Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,234 --> 00:00:03,693
Do you remember when I was a child?
You said I was scared of everything.
2
00:00:03,871 --> 00:00:07,603
Now you absolutely terrify me.
3
00:00:07,774 --> 00:00:09,140
Myers.
4
00:00:09,309 --> 00:00:13,610
I don't care what you charge him
with, but he won't get away with this.
5
00:00:13,780 --> 00:00:16,807
- What'll happen to my father?
- It's not for me to say.
6
00:00:16,984 --> 00:00:21,445
But it doesn't help the country
to have big reprisals. It'll be OK.
7
00:00:21,622 --> 00:00:23,488
I can't have dinner again.
8
00:00:23,657 --> 00:00:25,922
People are laughing about it.
9
00:00:26,093 --> 00:00:27,356
Sorry.
10
00:00:39,273 --> 00:00:42,710
Bugs operational in all
locations. CCTV is active.
11
00:00:44,344 --> 00:00:45,903
We have blanket surveillance.
12
00:00:46,079 --> 00:00:48,105
The delegates are arriving.
13
00:00:49,616 --> 00:00:53,178
As leaders gather for the
Addressing Africa summit,
14
00:00:53,353 --> 00:00:56,346
pressure groups insist that only
a comprehensive trade agreement
15
00:00:56,523 --> 00:00:59,083
will have a noticeable
effect on poverty.
16
00:00:59,259 --> 00:01:02,354
As British foreign
secretary, I am proud to open
17
00:01:02,529 --> 00:01:05,795
the Havensworth
Addressing Africa summit.
18
00:01:05,966 --> 00:01:08,094
This is a unique opportunity,
19
00:01:08,268 --> 00:01:13,673
an opportunity to sign an agreement
that will save millions of lives in Africa!
20
00:01:17,311 --> 00:01:20,839
Foreign Secretary, the Havensworth
summit is at risk of complete collapse.
21
00:01:21,014 --> 00:01:24,416
- What do you mean?
- At 7am, MI6 intercepted a phone call
22
00:01:24,585 --> 00:01:28,249
from the US Trade Secretary Traynor
Styles to the French government.
23
00:01:28,422 --> 00:01:32,382
He said recent events mean his signature
at Havensworth is no longer certain.
24
00:01:32,559 --> 00:01:35,427
- What recent events?
- The American mid-terms are in a month,
25
00:01:35,596 --> 00:01:39,397
the President's polling at an all-time
low. Not a good time to cut farm subsidies.
26
00:01:39,566 --> 00:01:43,059
The Americans and the French
are about to go into reverse gear
27
00:01:43,236 --> 00:01:44,727
on every promise
they made to you.
28
00:01:44,905 --> 00:01:48,535
Twelve months of skilled diplomacy
destroyed by one phone call?
29
00:01:48,709 --> 00:01:50,214
It's called the American way.
30
00:01:50,238 --> 00:01:52,407
I won't give in to
international bullying.
31
00:01:52,579 --> 00:01:55,913
I have a deal that can deliver
real benefits to millions of people.
32
00:01:56,083 --> 00:02:00,145
This could be the summit that saved
Africa. I'm not throwing that away.
33
00:02:00,320 --> 00:02:04,416
We'd like you to give MI5 the authority to
mount an operation inside Havensworth,
34
00:02:04,591 --> 00:02:07,755
to deliver the agreement,
in whatever way possible.
35
00:02:07,928 --> 00:02:12,127
We know you want those
signatures. We can help you get them.
36
00:02:12,866 --> 00:02:16,701
I'd like to introduce my co-hosts
at Havensworth this week,
37
00:02:16,870 --> 00:02:20,307
two men without whose tireless
work, cajoling and persuading
38
00:02:20,474 --> 00:02:25,742
our African partners to come to
the table, none of us would be here.
39
00:02:25,912 --> 00:02:28,347
President Manu Buffong of Guadec
40
00:02:28,515 --> 00:02:32,145
and the President of West
Monrassa, Gabriel Sekoa.
41
00:02:36,790 --> 00:02:39,885
Thank you, thank you, thanks.
42
00:02:41,561 --> 00:02:43,223
Thank you.
43
00:02:43,397 --> 00:02:46,799
President Sekoa and I come
from different sides of Africa
44
00:02:46,967 --> 00:02:51,962
but we come here in
one cause - our continent.
45
00:02:52,139 --> 00:02:56,174
President Gabriel Sekoa...
46
00:02:56,343 --> 00:02:58,869
Thank you. Thank you.
47
00:03:00,714 --> 00:03:02,876
I'd like you to look at this.
48
00:03:08,321 --> 00:03:10,620
We've scheduled the opening
ceremony to start at 3pm
49
00:03:10,791 --> 00:03:13,522
and we hit the first editions
of all the newspapers.
50
00:03:13,694 --> 00:03:16,721
- How's the Sekoa speech?
- I'm doing a final polish now.
51
00:03:16,897 --> 00:03:19,958
- He's known for speaking his mind.
- We've sourced this photograph.
52
00:03:20,133 --> 00:03:25,162
Pretty, isn't she? But she was prettier
20 minutes before this photo was taken,
53
00:03:25,338 --> 00:03:27,364
when she was still alive.
54
00:03:34,748 --> 00:03:37,013
She died of cholera.
55
00:03:37,184 --> 00:03:39,210
Her name is Remercie Konda.
56
00:03:39,386 --> 00:03:42,823
She died because her family
could not afford the medication
57
00:03:42,989 --> 00:03:44,617
that would have saved her.
58
00:03:44,791 --> 00:03:50,492
She died because her family were not
able to sell cotton to their own people.
59
00:03:50,664 --> 00:03:56,194
Their own countrymen, my people,
chose instead to buy cheap cotton
60
00:03:56,369 --> 00:03:59,931
from Alabama, subsidised
by the American government.
61
00:04:00,107 --> 00:04:02,838
So Remercie died.
62
00:04:04,544 --> 00:04:08,106
In three days, representatives
of African and G8 countries
63
00:04:08,281 --> 00:04:13,151
will meet in this hotel to TRY and
sign the Havensworth agreement -
64
00:04:13,320 --> 00:04:15,949
a trade deal that will mean that
65
00:04:16,123 --> 00:04:20,322
girls like Remercie will
never again die of cholera.
66
00:04:21,495 --> 00:04:26,566
My friends... we have
failed Africa before.
67
00:04:26,733 --> 00:04:31,330
And, uh... everybody is
expecting us to fail again.
68
00:04:31,505 --> 00:04:36,842
Remercie Konda
challenges us all to succeed.
69
00:05:09,509 --> 00:05:12,240
- How's surveillance going?
- Oh, the usual summit fun and games.
70
00:05:12,412 --> 00:05:16,645
The CIA removed all our bugs,
even the one in the shower head.
71
00:05:16,817 --> 00:05:18,877
The French have
disabled all theirs,
72
00:05:19,052 --> 00:05:22,250
and the Russians are drinking
vodka and playing cards.
73
00:05:22,422 --> 00:05:24,323
But with our friend
Diaspora here...
74
00:05:24,491 --> 00:05:27,120
providing they're carrying
their mobiles and pagers,
75
00:05:27,294 --> 00:05:30,628
I can tell you the location of every
single person staying at Havensworth.
76
00:05:30,797 --> 00:05:35,394
For example, a
certain Zafar Younis...
77
00:05:35,569 --> 00:05:37,470
is sitting in the
breakfast room.
78
00:05:37,637 --> 00:05:39,265
Reading "Top Gear" magazine?
79
00:05:39,439 --> 00:05:43,035
Well, that's almost certainly true, but
not something Diaspora can confirm.
80
00:05:43,210 --> 00:05:45,008
Adam wants me at Havensworth.
81
00:05:46,379 --> 00:05:49,042
I thought you asked not to go.
82
00:05:49,216 --> 00:05:52,812
I did, but, erm...
I was overruled.
83
00:05:52,986 --> 00:05:55,182
I apologise if I was
insensitive before.
84
00:05:55,355 --> 00:05:58,348
What goes on between you
and Harry is none of my business.
85
00:05:58,525 --> 00:06:00,517
Nothing's going on.
86
00:06:12,606 --> 00:06:15,269
We have the PR
springboard we wanted.
87
00:06:18,378 --> 00:06:22,611
We've started operations on the
Americans and French simultaneously.
88
00:06:24,050 --> 00:06:26,212
Emile Becker, French
finance minister.
89
00:06:26,386 --> 00:06:29,083
Under pressure from the
French farmers not to sign,
90
00:06:29,256 --> 00:06:33,284
but spineless enough to give us what
we want if the right pressure's applied.
91
00:06:33,460 --> 00:06:35,520
US Secretary for
Trade, Traynor Styles.
92
00:06:35,695 --> 00:06:38,028
Styles is a different
type of player entirely,
93
00:06:38,198 --> 00:06:41,259
a White House insider with heavy
connections to corporate America.
94
00:06:41,434 --> 00:06:46,372
Secretary of State. I'm Deborah
Soames, the summit organiser. Welcome.
95
00:06:46,539 --> 00:06:50,067
Styles won't bend to any
pressure and has full CIA protection.
96
00:06:50,243 --> 00:06:52,144
We need to hear
what's said in his room.
97
00:06:52,312 --> 00:06:54,338
- It's a pleasure to meet you.
- You too.
98
00:06:54,514 --> 00:06:58,508
If there's anything I can do to make
your stay more comfortable, please ask.
99
00:06:58,685 --> 00:07:00,085
Thank you.
100
00:07:07,494 --> 00:07:09,656
"Tribune" for the
Secretary of State.
101
00:07:13,400 --> 00:07:14,800
OK.
102
00:07:24,177 --> 00:07:26,237
Have you seen the
papers, Foreign Secretary?
103
00:07:26,413 --> 00:07:29,941
Yes. Good start, Harry. Now the
hard work begins for both of us.
104
00:07:30,116 --> 00:07:32,176
I'm in the mood to
surprise a few people.
105
00:07:32,352 --> 00:07:33,911
How about you?
106
00:07:34,087 --> 00:07:37,524
Deborah Soames, summit organiser
on behalf of the Havensworth hotel.
107
00:07:37,691 --> 00:07:39,717
Johnny Baxter,
British government.
108
00:07:39,893 --> 00:07:43,125
- I've made contact with Styles.
- It won't be easy getting into the suite.
109
00:07:43,296 --> 00:07:46,425
- We'll have to be inventive.
- My middle name.
110
00:07:48,468 --> 00:07:51,097
I've never been in a room
with so many powerful people.
111
00:07:51,271 --> 00:07:52,933
Really? I was on
"Blue Peter" once.
112
00:07:53,106 --> 00:07:54,870
- I'm Aaron, by the way.
- Sophie.
113
00:07:55,041 --> 00:07:58,478
- Michelle. Hi.
- Nice to meet you. Both.
114
00:08:00,447 --> 00:08:02,109
Coffee, gentlemen?
115
00:08:02,282 --> 00:08:04,911
Er, no, thank you. My doctor
says it's bad for my heart.
116
00:08:05,085 --> 00:08:08,817
But what does he know?
It's fair trade, of course?
117
00:08:11,157 --> 00:08:13,717
Coffee, sir? Were you
turned away at the door?
118
00:08:13,893 --> 00:08:15,486
Yeah. Fortress America.
119
00:08:15,662 --> 00:08:18,097
OK. Think differently on
Styles. Focus on Becker.
120
00:08:18,264 --> 00:08:19,892
Certainly, sir.
121
00:08:20,900 --> 00:08:23,631
Ladies and gentlemen, the
negotiating hall is now open.
122
00:08:23,803 --> 00:08:27,968
On behalf of the Havensworth
hotel, I wish you all the best of luck.
123
00:08:28,141 --> 00:08:29,837
If you'd like to
step this way...
124
00:08:30,010 --> 00:08:34,106
They're entering the talks.
Surveillance up and running.
125
00:08:39,452 --> 00:08:41,250
Hello. I'm glad you're here.
126
00:08:41,421 --> 00:08:44,186
We need your organisational
skills. I got you a pass.
127
00:08:44,357 --> 00:08:48,795
- Er, do I need to organise a room?
- No, it's all arranged.
128
00:08:48,962 --> 00:08:51,056
Your room. It's your own room.
129
00:08:51,231 --> 00:08:55,066
Of course. Right...
130
00:08:55,235 --> 00:08:57,534
I'll have to take this.
Do you want to...?
131
00:08:57,704 --> 00:09:01,004
- Sure.
- Yeah?
132
00:09:01,174 --> 00:09:04,008
We'll offer our African friends
what assistance we can...
133
00:09:04,177 --> 00:09:06,112
Flag cams are operational.
134
00:09:06,279 --> 00:09:08,680
..our own farmers' interests.
135
00:09:08,848 --> 00:09:12,148
Now where have I
heard that before?
136
00:09:20,827 --> 00:09:22,557
Adam.
137
00:09:22,729 --> 00:09:26,257
I've just had a call from
the DG about Ros's father.
138
00:09:26,433 --> 00:09:28,902
My request for leniency's
been turned down.
139
00:09:29,069 --> 00:09:31,732
- They're making an example of him.
- How many years?
140
00:09:31,905 --> 00:09:33,100
20, minimum.
141
00:09:33,273 --> 00:09:35,139
He'll be over 80
when he gets out.
142
00:09:35,308 --> 00:09:38,745
Keep it to yourself. We need
her focused on this operation.
143
00:09:42,615 --> 00:09:44,709
- Go on.
- Morning recess has been called.
144
00:09:44,884 --> 00:09:46,910
Traynor Styles has
returned to his room.
145
00:09:47,087 --> 00:09:49,454
Not feeling well, poor love.
146
00:09:49,622 --> 00:09:52,990
- Gabriel Sekoa has gone with him.
- He's trying to make inroads
147
00:09:53,159 --> 00:09:56,425
- on the US position. I want to hear them.
- We're doing our best.
148
00:09:58,965 --> 00:10:01,161
Houston, we have contact.
149
00:10:01,334 --> 00:10:03,826
- What can you hear?
- He's got the ice hockey on TV.
150
00:10:04,003 --> 00:10:05,369
I can't hear a damn thing.
151
00:10:05,538 --> 00:10:08,303
- Zaf, try the camera.
- Let me know when Sekoa leaves.
152
00:10:09,409 --> 00:10:12,004
Ruth, what do you have on
Traynor Styles and ice hockey?
153
00:10:12,178 --> 00:10:14,306
He's a governor for the
Kansas City Flamers.
154
00:10:14,481 --> 00:10:15,608
Get me everything on them.
155
00:10:15,782 --> 00:10:19,810
And I need 20 black kids to go to the
back entrance of the hotel at midday.
156
00:10:19,986 --> 00:10:22,217
- We need to put pressure on the French.
- Right.
157
00:10:24,190 --> 00:10:27,820
Sekoa is leaving Styles's
suite. Ros is making her move.
158
00:10:38,071 --> 00:10:39,562
Hi, I'm Deborah Soames,
159
00:10:39,739 --> 00:10:42,937
summit organiser on
behalf of the Havensworth.
160
00:10:43,109 --> 00:10:45,169
Secretary of State,
I'm sorry to disturb you.
161
00:10:45,345 --> 00:10:47,246
I heard you were taken ill.
162
00:10:47,413 --> 00:10:51,407
Er, just a bout of jetlag. I'm
sure I'll soon be back at the table.
163
00:10:51,584 --> 00:10:53,450
Hey, isn't that Jason Nash?
164
00:10:56,422 --> 00:11:00,052
He's a great player. Never quite
made the Hall of Fame, though.
165
00:11:00,226 --> 00:11:02,320
- You a hockey fan?
- Yeah, I am.
166
00:11:02,495 --> 00:11:05,431
- I'm a Flamers girl.
- Kansas City Flamers?
167
00:11:05,598 --> 00:11:09,262
Mm-hm. I spent three years in
Kansas studying business management,
168
00:11:09,435 --> 00:11:11,563
- saw every game.
- I'm, er...
169
00:11:11,738 --> 00:11:14,173
I'm on the board of trustees.
170
00:11:15,708 --> 00:11:17,199
I know you are.
171
00:11:17,377 --> 00:11:21,007
You were state governor,
and a very popular one, too.
172
00:11:21,181 --> 00:11:25,243
- Isn't this an old play-off?
- Yeah, it's a half hour of classic games.
173
00:11:25,418 --> 00:11:27,512
It's the best I could
find in this country.
174
00:11:27,687 --> 00:11:30,122
Not a Kansas City
game among them.
175
00:11:30,290 --> 00:11:32,486
On your return, be sure
to give the city my love.
176
00:11:32,659 --> 00:11:33,599
I will do that.
177
00:11:33,623 --> 00:11:36,118
How are the talks?
We're all very hopeful.
178
00:11:36,296 --> 00:11:37,958
As are we.
179
00:11:38,131 --> 00:11:40,362
Hope is... an
American invention.
180
00:11:40,533 --> 00:11:43,765
So was the atom bomb,
but let's not dwell on the past.
181
00:11:46,172 --> 00:11:51,236
You're wasted in this country, Miss
Soames. Now if you'll excuse me...
182
00:11:51,411 --> 00:11:53,312
Of course.
183
00:11:54,214 --> 00:11:55,546
Thank you.
184
00:11:55,715 --> 00:11:57,149
Patch me into 205.
185
00:11:59,919 --> 00:12:02,218
- You're connected.
- 205?
186
00:12:02,388 --> 00:12:04,357
- Go ahead.
- 205, Styles isn't sick.
187
00:12:04,524 --> 00:12:08,222
He's as interested in the vote as I
am in joining an all-women's book club,
188
00:12:08,394 --> 00:12:12,490
and there was something on his
laptop he didn't want me to see.
189
00:12:12,665 --> 00:12:15,260
- Can I bum one?
- What do I get?
190
00:12:15,435 --> 00:12:18,462
That's the kind of attitude
that threatens talks like these.
191
00:12:18,638 --> 00:12:21,904
Think about spreading
goodwill on both sides.
192
00:12:22,075 --> 00:12:25,068
So, give me your fags for nothing,
and smile while I smoke them.
193
00:12:25,245 --> 00:12:29,114
Back to work. God
bless the staff pager.
194
00:12:29,282 --> 00:12:30,545
- See ya.
- See ya.
195
00:12:36,756 --> 00:12:40,318
This must be the delegation
from Reading North Primary.
196
00:12:40,493 --> 00:12:43,895
We tried watering down the wording
but Styles and Becker aren't budging.
197
00:12:44,063 --> 00:12:46,328
Styles has aggravated
affairs by delivering
198
00:12:46,499 --> 00:12:48,559
the diplomatic equivalent
of a mother's sick note.
199
00:12:48,735 --> 00:12:51,705
We think he's conducting
some extra-curricular business.
200
00:12:51,871 --> 00:12:55,273
As for Monsieur Becker, he's
about to get a little surprise.
201
00:12:55,441 --> 00:13:00,106
Mr. Becker. Sorry to trouble you,
sir. I have a telephone call for you.
202
00:13:00,280 --> 00:13:02,249
Thank you.
203
00:13:02,415 --> 00:13:05,146
If you'd like to take
it through there.
204
00:13:05,318 --> 00:13:06,411
Thank you.
205
00:13:25,772 --> 00:13:28,606
Now get out of that,
mon vieux. Adam.
206
00:13:28,775 --> 00:13:31,643
Traynor Styles is meeting the
Japanese minister of finance.
207
00:13:31,811 --> 00:13:35,805
- Why would they be having a bilateral?
- I doubt very much it's about Africa.
208
00:13:35,982 --> 00:13:39,214
- Can you hear what they're saying?
- He's using the hockey to block us.
209
00:13:39,385 --> 00:13:41,820
We have to hear
their conversation.
210
00:13:43,556 --> 00:13:45,024
Cut the power to that corridor.
211
00:13:47,660 --> 00:13:50,186
Minister, we're safe to talk.
212
00:13:57,770 --> 00:13:59,363
This is housekeeping.
213
00:13:59,539 --> 00:14:02,634
I'm phoning to apologise for
the temporary loss of power
214
00:14:02,809 --> 00:14:05,278
the complex is
currently experiencing.
215
00:14:05,445 --> 00:14:08,176
We're hoping to have full
power restored in a few minutes.
216
00:14:08,348 --> 00:14:12,251
We can't risk talking
here. Er... let's take a walk.
217
00:14:14,654 --> 00:14:18,455
We're late getting back to the talks,
so, er... let me get right to the point.
218
00:14:18,624 --> 00:14:20,786
I've spoken to my colleagues
in Washington and, er...
219
00:14:20,960 --> 00:14:24,021
we're willing to reduce
our price to $200 million.
220
00:14:24,197 --> 00:14:26,132
That's one third
the market value.
221
00:14:26,299 --> 00:14:28,734
You have a deal, Mr. Styles.
222
00:14:29,869 --> 00:14:32,896
There is... a condition of sale.
223
00:14:33,072 --> 00:14:34,631
What is it?
224
00:14:35,775 --> 00:14:37,141
You don't sign Havensworth.
225
00:14:37,310 --> 00:14:40,542
You walk out tomorrow morning,
causing the summit to collapse.
226
00:14:40,713 --> 00:14:42,807
We don't want to
take the hit on this one.
227
00:14:42,982 --> 00:14:45,474
The English we need
sweet for future operations.
228
00:14:45,651 --> 00:14:50,021
I think the Japanese government
can be the bad guys on this occasion.
229
00:14:50,189 --> 00:14:51,452
Satisfactory?
230
00:14:51,624 --> 00:14:53,115
Very satisfactory.
231
00:14:53,292 --> 00:14:56,285
Good. Let's, er... get
back to the negotiations.
232
00:14:57,363 --> 00:14:58,592
Touchdown.
233
00:15:15,314 --> 00:15:17,180
The music woke me.
234
00:15:18,718 --> 00:15:21,153
I've never really
gone in for Europop.
235
00:15:21,320 --> 00:15:24,347
Looks like you weren't
sleeping at all. Nor was I.
236
00:15:24,524 --> 00:15:26,584
It's the Italian trade minister.
237
00:15:26,759 --> 00:15:28,625
He's apparently a
bit of a party animal.
238
00:15:28,795 --> 00:15:32,357
Caused a scandal at an EU
conference by dancing to "Macarena"
239
00:15:32,532 --> 00:15:34,228
at the last-night banquet.
240
00:15:36,536 --> 00:15:38,869
I'll get management to
ask him to turn it down.
241
00:15:39,038 --> 00:15:40,563
- Ruth...
- Goodnight, Harry.
242
00:15:43,209 --> 00:15:44,609
Oh, Ruth!
243
00:15:46,345 --> 00:15:50,407
"Our doubts are traitors,
and make us lose the good
244
00:15:50,583 --> 00:15:54,076
"we oft might win,
by fearing to attempt."
245
00:15:54,253 --> 00:15:57,485
Well, that's a
really good offer.
246
00:15:57,657 --> 00:16:00,525
I know we were a family, then,
Mum, but if we sell the house
247
00:16:00,693 --> 00:16:04,562
we can clear the legal fees.
Please, Mum, it'll be OK...
248
00:16:04,730 --> 00:16:08,360
Look, my boss is coming.
I'll call you later, OK?
249
00:16:20,713 --> 00:16:23,615
- Foreign Secretary?
- Second item on the six o'clock.
250
00:16:23,783 --> 00:16:27,447
Puts Becker in a bit of a
fix. My heart bleeds for him.
251
00:16:27,620 --> 00:16:29,213
Your paper, sir.
252
00:16:30,857 --> 00:16:32,689
Becker is clever.
253
00:16:32,859 --> 00:16:35,294
My guess is he'll stall,
claiming he wants to sign
254
00:16:35,461 --> 00:16:37,521
but using the Americans
as an excuse not to.
255
00:16:37,697 --> 00:16:40,394
Meanwhile, the Japanese pull
out and the summit collapses.
256
00:16:40,566 --> 00:16:43,195
So it's all down
to Traynor Styles.
257
00:16:43,369 --> 00:16:45,998
Ros needs to find out
what's on his laptop.
258
00:16:46,172 --> 00:16:48,405
I hope I'm not
interrupting anything, but I
259
00:16:48,429 --> 00:16:50,633
have something for
the Secretary of State.
260
00:16:50,810 --> 00:16:53,439
It's all right. Let her in.
261
00:16:56,148 --> 00:17:02,315
- DVD of the 1985 Stanley Cup Final.
- Won by the Kansas City Flamers.
262
00:17:02,488 --> 00:17:05,652
I have a friend in the
American Embassy who's a fan.
263
00:17:09,362 --> 00:17:13,732
- How's it going downstairs?
- Well, these things take time.
264
00:17:13,900 --> 00:17:15,801
Hmm.
265
00:17:15,968 --> 00:17:17,493
I can't seem to get a picture.
266
00:17:17,670 --> 00:17:20,799
Maybe the American DVD isn't
compatible with the British machine.
267
00:17:20,973 --> 00:17:25,138
I do hope this isn't symbolic
of transatlantic relations.
268
00:17:25,311 --> 00:17:28,509
Fortunately, I have
an American laptop.
269
00:17:28,681 --> 00:17:31,810
Nothing gets between
a man and his hockey.
270
00:17:36,789 --> 00:17:39,520
This is what I call
customer care.
271
00:17:41,594 --> 00:17:45,429
We're in. Spy-da is
uploading onto the laptop.
272
00:17:47,133 --> 00:17:49,159
- Were you at the game?
- What do you think?
273
00:17:49,335 --> 00:17:53,295
I was a 35-year-old
congressman, full of ambition.
274
00:17:53,472 --> 00:17:59,309
The day after we won the cup my
popularity rating went up 85 per cent.
275
00:18:00,813 --> 00:18:02,805
They never won it again.
276
00:18:05,117 --> 00:18:07,052
Almost there, Ros.
277
00:18:07,219 --> 00:18:10,417
The Spy-da's embedded.
Now we need him to go online.
278
00:18:10,590 --> 00:18:12,582
Well, I'll leave you to it.
279
00:18:12,758 --> 00:18:14,488
Enjoy.
280
00:18:16,529 --> 00:18:18,896
There was a call for you,
but your line was busy.
281
00:18:19,065 --> 00:18:21,227
They said they'd mail you.
282
00:18:22,335 --> 00:18:24,497
Thank you.
283
00:18:27,206 --> 00:18:28,765
He's going online.
284
00:18:28,941 --> 00:18:32,241
Downloading the information
from his hard drive.
285
00:18:35,281 --> 00:18:36,613
Dammit!
286
00:18:36,782 --> 00:18:38,382
He's gone offline.
We don't have it all.
287
00:18:38,551 --> 00:18:40,076
Give us what you have.
288
00:18:40,252 --> 00:18:44,690
OK, we've got 80 per cent
of the files and his inbox.
289
00:18:44,857 --> 00:18:48,885
We're interested in anything
to do with Japan. A big sale.
290
00:18:50,763 --> 00:18:53,255
It's blocked. We
need a code word.
291
00:18:55,768 --> 00:19:00,570
Jo, I need the name of every Kansas
City player from the last... 30 years.
292
00:19:00,740 --> 00:19:01,833
On their way.
293
00:19:03,242 --> 00:19:05,768
We can try up to 10,000
words in five seconds.
294
00:19:10,883 --> 00:19:14,547
- Rhienhardt.
- MVP of the winning Flamer team of 1985
295
00:19:14,720 --> 00:19:16,348
with four goals
and three assists.
296
00:19:16,522 --> 00:19:20,584
If my memory serves me right.
297
00:19:20,760 --> 00:19:23,525
Oh, my God, Global Cordon.
298
00:19:23,696 --> 00:19:24,925
What is it?
299
00:19:25,097 --> 00:19:27,692
It's a shopping list
of American arms.
300
00:19:27,867 --> 00:19:32,362
- A high-tech military stockpile.
- And they're selling it to Japan?
301
00:19:32,538 --> 00:19:35,838
No, Japan are the intermediaries.
They're selling to Taiwan.
302
00:19:37,209 --> 00:19:40,407
Harry. Global Cordon.
303
00:19:40,579 --> 00:19:43,947
In 2005, we received intelligence
that the American government
304
00:19:44,116 --> 00:19:49,054
was secretly selling arms to countries
which bordered with major US enemies.
305
00:19:49,221 --> 00:19:52,089
Global Cordon sales were not
included in any arms registers,
306
00:19:52,258 --> 00:19:57,094
contravening arms treaties and turning
America into a rogue weaponry seller.
307
00:19:57,263 --> 00:20:00,097
When approached by a British
government representative,
308
00:20:00,266 --> 00:20:03,293
Washington firmly denied
that Global Cordon existed.
309
00:20:03,469 --> 00:20:06,667
- Now we discover it does.
- And it's being fronted by Traynor Styles.
310
00:20:06,839 --> 00:20:10,708
The weapons for Taiwan are clearly
intended for use against the Chinese.
311
00:20:10,876 --> 00:20:14,404
If the Chinese government find
out, it'll be an international scandal.
312
00:20:14,580 --> 00:20:17,379
Gentlemen, I think we
have our bargaining chip.
313
00:20:17,550 --> 00:20:21,282
For maximum impact, this
needs to come from the very top.
314
00:20:23,522 --> 00:20:27,653
This is James Allan. I need to speak
to the prime minister's chief of staff.
315
00:20:29,595 --> 00:20:32,258
The prime minister called
the White House at 9pm
316
00:20:32,431 --> 00:20:35,731
threatening to expose Global
Cordon if the Americans don't sign,
317
00:20:35,901 --> 00:20:37,893
causing the summit to collapse.
318
00:20:38,070 --> 00:20:40,972
The White House is apparently
considering its response.
319
00:20:41,140 --> 00:20:43,473
We don't know if or when
Washington will call Styles,
320
00:20:43,642 --> 00:20:45,975
so let's monitor
all incoming calls.
321
00:20:46,145 --> 00:20:48,614
Well done, everyone. We've
done everything we can.
322
00:20:49,949 --> 00:20:51,440
In the meantime,
323
00:20:51,617 --> 00:20:53,950
I suggest we all try
and get some sleep.
324
00:21:16,542 --> 00:21:18,875
Oh, hello.
325
00:21:20,246 --> 00:21:22,408
You didn't take
Harry's advice either?
326
00:21:22,581 --> 00:21:24,345
Er, no.
327
00:21:25,618 --> 00:21:28,247
- Drink?
- Yeah.
328
00:21:30,856 --> 00:21:34,588
Let's say Styles tells the
Japanese not to walk out tomorrow
329
00:21:34,760 --> 00:21:36,160
and we get our agreement.
330
00:21:36,328 --> 00:21:38,320
Will it actually do any good?
331
00:21:38,497 --> 00:21:42,696
All I know is if the summit fails,
then men like Styles will have won
332
00:21:42,868 --> 00:21:45,736
and Africa will remain the
great unsolvable mystery.
333
00:21:45,905 --> 00:21:49,774
You paint such a rosy future, anyone
would think you were a pessimist.
334
00:21:49,942 --> 00:21:53,401
- You should get some sleep.
- So should you.
335
00:21:59,485 --> 00:22:01,886
We had an offer on
our family house today.
336
00:22:02,054 --> 00:22:04,523
That's good. You gonna take it?
337
00:22:04,690 --> 00:22:08,821
It's the only home I've ever known,
but we don't exactly have a choice.
338
00:22:11,230 --> 00:22:14,632
My father's brilliance has
resulted in us losing everything.
339
00:22:16,635 --> 00:22:21,164
I'm still waiting to hear from Harry
whether they can reduce his sentence.
340
00:22:21,340 --> 00:22:24,777
I reckon he'll get seven
years, be out in five.
341
00:22:26,579 --> 00:22:29,174
He'll still have a life to live.
342
00:22:30,716 --> 00:22:34,881
What do you think? Do you
think five years sounds about right?
343
00:22:35,054 --> 00:22:36,784
It sounds about right.
344
00:22:38,757 --> 00:22:41,693
In the meantime,
here's to insomnia.
345
00:22:41,861 --> 00:22:43,523
Cheers.
346
00:22:47,766 --> 00:22:51,669
There's an incoming call from
Washington DC for Traynor Styles.
347
00:22:51,837 --> 00:22:53,477
- The White House.
- We need to hear that.
348
00:22:53,606 --> 00:22:56,599
- It's an encrypted line.
- Shit.
349
00:22:56,775 --> 00:22:59,438
It doesn't matter. Washington's
calling Styles at 4am.
350
00:22:59,612 --> 00:23:01,444
Something's happening.
351
00:23:01,614 --> 00:23:05,312
This could be it, Ros. Maybe
the Americans are backing down.
352
00:23:05,484 --> 00:23:08,579
- Good morning, Mr. Baxter.
- Morning, Mr. President.
353
00:23:08,754 --> 00:23:11,417
Today is indeed a momentous day.
354
00:23:11,590 --> 00:23:14,719
- You feeling optimistic, Mr. President?
- I'm always optimistic.
355
00:23:14,894 --> 00:23:18,387
In my line of work, and in
particular in my continent,
356
00:23:18,564 --> 00:23:21,557
you learn to have faith that
good will win out in the end.
357
00:23:21,734 --> 00:23:23,930
I expect it's the same
in your profession.
358
00:23:24,103 --> 00:23:27,562
The British government is certainly
looking for a positive outcome.
359
00:23:27,740 --> 00:23:29,504
- And you?
- I'm just a civil servant.
360
00:23:29,675 --> 00:23:33,305
- Is that what they call it now?
- I don't know what you mean.
361
00:23:33,479 --> 00:23:38,383
I just find at these summits,
that nothing is quite as it seems.
362
00:23:42,454 --> 00:23:44,889
- Good morning, Mr. Allan.
- Good morning, Mr. President.
363
00:23:51,997 --> 00:23:54,091
Sekoa and Becker
are on their way.
364
00:23:55,434 --> 00:23:58,836
- No sign of the Americans or Japanese.
- Where the hell are they?
365
00:24:04,310 --> 00:24:07,838
Adam, Japanese, lift
three. We've got them.
366
00:24:08,814 --> 00:24:12,012
Morning, Minister. Are you looking
forward to continuing the talks?
367
00:24:12,184 --> 00:24:14,278
- Very much.
- Morning.
368
00:24:14,453 --> 00:24:17,617
Surprise, surprise,
here comes Styles.
369
00:24:17,790 --> 00:24:21,022
Secretary of State,
I trust you slept well.
370
00:24:21,193 --> 00:24:24,186
Pleasure to have you
back with us, Mr. Styles.
371
00:24:31,537 --> 00:24:35,338
They're all in. Harry, I think
we've done it. They're going to sign.
372
00:24:35,507 --> 00:24:38,067
Red call. Repeat,
this is a red call.
373
00:24:42,448 --> 00:24:44,849
- Why was I red-called?
- We're patching Jo in now.
374
00:24:45,017 --> 00:24:47,897
MI6 have been conducting routine
surveillance of all domestic politicians
375
00:24:48,053 --> 00:24:50,284
in countries attending
Havensworth.
376
00:24:50,456 --> 00:24:53,392
They've recorded a conversation
in the home of Solomon Kabate,
377
00:24:53,559 --> 00:24:56,358
a leading opposition
politician in West Monrassa.
378
00:24:56,528 --> 00:24:57,528
Sekoa's country.
379
00:24:57,696 --> 00:25:00,325
We should prepare for
immediate seizure of power.
380
00:25:00,499 --> 00:25:03,833
If the Havensworth
Operation is successful,
381
00:25:04,003 --> 00:25:06,472
with Sekoa dead there
will be no way to stop us.
382
00:25:06,638 --> 00:25:08,402
The Havensworth Operation.
383
00:25:08,574 --> 00:25:11,942
What reason would they have
for killing Sekoa? He's the future.
384
00:25:12,111 --> 00:25:15,343
There may be certain people in
Africa who don't want the future.
385
00:25:15,514 --> 00:25:19,178
- But why kill him here?
- Pour encourager les autres.
386
00:25:19,351 --> 00:25:23,379
Maximum publicity will ensure
no African president lifts his head
387
00:25:23,555 --> 00:25:24,853
above the parapet again.
388
00:25:25,024 --> 00:25:28,927
Ruth, get MI6 to find Kabate.
We need to know what he knows.
389
00:25:29,094 --> 00:25:33,259
Round up all West Monrassan
dissidents currently in the UK.
390
00:25:33,432 --> 00:25:36,425
That's not possible. Word would
get out that something was wrong.
391
00:25:36,602 --> 00:25:39,128
That's just what Allan
doesn't want. It could be a hoax
392
00:25:39,304 --> 00:25:40,602
to stall the agreement.
393
00:25:40,773 --> 00:25:45,147
Let's screen all staff
within the complex.
394
00:25:45,171 --> 00:25:46,770
We've done it.
395
00:25:46,945 --> 00:25:48,865
Do it again. Check for
West Monrassa connections.
396
00:25:49,014 --> 00:25:52,416
Let's call a recess. I'll talk to
James Allan. Adam, talk to Sekoa.
397
00:25:52,584 --> 00:25:54,678
Talk to the president.
Keep everyone calm.
398
00:25:54,853 --> 00:25:57,948
We have to keep this summit
alive. I expect to have a signed deal.
399
00:25:58,123 --> 00:26:01,321
- I want a press conference at 5 o'clock.
- It's too risky.
400
00:26:01,493 --> 00:26:03,359
But the publicity
we can garner...!
401
00:26:03,529 --> 00:26:05,828
I am authorised by Her
Majesty's Government
402
00:26:05,998 --> 00:26:09,491
to protect all attendants at Havensworth.
There will be no press conference.
403
00:26:11,103 --> 00:26:12,298
Mr. President.
404
00:26:12,471 --> 00:26:14,667
I don't believe we've
had the pleasure.
405
00:26:14,840 --> 00:26:17,366
Johnny Baxter, MI5. I need
to speak to you privately.
406
00:26:17,543 --> 00:26:21,275
I'm due back into the talks
soon. Couldn't this wait until later?
407
00:26:21,447 --> 00:26:23,473
- It can't.
- Excuse me.
408
00:26:26,585 --> 00:26:30,022
- Any news from MI6 on Kabate?
- No, not yet. Harry, I need to...
409
00:26:30,189 --> 00:26:33,284
- Is the complex fully secure?
- We're water-tight, sir.
410
00:26:33,459 --> 00:26:34,483
You were saying?
411
00:26:34,660 --> 00:26:38,028
I think there's a connection
between Styles and the assassination.
412
00:26:38,197 --> 00:26:41,895
Harry Pearce. To close the
summit now would be a grave error.
413
00:26:42,067 --> 00:26:44,366
We're just completing the deal.
414
00:26:44,536 --> 00:26:46,004
What connection?
415
00:26:46,171 --> 00:26:49,335
I've been going through Styles's
files for more connections to Taiwan.
416
00:26:49,508 --> 00:26:52,205
There aren't any. But there
is a file on West Monrassa.
417
00:26:52,377 --> 00:26:55,279
What does it say? I can't open
it. It hadn't finished downloading.
418
00:26:55,447 --> 00:26:57,416
We need to get into
the West Monrassa file.
419
00:26:57,583 --> 00:27:00,280
We need Styles
to go back online.
420
00:27:00,452 --> 00:27:04,014
We're upping security to the highest
level and we've checked everyone here.
421
00:27:04,189 --> 00:27:07,091
- Thank you.
- But we cannot guarantee your safety
422
00:27:07,259 --> 00:27:10,855
as we have no direct intelligence
on whoever is planning this.
423
00:27:11,029 --> 00:27:12,622
Excuse me.
424
00:27:12,798 --> 00:27:14,323
- Yes?
- The voice on the tape.
425
00:27:14,500 --> 00:27:16,560
Solomon Kabate. He's gone AWOL.
426
00:27:16,735 --> 00:27:19,466
MI6 can't find him.
We need to meet. Now.
427
00:27:19,638 --> 00:27:21,903
OK.
428
00:27:22,074 --> 00:27:23,269
- Good news?
- Not exactly.
429
00:27:23,442 --> 00:27:26,537
We need to move you to a new room
and we'll give you an armed guard.
430
00:27:26,712 --> 00:27:28,271
No, no, no, no. No armed guard.
431
00:27:28,447 --> 00:27:31,747
If I walk around here with
bodyguards at my shoulders,
432
00:27:31,917 --> 00:27:34,284
then I am publicising
my fragility.
433
00:27:34,453 --> 00:27:36,945
No, no, no, no. You
do your job, I do mine.
434
00:27:37,122 --> 00:27:39,250
Excuse me.
435
00:27:41,360 --> 00:27:45,764
Styles and Sekoa are involved in
negotiations connected with Global Cordon.
436
00:27:45,931 --> 00:27:47,923
- We're trying to get the file.
- Harry?
437
00:27:48,100 --> 00:27:50,365
Solomon Kabate flew
here for one night last week.
438
00:27:50,536 --> 00:27:52,596
Now, he arrived at Gatwick
on the Sunday evening.
439
00:27:52,771 --> 00:27:55,331
Then he travelled into Victoria.
440
00:27:55,507 --> 00:27:58,807
This is him entering Stripes
wine bar just outside the station.
441
00:27:58,977 --> 00:28:01,640
He came from Africa to
meet somebody in a wine bar?
442
00:28:01,813 --> 00:28:03,008
He never came out again.
443
00:28:03,182 --> 00:28:06,641
Three hours later, we have footage
of him back at Gatwick, flying home.
444
00:28:06,818 --> 00:28:09,310
- Call the bar.
- Styles is going online.
445
00:28:09,488 --> 00:28:12,253
I'm downloading the Sekoa file.
446
00:28:15,661 --> 00:28:18,995
Hi, um... is that the
manager of Stripes wine bar?
447
00:28:19,164 --> 00:28:22,657
I'm really sorry. I just think my
husband may be having an affair...
448
00:28:22,834 --> 00:28:24,564
Agent. What the hell's that?
449
00:28:24,736 --> 00:28:27,171
I dread to think.
450
00:28:27,339 --> 00:28:29,604
What is clear is that
Sekoa is being nurtured
451
00:28:29,775 --> 00:28:33,735
as the first line of defence against
the "Islamic threat" in Central Africa.
452
00:28:33,912 --> 00:28:36,075
Is that why somebody
is trying to kill him?
453
00:28:36,099 --> 00:28:36,780
I'm sorry...
454
00:28:36,949 --> 00:28:40,351
It's just my husband would
always go out on Sunday evenings
455
00:28:40,519 --> 00:28:44,422
and one Sunday I followed
him to outside your bar.
456
00:28:44,590 --> 00:28:49,551
But, um... could he have left with
someone through a fire exit at the back?
457
00:28:51,663 --> 00:28:54,565
Only if he was with
a member of staff.
458
00:28:54,733 --> 00:28:57,225
Do you use agency staff?
459
00:28:57,402 --> 00:28:59,928
What agency do you use?
460
00:29:00,105 --> 00:29:02,597
I need to change every
member of agency staff.
461
00:29:02,774 --> 00:29:04,709
Will agency staff proceed...
462
00:29:04,876 --> 00:29:07,436
- What's going on?
- Standard security drill.
463
00:29:07,613 --> 00:29:10,674
- Don't worry, we get paid full whack.
- Now that's a result!
464
00:29:10,849 --> 00:29:12,681
..all agency staff
to meeting point...
465
00:29:12,851 --> 00:29:18,381
20, 21, 22, 23, 24, 25...
466
00:29:18,557 --> 00:29:23,086
Ladies and gentlemen, I am proud to
say that we have reached a consensus
467
00:29:23,262 --> 00:29:26,061
and that the
Havensworth agreement
468
00:29:26,231 --> 00:29:29,264
will be signed by all
parties at a specially
469
00:29:29,288 --> 00:29:32,137
arranged press
conference this afternoon.
470
00:29:32,304 --> 00:29:34,500
Exchange of staff's
complete. Zaf left with them.
471
00:29:34,673 --> 00:29:38,075
As long as we keep Sekoa under
wraps, everything should be fine.
472
00:29:38,243 --> 00:29:40,269
A shame that the foreign
secretary announced
473
00:29:40,445 --> 00:29:42,414
a press conference
to sign the deal.
474
00:29:42,581 --> 00:29:44,379
- I thought you told him...
- I did.
475
00:29:44,549 --> 00:29:48,418
My position is compromised if
senior figures do not respect my views.
476
00:29:48,587 --> 00:29:51,489
Harry, everything will be fine.
You've taken every measure...
477
00:29:51,657 --> 00:29:55,287
And you've ignored them! This is
a once-in-a-lifetime opportunity...
478
00:29:55,460 --> 00:29:59,329
I am aware anyone about to launch
a bid to be the next prime minister
479
00:29:59,498 --> 00:30:00,761
needs serious publicity.
480
00:30:00,932 --> 00:30:04,892
I just hope you end up with
the right kind of front-page story.
481
00:30:05,570 --> 00:30:07,766
They are about to
sign the agreement
482
00:30:07,939 --> 00:30:12,206
which will end subsidies of
European and American agriculture
483
00:30:12,377 --> 00:30:14,471
and liberate economies
throughout Africa.
484
00:30:14,646 --> 00:30:16,979
We vetted every
journalist and photographer,
485
00:30:17,149 --> 00:30:20,017
but I want this to be the
quickest photo-call ever.
486
00:30:34,066 --> 00:30:36,126
Yes.
487
00:30:36,301 --> 00:30:39,567
We've been looking at the staff
swap and there's something I don't like.
488
00:30:39,738 --> 00:30:43,300
Two phones seem to walk together
from the third floor to the coach.
489
00:30:43,475 --> 00:30:45,410
- Friends?
- Too close.
490
00:30:45,577 --> 00:30:47,341
The phones may be
on the same person,
491
00:30:47,512 --> 00:30:49,481
- which means someone is missing.
- Who?
492
00:30:49,648 --> 00:30:53,415
- I'm about to find out.
- Wait. Zaf.
493
00:30:53,585 --> 00:30:58,387
I've just got off the coach. The
waitress I met earlier, she's not here.
494
00:30:58,557 --> 00:31:00,822
- Name?
- Michelle Lopez.
495
00:31:00,992 --> 00:31:02,483
Hang on. Jo?
496
00:31:02,661 --> 00:31:07,258
Yeah. The two phones belong to
two waitresses, Sophie Brewster and...
497
00:31:07,432 --> 00:31:08,432
Michelle Lopez.
498
00:31:30,689 --> 00:31:32,590
Yes?
499
00:31:32,758 --> 00:31:36,923
Adam, she made the
switch on the 2nd floor.
500
00:31:38,797 --> 00:31:41,733
Zaf, check the staff quarters.
501
00:31:41,900 --> 00:31:44,563
Stop all waiter and bar staff
entering the media centre.
502
00:31:44,736 --> 00:31:48,298
Seal off the main building.
Get CCTV for every face.
503
00:31:52,277 --> 00:31:56,772
All waiters and bar staff are
sealed off from the media centre.
504
00:31:56,948 --> 00:32:00,180
We would now like to accept
questions from the floor,
505
00:32:00,352 --> 00:32:02,878
after which there will be an
opportunity for photographs.
506
00:32:05,757 --> 00:32:07,225
Get me James Allan.
507
00:32:07,392 --> 00:32:11,420
No one has worked harder for this than
the British and American governments.
508
00:32:11,596 --> 00:32:14,031
Thank you.
509
00:32:14,199 --> 00:32:17,567
Thank you, Secretary of State.
510
00:32:17,736 --> 00:32:20,831
No, the press
conference must continue.
511
00:32:21,006 --> 00:32:23,475
Get him to leave quietly.
512
00:32:41,760 --> 00:32:45,458
- Patch me into Adam and Ros.
- Patching you in now.
513
00:32:46,998 --> 00:32:49,900
She's not in her
waitress uniform.
514
00:33:10,956 --> 00:33:13,516
Ros, get ready to
cause a distraction.
515
00:33:18,697 --> 00:33:20,598
Now.
516
00:33:23,835 --> 00:33:27,294
Terribly sorry,
gentlemen. Really sorry.
517
00:33:35,180 --> 00:33:36,910
- Close call.
- Too close.
518
00:33:37,082 --> 00:33:38,106
Where is she now?
519
00:33:38,283 --> 00:33:41,583
An operative will speak to her,
then we'll hand her over to the police.
520
00:33:41,753 --> 00:33:44,882
- Who is she?
- Michelle Lopez. Arrived in this country
521
00:33:45,056 --> 00:33:47,025
from Trinidad 1994,
522
00:33:47,192 --> 00:33:49,457
went to Liverpool
University, studied politics,
523
00:33:49,628 --> 00:33:51,893
became a lawyer
specialising in asylum,
524
00:33:52,063 --> 00:33:54,862
up until two years ago. She's
been doing odd jobs since then.
525
00:33:55,033 --> 00:33:57,935
We can trace no connection
with West Monrassa.
526
00:33:58,103 --> 00:34:00,129
How do you know Solomon Kabate?
527
00:34:05,443 --> 00:34:10,006
You met him in a bar ten days ago, told
him you were planning to assassinate Sekoa.
528
00:34:10,181 --> 00:34:12,116
If it hadn't been for
you, I would have.
529
00:34:12,751 --> 00:34:16,552
She has no family here, and no
record of any family in Trinidad.
530
00:34:16,721 --> 00:34:19,193
There's nothing
behind her identity at all.
531
00:34:19,217 --> 00:34:20,715
You think she's not real?
532
00:34:20,892 --> 00:34:23,225
My family comes from
the north of the country.
533
00:34:23,395 --> 00:34:26,763
This area's the home
of the opposition.
534
00:34:26,932 --> 00:34:28,901
Gabriel Sekoa does
not like opposition.
535
00:34:29,067 --> 00:34:30,865
OK, Ruth, contact immigration.
536
00:34:31,036 --> 00:34:34,837
Get the names of every young woman
who came from West Monrassa in 1994.
537
00:34:36,074 --> 00:34:42,503
Why would you want to kill somebody
who isn't even from your own country?
538
00:34:42,681 --> 00:34:44,343
You leave a career as a lawyer,
539
00:34:44,516 --> 00:34:48,385
you get a job as an agency waitress,
you get a job here in the summit.
540
00:34:48,553 --> 00:34:51,318
You must have been
planning this for a long time.
541
00:34:54,459 --> 00:34:56,052
12 years.
542
00:34:57,195 --> 00:34:59,460
12 years?
543
00:35:00,799 --> 00:35:03,963
Baptiste Kadala. Born in 1977.
544
00:35:04,135 --> 00:35:09,369
Your father was George Kadala, a journalist
killed in a plane accident in 1994
545
00:35:09,541 --> 00:35:11,407
along with his
wife, your mother.
546
00:35:11,576 --> 00:35:15,445
You came to London in March 1994
and disappeared shortly afterwards.
547
00:35:15,614 --> 00:35:20,109
In May 1994, Michelle Lopez
first came into existence.
548
00:35:21,152 --> 00:35:24,145
- It wasn't an accident.
- What wasn't?
549
00:35:24,322 --> 00:35:25,950
The plane crash.
550
00:35:26,124 --> 00:35:30,220
- It was shot down.
- Have you got any proof of that?
551
00:35:30,395 --> 00:35:33,126
Millions of pounds of government
money had been siphoned
552
00:35:33,298 --> 00:35:36,393
into Gabriel Sekoa's
personal bank account.
553
00:35:36,568 --> 00:35:40,130
My father was about to publish
evidence when his plane went down.
554
00:35:40,305 --> 00:35:41,568
And you came here.
555
00:35:41,740 --> 00:35:43,572
I came here to escape.
556
00:35:43,742 --> 00:35:45,370
I changed my identity.
557
00:35:45,543 --> 00:35:47,239
I was 16.
558
00:35:47,412 --> 00:35:51,372
And 12 years later you
tried to kill him for revenge?
559
00:35:51,549 --> 00:35:53,211
Not just revenge.
560
00:35:55,387 --> 00:36:00,621
Last year Sekoa's army forcibly removed
people from their villages in the north
561
00:36:00,792 --> 00:36:05,457
to a huge shanty town outside of
Beauville, the biggest city in the north.
562
00:36:05,630 --> 00:36:08,623
There's no food, no
sanitation, nothing.
563
00:36:11,503 --> 00:36:15,167
I believe Gabriel Sekoa is
going to attempt a genocide.
564
00:36:15,340 --> 00:36:21,246
He's gathered the northern population into
one city to make the operation simpler.
565
00:36:21,413 --> 00:36:24,212
He is planning
to kill my people.
566
00:36:25,483 --> 00:36:27,384
How could Sekoa
get away with that?
567
00:36:27,552 --> 00:36:30,989
Now he's signed the Havensworth
agreement, he is an African hero.
568
00:36:31,156 --> 00:36:32,647
He can do what he wants.
569
00:36:35,160 --> 00:36:39,655
You people don't understand
countries like mine.
570
00:36:39,831 --> 00:36:41,390
Don't you see what you've done?
571
00:36:41,566 --> 00:36:45,503
This summit has given him
everything he ever wanted. Respect.
572
00:36:45,670 --> 00:36:47,605
Recognition.
573
00:36:47,772 --> 00:36:50,469
So when in a month's time
when he kills my friends...
574
00:36:50,642 --> 00:36:55,103
my family... you
won't lift a finger.
575
00:36:57,148 --> 00:36:59,845
You'll brush it under the
carpet like you always do.
576
00:37:01,486 --> 00:37:03,682
Put out a press release.
577
00:37:03,855 --> 00:37:07,417
Express concern. And do nothing!
578
00:37:07,592 --> 00:37:09,584
Like you always do!
579
00:37:12,630 --> 00:37:16,397
Do you have a family?
A wife, children?
580
00:37:19,437 --> 00:37:21,406
Imagine if they were yours.
581
00:37:30,415 --> 00:37:32,441
Stay with her.
582
00:37:41,292 --> 00:37:42,726
Congratulations, Mr. Baxter.
583
00:37:42,894 --> 00:37:44,726
Thank you, sir.
Would you excuse us?
584
00:37:44,896 --> 00:37:46,956
- Please.
- Can I have a word?
585
00:37:48,933 --> 00:37:52,665
Baptiste Kadala claims Sekoa is about
to attempt a genocide on his own people.
586
00:37:52,837 --> 00:37:56,433
- You believe her?
- She was prepared to die for it.
587
00:37:56,608 --> 00:38:01,012
I want to know if Styles' deal with
Sekoa is connected with her allegations.
588
00:38:01,179 --> 00:38:02,977
I want to find out
what Styles knows.
589
00:38:03,148 --> 00:38:04,980
- How?
- I'm going to write to him.
590
00:38:09,254 --> 00:38:13,817
We'll need to hack into Styles' secure
messenger service. It's tricky to pull off.
591
00:38:13,992 --> 00:38:16,518
It'll be OK if I can
analyse the codes in time.
592
00:38:16,694 --> 00:38:19,493
- Malcolm. Can you do it?
- Give me ten minutes.
593
00:38:19,831 --> 00:38:21,697
Thank you.
594
00:39:16,387 --> 00:39:18,253
Planes and biological agents.
595
00:39:18,423 --> 00:39:21,291
Sekoa's using Global Cordon
airpower to attack his own people.
596
00:39:21,459 --> 00:39:24,327
The American military have
gases and biological agents
597
00:39:24,495 --> 00:39:26,862
that could be used to
decimate specific targets.
598
00:39:27,031 --> 00:39:30,490
In the shanty towns, a biological
weapon sprayed from an aeroplane
599
00:39:30,668 --> 00:39:32,569
could kill hundreds
of thousands.
600
00:39:32,737 --> 00:39:34,365
No one would ever
know the source.
601
00:39:34,539 --> 00:39:38,442
That's why it was so important
to get the Havensworth deal.
602
00:39:38,610 --> 00:39:41,478
The Americans won't touch
him because of Global Cordon.
603
00:39:41,646 --> 00:39:45,105
We won't because he's in the Havensworth
photograph next to our foreign secretary.
604
00:39:45,283 --> 00:39:46,911
James Allan will want proof.
605
00:39:47,085 --> 00:39:49,919
We can't afford to wait for
proof. Sekoa's leaving tomorrow.
606
00:39:50,088 --> 00:39:52,523
Adam. Adam!
607
00:39:57,762 --> 00:39:59,560
Mr. Sekoa!
608
00:39:59,731 --> 00:40:02,098
MI5. May I speak to you?
609
00:40:05,370 --> 00:40:07,839
I've been asked by
the British government
610
00:40:08,006 --> 00:40:11,238
to give you a full summary of
what took place this evening.
611
00:40:11,409 --> 00:40:16,871
We arrested and interrogated the potential
assassin. Her name is Baptiste Kadala.
612
00:40:17,048 --> 00:40:19,142
Do you know her?
613
00:40:19,317 --> 00:40:21,218
No. Who is she?
614
00:40:22,687 --> 00:40:27,921
She's the daughter of a journalist
who died in a plane crash 12 years ago.
615
00:40:28,092 --> 00:40:32,427
He claimed to have evidence that
you were laundering public money.
616
00:40:32,597 --> 00:40:34,259
She believes you killed him.
617
00:40:36,367 --> 00:40:39,565
Utter nonsense. I've never
even heard of the man.
618
00:40:39,737 --> 00:40:44,368
She's clearly a delusional young woman,
but that makes her all the more dangerous.
619
00:40:44,542 --> 00:40:49,674
She believes you're planning to attack
the people in the north of your country.
620
00:40:49,847 --> 00:40:53,306
Well, as you say, she
is clearly delusional.
621
00:40:55,353 --> 00:40:57,413
Excuse me a second.
622
00:41:03,428 --> 00:41:08,958
Well, er... Mr. Baxter, I
appreciate all you've done.
623
00:41:09,133 --> 00:41:11,762
Thank you.
624
00:41:14,772 --> 00:41:18,209
Have you received any
messages of congratulation?
625
00:41:21,879 --> 00:41:23,609
No. Should I have?
626
00:41:23,781 --> 00:41:26,273
Not even from Global Cordon?
627
00:41:33,891 --> 00:41:36,486
Sekoa has just filed an
official complaint of harassment
628
00:41:36,661 --> 00:41:38,562
against government
officer Johnny Baxter.
629
00:41:38,730 --> 00:41:40,926
He would have gone public,
630
00:41:41,099 --> 00:41:45,764
pulling out of the Havensworth agreement,
citing racist and patronising behaviour
631
00:41:45,937 --> 00:41:50,033
except that I have offered him
uninhibited movement within the hotel.
632
00:41:50,208 --> 00:41:55,806
Tomorrow he will be given a helicopter
from the hotel to the nearest airport.
633
00:41:55,980 --> 00:41:59,348
Any of you go anywhere near
him, you're out of a job. Is that clear?
634
00:41:59,517 --> 00:42:02,009
Sekoa is planning a genocide
against his own people.
635
00:42:02,186 --> 00:42:03,882
Do you have any proof of that?
636
00:42:04,055 --> 00:42:06,149
You're letting him get
away with mass murder.
637
00:42:06,324 --> 00:42:07,656
So what if I am?!
638
00:42:07,825 --> 00:42:11,694
Our PM told me to get a high-profile
deal at this summit. I have a deal.
639
00:42:11,863 --> 00:42:13,661
And you are not stopping it!
640
00:42:13,831 --> 00:42:17,290
- Is that what Havensworth is about?
- Damn right that's what it's about!
641
00:42:17,468 --> 00:42:20,302
Do you think this summit will
to change Africa? Dream on.
642
00:42:20,471 --> 00:42:23,498
That continent is an economic
albatross around our necks,
643
00:42:23,674 --> 00:42:27,167
a continent of genocidal
maniacs living in the dark ages.
644
00:42:27,345 --> 00:42:31,305
Havensworth is about garnering decent
PR, getting ageing rock stars off our back
645
00:42:31,482 --> 00:42:34,975
and granting the opportunity to give
our prime minister a decent send-off.
646
00:42:35,153 --> 00:42:38,385
As well as putting yourself
in the front line to take over.
647
00:42:38,556 --> 00:42:42,118
Harry, you will disband the
MI5 presence here forthwith.
648
00:43:12,190 --> 00:43:15,991
As delegates prepare to leave, the
Havensworth summit has been declared
649
00:43:16,160 --> 00:43:18,095
the most successful for years.
650
00:43:18,262 --> 00:43:21,562
Amongst the many representatives
of G8 and African nations,
651
00:43:21,732 --> 00:43:26,761
special praise was singled out for
the West Monrassan president Sekoa,
652
00:43:26,938 --> 00:43:33,139
seen as the chief architect of what
many are calling an historic agreement...
653
00:43:38,015 --> 00:43:40,883
I suggest we go somewhere
where no one can hear us.
654
00:43:46,257 --> 00:43:49,318
Solomon Kabate
is a very good man.
655
00:43:49,494 --> 00:43:53,329
It was he who brought to my attention what
is going on in the north of his country.
656
00:43:53,498 --> 00:43:55,660
- In Beauville.
- The planned massacre?
657
00:43:55,833 --> 00:43:58,769
The African continent
suffers a terrible affliction.
658
00:43:58,936 --> 00:44:02,566
Men like Gabriel Sekoa. But
for every rogue leader in Africa,
659
00:44:02,740 --> 00:44:07,769
there are 20 decent governments trying to
make the best of an impossible situation.
660
00:44:07,945 --> 00:44:09,675
We are held up by
Western governments
661
00:44:09,847 --> 00:44:12,976
who constantly use the excuse
of poor African self-governance
662
00:44:13,151 --> 00:44:16,144
to justify not reducing
their own subsidies.
663
00:44:16,320 --> 00:44:17,720
We had to have this agreement.
664
00:44:17,889 --> 00:44:19,790
Sekoa was the talisman.
He was essential.
665
00:44:19,957 --> 00:44:21,949
But he had to be stopped.
666
00:44:22,126 --> 00:44:23,492
You knew.
667
00:44:24,829 --> 00:44:27,162
- You knew they were...
- He has to be stopped.
668
00:44:27,331 --> 00:44:28,924
It is in your power, Mr. Baxter.
669
00:44:29,100 --> 00:44:31,934
Take this.
670
00:44:32,103 --> 00:44:33,537
It may help you.
671
00:44:41,946 --> 00:44:45,815
Harry, how can we let him get
away with this? He's a mass murderer.
672
00:44:45,983 --> 00:44:48,043
We've completed our operation.
673
00:44:48,219 --> 00:44:51,587
Not necessarily. We have a weapon
we've completely forgotten about.
674
00:44:51,756 --> 00:44:53,588
- What?
- Not what, who.
675
00:44:53,758 --> 00:44:56,091
Kadala wanted to be a
martyr for her country.
676
00:44:56,260 --> 00:44:58,695
She was prepared to
kill to save her people.
677
00:44:58,863 --> 00:45:01,662
Let's give her the
chance to do it.
678
00:45:02,767 --> 00:45:05,862
We give her back her weapon
and give her a means of escape.
679
00:45:06,037 --> 00:45:07,835
That's state-sponsored
terrorism.
680
00:45:08,005 --> 00:45:09,564
- You have no evidence...
- I do.
681
00:45:11,275 --> 00:45:15,144
West Monrassan government files on
the military campaign against Beauville.
682
00:45:15,313 --> 00:45:16,906
Where did you get this?
683
00:45:17,081 --> 00:45:18,413
I'd rather not divulge that.
684
00:45:18,583 --> 00:45:21,951
The date of the campaign is next
week. Sekoa was waiting for Havensworth
685
00:45:22,119 --> 00:45:23,883
to give him support.
686
00:45:24,055 --> 00:45:25,853
I could pass it on
to James Allan...
687
00:45:26,023 --> 00:45:29,323
Or you could just put it straight in
the shredder. Save him the trouble.
688
00:45:29,493 --> 00:45:32,156
Allan knows we're
holding Baptiste.
689
00:45:32,330 --> 00:45:37,132
If we make a move without his mandate,
we could be prosecuted for murder.
690
00:45:37,301 --> 00:45:40,237
That wouldn't just threaten
the existence of this unit,
691
00:45:40,404 --> 00:45:41,895
that would risk everything.
692
00:45:42,073 --> 00:45:43,905
Then find a way
to neutralise Allan.
693
00:45:45,743 --> 00:45:49,441
Come on, Harry! Sekoa's
helicopter leaves in an hour.
694
00:45:49,614 --> 00:45:52,675
Look, we set Baptiste free.
695
00:45:52,850 --> 00:45:56,480
We follow her. We get to her
just too late to save Sekoa's life.
696
00:45:56,654 --> 00:45:59,590
Baptiste gives herself up,
she gets a life sentence,
697
00:45:59,757 --> 00:46:02,056
her people get a new
government and in 15 years
698
00:46:02,226 --> 00:46:04,386
we release her to a hero's
welcome in her home country.
699
00:46:04,528 --> 00:46:08,693
We do not make moral or political
judgments. We do not play God.
700
00:46:08,866 --> 00:46:11,529
What god will save these people?
701
00:46:14,305 --> 00:46:15,329
Yes!
702
00:46:15,506 --> 00:46:19,341
I've got the MI6 file on Baptiste
Kadala's parents' plane crash.
703
00:46:19,510 --> 00:46:20,510
Go on.
704
00:46:20,678 --> 00:46:24,274
The plane did have damage consistent
with a missile attack. MI6 kept it quiet
705
00:46:24,448 --> 00:46:28,283
because at the time Sekoa
was deemed to be a good thing.
706
00:46:35,293 --> 00:46:38,627
I want no one else involved.
The next hour never happened.
707
00:46:45,736 --> 00:46:47,705
I'm here to offer you a deal.
708
00:46:49,473 --> 00:46:52,307
Thank you. Thank you very much.
709
00:46:52,476 --> 00:46:54,411
Thank you.
710
00:47:08,459 --> 00:47:12,191
We'd like you to have this in your
possession when you're arrested.
711
00:47:12,363 --> 00:47:14,127
What is it?
712
00:47:14,298 --> 00:47:17,598
It's an accident report on
your parents' plane crash.
713
00:47:17,768 --> 00:47:21,330
It confirms that a missile
caused the plane to come down.
714
00:47:24,241 --> 00:47:26,676
Thank you.
715
00:47:26,844 --> 00:47:28,745
You need to go now.
716
00:47:29,814 --> 00:47:31,373
I won't let you down.
717
00:47:43,194 --> 00:47:47,359
- Might I have a word, Foreign Secretary?
- This had better be important.
718
00:47:47,531 --> 00:47:50,695
I have to warn you that Baptiste
Kadala has escaped our detention.
719
00:47:50,868 --> 00:47:52,700
- Find her.
- We have no idea where she is.
720
00:47:52,870 --> 00:47:55,533
- Well, do something.
- What do you suggest?
721
00:48:07,952 --> 00:48:10,148
- Well done.
- Thank you.
722
00:48:29,940 --> 00:48:31,408
For my people.
723
00:48:59,770 --> 00:49:03,332
She's under control. Clear
the area! Clear the area!
724
00:49:03,507 --> 00:49:07,467
Move away! I said move away!
725
00:49:07,645 --> 00:49:09,841
Stay down! Stay down! Stay down!
726
00:49:12,750 --> 00:49:14,378
She's unarmed.
727
00:49:14,552 --> 00:49:16,316
She's unarmed!
728
00:49:19,723 --> 00:49:20,850
She's unarmed!
729
00:49:21,025 --> 00:49:23,824
She's under control, she's
under control! OK, calm down.
730
00:49:31,569 --> 00:49:33,197
She's disarmed.
731
00:49:38,876 --> 00:49:43,143
She's under control. OK?
732
00:49:49,520 --> 00:49:51,455
Everyone stay calm.
733
00:49:51,622 --> 00:49:53,591
Lower your weapons.
734
00:49:56,527 --> 00:49:59,827
Suspect is armed. Shoot her.
735
00:50:01,532 --> 00:50:04,434
She has no weapon,
she has no weapon!
736
00:50:04,602 --> 00:50:08,164
NO!
737
00:50:08,339 --> 00:50:10,308
NO!
738
00:50:12,042 --> 00:50:16,837
I said she had... I said
she had no weapon!
739
00:50:21,852 --> 00:50:23,821
No! No!
740
00:50:46,744 --> 00:50:49,543
I SAID SHE HAD NO WEAPON!
741
00:50:55,920 --> 00:50:59,687
Sekoa will be buried tomorrow
in the West Monrassan capital.
742
00:50:59,857 --> 00:51:02,292
He will receive a state
funeral with full honours.
743
00:51:02,459 --> 00:51:05,725
Our prime minister will attend
along with other world leaders
744
00:51:05,896 --> 00:51:08,331
in a show of support
to the whole of Africa.
745
00:51:08,499 --> 00:51:10,900
It wasn't necessary to kill her.
746
00:51:11,068 --> 00:51:14,300
That woman could have held us
to ransom for the next 30 years!
747
00:51:14,471 --> 00:51:19,034
Someone had to take control
of the chaos of your creation!
748
00:51:20,377 --> 00:51:23,370
I will, of course, be
commissioning a full enquiry.
749
00:51:23,547 --> 00:51:28,008
The report's findings are likely
to incriminate you and your unit.
750
00:51:28,185 --> 00:51:30,279
I anticipate your position
becoming untenable.
751
00:51:30,454 --> 00:51:35,290
Well, when you do that, just
bear in mind the following.
752
00:51:35,459 --> 00:51:37,928
You're letting him get
away with mass murder.
753
00:51:38,095 --> 00:51:39,461
So what if I am?!
754
00:51:39,630 --> 00:51:43,499
Our PM told me to get a high-profile
deal at this summit. I have a deal.
755
00:51:43,667 --> 00:51:45,101
And you are not stopping it!
756
00:51:45,269 --> 00:51:47,295
Is that what
Havensworth is about?
757
00:51:47,471 --> 00:51:49,440
Damn right that's
what it's about.
758
00:51:49,607 --> 00:51:52,475
Do you think this summit
will change Africa? Dream on.
759
00:51:52,643 --> 00:51:55,340
That continent is an economic
albatross around our necks,
760
00:51:55,512 --> 00:51:59,916
a continent of genocidal
maniacs living in the dark ages...
761
00:52:00,084 --> 00:52:03,919
I'm proud to say our surveillance
techniques at Havensworth
762
00:52:04,088 --> 00:52:05,716
were second to none.
763
00:52:24,508 --> 00:52:26,500
Congratulations, everyone.
764
00:52:26,677 --> 00:52:30,205
The... prime minister
wishes to pass on his thanks
765
00:52:30,381 --> 00:52:33,510
for a highly
professional three days
766
00:52:33,684 --> 00:52:36,711
and I would like you to know that
no blame is being attached to you
767
00:52:36,887 --> 00:52:40,619
for the killing of
President Sekoa.
768
00:52:40,791 --> 00:52:46,731
Any enquiry that takes place will
be conducted in a sensitive manner.
769
00:53:00,811 --> 00:53:03,474
The prime minister described
the Sekoa's assassination
770
00:53:03,647 --> 00:53:06,344
as a deliberate
attempt by terrorists
771
00:53:06,517 --> 00:53:09,077
to derail the Havensworth
trade agreement.
772
00:53:09,253 --> 00:53:12,690
He insisted Havensworth will be
seen as the moment the Western world
773
00:53:12,856 --> 00:53:15,519
embraced the
need to help Africa.
774
00:53:15,693 --> 00:53:18,959
In West Monrassa itself, the
news of President Sekoa's death
775
00:53:19,129 --> 00:53:22,327
has caused a popular
uprising in the north
776
00:53:22,499 --> 00:53:26,266
with opposition parties
demanding free and fair elections.
777
00:53:26,437 --> 00:53:29,532
In Washington, US trade secretary
Traynor Styles is now favourite
778
00:53:29,707 --> 00:53:33,940
to become the new American
ambassador to the United Nations.
779
00:53:34,111 --> 00:53:37,309
Styles' pivotal diplomatic role
in the Havensworth Agreement
780
00:53:37,481 --> 00:53:41,384
is seen as a key factor
in his growing popularity.
781
00:53:41,552 --> 00:53:45,216
Council tax in England
is set to increase...
782
00:53:45,389 --> 00:53:46,721
You said you could help.
783
00:53:46,890 --> 00:53:48,950
YOU said you could
reduce his sentence.
784
00:53:49,126 --> 00:53:51,595
- Ros, I said I'd try...
- 20 years!
785
00:53:51,762 --> 00:53:53,287
20 years, Harry!
786
00:53:53,464 --> 00:53:55,433
It wasn't possible. I'm sorry.
787
00:53:56,934 --> 00:53:59,460
He'll be 83 for Christ's sake!
788
00:53:59,636 --> 00:54:01,502
He'll probably die in there.
789
00:54:05,642 --> 00:54:08,134
- When did you find out?
- Just before the summit.
790
00:54:08,312 --> 00:54:09,905
And you didn't tell me?
791
00:54:10,080 --> 00:54:13,517
- The sensitive nature of your work is...
- You lied!
792
00:54:15,085 --> 00:54:17,145
You knew you could
do nothing and you lied!
793
00:54:17,321 --> 00:54:18,516
That's not true.
794
00:54:20,357 --> 00:54:22,087
Did you tell Adam?
795
00:54:28,232 --> 00:54:31,327
How dare either of you
treat me with such contempt?!
796
00:54:31,502 --> 00:54:33,334
What is this? The
old boys' club?
797
00:54:33,504 --> 00:54:35,769
Keep it from the new
girl in case she can't cope.
798
00:54:35,939 --> 00:54:39,000
- That is not the case.
- Well, what then?!
799
00:54:39,176 --> 00:54:43,409
What right do you have to make
judgments on my personal life?
800
00:54:43,580 --> 00:54:45,845
Your own isn't exactly
a shining example, is it?
801
00:54:46,016 --> 00:54:48,781
The fact that your own existence
is a walking disaster zone
802
00:54:48,952 --> 00:54:53,652
does NOT give you the right to
make judgments on other people's!
803
00:55:15,846 --> 00:55:17,576
Erm, hi.
804
00:55:17,748 --> 00:55:20,013
Hi.
805
00:55:20,184 --> 00:55:22,346
I, erm... I just
wanted to say...
806
00:55:22,519 --> 00:55:23,680
about Ros...
807
00:55:26,423 --> 00:55:28,415
..that you were right.
808
00:55:30,227 --> 00:55:32,059
It isn't your fault, Harry.
809
00:55:34,264 --> 00:55:37,132
Thank you.
810
00:55:39,403 --> 00:55:42,100
Good night.
811
00:56:23,647 --> 00:56:25,741
- Hello?
- Hello, mate.
812
00:56:25,916 --> 00:56:30,217
Listen, I'm in the airport and I can't
decide between the big and little present.
813
00:56:30,387 --> 00:56:31,719
The big one!
814
00:56:31,889 --> 00:56:35,951
I thought you'd
say that. Er... Listen.
815
00:56:36,126 --> 00:56:38,618
Can you tell Jenny I'll
be back in about an hour?
816
00:56:38,795 --> 00:56:40,525
OK. Bye.
817
00:56:40,697 --> 00:56:42,563
Bye.
818
00:56:42,733 --> 00:56:45,202
I love you.
819
00:57:06,556 --> 00:57:10,186
- Is there a problem?
- Yes, Ruth, I think there is.
820
00:57:10,360 --> 00:57:12,158
I will sort this out. I promise.
821
00:57:12,329 --> 00:57:15,891
I've seen it done too many times.
We've done it to too many people.
822
00:57:18,435 --> 00:57:20,267
Harry, you're
covering for someone.
823
00:57:20,437 --> 00:57:22,382
Ruth Evershed's the person
we should be looking for.
824
00:57:22,406 --> 00:57:24,398
Bringing you down was
a small part of their plan.
825
00:57:24,574 --> 00:57:27,840
Ruth's been arrested trying to
escape. She's been charged with murder.
826
00:57:28,011 --> 00:57:32,506
I will kill you. You have no idea
what you've got yourself into.
66386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.