> 00:23:49,158
Our best hope is to
negotiate face to face.
321
00:23:49,328 --> 00:23:53,095
By confessing to some ridiculous
fiction? It weakens our position.
322
00:23:53,265 --> 00:23:58,203
- "Aftermath" does not exist.
- It gets us closer to the target.
323
00:23:58,370 --> 00:23:59,998
And then what?
324
00:24:00,172 --> 00:24:03,540
What's he going to give
them at the end of it all?
325
00:24:03,709 --> 00:24:08,170
The truth is simple. We have
nothing to offer these people
326
00:24:08,347 --> 00:24:11,943
and the sooner they
find that out, the better.
327
00:24:12,117 --> 00:24:15,019
This emits a tracker signal.
We'll be able to follow you.
328
00:24:15,187 --> 00:24:18,749
Change the signal from red to green,
and we'll take it as an order to storm.
329
00:24:18,924 --> 00:24:24,158
We need to get Divine Earth away
from the detonators and the CCTV.
330
00:24:24,330 --> 00:24:25,923
It's the only way in, Adam.
331
00:24:26,098 --> 00:24:30,194
Create enough of a distraction, to give
Special Forces the 30 seconds they need.
332
00:24:30,369 --> 00:24:34,238
- Divide and rule.
- More information on Craig Fletcher.
333
00:24:34,406 --> 00:24:38,537
Ex-soldier, joined up at 17 and
was stationed in Northern Ireland,
334
00:24:38,711 --> 00:24:41,146
awarded a medal for
bravery when his unit in Belfast
335
00:24:41,313 --> 00:24:45,614
was ambushed by an IRA hit squad.
He saved the lives of two fellow soldiers.
336
00:24:45,784 --> 00:24:48,151
Fast-tracked to officer
training at Sandhurst.
337
00:24:48,320 --> 00:24:51,586
Became a lieutenant in peace-keeping
forces in East Africa and Bosnia.
338
00:24:51,757 --> 00:24:55,057
A spotless record. He retired
from the army with full honours.
339
00:24:55,227 --> 00:24:58,925
And now he's on a mission to
avenge the death of his girlfriend.
340
00:24:59,098 --> 00:25:03,536
Solo negotiation is extremely risky.
Don't take any unnecessary risks.
341
00:25:03,702 --> 00:25:05,796
Don't worry, my doggy
paddle's unsurpassed.
342
00:25:09,441 --> 00:25:12,206
Deputy Prime Minister.
343
00:25:12,378 --> 00:25:14,870
It's the right decision.
344
00:25:15,047 --> 00:25:17,073
We have to hold our nerve.
345
00:25:17,249 --> 00:25:20,879
I'm... I'm on my way back now.
346
00:25:21,053 --> 00:25:25,388
She's jumpy and I don't think
it's Divine Earth she's scared of.
347
00:25:26,592 --> 00:25:29,824
- I think it's what they're after.
- Sorry, I don't quite follow.
348
00:25:29,995 --> 00:25:32,829
I want to authorise a phone
tap. A somewhat sensitive one.
349
00:25:32,998 --> 00:25:34,830
You don't mean...?
350
00:25:35,000 --> 00:25:38,300
- That requires a signature from the PM.
- Not today.
351
00:25:38,470 --> 00:25:41,929
You've been doing this almost as
long me. Does it smell right to you?
352
00:25:42,107 --> 00:25:44,099
I don't feel
comfortable with this.
353
00:25:44,276 --> 00:25:47,735
Report only to me. Write
nothing down. No traces.
354
00:26:52,044 --> 00:26:56,573
- Zaf, are you OK?
- Yeah.
355
00:26:58,817 --> 00:27:00,809
We shouldn't have
sent Starkey in there.
356
00:27:00,986 --> 00:27:03,387
He wasn't ready for it.
357
00:27:10,362 --> 00:27:13,491
Listen, I know this
probably isn't the right time.
358
00:27:13,665 --> 00:27:16,931
I'm meant to be meeting my mum
at the Tate Modern at 5 o'clock.
359
00:27:17,102 --> 00:27:20,869
- Have you tried calling her?
- Yeah, her phone's bust.
360
00:27:23,442 --> 00:27:26,105
Jacket off, jewellery off.
361
00:27:33,318 --> 00:27:35,253
- Where's Adam?
- He's gone.
362
00:27:35,420 --> 00:27:37,685
- Gone where?
- The barrier.
363
00:27:37,856 --> 00:27:41,623
- Get him on the phone.
- We can track him but we can't...
364
00:27:45,197 --> 00:27:50,534
For the last three months he's been
suffering from acute post-traumatic stress.
365
00:27:50,702 --> 00:27:52,728
Read the final paragraph.
366
00:27:54,606 --> 00:27:59,567
"The patient agrees that continuing in his
current role he risks a nervous collapse.
367
00:27:59,745 --> 00:28:04,376
"He will request immediate
leave from all duties."
368
00:28:04,550 --> 00:28:06,212
Get me who wrote this.
369
00:28:17,129 --> 00:28:21,089
Three pound of Semtex on
each hydraulic mechanism.
370
00:28:21,266 --> 00:28:25,362
The monitors are being
watched at all times.
371
00:28:25,537 --> 00:28:28,803
Anything strange on those
screens, or you try anything unwise,
372
00:28:28,974 --> 00:28:33,344
she presses the button,
the whole thing goes up. OK?
373
00:28:52,331 --> 00:28:53,856
Sit down.
374
00:28:59,204 --> 00:29:01,435
Now, don't move.
375
00:29:05,477 --> 00:29:08,777
- Adam's with them in the lower area.
- Harry?
376
00:29:08,947 --> 00:29:11,940
Back in COBRA in five minutes.
377
00:29:12,117 --> 00:29:14,780
I've downloaded every text
from Caroline Fox's phone today.
378
00:29:14,953 --> 00:29:19,118
This one was sent at 11.47 to the
PM's private secretary, Michael Fitzgerald.
379
00:29:19,291 --> 00:29:23,695
Five minutes after receiving Fox's text,
Fitzgerald called a private security firm
380
00:29:23,862 --> 00:29:26,696
to deliver a parcel from
the back entrance of No 10
381
00:29:26,865 --> 00:29:28,697
to an undisclosed address.
382
00:29:40,779 --> 00:29:42,941
- This is DZ43.
- Central Office.
383
00:29:43,115 --> 00:29:45,346
Your 12.30 pick-up's
been cancelled.
384
00:29:45,517 --> 00:29:48,112
- Time for a coffee.
- Copy that.
385
00:29:52,424 --> 00:29:53,424
Hello.
386
00:29:53,592 --> 00:29:56,357
This is DZ Security
concerning your delivery pick-up.
387
00:29:56,528 --> 00:30:00,795
- It's late, what's going on?
- I'm afraid the van's stuck in traffic.
388
00:30:00,966 --> 00:30:04,061
It could be half an hour. I can
offer you a motorbike courier
389
00:30:04,236 --> 00:30:07,263
with a secure lock-up facility,
in less than five minutes.
390
00:30:07,439 --> 00:30:11,877
- I'm not sure how big the parcel is.
- Get me the motorbike. Fast.
391
00:30:12,044 --> 00:30:13,044
Right away.
392
00:30:15,681 --> 00:30:18,116
Z3, move into position.
393
00:30:19,885 --> 00:30:22,354
Give him the access code.
394
00:30:36,001 --> 00:30:37,697
"Aftermath".
395
00:30:37,869 --> 00:30:39,633
A bilateral US-UK agreement
396
00:30:39,805 --> 00:30:42,400
agreeing to end the fight
against global warming
397
00:30:42,574 --> 00:30:47,376
and to focus strategy on maximising
economic, military and political influence
398
00:30:47,546 --> 00:30:50,106
in a world devastated
by climate change.
399
00:30:51,783 --> 00:30:53,809
We give up fighting
climate change.
400
00:30:53,985 --> 00:30:59,185
And focus instead on being the first to
take advantage of the consequences.
401
00:31:04,930 --> 00:31:11,234
"Aftermath" advocates methodical US
and UK acquisition of global fossil fuels
402
00:31:11,403 --> 00:31:16,273
and other natural resources in
the 21st century in anticipation
403
00:31:16,441 --> 00:31:21,539
of increasing resource scarcity,
oil depletion and spiralling prices.
404
00:31:21,713 --> 00:31:27,209
It advocates sustained military operations
to secure natural resource networks.
405
00:31:27,386 --> 00:31:32,757
It anticipates a global population
reduction of between 20 and 35 per cent.
406
00:31:32,924 --> 00:31:38,192
This it describes as not only
an inevitability but a necessity.
407
00:31:40,399 --> 00:31:42,732
Read the final recommendation.
408
00:31:49,141 --> 00:31:51,042
The proposal
recommends implementing
409
00:31:51,209 --> 00:31:56,238
a cosmetic series of environmental
measures to neutralise green lobbies,
410
00:31:56,415 --> 00:31:59,579
whilst establishing a
stranglehold on carbon resources
411
00:31:59,751 --> 00:32:01,913
in the next hundred years.
412
00:32:02,087 --> 00:32:07,151
This will involve the reintroduction
of a full nuclear weapons programme,
413
00:32:07,325 --> 00:32:12,787
to create effective deterrents
in an unstable global climate.
414
00:32:12,964 --> 00:32:16,264
In short, a Cold War scenario
for the environmental age.
415
00:32:16,435 --> 00:32:20,736
- Why did we not know this?
- It's in the early consultation stage.
416
00:32:20,906 --> 00:32:23,341
Is that why you didn't
consult your chief scientist?
417
00:32:23,508 --> 00:32:26,535
Not to mention military
chiefs, intelligence officials...
418
00:32:26,711 --> 00:32:29,613
You're making senior
establishment figures look like boys.
419
00:32:29,781 --> 00:32:33,081
The necessity for discretion
makes wide consultation impossible.
420
00:32:33,251 --> 00:32:35,982
And who exactly are
you consulting with?
421
00:32:36,154 --> 00:32:38,385
"Aftermath" is a
light-pencil proposal
422
00:32:38,557 --> 00:32:41,152
that has been through no
kind of consultation process.
423
00:32:41,326 --> 00:32:43,352
It must never be made public.
424
00:32:43,528 --> 00:32:46,430
Why not? If that's what
you're really intending.
425
00:32:46,598 --> 00:32:52,333
We publish that and basically we're
accepting the death of millions of people.
426
00:32:52,504 --> 00:32:56,202
If anyone even suspects we
believe global warming will deliver
427
00:32:56,374 --> 00:32:58,036
this degree of change...
428
00:32:58,210 --> 00:33:00,441
- And you think it will?
- Of course.
429
00:33:00,612 --> 00:33:03,912
Everything Janet's been
telling us tells us it will.
430
00:33:04,082 --> 00:33:08,645
The point is, we can't stop it
without destroying our economies.
431
00:33:08,820 --> 00:33:12,780
There's no way international governments
will collaborate in the way necessary
432
00:33:12,958 --> 00:33:16,156
- for a unified battle to be fought.
- How do you know that?
433
00:33:16,328 --> 00:33:19,423
Oh, come on, Janet.
You've been to Kyoto.
434
00:33:19,598 --> 00:33:23,228
You think America will ever agree to
those cuts, let alone China and India?
435
00:33:23,401 --> 00:33:26,235
And that's a fifth
of what's required.
436
00:33:26,404 --> 00:33:31,433
If we go it alone it will cripple us. We'll
be the dinosaur of the global economy.
437
00:33:31,610 --> 00:33:35,138
We must hold our position.
438
00:33:35,313 --> 00:33:38,112
Then why not come
clean, open up the debate?
439
00:33:38,283 --> 00:33:42,914
And watch confidence shatter?
There'd be a global crisis within days.
440
00:33:43,088 --> 00:33:45,387
That's when the wars begin.
441
00:33:45,557 --> 00:33:51,258
It strikes me that if "Aftermath" is
adopted then the wars will begin anyway.
442
00:33:52,631 --> 00:33:57,126
This is a direct order from Downing
Street. It doesn't leave this room.
443
00:33:57,302 --> 00:34:02,673
Yes.
444
00:34:02,841 --> 00:34:05,470
You're asking me to
break the Hippocratic oath.
445
00:34:05,644 --> 00:34:08,910
I have an operative in a
situation where one wrong decision
446
00:34:09,080 --> 00:34:11,914
could cause the death
of thousands of people.
447
00:34:16,588 --> 00:34:21,583
Adam Carter is suffering an acute
form of post-traumatic stress disorder.
448
00:34:21,760 --> 00:34:26,289
He's experiencing
chronic flashbacks,
449
00:34:26,464 --> 00:34:30,026
suicidal impulses
and manic episodes.
450
00:34:30,201 --> 00:34:32,830
His condition is
rooted in survivor guilt.
451
00:34:33,004 --> 00:34:36,907
He wishes he was dead
and that his wife was still alive.
452
00:34:39,611 --> 00:34:41,546
We have to get
him off the operation.
453
00:34:41,713 --> 00:34:44,512
We have no way of
communicating with him.
454
00:34:44,683 --> 00:34:48,814
Diana, I'd like you to
stay here on the Grid.
455
00:34:54,092 --> 00:34:56,687
Tell us about "Aftermath".
456
00:34:57,262 --> 00:34:59,163
I haven't seen it.
It's highly classified.
457
00:34:59,331 --> 00:35:01,300
But you know it exists.
458
00:35:01,466 --> 00:35:03,765
I know they'll only
publish it if they trust you.
459
00:35:03,935 --> 00:35:06,166
Why wouldn't they trust us?
460
00:35:06,338 --> 00:35:08,739
You're at the centre
of the world's attention.
461
00:35:08,907 --> 00:35:11,399
I'd just be tempted
to blow it anyway.
462
00:35:11,576 --> 00:35:15,513
We don't want to blow the barrier.
We want you to publish "Aftermath".
463
00:35:15,680 --> 00:35:18,047
Is that what you
want too, Craig?
464
00:35:20,452 --> 00:35:23,889
- I've been reading your military record.
- What are you talking about?
465
00:35:24,055 --> 00:35:27,116
The two soldiers who
were killed in Belfast.
466
00:35:28,193 --> 00:35:31,891
He hid while two of his friends
were ambushed by an IRA hit squad.
467
00:35:32,063 --> 00:35:35,898
It was advisable that Lt Fletcher
be released from the service.
468
00:35:36,067 --> 00:35:40,004
That's utter bullshit.
I saved those men.
469
00:35:40,171 --> 00:35:42,197
You have a history
of mental illness,
470
00:35:42,374 --> 00:35:46,311
which is why we have our concerns
about guarantees you're giving us.
471
00:35:46,478 --> 00:35:49,380
We've seen your medical
history, can you blame us
472
00:35:49,547 --> 00:35:52,745
for suspecting that you've chosen
a decent man in a state of grief
473
00:35:52,917 --> 00:35:56,877
- to fulfil some twisted fantasy?
- Robert, he's lying, don't fall for it.
474
00:35:57,055 --> 00:36:01,755
The man you blew up at the
intercept was called Andrew Starkey.
475
00:36:01,926 --> 00:36:05,055
He has three children.
476
00:36:05,230 --> 00:36:07,563
Before you set that booby trap,
477
00:36:07,732 --> 00:36:10,600
- did they say it was just a deterrent?
- It was.
478
00:36:10,769 --> 00:36:15,503
Are you sure that some of these
people don't just want to punish the world?
479
00:36:15,674 --> 00:36:21,477
Punish people like Andrew Starkey?
Like me? I have a son, eight years old.
480
00:36:23,081 --> 00:36:26,813
He'll die. He knows more
about the environment than I do.
481
00:36:26,985 --> 00:36:29,477
Who's to say he won't
end up like another Rachel?
482
00:36:29,654 --> 00:36:31,782
That doesn't matter,
you just want blood!
483
00:36:31,956 --> 00:36:33,356
Enough.
484
00:36:33,525 --> 00:36:35,551
You know you're lying.
485
00:36:35,727 --> 00:36:37,355
Craig.
486
00:36:42,000 --> 00:36:44,936
Are you going to fire that?
487
00:36:45,103 --> 00:36:46,503
Go on.
488
00:36:48,673 --> 00:36:51,199
Show Robert what
you're really about.
489
00:36:52,777 --> 00:36:53,972
Go on.
490
00:36:59,751 --> 00:37:03,119
Harry, they'll be calling in 15
minutes. What do I offer them?
491
00:37:03,288 --> 00:37:06,781
- Nothing.
- What about the document?
492
00:37:06,958 --> 00:37:09,086
Nothing.
493
00:37:09,260 --> 00:37:12,196
We don't have a Plan B.
If Adam doesn't succeed...
494
00:37:12,363 --> 00:37:17,768
I know, but if we publish "Aftermath",
we enter the political unknown.
495
00:37:17,936 --> 00:37:21,498
- What if he's not all right?
- I don't know, Ros.
496
00:37:22,373 --> 00:37:26,743
- What's she doing?
- Janet, what are you playing at?
497
00:37:26,911 --> 00:37:28,937
- What?
- Give that to me.
498
00:37:29,114 --> 00:37:31,208
- What?
- Janet...
499
00:37:31,382 --> 00:37:35,945
You're not going anywhere
with that document.
500
00:37:36,121 --> 00:37:39,751
"Aftermath" is a wake-up
call the world needs.
501
00:37:39,924 --> 00:37:41,324
We have a duty to publish it.
502
00:37:41,493 --> 00:37:45,225
That's not for you to decide.
You're a servant of the state, as am I.
503
00:37:45,396 --> 00:37:47,228
I am a woman of
individual conscience.
504
00:37:47,398 --> 00:37:51,335
You think individual conscience is
in charge down there on the barrier?
505
00:37:51,503 --> 00:37:53,631
You think they give a
damn about moral decency?
506
00:37:53,805 --> 00:37:56,001
Yes. That's why I
told them, Harry.
507
00:37:56,174 --> 00:37:57,767
Do you realise what you've done?
508
00:37:57,942 --> 00:37:59,774
I had to know what was going on.
509
00:37:59,944 --> 00:38:04,575
I've spent five years walking a tightrope
between doing my duty to my government
510
00:38:04,749 --> 00:38:09,551
and duty to my planet and I have
been lied to, misled and ignored.
511
00:38:09,721 --> 00:38:11,189
So you told Cash.
512
00:38:11,356 --> 00:38:13,291
He came to me after
his daughter had died
513
00:38:13,458 --> 00:38:16,326
because he was concerned
about government policy.
514
00:38:16,494 --> 00:38:19,760
I thought that he
would go to the papers.
515
00:38:21,266 --> 00:38:24,168
You have no idea
what is going on.
516
00:38:24,335 --> 00:38:27,965
The world is living in a
state of wilful ignorance.
517
00:38:28,139 --> 00:38:33,305
The warning signs are right in front
of our eyes and still we do nothing.
518
00:38:36,281 --> 00:38:39,080
- This may be our way out of this.
- Yes.
519
00:38:41,319 --> 00:38:44,414
Professor, no one knows what
you did and we can keep it that way
520
00:38:44,589 --> 00:38:47,616
- if you help us.
- What do you want?
521
00:38:47,792 --> 00:38:50,921
I want you to help us convince
Divine Earth we're publishing.
522
00:38:51,095 --> 00:38:53,189
You're the one
person they'll believe.
523
00:38:53,364 --> 00:38:57,529
We understand why you did
this but this is out of control.
524
00:38:57,702 --> 00:39:02,572
You have to help us stop it.
You can save people's lives.
525
00:39:05,476 --> 00:39:10,176
They have a website. That's
how I communicate with Robert.
526
00:39:18,556 --> 00:39:21,924
I'm about to make the
call to your colleagues.
527
00:39:22,093 --> 00:39:26,155
Do this without my support, and all
hope of any agreement goes with me.
528
00:39:27,232 --> 00:39:30,566
- Maybe that's what you want.
- We all want the same thing.
529
00:39:30,735 --> 00:39:35,605
Robert's a decent man who wants his
daughter's death to mean something.
530
00:39:35,773 --> 00:39:39,232
Don't listen to him.
He's trying to divide us.
531
00:39:39,410 --> 00:39:44,280
That's why you insisted that whatever
happened, you'd never blow the barrier.
532
00:39:44,449 --> 00:39:47,510
This has never been
about blowing the barrier.
533
00:39:47,685 --> 00:39:50,120
It's been about ensuring
Rachel didn't die in vain.
534
00:39:50,288 --> 00:39:52,348
We don't want to kill people.
535
00:39:52,523 --> 00:39:54,515
- Listen...
- No one's listening to you.
536
00:39:54,692 --> 00:39:59,596
Just listen to me! A 50-page document
is not going to satisfy your friend.
537
00:39:59,764 --> 00:40:04,099
He suffers from severe mental
imbalance. Absences, manic episodes.
538
00:40:04,269 --> 00:40:06,966
We cannot do deals with him.
539
00:40:08,006 --> 00:40:11,204
I need fully integrated website
and news footage convincing enough
540
00:40:11,376 --> 00:40:14,505
- to support Janet Wheeler's message.
- Got it.
541
00:40:14,679 --> 00:40:18,775
If Adam gives us the signal, how
can we trust him? He's been lying to us.
542
00:40:18,950 --> 00:40:23,911
In his current state, Adam is likely
to take unnecessarily high risks.
543
00:40:25,957 --> 00:40:28,756
How can you know for sure
what's going on in there?
544
00:40:28,927 --> 00:40:32,557
I've conducted hundreds of operations
with Adam. I know how he works.
545
00:40:32,730 --> 00:40:39,534
So you know that he has seriously
considered suicide in the last few weeks?
546
00:40:41,940 --> 00:40:45,775
We have a fully prepared
alternative plan ready to go.
547
00:40:45,944 --> 00:40:49,472
Harry, you've got
to understand -
548
00:40:49,647 --> 00:40:54,085
he's deliberately putting
himself under immense pressure.
549
00:40:54,252 --> 00:40:56,721
He's daring himself to crack.
550
00:40:56,888 --> 00:40:58,379
Robert...
551
00:40:58,556 --> 00:41:00,855
just, please, just...
walk out with me now.
552
00:41:01,025 --> 00:41:03,790
That's all you have to
do. Just walk out with me.
553
00:41:03,962 --> 00:41:05,590
Please believe me.
554
00:41:05,763 --> 00:41:07,857
We won't publish with
this maniac in charge.
555
00:41:08,032 --> 00:41:10,661
Right, that's enough!
556
00:41:10,835 --> 00:41:13,134
I'm sorry, Craig.
557
00:41:13,304 --> 00:41:15,830
I can't take the risk.
558
00:41:19,744 --> 00:41:21,872
Look, can't you see
what he's trying to do?
559
00:41:22,046 --> 00:41:25,039
Come on. Come
on, Robert, let's go.
560
00:41:27,352 --> 00:41:29,514
Don't move.
561
00:41:33,157 --> 00:41:34,785
Adam's signal's gone green.
562
00:41:34,959 --> 00:41:38,020
Special Forces are
standing by on your order.
563
00:41:38,196 --> 00:41:39,494
Harry.
564
00:41:43,401 --> 00:41:45,768
Robert...
565
00:41:45,937 --> 00:41:48,304
Walk over there and
pick up that phone.
566
00:41:48,473 --> 00:41:51,500
Call my colleagues... and tell
them you're walking out with me.
567
00:41:51,676 --> 00:41:55,772
You pick up that
phone, we'll shoot him.
568
00:42:01,319 --> 00:42:04,153
Robert, just pick up the
phone. Pick up the phone.
569
00:42:04,322 --> 00:42:07,850
We're never going to do
anything with this man in charge.
570
00:42:08,026 --> 00:42:10,222
Don't you dare move.
571
00:42:10,395 --> 00:42:14,093
Craig, you wouldn't shoot me.
572
00:42:15,199 --> 00:42:16,792
I'm her father.
573
00:42:23,775 --> 00:42:27,576
Is Mummy coming home?
Where's my mummy?
574
00:42:38,723 --> 00:42:42,023
- I need to talk to you.
- No. I need to talk to you.
575
00:42:42,193 --> 00:42:46,153
We're publishing "Aftermath".
576
00:42:46,330 --> 00:42:48,697
They're publishing.
577
00:42:51,369 --> 00:42:53,235
I have a timetable.
578
00:42:53,404 --> 00:42:58,172
A press release will be sent to
the Press Association in one hour.
579
00:42:58,342 --> 00:43:01,039
Also in one hour, the deputy
PM will speak to the House,
580
00:43:01,212 --> 00:43:03,977
and the document
will be published in full.
581
00:43:04,148 --> 00:43:05,207
We have a web connection.
582
00:43:05,383 --> 00:43:10,151
If we see the document published on all
major websites, we'll close the barrier.
583
00:43:10,321 --> 00:43:13,189
- You'll see it.
- Good.
584
00:43:13,357 --> 00:43:15,223
And one more thing...
585
00:43:15,393 --> 00:43:16,884
get rid of this madman.
586
00:43:19,530 --> 00:43:21,089
Not a problem.
587
00:43:21,265 --> 00:43:24,667
We need a guarantee of the safe
transfer of the barrier into our hands.
588
00:43:24,836 --> 00:43:27,135
We'll find a suitable
replacement.
589
00:43:27,305 --> 00:43:30,639
We'll be waiting for them.
590
00:43:39,650 --> 00:43:42,745
Zaf?
591
00:43:42,920 --> 00:43:45,719
He's on his way to
you now. Good luck.
592
00:44:05,476 --> 00:44:10,176
You're not well, Adam.
Go home. Go home.
593
00:44:21,325 --> 00:44:25,558
Are we dreaming? Are we
dreaming? Are we dreaming?
594
00:44:49,287 --> 00:44:53,122
The document'll be
published in 20 minutes.
595
00:44:53,291 --> 00:44:57,319
You can expect the political
effects to be unprecedented.
596
00:45:05,770 --> 00:45:07,864
In publishing this
controversial document...
597
00:45:08,039 --> 00:45:10,201
- How are we doing?
- A few minutes more.
598
00:45:12,410 --> 00:45:16,745
Nearly there. Just need to paste
the deputy PM onto this website.
599
00:45:16,914 --> 00:45:19,509
We've redirected their internet
connection to our server.
600
00:45:19,684 --> 00:45:21,380
They'll see what
we want them to see.
601
00:45:21,552 --> 00:45:24,522
- OK, it's done.
- In publishing this...
602
00:45:24,689 --> 00:45:29,423
I want to send a message to Robert
Cash's website from Janet Wheeler.
603
00:45:34,031 --> 00:45:37,365
Sending now.
604
00:45:37,535 --> 00:45:39,470
Craig, it's from Janet.
605
00:45:39,637 --> 00:45:42,004
It's true. They've published.
606
00:45:42,173 --> 00:45:44,665
Check the rest of the web.
607
00:45:57,455 --> 00:46:00,186
In publishing this
controversial document,
608
00:46:00,358 --> 00:46:02,691
my primary aim
is to open debate.
609
00:46:02,860 --> 00:46:05,159
- There will..
- Check another site.
610
00:46:05,329 --> 00:46:10,358
..as to why the British people weren't told
the truth about "Aftermath" before now.
611
00:46:10,534 --> 00:46:16,565
- I shall be tendering my resignation.
- Craig, it's everywhere.
612
00:46:16,741 --> 00:46:20,405
So much for not
negotiating with terrorists.
613
00:46:22,280 --> 00:46:24,613
They must have seen it by now.
614
00:46:32,323 --> 00:46:36,419
Harry, Adam hasn't come out and
he's turned off his tracking device.
615
00:46:36,594 --> 00:46:38,790
What's he playing at?
616
00:46:42,933 --> 00:46:44,799
No! No!
617
00:46:44,969 --> 00:46:47,529
No! No!
618
00:46:47,972 --> 00:46:51,409
Keep Wes safe.
Promise me you will.
619
00:46:58,416 --> 00:47:02,854
Wes has gone missing.
Wes has gone missing...
620
00:47:03,020 --> 00:47:04,682
Daddy!
621
00:47:04,855 --> 00:47:06,983
Fiona, I'm sorry.
622
00:47:07,158 --> 00:47:10,856
Adam, you've got to get
out. Why wasn't it me?
623
00:47:11,028 --> 00:47:15,261
Daddy. Daddy,
get up. Listen to me.
624
00:47:20,304 --> 00:47:22,330
They've given us
what we asked for.
625
00:47:22,506 --> 00:47:25,374
There's something
else we'd like to offer.
626
00:47:27,578 --> 00:47:32,141
If you walk off the barrier now, we'll
say there were never any explosives.
627
00:47:32,316 --> 00:47:35,718
You'll get off with a suspended
sentence for disturbing the peace
628
00:47:35,886 --> 00:47:38,378
and become heroes of your cause.
629
00:47:38,556 --> 00:47:40,149
Why do you want to do that?
630
00:47:40,324 --> 00:47:45,285
We avoid the British public knowing
they were moments from a catastrophe.
631
00:47:45,463 --> 00:47:47,432
We can all win.
632
00:47:47,598 --> 00:47:50,659
All you have to do,
is walk out the door.
633
00:47:52,370 --> 00:47:55,135
You've got what you
came for, haven't you?
634
00:47:55,306 --> 00:47:58,208
This is what Rachel
would have wanted, Craig.
635
00:47:58,376 --> 00:48:00,368
It's what we agreed.
636
00:48:00,544 --> 00:48:04,106
Come on, we've done it.
637
00:48:07,218 --> 00:48:11,155
I look at you and I see all those
politicians who've lied to me.
638
00:48:11,322 --> 00:48:14,383
I see the United
Nations, US envoys.
639
00:48:19,430 --> 00:48:21,922
In East Africa, they lied
about desert encroachment
640
00:48:22,099 --> 00:48:26,799
while whole villages died of
starvation because their crops failed.
641
00:48:26,971 --> 00:48:28,837
Liars.
642
00:48:29,006 --> 00:48:30,804
Every single one of them.
643
00:48:32,510 --> 00:48:36,538
- And you're lying to me now.
- I'm not lying.
644
00:48:36,714 --> 00:48:39,081
You've seen the document.
645
00:48:39,250 --> 00:48:42,448
You see, that's the thing...
646
00:48:42,620 --> 00:48:44,486
I just don't believe you.
647
00:48:44,655 --> 00:48:46,146
Please don't do this.
648
00:48:47,091 --> 00:48:49,686
You have faith in people,
like Rachel, but they're lying.
649
00:48:49,860 --> 00:48:51,488
- They're not!
- Afraid so.
650
00:48:51,662 --> 00:48:53,654
- We've won, Craig.
- No, we haven't.
651
00:48:53,831 --> 00:48:56,528
It's been too easy. They
never let you win that easily.
652
00:48:56,700 --> 00:48:58,328
No.
653
00:48:58,502 --> 00:49:00,869
Craig, we can't do this.
654
00:49:03,274 --> 00:49:05,368
Say goodbye.
655
00:49:06,677 --> 00:49:10,876
We were always
prepared to die for this.
656
00:49:15,286 --> 00:49:16,686
Yes?
657
00:49:16,854 --> 00:49:19,187
Yes?
658
00:49:20,324 --> 00:49:24,091
- Hello?
- Tell them.
659
00:49:26,397 --> 00:49:28,366
They're going to
blow the barrier.
660
00:49:28,532 --> 00:49:32,731
- They've told me to say goodbye.
- No. No, wait...
661
00:49:32,903 --> 00:49:34,963
They've cut the line!
662
00:49:35,139 --> 00:49:37,199
- Can we storm?
- They'd see us coming.
663
00:49:37,374 --> 00:49:40,435
- It would be tantamount to suicide.
- What if we evacuate now?
664
00:49:40,611 --> 00:49:44,878
We can instigate Phase 1. Close
the Tube, get key figures out of the city.
665
00:49:45,049 --> 00:49:47,985
Phases 2 and 3 are
no longer an option.
666
00:49:48,152 --> 00:49:50,053
They're closing the barrier.
667
00:49:50,221 --> 00:49:54,454
If they close it now while the tide
builds, then blow the hydraulics,
668
00:49:54,625 --> 00:49:58,528
the water will force
the barrier to collapse.
669
00:49:58,696 --> 00:50:01,514
It'll create a tidal
wave through London.
670
00:50:01,538 --> 00:50:04,727
It'll rip out the entire
heart of the capital.
671
00:50:04,902 --> 00:50:06,928
Excuse me.
672
00:50:33,330 --> 00:50:37,734
- How's this going to help Rachel?
- You don't understand.
673
00:50:37,902 --> 00:50:41,703
You never had any intention
of giving yourself up, did you?
674
00:50:41,872 --> 00:50:44,137
I'm sorry,
675
00:50:44,308 --> 00:50:48,177
but people only ever learn
from war and catastrophe.
676
00:50:53,884 --> 00:50:55,682
- Has Adam signalled in?
- Not yet.
677
00:50:55,853 --> 00:50:58,152
Think. Anything to
get to these bastards.
678
00:50:58,322 --> 00:51:00,689
We've got just over
an hour till high tide.
679
00:51:00,858 --> 00:51:02,349
Yes, hello, um, listen.
680
00:51:02,526 --> 00:51:04,552
There's a woman,
possibly in a brown coat.
681
00:51:04,728 --> 00:51:07,926
Um, she might be
standing outside your cafe.
682
00:51:08,098 --> 00:51:10,795
Well, could you
take a closer look?
683
00:51:10,968 --> 00:51:13,199
Well, just have a look, please!
684
00:51:13,370 --> 00:51:16,397
No, wait, wait, don't hang
up. Listen, she's my mother,
685
00:51:16,574 --> 00:51:20,011
and I really need to speak
to her... Hello? Hello?
686
00:51:20,177 --> 00:51:21,372
Shit!
687
00:51:21,545 --> 00:51:23,946
- Where is she?
- Tate Modern. Her phone's broken.
688
00:51:24,114 --> 00:51:26,242
You have 20 minutes.
689
00:51:29,486 --> 00:51:32,684
Malcolm... I think
I've got something.
690
00:51:42,766 --> 00:51:45,497
Mum! Mum!
691
00:51:45,669 --> 00:51:47,570
- Mum!
- You're early!
692
00:51:47,738 --> 00:51:49,764
Thank God.
693
00:51:49,940 --> 00:51:53,172
Listen to me. Mum, you
have to get out of here.
694
00:51:53,344 --> 00:51:56,610
Go straight to London Bridge
and get a train south now, please.
695
00:51:56,780 --> 00:51:58,510
- What?
- Listen to me.
696
00:51:58,682 --> 00:52:01,151
Now, just calm down
and tell me what's wrong.
697
00:52:01,318 --> 00:52:04,652
Mum, I don't work for a
newspaper, I work for MI5.
698
00:52:04,822 --> 00:52:07,053
- Are you all right, Jo?
- I'm fine.
699
00:52:07,224 --> 00:52:09,284
I work in Sector D
at Thames House.
700
00:52:09,460 --> 00:52:14,057
I'm looking at you very calmly and
I'm telling you that you have to go now.
701
00:52:14,231 --> 00:52:18,259
- But what about you?
- I'll be fine.
702
00:52:18,435 --> 00:52:23,032
- But I can't leave you.
- I have to go. I'll call you, I promise.
703
00:52:28,746 --> 00:52:31,580
We've closed the Tube,
citing a security alert.
704
00:52:31,749 --> 00:52:34,218
The Army have mobilised
the trains and buses
705
00:52:34,385 --> 00:52:37,321
but there are still thousands
of people in the danger zone.
706
00:52:37,488 --> 00:52:41,425
The water on the seaward side
of the barrier is at record level.
707
00:52:41,592 --> 00:52:45,723
- At 1700 hours an RAF Chinook...
- Zaf.
708
00:52:45,896 --> 00:52:48,150
..to the Stanfield
Bunker which will serve
709
00:52:48,174 --> 00:52:50,561
as operations base
till this crisis is over.
710
00:52:50,734 --> 00:52:54,034
Deputy Prime Minister, I
think we can blow the chamber.
711
00:52:54,204 --> 00:52:58,232
By closing the barrier, Divine Earth have
caused the water to rise on both sides.
712
00:52:58,409 --> 00:53:00,776
The build-up of water
on the upriver side
713
00:53:00,944 --> 00:53:05,279
means that the low water maintenance
tunnel is for the first time under water.
714
00:53:05,449 --> 00:53:08,851
If we blow this from the outside,
the chamber will immediately flood.
715
00:53:09,019 --> 00:53:12,114
The bomb will be rigged by a
diver using a waterproof explosive,
716
00:53:12,289 --> 00:53:14,698
taking out a sizeable
section of the upriver
717
00:53:14,722 --> 00:53:16,989
wall. The barrier will
remain unaffected.
718
00:53:17,161 --> 00:53:20,757
- They wouldn't have time to detonate.
- Everyone in the chamber dies?
719
00:53:20,931 --> 00:53:24,026
- Everyone.
- Including your own officers?
720
00:53:24,201 --> 00:53:27,763
- Yes.
- We need to evacuate you to safe ground.
721
00:53:27,938 --> 00:53:30,203
We need a decision now.
722
00:53:36,013 --> 00:53:37,743
Do it.
723
00:53:46,156 --> 00:53:48,352
- It's wrong.
- You have to.
724
00:53:48,525 --> 00:53:52,053
You can't do this.
Don't do this, Craig.
725
00:53:53,063 --> 00:53:57,933
Please, I know
how angry you are.
726
00:53:58,102 --> 00:54:00,469
I know what you've seen.
727
00:54:00,637 --> 00:54:04,597
This isn't what Rachel would
have wanted, killing ordinary people.
728
00:54:04,775 --> 00:54:07,472
I loved your daughter but
this is nothing to do with her.
729
00:54:07,644 --> 00:54:10,113
We did this in her name.
730
00:54:10,280 --> 00:54:13,773
To get "Aftermath"
published, to raise awareness.
731
00:54:14,785 --> 00:54:17,186
You can't read a
document to a sleeping man.
732
00:54:17,354 --> 00:54:20,950
The human race
needs to be woken up.
733
00:54:21,125 --> 00:54:25,859
Exactly how does what you're about
to do qualify as waking people up?
734
00:54:26,930 --> 00:54:31,834
- You don't understand.
- You're killing people. Children.
735
00:54:32,002 --> 00:54:37,908
You could have evacuated. You didn't. You
could have published. You didn't, did you?
736
00:54:41,812 --> 00:54:46,773
When London floods,
someone will ask why we did it.
737
00:54:46,950 --> 00:54:50,819
The people will find the
truth about "Aftermath".
738
00:54:50,988 --> 00:54:53,583
What we're doing
will change the world.
739
00:55:25,956 --> 00:55:30,792
- Next time, trust me.
- Next time, don't lie to me.
740
00:55:30,961 --> 00:55:34,329
All communication
has been cut. Come on.
741
00:55:35,799 --> 00:55:38,564
Detonation of upriver
wall in 30 seconds.
742
00:56:18,008 --> 00:56:20,170
Adam! They can't
have just left us here!
743
00:56:20,344 --> 00:56:25,305
They know we're down here.
Someone will come, someone will come!
744
00:56:26,850 --> 00:56:28,876
Help!
745
00:56:32,856 --> 00:56:34,688
It's bolted.
746
00:56:38,028 --> 00:56:40,190
Help! Somebody!
747
00:56:40,364 --> 00:56:41,696
Help!
748
00:56:51,508 --> 00:56:54,239
Get us out!
749
00:56:57,180 --> 00:56:59,979
Someone, please!
750
00:57:04,087 --> 00:57:06,113
Send in the divers.
751
00:57:06,290 --> 00:57:08,350
See if there were
any... survivors.
752
00:57:09,893 --> 00:57:11,885
Just do it.
753
00:57:14,264 --> 00:57:16,927
Harry, it was a 40lb bomb.
754
00:57:36,553 --> 00:57:38,317
Are we dreaming, Daddy?
755
00:57:38,488 --> 00:57:40,150
Are we in this dream together?
756
00:57:41,959 --> 00:57:44,986
That's brilliant,
they're going to love it.
61482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.