Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,831 --> 00:01:03,198
كونوا أقوى من أي وقت مضى
على أمل قيام إيران حرة
2
00:01:03,336 --> 00:01:05,823
- آسف
- لا مشكلة
3
00:01:07,708 --> 00:01:09,457
ماذا تريد ان تعرف؟
4
00:01:11,333 --> 00:01:13,666
للحظة، لم يكن موجودا في التسجيل
5
00:01:17,042 --> 00:01:18,016
قف على الصف
6
00:01:20,208 --> 00:01:22,999
... الطريقة التي وصفت بها حادث الصبي
7
00:01:23,458 --> 00:01:26,249
من الصعب القراءة
لأننا نعلم أنها كانت حياتك الخاصة
8
00:01:26,500 --> 00:01:28,916
هل تعتقد أن الإنسان لا يستطيع أن
يكتب إلا من تجاربه؟
9
00:01:37,250 --> 00:01:38,957
هيا،
اقفز
10
00:01:41,667 --> 00:01:43,374
هيا
!اقفز!
11
00:01:47,958 --> 00:01:50,541
مما قادني إلى قصة مثيرة للاهتمام
12
00:01:50,750 --> 00:01:52,699
وقررت أن أدرجه
في الكتاب الذي كنت أكتبه
13
00:01:52,792 --> 00:01:53,653
هذا كل شيء
14
00:01:53,708 --> 00:01:55,707
لا شيء أكثر،
أنت في كتابي
15
00:01:56,458 --> 00:01:58,416
ومع ذلك فأنا لا أعرف روث
16
00:01:58,750 --> 00:02:01,082
كل ما أعرفه
هو أنني أعتقد أنك شخص مثير للاهتمام، وهذا صحيح
17
00:02:01,292 --> 00:02:03,749
لكن على أية حال، عليك أن تعرفني أولاً
18
00:02:04,167 --> 00:02:06,791
أنا في الواقع
أجلس أمامك الآن
19
00:02:07,208 --> 00:02:08,874
نعم، أنت حقيقي
20
00:02:09,208 --> 00:02:11,374
...لذلك، لتعويض قصتك
21
00:02:11,583 --> 00:02:13,416
بادئ ذي بدء، أنت بحاجة إلى شيء حقيقي
22
00:02:13,625 --> 00:02:15,749
أنت تقول دائمًا أن
الكتب هي مزيج من الواقع والخيال
23
00:02:15,958 --> 00:02:18,666
وهذا يجعلنا نريد
فصل الواقع عن الخيال
24
00:02:19,333 --> 00:02:20,582
هل هذا هو هدفك؟
25
00:02:25,583 --> 00:02:26,916
حسنًا
، اخرج
26
00:02:31,417 --> 00:02:32,582
! سنوب، مرة أخرى
27
00:02:34,125 --> 00:02:36,332
دعني أجففك
الآن، أنت جميلة ونظيفة
28
00:02:36,542 --> 00:02:37,791
أنت لم تعد الطين بعد الآن
29
00:02:44,375 --> 00:02:46,166
لو كنت مكاني
ماذا ستكتب عنه؟
30
00:02:46,792 --> 00:02:49,541
صموئيل يعمل في الطابق العلوي،
زوجي
31
00:02:52,375 --> 00:02:54,707
إذًا، ما الذي يجذبك ؟
32
00:02:54,917 --> 00:02:57,207
ما الذي يجعلك غاضبا جدا؟
33
00:02:57,417 --> 00:02:59,749
ننسى الأطروحة وصحتها
34
00:02:59,958 --> 00:03:01,666
لا أريد أن أكون كاتبا
35
00:03:01,875 --> 00:03:05,249
لا مشكلة، ليس من الضروري أن تكون كاتبًا،
فقط تحدث بالطريقة التي نتحدث بها الآن
36
00:03:05,458 --> 00:03:07,416
ألا تريدني أن أسألك مرة أخرى؟
37
00:03:07,625 --> 00:03:11,291
بالطبع أريد ذلك
، ولكن يمكننا أيضًا إجراء محادثة
38
00:03:11,792 --> 00:03:13,791
ربما من الأفضل
أن نطرح سؤالاً على بعضنا البعض
39
00:03:14,000 --> 00:03:17,749
حتى لا يشعر أحد بالملل
مثل المحادثة العادية
40
00:03:18,958 --> 00:03:20,832
…أنت حقا تريد أن تعرف
41
00:03:21,042 --> 00:03:23,666
ما الذي يجذبك؟
لا يهم، بالطبع أحب ذلك
42
00:03:24,375 --> 00:03:26,749
أنا لا أرى أحداً أبداً،
أنا أعمل هنا طوال اليوم
43
00:03:26,958 --> 00:03:29,107
أنت من يأتي لرؤيتي،
ومن الواضح أنك تجذب انتباهي
44
00:03:30,620 --> 00:03:32,620
حسنًا
45
00:03:33,208 --> 00:03:34,291
انا اجري
46
00:03:34,750 --> 00:03:37,082
إنه أحد أعمالي المفضلة
47
00:03:37,292 --> 00:03:39,541
أشعر بالتسمم
كما لو كنت أتعاطى المخدرات
48
00:03:40,917 --> 00:03:43,582
إذًا ما مدى معرفتك بالمادة؟
49
00:03:43,792 --> 00:03:45,166
هذا هو سؤالي التالي
50
00:03:45,708 --> 00:03:46,916
إنها مسألة مهمة حقًا
51
00:03:47,958 --> 00:03:49,957
ربما من الأفضل عدم كتابة كل شيء
52
00:03:50,208 --> 00:03:51,541
لا، أنا بالتأكيد لا
53
00:04:00,333 --> 00:04:03,957
كما أخبرتك،
كان يجب أن نذهب إلى غرونوبل
54
00:04:04,625 --> 00:04:07,249
لا بأس،
سأكتب إجاباتك
55
00:04:07,458 --> 00:04:11,249
ولكن لدي الكثير من الأسئلة لك،
ربما ليس لديك الوقت
56
00:04:11,833 --> 00:04:15,249
لا تقلق بشأن الوقت،
ليس لدينا أي مشكلة مع الوقت هنا
57
00:04:15,750 --> 00:04:16,666
صف جيد جدا
58
00:04:16,875 --> 00:04:18,874
أريد أن أتحدث إليكم عن رواية القصص
59
00:04:19,208 --> 00:04:20,582
أنا لا أحب الرياضة
60
00:04:20,792 --> 00:04:21,957
وهذا هو أهم شيء
61
00:04:22,208 --> 00:04:24,999
المشي؟ ربما
تشغيل؟ لا
62
00:04:25,875 --> 00:04:27,541
حسنًا،
لقد فهمت بشكل صحيح
63
00:04:28,708 --> 00:04:29,608
...لذا
64
00:04:30,500 --> 00:04:31,666
...لذا
65
00:04:40,708 --> 00:04:42,791
ليس من الممكن حقًا الاستمرار، أليس كذلك؟
66
00:04:43,000 --> 00:04:44,374
نعم، أصبح الأمر معقدًا
67
00:04:44,583 --> 00:04:46,666
أعتقد أنه من الأفضل أن ننتهي من الأمر يا زوي
68
00:04:50,333 --> 00:04:53,499
سآتي إلى غرونوبل قريبًا جدًا
وسأتصل بك، كيف حالك؟
69
00:05:00,458 --> 00:05:01,832
عار عليه
70
00:05:05,958 --> 00:05:07,832
نراكم قريبا -
نعم بالطبع -
71
00:05:10,470 --> 00:05:18,470
مقدم من Cinema Dreaming
@CinemDreaming
72
00:07:01,875 --> 00:07:02,999
احترس
73
00:07:41,208 --> 00:07:41,908
....بابا
74
00:07:42,000 --> 00:07:43,082
أم؟
75
00:07:43,528 --> 00:07:44,834
!أم
76
00:07:49,750 --> 00:07:51,041
أمي، تعالي بسرعة
77
00:08:36,792 --> 00:08:38,192
!نعم
78
00:08:38,207 --> 00:08:39,541
لا أنا لا أعرف
79
00:08:39,750 --> 00:08:42,456
لم أهزها،
ولم أتطرق إليها على الإطلاق
80
00:08:43,082 --> 00:08:45,582
إنه لا يتنفس
، ولهذا السبب اتصلت بك
81
00:08:47,500 --> 00:08:50,541
لا، من فضلك،
لا أستطيع الإجابة على جميع أسئلتك
82
00:08:53,542 --> 00:08:56,541
لا، لن يتزحزح،
من فضلك فقط تحرك بنفسك
83
00:09:05,750 --> 00:09:07,332
صموئيل مالسكي ...
84
00:09:07,542 --> 00:09:09,791
تم العثور على جثته تحت كوخه الجبلي
85
00:09:42,250 --> 00:09:43,832
قطع وتدوير
86
00:09:47,417 --> 00:09:48,666
الحصول على الارتفاع الكامل
87
00:09:49,792 --> 00:09:51,082
التقط صورة مقربة
88
00:09:53,750 --> 00:09:55,624
أقدم الأفكار الأولية
89
00:09:55,833 --> 00:09:58,499
قم بتطبيقها قبل استخلاص النتائج
90
00:09:58,833 --> 00:10:02,666
ويمكن رؤية خدوش سطحية ومتوازية
على يده وساعده
91
00:10:02,875 --> 00:10:05,707
ويبدو أن الجثة انزلقت متراً أو مترين
نتيجة الاصطدام
92
00:10:05,917 --> 00:10:08,957
قبل أن
يتم وضعها في الوضع النهائي والكذب
93
00:10:09,792 --> 00:10:13,374
ورم دموي في الفص الصدغي الأيسر
ناجم عن ارتجاج مميت
94
00:10:13,583 --> 00:10:16,999
مما يدل على اصطدام الرأس
بجسم ذو حافة سميكة في البيئة
95
00:10:17,208 --> 00:10:19,916
أو ضربة قوية على الرأس
96
00:10:20,958 --> 00:10:24,374
مكان الإصابة لا يتطابق مع المكان الذي
تم العثور فيه على الجثة
97
00:10:24,583 --> 00:10:28,249
ولذلك فإن الاصطدام حدث قبل أن يصطدم الجسم بالأرض
98
00:10:30,042 --> 00:10:32,124
ونتيجة لذلك، ما زلنا لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين
99
00:10:32,333 --> 00:10:35,707
أن الإصابة كانت نتيجة بوق
أو ضربة
100
00:10:36,042 --> 00:10:40,416
في هذه المرحلة، لا يمكننا
استبعاد تورط طرف ثالث
101
00:10:42,500 --> 00:10:44,291
إذن، ها نحن نمضي كالمعتاد
102
00:10:44,667 --> 00:10:46,707
سبب الوفاة: إصابة في الرأس
103
00:10:46,917 --> 00:10:48,707
: تشخيص الطب الشرعي
104
00:10:49,083 --> 00:10:51,374
ربما كان ذلك عرضيًا أو مقصودًا
105
00:10:51,917 --> 00:10:55,916
لفهم الحقيقة،
علينا أن نرى نتائج اختبار السموم
106
00:12:00,000 --> 00:12:05,749
"تحليل الحادث"
107
00:12:47,708 --> 00:12:48,999
شكرا لقدومك
108
00:12:50,583 --> 00:12:52,582
ومن الغريب جدًا أن
نرى بعضنا البعض مرة أخرى في هذا الموقف
109
00:12:52,917 --> 00:12:54,117
صحيح
110
00:12:56,500 --> 00:12:59,457
لم أكن أعلم أنه طويل جدًا
111
00:13:02,083 --> 00:13:03,041
ثم
112
00:13:07,667 --> 00:13:10,082
هل عشت هنا لفترة طويلة؟
113
00:13:10,708 --> 00:13:13,082
ليس بعد عامين
114
00:13:14,417 --> 00:13:16,124
نشأ صموئيل هنا
115
00:13:16,333 --> 00:13:17,582
...هنا
116
00:13:29,042 --> 00:13:33,707
كيف سنفعلها؟
...سوف تسألني بعض الأسئلة
117
00:13:34,125 --> 00:13:37,666
أنا آسف حقًا لأن
لغتي الفرنسية لم تتحسن منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض
118
00:13:37,875 --> 00:13:39,374
اللغة الإنجليزية هي نفسها
119
00:13:43,708 --> 00:13:45,707
كم مرة قاموا باستجوابك؟
120
00:13:46,375 --> 00:13:49,416
وبمجرد وصولي إلى هنا، استجوبتني الشرطة
121
00:13:49,625 --> 00:13:52,166
وذات مرة استجوبني قاضي التحقيق
122
00:13:53,833 --> 00:13:57,791
هل يمكنك أن تخبرني ماذا أخبرتهم عن
يوم وفاته؟
123
00:13:58,000 --> 00:13:58,666
نعم بالطبع
124
00:13:58,875 --> 00:14:02,166
أخبرتهم بكل شيء
منذ أن كنت طالباً
125
00:14:02,375 --> 00:14:04,374
حتى وصلت سيارة الإسعاف إلى هنا
126
00:14:04,708 --> 00:14:07,124
كنت في منتصف لقاء مع فتاة
127
00:14:07,333 --> 00:14:09,832
...وصموئيل
128
00:14:10,042 --> 00:14:13,416
بدأ بتشغيل أغنية متكررة
لتشويه سمعتي وإجبار الفتاة على المغادرة
129
00:14:13,458 --> 00:14:16,249
هل أخبرتهم أنه كان يشغل الأغنية
لتشويه سمعتك؟
130
00:14:16,458 --> 00:14:17,416
لا
131
00:14:18,333 --> 00:14:22,041
لقد قلت للتو أنه
قام بتشغيل أغنية بصوت عالٍ للغاية وعقدنا اجتماعًا خاليًا من الهموم
132
00:14:22,250 --> 00:14:25,582
لأنه كان يسجل المقابلة
ولم يكن ذلك ممكنا على الإطلاق
133
00:14:27,000 --> 00:14:29,749
أريدك أن تشرح لي خطوة بخطوة
134
00:14:30,500 --> 00:14:33,499
أخبرني بكل شيء
يعني أخبرني بالضبط كيف تعرف نفسك
135
00:14:35,458 --> 00:14:38,999
قلت لهم
إنني أنهيت المقابلة
136
00:14:40,000 --> 00:14:41,124
وغادرت تلك الفتاة
137
00:14:41,333 --> 00:14:43,749
...وصعدت إلى غرفة نومي في الطابق العلوي
138
00:14:43,958 --> 00:14:46,999
ومن هناك رأيت دانيال
يذهب في نزهة على الأقدام
139
00:14:47,375 --> 00:14:48,749
ألم تكن هناك مدرسة؟
140
00:14:48,958 --> 00:14:51,416
لا، فهو يذهب إلى المدرسة يومين فقط في الأسبوع
في غرونوبل
141
00:14:51,792 --> 00:14:52,999
كم عمره الان؟
142
00:14:53,208 --> 00:14:54,166
إنه في الحادية عشر من عمره
143
00:14:58,083 --> 00:15:00,332
...حسنا، بعد أن تغادر الفتاة
144
00:15:02,417 --> 00:15:04,457
جاء صموئيل إلى غرفة النوم لرؤيتي
145
00:15:04,667 --> 00:15:07,791
وتحدثنا قليلاً عن كيف سنقضي يومنا
146
00:15:08,000 --> 00:15:09,666
لم نقول حقا أي شيء خاص
147
00:15:13,875 --> 00:15:17,499
عاد إلى الطابق العلوي للعمل
في غرفة العلية وعملت في سريري
148
00:15:18,250 --> 00:15:20,582
هل كنت تكتب
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك
149
00:15:20,792 --> 00:15:22,749
نعم، لقد أنهيت الترجمة
150
00:15:23,000 --> 00:15:26,207
للحصول على أموال إضافية،
أقوم بأعمال الترجمة للعديد من الصحف الأسبوعية الألمانية
151
00:15:27,417 --> 00:15:28,541
...و
152
00:15:29,500 --> 00:15:32,957
كنت أسمعه وهو يعمل
ويعزف موسيقاه من الأعلى
153
00:15:33,208 --> 00:15:35,707
...على ما أعتقد
154
00:15:36,000 --> 00:15:37,166
استغرق الأمر عشر دقائق
155
00:15:37,542 --> 00:15:40,874
ثم وضعت سدادات الأذن في أذني
لأنني أردت أن آخذ قيلولة
156
00:15:42,250 --> 00:15:43,416
...بعد ذلك
157
00:15:44,042 --> 00:15:45,416
غطت فى النوم
158
00:15:47,833 --> 00:15:49,832
... وأعتقد أنه كان بعد ساعة
159
00:15:50,208 --> 00:15:52,541
...سمعت صراخ دانيال و
160
00:15:56,292 --> 00:15:59,874
لا بد أن إحدى سماعات الرأس قد نامت
لأن صوتها أيقظني
161
00:16:00,625 --> 00:16:03,749
وما زال صوت الأغنية قادمًا
... نزلت إلى الطابق السفلي و
162
00:16:04,333 --> 00:16:05,457
نعم
، كان ذلك
163
00:16:06,708 --> 00:16:09,457
اتصلت بالاسعاف
ووصلوا بعد 30 دقيقة
164
00:16:20,417 --> 00:16:22,499
هل يمكنني إلقاء نظرة حولي؟ -
بالطبع -
165
00:16:28,458 --> 00:16:31,541
أين تريد أن تبدأ؟
هل يجب علي أن أشرح شيئا؟
166
00:16:32,625 --> 00:16:33,791
نعم ربما
167
00:16:34,292 --> 00:16:35,707
نعم
...حسنا هنا
168
00:16:35,917 --> 00:16:37,666
نحن نأكل هنا
169
00:17:04,080 --> 00:17:04,980
...لذا
170
00:17:05,583 --> 00:17:06,749
هل كان يعمل هنا؟
171
00:17:06,958 --> 00:17:08,915
نعم، قام بعزل العلية
172
00:17:10,375 --> 00:17:13,749
وهل كان فوقك مباشرة عندما كنت تغفو ؟
173
00:17:26,791 --> 00:17:28,749
ثم كان من المفترض أن يعتني بها هنا
174
00:17:28,958 --> 00:17:31,207
أردنا استئجار غرفنا
لفترة قصيرة
175
00:18:11,500 --> 00:18:13,541
إذن، هل كنت تعمل على هذه الحلقة؟
176
00:18:13,750 --> 00:18:15,041
سيكون ثلاثة أيام، نعم
177
00:18:17,875 --> 00:18:19,541
.. والنافذة
178
00:18:20,083 --> 00:18:22,582
هل كان مفتوحاً عندما وصلت سيارة الإسعاف؟
179
00:18:23,000 --> 00:18:24,166
نعم، كان مفتوحا
180
00:18:25,958 --> 00:18:27,957
هل كان يتركها مفتوحة؟
181
00:18:28,917 --> 00:18:31,041
...لست متأكدًا حقًا من ذلك، لأنه
182
00:18:31,250 --> 00:18:32,874
في بعض الأحيان كان يغير الهواء في الغرفة
183
00:18:33,083 --> 00:18:35,124
للتخلص من غبار الخشب
184
00:18:35,333 --> 00:18:38,707
هل كان مهملاً؟
أعني، هل سبق لك أن رأيته يخاطر أثناء العمل؟
185
00:18:39,042 --> 00:18:42,957
لا، لقد كان شديد الحذر والحرص، وقام
بعمله ببطء
186
00:18:52,042 --> 00:18:53,957
...لم يكن هناك سبب لذلك
187
00:18:54,167 --> 00:18:57,124
... اتكئ على النافذة حتى تصل إليك
188
00:18:57,333 --> 00:18:58,082
أو اتصل بدانيال؟
189
00:18:58,292 --> 00:19:03,207
لا، عندما كان مشغولاً بعمله،
وخاصة عندما كان مشغولاً بعزف موسيقاه
190
00:19:04,792 --> 00:19:06,957
لقد قطع بطريقة أو بأخرى
علاقته بالعالم
191
00:19:07,208 --> 00:19:09,749
لذلك لم يتصل بي أو دانيال
من الأعلى أبدًا
192
00:19:11,625 --> 00:19:13,791
...على أية حال، مع الأخذ في الاعتبار الارتفاع
193
00:19:16,917 --> 00:19:18,249
حافة النافذة
194
00:19:21,208 --> 00:19:22,541
ألم يكن في حالة سكر؟
195
00:19:22,750 --> 00:19:24,041
لا، فهو لا يشرب أبدًا أثناء النهار
196
00:19:24,500 --> 00:19:26,249
خاصة في العمل
197
00:19:35,292 --> 00:19:36,291
...حبيبي
198
00:19:37,750 --> 00:19:40,874
اغسل يديك ووجهك وارتدي ملابسك،
إنه وضح النهار وعليك أن تستيقظ
199
00:19:43,375 --> 00:19:46,041
عزيزتي، أعلم أن الأمر صعب،
وهو صعب بالنسبة لي أيضًا
200
00:19:46,458 --> 00:19:48,666
وسنواجه وقتًا عصيبًا كهذا لفترة من الوقت
201
00:19:50,000 --> 00:19:53,999
لكن علينا أن نبذل قصارى جهدنا
... ونواصل ما كنا نفعله من قبل لأنه
202
00:19:58,417 --> 00:20:01,457
انظر، مونيكا أتت لرؤيتك
وأعدت تيراميسو
203
00:20:04,417 --> 00:20:06,707
لا يمكنك البقاء في غرفتك طوال اليوم
وعدم الخروج
204
00:20:06,917 --> 00:20:09,666
الجو جميل هناك
ويحتاج سنوب إلى الخروج أيضًا
205
00:20:18,042 --> 00:20:20,374
دانيال، هل ستأتي لتناول الطعام معنا؟
206
00:20:20,917 --> 00:20:22,041
أريد أن أنام
207
00:20:22,250 --> 00:20:25,832
حسنًا، تناول الطعام معنا أولاً
ثم يمكنك النوم
208
00:21:00,792 --> 00:21:02,291
لا أفهم
209
00:21:03,667 --> 00:21:05,707
لا احد يفهم
210
00:21:05,917 --> 00:21:07,457
لا يمكننا أن نفهم
211
00:21:12,417 --> 00:21:13,916
يجب أن أفهم ذلك
212
00:21:20,083 --> 00:21:23,457
هل تتذكر العراف الذي أخبرتك عنه ؟
213
00:21:23,667 --> 00:21:25,832
الشخص الذي ذهبت لرؤيته عندما مات آلان؟
214
00:21:27,000 --> 00:21:28,291
مونيكا؟
215
00:21:28,583 --> 00:21:29,457
أنا أحب ذلك بنفسي
216
00:21:29,667 --> 00:21:31,457
...أفضل عدم قول أي شيء عن ذلك
217
00:21:31,667 --> 00:21:33,666
لقد ساعدني كثيرا
218
00:21:33,875 --> 00:21:35,166
لكنه طفل
219
00:21:35,500 --> 00:21:36,707
لا تخلط كل شيء معًا
220
00:21:36,917 --> 00:21:38,291
سأتحدث مع مونيكا حول هذا الموضوع
221
00:21:38,500 --> 00:21:40,541
لقد ساعد الأطفال من قبل
222
00:21:43,750 --> 00:21:44,666
هل تريد القليل
223
00:21:54,750 --> 00:21:56,374
ماذا تحتاج؟
224
00:21:57,000 --> 00:21:58,457
لا شيء، أنا مرتاح هكذا
225
00:22:09,125 --> 00:22:11,916
دع شكوكك جانباً،
فقد تساعد الصبي
226
00:22:12,125 --> 00:22:14,999
فهو يشعر بأشياء
لا نستطيع أن نشعر بها
227
00:22:16,750 --> 00:22:18,291
فينسنت صديق قديم
ومحامي
228
00:22:18,500 --> 00:22:20,582
مونيكا، زوجة أبي دانييل
229
00:22:22,417 --> 00:22:24,832
سأتصل بك -
دعني أعرف إذا كان يأكل -
230
00:22:30,208 --> 00:22:31,249
طبق؟
231
00:22:43,208 --> 00:22:44,999
لقد تعبت جدا من البكاء
232
00:22:45,208 --> 00:22:47,416
إنه أمر مثير للسخرية،
أنا متعب جدا
233
00:22:48,833 --> 00:22:50,707
هل تريد جبنة البارميزان؟ -
نعم لا بأس -
234
00:22:50,917 --> 00:22:54,041
لا أعرف مكان الفلفل -
لا تقلق بشأنه، سأجده بنفسي -
235
00:22:56,875 --> 00:22:59,874
حسنًا، كما تعلمون
... تقرير التشريح عن سبب الوفاة
236
00:23:00,208 --> 00:23:01,624
انها ليست حاسمة
237
00:23:02,000 --> 00:23:05,749
ولا يملك قسم الطب الشرعي
أدلة دقيقة وكافية
238
00:23:05,958 --> 00:23:06,916
...لكن
239
00:23:08,708 --> 00:23:10,582
...شيء يمكننا الدفاع عنه
240
00:23:10,667 --> 00:23:14,416
لقد
سقط من نافذة العلية
241
00:23:15,417 --> 00:23:17,666
أصابت سقف السقيفة
242
00:23:17,875 --> 00:23:20,791
ربما يكون رأسه قد اصطدم بالحافة في مكان ما
243
00:23:23,458 --> 00:23:24,499
هل ترى؟
244
00:23:25,500 --> 00:23:27,707
ثم هبطت على الأرض
245
00:23:27,917 --> 00:23:29,332
تقريبا في هذا المجال
246
00:23:29,750 --> 00:23:33,541
ويبدو أن
لديه القدرة على جر نفسه متراً أو مترين على الأرض
247
00:23:33,750 --> 00:23:37,166
قبل أن
تصبح الأرض في وضعها النهائي
248
00:23:37,375 --> 00:23:40,124
هذه هي الطريقة التي يمكننا بها
تفسير الدم على الثلج
249
00:23:40,958 --> 00:23:42,207
ولكن لدينا بعض المشاكل
250
00:23:42,417 --> 00:23:45,499
أولاً،
لم يعثروا على أي شيء على سطح السقيفة، لا حمض نووي أو أي شيء
251
00:23:46,042 --> 00:23:49,666
وبقع الدم الثلاثة هذه متناثرة
هنا على الحائط
252
00:23:50,750 --> 00:23:54,624
ويبدو أنه
لا يتناسب مع فرضية ضرب الرأس بسطح كوخنا
253
00:23:55,333 --> 00:23:58,291
ويطلب القاضي من أحد الخبراء
توضيح هذه المسألة
254
00:23:59,208 --> 00:24:01,957
وما
الذي جاء في ذهنك عندما رأيته؟
255
00:24:04,292 --> 00:24:07,832
لا أعلم،
أنا لست محللًا لأنماط تناثر الدم
256
00:24:08,542 --> 00:24:11,749
لكني أعرف شخصًا
متورطًا جدًا
257
00:24:12,333 --> 00:24:13,916
سأذهب وأطلب رأيه
258
00:24:27,125 --> 00:24:29,374
.. لدينا مشكلة أخرى
259
00:24:29,583 --> 00:24:31,041
تلك الكدمة على يدك
260
00:24:32,667 --> 00:24:36,291
قد يبدو أن
سبب ذلك هو قتال أو صراع
261
00:24:38,500 --> 00:24:39,582
هل رأوا ذلك أيضًا؟
262
00:24:40,042 --> 00:24:43,166
في تلك الليلة رفعت سواعدي لأتفحص وأرى
263
00:24:43,375 --> 00:24:45,374
وهل شرحت لهم على الفور؟
264
00:24:45,583 --> 00:24:47,541
كنت أعرف بالضبط مدى كدماتك التي
أردتني أن أظهرها لك؟
265
00:24:49,750 --> 00:24:52,916
عندما أكون في مطبخي،
أصفع يدي دائمًا هنا
266
00:24:53,250 --> 00:24:54,749
عندما يهز
267
00:24:55,250 --> 00:24:58,791
ومن المفارقات
أن هذا حدث عدة مرات في ذلك الأسبوع
268
00:24:58,958 --> 00:25:01,124
وأخبرتهم أن بشرتي تتعرض للكدمات بسرعة كبيرة
269
00:25:01,333 --> 00:25:03,874
ويمكنهم أن يسألوا دانيال، لأن الله
يسمع دائمًا صوتي وأنا أضرب افتح.
270
00:25:04,625 --> 00:25:05,624
جيد جدا
271
00:25:10,167 --> 00:25:13,749
كما ترون، الدفاع
ضد السقوط العرضي ليس بالأمر السهل
272
00:25:13,958 --> 00:25:17,124
وفقا لارتفاع حافة النافذة
273
00:25:17,458 --> 00:25:20,499
..ولهذا السبب يجري التحقيق
274
00:25:23,083 --> 00:25:24,332
...و تو هم
275
00:25:25,167 --> 00:25:26,499
"الموت المشبوه"
276
00:25:26,708 --> 00:25:29,916
وأنت أيضًا شاهد مشارك في القضية
لأنك كنت الشخص الوحيد الموجود في مسرح الجريمة
277
00:25:31,167 --> 00:25:32,957
وبالطبع أنت زوجته
278
00:25:34,792 --> 00:25:36,791
الآن أبحث عن الغرباء
الذين صعدوا إلى هنا
279
00:25:37,000 --> 00:25:40,999
وعندما كنت نائما
ودانيال يسير خارجا اقتله
280
00:25:41,208 --> 00:25:42,832
استراتيجية عديمة الفائدة
281
00:25:43,042 --> 00:25:44,874
لم يكن لصموئيل أعداء
282
00:25:44,875 --> 00:25:45,249
!كافٍ
283
00:25:45,250 --> 00:25:45,707
!قف
284
00:25:46,500 --> 00:25:47,916
أنا لم أقتله
285
00:25:52,167 --> 00:25:53,666
ليست هذه هي القضية
286
00:25:54,292 --> 00:25:55,457
أعني بجدية
287
00:25:58,000 --> 00:26:01,499
يجب علينا أن نراجع شخصية صموئيل
بعناية
288
00:26:02,167 --> 00:26:03,582
هل كان متورطًا في مشكلة معينة مؤخرًا؟
289
00:26:05,667 --> 00:26:08,999
...هناك حالة يمكن أن تتم بالانتحار
290
00:26:09,250 --> 00:26:10,374
هل تطابقت ذلك؟
291
00:26:16,667 --> 00:26:18,041
الخاصية التي فكرت فيها
292
00:26:18,250 --> 00:26:21,332
لكن لا أستطيع أن أتخيل
القيام بشيء كهذا في حضور دانيال
293
00:26:21,333 --> 00:26:24,332
لا أستطيع أن ألتف رأسي حول هذا
294
00:26:27,667 --> 00:26:30,457
نعم، ولكن
ربما هذا هو أفضل دفاع لدينا
295
00:26:30,458 --> 00:26:32,624
... أي إذا اتهموك
296
00:26:33,250 --> 00:26:34,666
هذا هو دفاعنا الوحيد
297
00:26:35,667 --> 00:26:37,416
لكن أعتقد أنه سقط
298
00:26:39,208 --> 00:26:41,041
لا أحد يصدق
299
00:26:42,708 --> 00:26:44,207
أنا لا أصدق ذلك أيضا
300
00:26:46,917 --> 00:26:48,291
اريد سيجارة
301
00:27:17,708 --> 00:27:18,749
فنسنت
302
00:27:19,500 --> 00:27:22,249
أريد أن أقول لك شيئا
303
00:27:23,833 --> 00:27:25,499
...قبل حوالي ستة أشهر
304
00:27:26,292 --> 00:27:28,166
...لا أعرف يا صموئيل
305
00:27:28,542 --> 00:27:31,124
هل تناول بعض الحبوب أم لا؟
306
00:27:31,500 --> 00:27:34,541
لقد وجدته في حالة سكر وسكر على الأرض
307
00:27:34,750 --> 00:27:36,957
لقد تقيأ،
وكان الوقت مبكرًا جدًا في الصباح
308
00:27:37,875 --> 00:27:39,874
.. في قيئه مسلسل
309
00:27:40,083 --> 00:27:40,999
.. وكانت النقاط بيضاء
310
00:27:41,208 --> 00:27:44,624
وأتذكر أنني قلت لنفسي،
هل يمكن أن تكون هذه حبة دواء؟
311
00:27:46,458 --> 00:27:47,416
حقًا؟
312
00:27:48,250 --> 00:27:50,207
هل تحدثتم عن ذلك معًا؟
313
00:27:50,417 --> 00:27:52,499
لا، لم يكن يريد التحدث عن ذلك
314
00:27:53,167 --> 00:27:54,374
هل رأى دانيال هذا المشهد؟
315
00:27:54,440 --> 00:27:54,604
.لا
316
00:27:56,000 --> 00:27:58,582
لم تتصل بالطبيب بعد ذلك؟
317
00:27:58,792 --> 00:28:02,207
لا، لم أهتم به كثيرًا في ذلك الوقت
...ولكن الآن بعد أن أفكر في الأمر
318
00:28:02,417 --> 00:28:05,999
ويبدو أنها كانت على الأرجح محاولة انتحار
319
00:28:11,708 --> 00:28:13,332
هل يعرف أحد عن هذه القصة؟
320
00:28:13,356 --> 00:28:13,536
لا
321
00:28:17,750 --> 00:28:19,124
سوف أتصل بك
322
00:28:19,148 --> 00:28:19,335
نعم
323
00:28:20,577 --> 00:28:20,858
الوداع
324
00:29:23,875 --> 00:29:25,291
هل الضوء أكثر من اللازم؟
325
00:29:26,458 --> 00:29:28,416
هل تريد مني أن أسد الستائر قليلاً؟
326
00:29:29,292 --> 00:29:30,582
أنا مرتاح
327
00:29:30,792 --> 00:29:31,666
حقًا؟
328
00:29:33,208 --> 00:29:36,666
أنت لم تخبرني عن شجار والديك
329
00:29:39,208 --> 00:29:42,624
ماذا تقصد؟
أنا حقا لا أتذكر أي شيء
330
00:29:44,750 --> 00:29:48,457
عندما بدأوا بالصراخ،
لم أفضّل أن أكون هناك
331
00:29:48,917 --> 00:29:52,082
هل يمكن أن تخبرني أيهما
كان أكثر غضبا؟
332
00:29:53,458 --> 00:29:54,374
لا
333
00:29:57,375 --> 00:30:01,166
هل ذهبت للنزهة يوم وفاة والدك ؟
334
00:30:01,375 --> 00:30:03,916
لا، لقد شعرت فقط برغبة في المشي
335
00:30:05,542 --> 00:30:08,499
قلت أنك سمعت والديك يتحدثان عندما كنت تغادر ؟
336
00:30:08,917 --> 00:30:11,291
هل تتذكرين ما الذي كانوا يتحدثون عنه؟
337
00:30:12,125 --> 00:30:14,416
أكثر أو أقل
، لكنهم لم يقاتلوا
338
00:30:16,750 --> 00:30:19,624
لم أتمكن من سماعهم
... لكنهم لم يكونوا يقاتلون
339
00:30:19,833 --> 00:30:22,457
لذلك لا تعرف إذا كانوا يقاتلون أم لا
340
00:30:22,667 --> 00:30:26,249
كان من الواضح
أنني أستطيع أن أفهم أنهم لم يكونوا يقاتلون
341
00:30:26,583 --> 00:30:29,541
دانيال، الموسيقى كانت عالية،
وكنت بالخارج
342
00:30:29,750 --> 00:30:32,666
لقد كانوا في الطابق الثاني
داخل غرفة نوم والدتك
343
00:30:33,042 --> 00:30:34,916
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
344
00:30:35,292 --> 00:30:37,999
وأتساءل عما إذا كان يمكنك سماعهم
أم لا
345
00:30:38,208 --> 00:30:40,707
كنت تحت النافذة المفتوحة
346
00:30:40,917 --> 00:30:42,582
أعرف ما سمعته
347
00:30:51,667 --> 00:30:52,749
هل انتهى
348
00:30:54,042 --> 00:30:57,457
كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد
حيث كنت؟
349
00:30:57,917 --> 00:30:59,832
... لأن
350
00:31:00,042 --> 00:31:01,916
لمست الغراء على السقيفة
351
00:31:03,333 --> 00:31:04,624
صمغ؟
352
00:31:05,000 --> 00:31:06,457
...عندما جئنا إلى هنا
353
00:31:06,667 --> 00:31:09,791
كان أبي يرسم مواد لاصقة بمواد مختلفة
... في كل مكان
354
00:31:10,000 --> 00:31:11,666
حتى أتمكن من العثور على طريقي
355
00:31:12,417 --> 00:31:16,166
أنا لا أحتاجهم حقًا الآن
، لكني مازلت أتطرق إليهم
356
00:31:16,375 --> 00:31:18,124
كل قطعة تعطيني شعورا مختلفا
357
00:31:18,333 --> 00:31:19,582
أنا لا أفهمهم خطأ
358
00:31:20,833 --> 00:31:22,832
لمست الغراء على السقيفة
359
00:31:24,625 --> 00:31:26,291
لهذا السبب أعلم أنني كنت تحت النافذة
360
00:31:26,625 --> 00:31:27,203
حسنًا
361
00:31:33,833 --> 00:31:35,832
لقد ترجمت ما قلته لي
362
00:31:36,042 --> 00:31:37,874
لكنني لم أتحدث الفرنسية
363
00:31:38,083 --> 00:31:40,291
في هذه المرحلة، الحجم مهم
364
00:31:40,500 --> 00:31:43,041
واللغة الفرنسية أسهل للجميع
365
00:31:43,875 --> 00:31:46,082
هيلين، شغلي الأغنية
366
00:31:52,208 --> 00:31:53,291
هل سرت الامور على ما يرام
367
00:31:53,500 --> 00:31:55,374
نعم، لم يكن خبرا خاصا
368
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
ماذا تفعل في فترة ما بعد الظهر
369
00:31:57,375 --> 00:32:01,249
لا أعلم، أنا متعب،
يجب أن أعمل ثم أرتاح
370
00:32:01,625 --> 00:32:02,707
لا تسألني
371
00:32:02,917 --> 00:32:05,749
قلت لنفسي هل تريد
مواصلة العمل في العلية؟
372
00:32:06,667 --> 00:32:07,916
قطع الأغنية
373
00:32:08,292 --> 00:32:09,249
انهه
374
00:32:09,917 --> 00:32:10,362
نعم؟
375
00:32:10,838 --> 00:32:12,207
هل سمعت أي شيء
376
00:32:13,458 --> 00:32:16,082
سنفعل ذلك مرة أخرى،
هذه المرة نجعله أعلى
377
00:32:16,792 --> 00:32:19,999
أعلى؟
لكنني لم أصرخ على الإطلاق
378
00:32:20,208 --> 00:32:23,832
الهدف من إعادة إنشاء المشهد هو
خلق مستوى صوت مقبول
379
00:32:24,833 --> 00:32:26,499
فينسنت، لم أكن أصرخ على الإطلاق
380
00:32:27,417 --> 00:32:31,041
ولم يتكلم بصوت أعلى من هذا،
ويقول ابنه إن أصواتهم كانت هادئة
381
00:32:31,250 --> 00:32:34,291
وبهذه الطريقة، ليس من الواضح أن
الموسيقى كانت تطغى على أصواتهم
382
00:32:35,000 --> 00:32:36,416
يقول موكلي أنه لم يصرخ
383
00:32:36,625 --> 00:32:38,124
لا تصرخ الآن
384
00:32:39,625 --> 00:32:40,582
سيدة؟
385
00:32:40,792 --> 00:32:42,624
من فضلك تحل محل السيدة فوتر ويسا
386
00:32:42,833 --> 00:32:45,291
ادخل من فضلك
387
00:32:46,875 --> 00:32:48,207
تشغيل الأغنية
388
00:32:48,500 --> 00:32:49,832
تشغيل الأغنية!
389
00:32:52,500 --> 00:32:53,832
هل سرت الامور على ما يرام
390
00:32:54,042 --> 00:32:55,374
نعم، لم يكن خبرا خاصا
391
00:32:55,833 --> 00:32:57,457
ماذا تفعل في فترة ما بعد الظهر
392
00:32:57,667 --> 00:33:00,416
لا أعلم، أنا متعب،
يجب أن أعمل ثم أرتاح
393
00:33:07,750 --> 00:33:09,582
دعنا نذهب مرة أخرى، ارفع مستوى الصوت
394
00:33:10,583 --> 00:33:11,582
هل سرت الامور على ما يرام
395
00:33:11,792 --> 00:33:13,332
نعم، لم يكن خبرا خاصا
396
00:33:14,208 --> 00:33:15,332
ماذا تفعل في فترة ما بعد الظهر
397
00:33:15,542 --> 00:33:18,957
لا أعلم، أنا متعب،
يجب أن أعمل ثم أرتاح
398
00:33:19,250 --> 00:33:21,041
لا تسألني
399
00:33:21,250 --> 00:33:23,666
قلت لنفسي هل تريد
مواصلة العمل في العلية؟
400
00:33:24,667 --> 00:33:25,749
قطع الأغنية
401
00:33:27,125 --> 00:33:28,582
الآن اسمع الصوت
402
00:33:28,792 --> 00:33:29,624
هل هذا جيد
403
00:33:30,583 --> 00:33:32,582
هل تعلم أن هذا مضحك جدًا؟
404
00:33:32,792 --> 00:33:34,874
احتفظ برأيك لنفسك
405
00:33:35,875 --> 00:33:37,999
كانت أصواتهم أكثر هدوءا،
ولم يكن لديهم مثل هذه النغمة
406
00:33:38,208 --> 00:33:41,582
ولكنك أنت رأيت أنك لم تسمع أصواتهم
407
00:33:43,667 --> 00:33:44,916
انها حقيقة؟
408
00:33:47,375 --> 00:33:50,457
هل يمكننا أن نبدأ داخل الكوخ للمرة الأخيرة؟
409
00:33:50,792 --> 00:33:52,582
مرة أخرى بأصوات أكثر ليونة؟
410
00:33:54,500 --> 00:33:55,291
إنه ممكن
411
00:34:20,375 --> 00:34:21,832
لقد ارتكبت خطأ
412
00:34:22,208 --> 00:34:22,957
قطع الأغنية
413
00:34:23,167 --> 00:34:26,291
لقد لمست هذا الغراء عندما كنت
داخل المنزل
414
00:34:28,333 --> 00:34:29,416
لقد وضعت كل شيء معًا
415
00:34:29,625 --> 00:34:31,207
ولكن الأمر مختلف عما قلته لنا
يا دانيال
416
00:34:31,417 --> 00:34:34,832
زوي سوليدور
رأتك تخرجين أثناء مغادرتك
417
00:34:35,167 --> 00:34:38,416
وقالت والدتك إنها تحدثت مع والدك بعد رحيل زوي
418
00:34:38,875 --> 00:34:40,332
لقد وضعت كل شيء معًا
419
00:34:41,292 --> 00:34:42,707
لقد خلطت كل شيء معًا
420
00:36:31,792 --> 00:36:34,166
لقد كانت فترة ما بعد الظهر صعبة، أليس كذلك؟
421
00:36:40,333 --> 00:36:41,582
أنا غاضب من نفسي
422
00:36:42,958 --> 00:36:45,499
...اعتقدت أنني متأكد من ذلك الحين
423
00:36:45,833 --> 00:36:47,749
لكنك لم تكذب، أليس كذلك؟
424
00:36:52,542 --> 00:36:55,249
لا أريدك أن تغير ذكرياتك
425
00:36:55,875 --> 00:36:58,916
يجب أن تخبرهم بالضبط بما
تتذكره
426
00:36:59,875 --> 00:37:01,166
لا أرى أي ضرر في ذلك
427
00:37:06,125 --> 00:37:07,499
اعطني يدك
428
00:37:16,958 --> 00:37:18,457
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
429
00:37:21,125 --> 00:37:22,416
هل تشرب
430
00:37:22,792 --> 00:37:23,791
ويسكي؟
431
00:37:26,417 --> 00:37:27,332
تعال الى هنا
432
00:37:29,417 --> 00:37:30,457
آسف
433
00:37:34,875 --> 00:37:36,166
...لا أستطيع إلا أن أقول ذلك
434
00:37:36,583 --> 00:37:40,916
التحقيق مستمر
وقد يستغرق بعض الوقت
435
00:37:41,125 --> 00:37:43,666
لقد كانوا في الداخل لمدة ثماني ساعات حتى الآن
436
00:37:43,875 --> 00:37:45,457
هل هم في ورطة؟
437
00:37:45,833 --> 00:37:47,957
ساندرا ويتر ليست في ورطة
438
00:37:48,167 --> 00:37:49,874
وهو متمسك بادعائه بالبراءة
439
00:37:50,083 --> 00:37:51,957
ولذلك لا يوجد أي خبر عن أي اعتراف
440
00:37:52,167 --> 00:37:55,499
هل أنت متأكد؟
لأننا سمعنا عن تسجيل فيديو
441
00:37:55,708 --> 00:37:57,207
أليس هذا الفيلم جرماً؟
442
00:37:57,750 --> 00:37:59,541
ولم يستمع إلى ما قلته
443
00:37:59,750 --> 00:38:03,832
فهو ليس متهماً،
لذلك ليس هناك ما يدينه
444
00:38:04,042 --> 00:38:06,332
هذا الفيلم المزعوم الذي تشير إليه
ليس أكثر من مجرد أسطورة حتى الآن
445
00:38:06,542 --> 00:38:08,374
وليس لدينا إمكانية الوصول إليها أيضا
446
00:38:08,583 --> 00:38:10,999
إذن أنت تؤكد أن
هناك فيلم؟
447
00:38:11,667 --> 00:38:15,541
لا. أنا لا أؤكد أي شيء،
قلت العكس تماما
448
00:38:15,750 --> 00:38:18,166
وإذا لم يجدوا جديدا
فلماذا تم استدعاؤهم؟
449
00:38:18,375 --> 00:38:20,541
لا أعرف ماذا أقول لك بعد الآن
450
00:38:20,750 --> 00:38:23,332
نحن أنفسنا لم نفهم بعد،
شكرا لك
451
00:38:25,500 --> 00:38:26,707
شكرا لقدومك
452
00:38:27,875 --> 00:38:30,249
أعلن بيان المدعي العام
453
00:38:31,958 --> 00:38:35,666
حسنًا، تم توجيه الاتهام إلى ساندرا فويتر اليوم في الساعة 8:00 صباحًا
454
00:38:36,042 --> 00:38:40,082
وقد أظهرت الأبحاث أدلة
تؤكد هذا القرار
455
00:38:40,333 --> 00:38:41,874
...ثلاث حالات من الأدلة الفريدة
456
00:38:42,708 --> 00:38:45,874
لدينا نمط بقع دم السيد ماليسكي
457
00:38:46,083 --> 00:38:48,624
الذي تم العثور عليه في منزل هذين الزوجين
458
00:38:48,833 --> 00:38:53,457
مما يدل على أنه ربما
تلقى ضربة قوية على رأسه
459
00:38:53,667 --> 00:38:56,707
وذلك أيضاً عندما كان في شرفة الطابق الثالث
460
00:38:57,208 --> 00:38:58,582
...فضلاً عن ذلك
461
00:38:58,833 --> 00:39:01,166
...إعادة إنشاء المشهد الذي تم القيام به قبل ثلاثة أيام
462
00:39:01,375 --> 00:39:04,541
لقد أوضح لنا عدة أشياء بها تناقضات
463
00:39:04,875 --> 00:39:05,957
...مؤخراً
464
00:39:06,167 --> 00:39:11,332
تم العثور على ملف
على فلاش يخص السيد ماليسكي
465
00:39:11,583 --> 00:39:14,082
...هذا كل ما يمكنني قوله عنه الآن
466
00:39:14,292 --> 00:39:17,499
هذا ملف صوتي
لصوت هذه المرأة
467
00:39:17,708 --> 00:39:19,916
الذي تم تسجيله في اليوم السابق لوفاة السيد ماليسكي
468
00:39:22,792 --> 00:39:26,541
أقول لك إنه
لا يستطيع الحضور للتوقيع بنفسه
469
00:39:26,750 --> 00:39:30,332
لأنهم أبقوه في مبنى العدالة
470
00:39:30,625 --> 00:39:33,374
لذلك أنا فنسنت رينزي
... كمحاميه
471
00:39:33,583 --> 00:39:36,457
سوف آتي وأحصل على وثائقه
472
00:39:37,250 --> 00:39:39,332
لا، لا أستطيع أن آتي في الساعة 11:00
473
00:39:39,958 --> 00:39:42,249
هل يمكنني أن أكون هناك خلال 20 دقيقة؟
474
00:39:43,250 --> 00:39:45,541
حسنًا
، شكرًا، سألحق بك
475
00:39:45,833 --> 00:39:47,166
لدي أخبار جيدة
476
00:39:47,917 --> 00:39:51,582
القاضي بعد ظهر هذا اليوم ليس دا سيلفا،
بولني
477
00:39:53,000 --> 00:39:54,166
أنا ذاهب إلى البنك
478
00:39:54,375 --> 00:39:55,999
هل يجوز رهن البيت؟
479
00:39:58,500 --> 00:40:02,041
القيمة كانت أقل مما توقعنا
لديهم مشاكل مالية
480
00:40:02,250 --> 00:40:03,791
كما تمت مناقشة مسألة القروض المتأخرة
وقضايا أخرى
481
00:40:04,000 --> 00:40:06,874
يمنح البنك ائتمانًا يصل إلى خمسين ألفًا فقط
482
00:40:07,083 --> 00:40:10,291
يجب أن تكون كفالته أعلى من هذا
483
00:40:11,417 --> 00:40:13,374
ابنه شاهد
484
00:40:13,583 --> 00:40:15,541
يشهد في المحكمة
485
00:40:15,750 --> 00:40:19,957
وبطبيعة الحال، هناك خطر أن
يتعرض للضغط من قبل والدته
486
00:40:20,167 --> 00:40:21,457
...لهذا السبب
487
00:40:21,667 --> 00:40:24,707
أنا لا أوافق على الكفالة
488
00:40:24,917 --> 00:40:29,416
أطلب منك وضع السيدة فويتر
قيد الاعتقال في انتظار المحاكمة
489
00:40:29,917 --> 00:40:32,416
شكرا
لك، السيدة بودوود
490
00:40:32,625 --> 00:40:35,832
سيدتي القاضية، كيف يمكننا
أن نفكر في إمكانية الهروب؟
491
00:40:36,042 --> 00:40:38,207
بينما هو
مسؤول عن ابنه
492
00:40:38,625 --> 00:40:39,874
هذا لا معنى له على الإطلاق
493
00:40:40,083 --> 00:40:42,082
وهذا أيضا بالنسبة لطفل ضعيف البصر؟
494
00:40:42,292 --> 00:40:44,749
ووجهه
منتشر في كل وسائل الإعلام
495
00:40:44,958 --> 00:40:47,957
يمكن أن يؤدي فصل هذه الأم والابن
إلى تكثيف الصدمة العاطفية للابن
496
00:40:48,167 --> 00:40:51,374
تعرض لحادث عندما كان في الرابعة من عمره
497
00:40:51,583 --> 00:40:52,582
مما أضر ببصره
498
00:40:52,792 --> 00:40:54,541
إنه فتى متضرر
499
00:40:54,542 --> 00:40:57,124
عقليا وعاطفيا
500
00:41:00,083 --> 00:41:01,832
سيدة بودوود، ما هو رد فعلك؟
501
00:41:02,542 --> 00:41:06,207
كان قرار القاضي غير متوقع
لدرجة أنه يستحق الثناء
502
00:41:06,417 --> 00:41:09,874
ويرفضون الاستسلام لردود الفعل القمعية
503
00:41:10,083 --> 00:41:12,541
وهذا مؤشر جيد،
خاصة فيما يتعلق بمثل هذه الحالة
504
00:41:12,750 --> 00:41:16,124
...نشعر بالحرية تحت إشراف السلطة القضائية
505
00:41:16,333 --> 00:41:18,541
ويؤكد ضعف القضية
506
00:41:18,750 --> 00:41:20,291
هل عميلك مرتاح؟
507
00:41:23,250 --> 00:41:26,332
وفيما يتعلق بقضية القتل،
فهذا قرار غير متوقع
508
00:41:26,542 --> 00:41:28,999
ويبدو أن قاضي يناير
رفض هذا الطلب
509
00:41:29,208 --> 00:41:32,124
وكانت ردود الفعل في قاعة المحكمة
شديدة للغاية
510
00:41:32,500 --> 00:41:35,541
وأقتبس:
"هذا القرار خطير".
511
00:41:35,750 --> 00:41:38,541
"المشتبه به يرى الشاهد الرئيسي مرة أخرى"
512
00:41:38,750 --> 00:41:41,957
"المحاكمة المقبلة مثيرة للقلق حقاً"
513
00:41:54,292 --> 00:41:56,082
كيف لا يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟
514
00:41:56,292 --> 00:41:57,874
ولم أكن أعلم أنه سجلها
515
00:41:58,083 --> 00:41:59,124
أي شيء على الإطلاق
516
00:41:59,333 --> 00:42:01,916
في اليوم السابق لوفاته، تمت دعوتك
517
00:42:19,625 --> 00:42:21,082
...هذا الملف الصوتي
518
00:42:21,667 --> 00:42:23,374
انها ليست حقيقة
519
00:42:24,750 --> 00:42:26,041
ربما هو جزء من الواقع
520
00:42:26,292 --> 00:42:30,332
إذا مر الإنسان بلحظة توتر في حياته
... طفرة عاطفية شديدة، ويصبح الأسلوب مركزاً.
521
00:42:30,542 --> 00:42:32,624
من الواضح أن كل شيء سيتم سحقه
522
00:42:32,958 --> 00:42:36,874
قد يبدو هذا دليلاً دامغاً
، لكنه في الحقيقة يحرف كل شيء عن طريقه
523
00:42:37,167 --> 00:42:40,457
إنه ليس الواقع، فقط أصواتنا
هي الصحيحة، ولكن ليس هويتنا
524
00:42:40,667 --> 00:42:42,999
الحقيقة لا تهمني،
أليس كذلك؟
525
00:42:43,792 --> 00:42:45,541
...يجب أن يكون لديك نفس الفهم لنفسك
526
00:42:45,792 --> 00:42:47,749
أن الآخرين تجاهك
527
00:42:47,958 --> 00:42:49,791
والحقيقة ليست مهمة بالنسبة للمحكمة
528
00:42:50,000 --> 00:42:52,791
لم أكن أعلم أن هناك محاكمة جارية -
حسنًا، كانت تجري -
529
00:43:03,792 --> 00:43:06,874
...الآن، ما يمكننا حسابه فعليًا هو الطريقة
530
00:43:07,917 --> 00:43:09,874
هذا هو من هم حولك
531
00:43:10,083 --> 00:43:11,457
لا يوجد أحد حولي
532
00:43:11,667 --> 00:43:12,916
لماذا، إنه دانيال
533
00:43:13,792 --> 00:43:15,291
دانيال مهم
534
00:43:16,792 --> 00:43:19,374
...أنت وصموئيل
535
00:43:19,583 --> 00:43:21,082
لم يكن لديك أصدقاء
536
00:43:21,292 --> 00:43:25,374
لم يكن يجب أن نأتي إلى هنا أبدًا، لم يعجبني ذلك،
وكنت سعيدًا جدًا في لندن
537
00:43:28,292 --> 00:43:29,791
لقد كانت رغبته،
وأصر كثيرًا
538
00:43:30,000 --> 00:43:32,916
وقال إنه
لن يشتت انتباهه عن عمله
539
00:43:33,333 --> 00:43:35,749
سيتم حل مشاكلنا المالية
540
00:43:41,833 --> 00:43:46,332
لقد تركت ذلك الصديق في ألمانيا
وانتهى بي الأمر بالتعلق بصديقه.
541
00:43:46,542 --> 00:43:48,499
مضحك جدا، أليس كذلك؟
542
00:43:56,625 --> 00:43:57,541
سلام
543
00:44:00,000 --> 00:44:01,374
اهلا عزيزي
544
00:44:03,250 --> 00:44:04,749
... إنهم السيدة بيرغر
545
00:44:04,958 --> 00:44:07,416
يعينه وزير العدل
546
00:44:08,958 --> 00:44:10,707
فنسنت رينزي
أنا أعمل بالضوء
547
00:44:11,167 --> 00:44:14,166
انه يأتي هنا بانتظام
548
00:44:14,917 --> 00:44:16,707
فليكن أمامك أنت ودانيال
549
00:44:17,292 --> 00:44:19,207
كم مرة يصبح واضحا الآن
550
00:44:19,417 --> 00:44:21,332
...انهم هنا
551
00:44:22,333 --> 00:44:24,999
تأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام
552
00:44:25,375 --> 00:44:29,082
وأن لا أحد يحاول
التأثير على دانيال
553
00:44:29,292 --> 00:44:33,624
أو أجبره على قول شيء
لا يريده في المحكمة
554
00:44:34,250 --> 00:44:37,874
قال القاضي أنه
يجب عليك التحدث بالفرنسية أمامهم
555
00:44:40,208 --> 00:44:41,166
نعم
556
00:44:44,833 --> 00:44:45,916
هذا كل شئ
557
00:44:47,958 --> 00:44:50,166
هل يمكنني التحدث مع دانيال على انفراد؟
558
00:44:53,417 --> 00:44:54,791
حسنًا،
هل نذهب؟
559
00:44:55,083 --> 00:44:55,916
سوف أتصل بك
560
00:44:56,125 --> 00:44:59,291
والدتك تعطينا مساحة
للتعرف على بعضنا البعض
561
00:45:06,000 --> 00:45:07,666
اسم من مارجه
562
00:45:08,333 --> 00:45:10,124
سوف نرى بعضنا البعض كثيرًا
563
00:45:11,083 --> 00:45:12,999
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
564
00:45:13,792 --> 00:45:15,124
هل لديك مشكلة مع ذلك؟
565
00:45:16,542 --> 00:45:18,416
يمكنك الاتصال بي صديقك
566
00:45:19,500 --> 00:45:21,624
أو لا
كما تريد
567
00:45:21,875 --> 00:45:22,874
ماذا تعتقد؟
568
00:45:23,833 --> 00:45:25,291
...لا مشكلة
569
00:45:26,250 --> 00:45:28,374
ليس علينا أن نكون أصدقاء
570
00:45:31,792 --> 00:45:34,624
حسنًا، أنا هنا لحماية شهادتك
571
00:45:35,208 --> 00:45:37,416
أرسل لي القانون
572
00:45:37,875 --> 00:45:40,207
والقانون لا يمكن أن يكون صديقا لأحد
573
00:45:40,417 --> 00:45:43,499
خلاف ذلك، لا يمكن أن يكون أصدقاء مع الآخرين
574
00:45:43,708 --> 00:45:46,166
وينبغي تطبيق القانون بالتساوي على الجميع
575
00:45:47,458 --> 00:45:49,999
إذن أنت على حق،
لا أستطيع أن أكون صديقًا لك
576
00:45:51,208 --> 00:45:54,624
إذا شعرت بأي شيء غير عادي،
يجب أن تخبرني
577
00:45:54,958 --> 00:45:57,624
إذا رأيت، هناك مشكلة
578
00:45:57,833 --> 00:45:58,749
لا أعلم
579
00:45:59,083 --> 00:46:00,791
على سبيل المثال، مع والدتك
580
00:46:01,000 --> 00:46:02,457
فيما يتعلق بالمحكمة
581
00:46:04,292 --> 00:46:08,041
أنا أتحدث فقط
مع أصدقائي عن مثل هذه الأمور
582
00:46:10,833 --> 00:46:11,791
انها حقيقة
583
00:46:12,458 --> 00:46:15,166
ولكن ربما هذه المرة ليس لديك خيار آخر
584
00:46:37,042 --> 00:46:39,249
...مع رقائق الشوكولاتة...
585
00:46:41,500 --> 00:46:42,957
…مع التوت
586
00:46:44,250 --> 00:46:46,957
أعلم أنه ليس هنا
، لكني أريده
587
00:46:52,958 --> 00:46:55,457
... جوارب الدوقة
588
00:46:57,167 --> 00:46:58,041
ماذا
589
00:46:59,208 --> 00:47:02,249
... جوارب الدوقة
590
00:47:35,625 --> 00:47:37,957
لقد كان واحدًا من الأشخاص القلائل الذين عرفتهم
591
00:47:38,167 --> 00:47:39,749
.. عندما دخل الغرفة
592
00:47:40,208 --> 00:47:41,999
شيء من شأنه أن يتغير
593
00:47:42,208 --> 00:47:44,332
كانت المساحة المحيطة تتغير
594
00:47:44,667 --> 00:47:47,624
وأعتقد أنها جذابة، أليس كذلك؟
595
00:47:47,833 --> 00:47:50,332
لقد وقعت في حب سحرها
596
00:47:54,542 --> 00:47:59,207
قضيت حياتي كلها على
عدم فهم عائلتي وأصدقائي
597
00:48:00,083 --> 00:48:03,457
... ووصل وشعرت به
598
00:48:04,750 --> 00:48:08,624
أفهم ما يقوله،
وأفهم الإشارات التي يرسلها لي
599
00:48:10,583 --> 00:48:12,457
لم نتفق بالضرورة مع بعضنا البعض
600
00:48:12,667 --> 00:48:14,332
...لكن
601
00:48:16,000 --> 00:48:18,041
ولكن كان لدينا ما
نقوله لبعضنا البعض
602
00:48:19,000 --> 00:48:21,624
وقد لاحظت ذلك لاحقًا عندما مر بي
603
00:48:22,292 --> 00:48:23,957
لا تقل لي أنك تركتني
604
00:48:25,000 --> 00:48:27,082
فقط ركز على نفسك
605
00:48:27,833 --> 00:48:29,124
أخبرني كيف التقيت
606
00:48:31,125 --> 00:48:34,874
عندما التقينا،
كان قد بدأ للتو العمل في جامعة لندن
607
00:48:36,375 --> 00:48:38,124
لذلك ذهبنا للعيش معًا في منزل
608
00:48:40,083 --> 00:48:42,041
وكان معلما عظيما
609
00:48:42,542 --> 00:48:46,666
كان لديه طريقة خاصة لجعل
كل شيء يبدو حيًا وممكنًا
610
00:48:46,875 --> 00:48:48,124
لقد كانت معركة
611
00:48:51,000 --> 00:48:53,207
ولكن هذا لم يكن كافيا حقا
612
00:48:54,000 --> 00:48:55,041
...لذا
613
00:48:55,750 --> 00:48:59,124
في أعماقه، ما
أراد فعله حقًا هو الكتابة
614
00:48:59,750 --> 00:49:02,291
وكان يعمل على رواية لعدة سنوات
615
00:49:02,500 --> 00:49:04,499
لقد شاهدته وهو يكافح،
لقد كان عملاً شاقًا
616
00:49:10,167 --> 00:49:11,791
...وتوصلت إلى نتيجة مفادها
617
00:49:12,000 --> 00:49:15,874
... علاقته بالزمن، بعمله
618
00:49:17,000 --> 00:49:18,999
الأمر معقد
... على سبيل المثال، على عكسي
619
00:49:19,208 --> 00:49:21,541
لا، لا تقارن نفسك به
620
00:49:23,000 --> 00:49:24,832
عد إلى نفس التدفق في علاقتك
621
00:49:28,500 --> 00:49:33,249
علاقتنا تدور حول
تحفيز الفكر
622
00:49:33,500 --> 00:49:35,957
حتى لو كان ذلك يعني إهمال
أشياء أخرى
623
00:49:36,583 --> 00:49:37,791
اشياء اخرى
624
00:49:38,625 --> 00:49:39,541
هل تقصد دانيال؟
625
00:49:41,583 --> 00:49:43,416
في بداية المحكمة، يجب أن نذكر دانيال
626
00:49:43,917 --> 00:49:45,416
يعني نفس الحادث
627
00:49:45,625 --> 00:49:47,749
حسنا
، لم أكن أعرف ذلك كثيرا
628
00:49:51,875 --> 00:49:53,499
لا شيء -
لا شيء؟ -
629
00:49:54,250 --> 00:49:57,541
...أنا فقط لم أكن أعرف الكثير
630
00:49:58,125 --> 00:49:59,457
علينا أن نسير
بشكل جيد للغاية
631
00:50:03,250 --> 00:50:05,874
وبعد ذلك الحادث تغير كل شيء
632
00:50:07,500 --> 00:50:08,957
كان دانيال في الرابعة من عمره
633
00:50:11,292 --> 00:50:15,791
في ذلك اليوم، كان صموئيل سيأخذها
من المدرسة
634
00:50:16,250 --> 00:50:19,082
...ولكن شعور الكتابة قد جاء إليه
635
00:50:19,583 --> 00:50:23,707
وفي الدقيقة 90 اتصل بجليسة الأطفال
وتأخرت الجليسة
636
00:50:24,917 --> 00:50:26,082
وكانوا يعبرون الشارع
637
00:50:26,292 --> 00:50:27,624
دراجة نارية تصدم دانيال
638
00:50:27,833 --> 00:50:30,624
وتضرر عصبه البصري بشكل دائم
639
00:50:35,792 --> 00:50:36,999
.. بعد هذا الحادث
640
00:50:38,000 --> 00:50:40,916
أصبح صموئيل مهووسًا به
641
00:50:41,125 --> 00:50:42,791
كان يلوم نفسه باستمرار
642
00:50:43,000 --> 00:50:45,207
أنه لو ذهبت في الوقت المحدد للبحث عنه
ومن هذه الأحاديث
643
00:50:47,750 --> 00:50:50,207
لقد شعر بالذنب الشديد
644
00:50:53,208 --> 00:50:55,624
وربما لن يتمكن أبدًا من
التخلص من هذا الذنب
645
00:50:57,000 --> 00:50:59,832
كنا في المستشفى لمدة عام كامل
646
00:51:00,500 --> 00:51:01,749
جنبا إلى جنب مع دانيال
647
00:51:03,042 --> 00:51:05,707
شيئًا فشيئًا، بدأت مشاكلنا المالية
648
00:51:07,000 --> 00:51:10,207
وبدأ صموئيل بتناول
مضادات الاكتئاب
649
00:51:12,125 --> 00:51:14,499
هل يمكننا تجاهل هذا الجزء يا فنسنت؟
650
00:51:14,708 --> 00:51:18,624
أريد حقاً أن أحميه وأحمي صورته
وألا أجعل دانيال جزءاً من القصة
651
00:51:21,000 --> 00:51:22,041
نحن نبذل قصارى جهدنا
652
00:51:23,875 --> 00:51:26,249
لكنه ينجذب إلى هذا الجانب
... لا بد لي من ذلك
653
00:51:27,333 --> 00:51:29,791
يجب أن أعترف ببعض الأشياء
654
00:51:31,875 --> 00:51:34,332
…عليك أن تعد نفسك
655
00:51:35,000 --> 00:51:38,457
لشرح كل شيء والصعوبة
هي أنه عليك أن تتحدث الفرنسية
656
00:52:20,458 --> 00:52:25,541
"بعد سنة واحدة"
657
00:52:27,583 --> 00:52:29,374
…أنت حقا تريد أن تعرف
658
00:52:29,583 --> 00:52:32,291
ما الذي يجذبك؟
لا يهم، بالطبع أحب ذلك
659
00:52:33,208 --> 00:52:35,541
أنا لا أرى أحداً أبداً،
أنا أعمل هنا طوال اليوم
660
00:52:35,750 --> 00:52:38,166
أنت من يأتي لرؤيتي،
ومن الواضح أنك تجذب انتباهي
661
00:52:38,610 --> 00:52:39,867
حسنًا
662
00:52:41,417 --> 00:52:42,457
انا اجري
663
00:52:43,083 --> 00:52:45,416
إنه أحد أعمالي المفضلة
664
00:52:45,625 --> 00:52:47,832
أشعر بالتسمم
كما لو كنت أتعاطى المخدرات
665
00:52:49,292 --> 00:52:52,457
إذًا ما مدى معرفتك بالمادة؟
هذا هو سؤالي التالي
666
00:52:54,042 --> 00:52:55,166
إنها مسألة مهمة حقًا
667
00:52:56,250 --> 00:52:57,666
ربما من الأفضل عدم كتابة كل شيء
668
00:52:57,875 --> 00:52:59,332
لا، أنا بالتأكيد لا
669
00:53:04,125 --> 00:53:07,624
كما أخبرتك،
كان يجب أن نذهب إلى غرونوبل
670
00:53:08,500 --> 00:53:09,416
لا بأس
671
00:53:09,625 --> 00:53:11,291
سأكتب إجاباتك
672
00:53:16,625 --> 00:53:20,124
هل تؤكد أن هذه
كانت مقابلتك مع السيدة فويتر؟
673
00:53:20,458 --> 00:53:21,332
نعم
674
00:53:21,625 --> 00:53:25,082
لقد رفض التحدث عن نفسه
، لكنك ذهبت لرؤيته على أي حال
675
00:53:25,375 --> 00:53:27,582
لقد ذهبت للحديث عن عمله
676
00:53:27,792 --> 00:53:31,082
صحيح، ولكن موضوع مناقشتك كان
يتغير باستمرار
677
00:53:31,292 --> 00:53:34,041
ما الذي تعتقد أنهم كانوا يبحثون عنه؟
678
00:53:34,500 --> 00:53:37,582
سمعنا أنه
سأل أسئلة عني
679
00:53:38,250 --> 00:53:42,332
يبدو أنه
يستمتع بالحديث عني أكثر من نفسه
680
00:53:43,250 --> 00:53:45,832
هل استفزتك
الحديث عن نفسك؟
681
00:53:46,250 --> 00:53:47,291
...حركة
682
00:53:48,167 --> 00:53:50,124
لا، لم يكن الأمر كذلك
683
00:53:50,333 --> 00:53:52,707
لم يكن سلوكه خادعا،
كان هادئا
684
00:53:52,917 --> 00:53:56,332
اعتقدت أن الأمر طبيعي،
ويبدو أنه يستمتع بهذه المحادثة
685
00:53:56,542 --> 00:54:00,707
أنت تقول أن الجو كان هادئًا،
سمعنا أنه قدم لك الكحول في الساعة 1:45
686
00:54:00,917 --> 00:54:03,457
هل كان يشرب قبل وصولك؟
687
00:54:04,250 --> 00:54:05,041
اعتقد
688
00:54:05,250 --> 00:54:08,249
...أنت تقول أنه بذل قصارى جهده
689
00:54:08,458 --> 00:54:09,749
لتجعلك تشعر بالراحة
690
00:54:09,958 --> 00:54:14,582
هل كان الأمر أكثر مما
توقعته من مقابلة مع مؤلف؟
691
00:54:14,792 --> 00:54:17,332
لا، لا أعتقد ذلك
692
00:54:17,583 --> 00:54:20,541
...يبدو أن ساندرا
... هي السيدة فويتر
693
00:54:20,750 --> 00:54:23,624
إنه يحتاج إلى الهروب،
يحتاج إلى الهدوء والاسترخاء
694
00:54:23,833 --> 00:54:24,832
يهرب؟
695
00:54:25,292 --> 00:54:28,707
هل تعلم ساندرا بالطبع كما تقول أنت
ثنائي الجنس؟
696
00:54:30,500 --> 00:54:31,499
لا
697
00:54:31,542 --> 00:54:33,166
لم تشعر به؟
698
00:54:33,375 --> 00:54:34,291
.لا
699
00:54:35,417 --> 00:54:39,249
إذا كان لديك الفهم الآن
... فاستمع إلى الملف الصوتي مرة أخرى
700
00:54:40,208 --> 00:54:42,041
هل يمكنك تسميته إغراء؟
701
00:54:43,833 --> 00:54:47,707
شعرت بذلك وأخبرني بنفسه بذلك
... هكذا
702
00:54:47,917 --> 00:54:51,457
حياة اجتماعية مثمرة وفرص
قليلة للحديث
703
00:54:51,667 --> 00:54:52,874
ليس مع أشخاص جدد
704
00:54:53,125 --> 00:54:57,041
أعتقد أنه يمكنك تسميته
شكلاً من أشكال الإغواء
705
00:54:57,833 --> 00:55:01,457
تريد المحكمة معرفة ما إذا
كنت تستخدم هذا الاسم أم لا
706
00:55:02,375 --> 00:55:03,832
الإغواء له معاني مختلفة
707
00:55:04,042 --> 00:55:06,832
...ولكن كلمة الإغواء تشير دائمًا إلى
708
00:55:07,375 --> 00:55:08,166
هناك إغراء
709
00:55:08,375 --> 00:55:09,707
...إجابة الشاهد
710
00:55:09,917 --> 00:55:13,624
إنه واضح
بما فيه الكفاية، وكذلك مفهوم الإغواء
711
00:55:13,833 --> 00:55:17,249
ظلت السيدة فويتر تقول: «
أنت تجذب انتباهها؟»
712
00:55:17,458 --> 00:55:19,999
أراد منك أن تجري المقابلة في غرونوبل
713
00:55:20,750 --> 00:55:21,749
.. لم تشعر بذلك
714
00:55:21,958 --> 00:55:23,374
أجبت على سؤالك
715
00:55:23,583 --> 00:55:26,082
لم تجب بشكل واضح
الرجاء الإجابة على السؤال يا آنسة سوليدور
716
00:55:26,500 --> 00:55:28,249
هل يمكنك الاتصال بي سيدتي
717
00:55:28,792 --> 00:55:31,249
لا أحب على الإطلاق التقليل من حالتي الزوجية
718
00:55:31,458 --> 00:55:33,624
وبطبيعة الحال،
لم يكن لدي مثل هذه النية
719
00:55:33,958 --> 00:55:36,207
لم أشعر بأي إغراء في تلك اللحظة
720
00:55:36,417 --> 00:55:39,082
حسنًا، ألم يكن لديك سؤال بعد ذلك؟
721
00:55:40,125 --> 00:55:42,499
اعتقدت أنه كان غير عادي،
هذا كل شيء
722
00:55:42,708 --> 00:55:46,832
ما هو انطباعك عن الأغنية
التي عزفها صامويل مالسكي؟
723
00:55:48,042 --> 00:55:49,999
لقد كنت متوترة بسبب الضوضاء
724
00:55:50,208 --> 00:55:54,582
كان الأمر كما لو كان يفرض حضوره دون أن يظهر نفسه
725
00:55:54,917 --> 00:55:56,457
...وردة فعل ساندرا
726
00:55:56,667 --> 00:55:58,207
ماذا كان رد فعله؟
727
00:56:00,333 --> 00:56:02,207
لقد كان منزعجا قليلا
728
00:56:02,875 --> 00:56:05,457
وماذا عن متى تم تشغيل الأغنية من البداية؟
729
00:56:06,083 --> 00:56:07,791
استمر في اللعب بها
730
00:56:09,083 --> 00:56:10,541
حسنا، انها مميزة
731
00:56:11,000 --> 00:56:12,166
لقد كانت حجة جيدة
732
00:56:12,375 --> 00:56:15,374
لكن كيف كان شعورك في تلك اللحظة ؟
733
00:56:16,042 --> 00:56:17,666
وزاد من غرابته
734
00:56:18,417 --> 00:56:20,916
...أحسست أن وجودي يتلاشى
735
00:56:22,583 --> 00:56:23,707
لقد انخفض سلامي
736
00:56:23,917 --> 00:56:25,582
لذا فمن الواضح أنك كنت متوتراً
737
00:56:25,792 --> 00:56:28,499
أنت تضع الكلمات في فمه -
لا، أريد فقط أن أوضح الأمر -
738
00:56:28,708 --> 00:56:30,332
هل شعرت بالتوتر؟
739
00:56:30,583 --> 00:56:31,499
نعم
740
00:56:33,250 --> 00:56:36,874
هل شعرت بذلك يا سيد ماليسكي
من خلال تشغيل تلك الأغنية؟
741
00:56:37,083 --> 00:56:40,207
هل يريد أن يزعج مقابلتك ؟
742
00:56:41,042 --> 00:56:43,291
كانت تلك أول فكرة خطرت في ذهني، نعم
743
00:56:44,375 --> 00:56:48,499
ولكن من الصعب معرفة نوايا شخص
لم تره على الإطلاق
744
00:56:49,125 --> 00:56:50,957
ولهذا السبب يدفعون لي أكثر
745
00:56:52,792 --> 00:56:54,082
...ساندرا فويتر
746
00:56:54,583 --> 00:56:57,666
كنت تبحث عن شيء
لتشتيت المقابلة
747
00:56:58,042 --> 00:56:59,207
انها حقيقة؟
748
00:56:59,417 --> 00:57:00,916
سؤالك يوحي
749
00:57:01,125 --> 00:57:02,832
لم يكن هناك أي إغراء المعنية
750
00:57:03,167 --> 00:57:05,166
سؤالي يتعلق بالعامل
الذي كنت تبحث عنه
751
00:57:05,375 --> 00:57:09,416
في الملف الصوتي، أنت دافئ وودود
، تضحك وتشرب
752
00:57:09,625 --> 00:57:12,582
من خلال التواصل
مع هذه السيدة الشابة
753
00:57:12,792 --> 00:57:14,832
هل كنت تبحث عن الهروب من الحياة الأسرية المرهقة؟
754
00:57:15,042 --> 00:57:17,624
لم تطلب السيدة فويتر عقد اجتماع
755
00:57:17,833 --> 00:57:19,791
الرجاء الإجابة، السيدة فويتر
756
00:57:21,625 --> 00:57:23,832
نعم، كان ذلك مذهلا
757
00:57:24,125 --> 00:57:26,916
لقد مر وقت طويل منذ أن
رأيت شخصًا جديدًا في حياتي
758
00:57:27,125 --> 00:57:29,374
ونعم، كنت بحاجة إلى الخمر
759
00:57:29,583 --> 00:57:33,749
لقد كانت سيدة موهوبة وجيدة للغاية،
لا أكثر
760
00:57:34,625 --> 00:57:38,416
كان من الصعب حقًا
تقديم أطروحة من تلك المقابلة
761
00:57:38,625 --> 00:57:43,124
لا بأس أن تضحك مع طالب
لا تثيره أسئلته
762
00:57:43,333 --> 00:57:46,374
في رأيك الأغنية
التي عزفها السيد ماليسكي
763
00:57:46,583 --> 00:57:48,541
...عدوانية للغاية
764
00:57:48,750 --> 00:57:50,582
... يظهر غيرته تجاهك
765
00:57:50,792 --> 00:57:52,957
أو الآنسة...ألم تكن الآنسة سوليدور؟
آسف
766
00:57:53,167 --> 00:57:55,791
غلاف موسيقي لأغنية PIMP
لمجموعة Fifty Cente
767
00:57:56,000 --> 00:57:58,207
وأغنية كارهة للنساء بشدة
768
00:57:58,417 --> 00:58:00,166
لقد كانت النسخة الخالية من الكلمات
769
00:58:00,375 --> 00:58:01,832
أجب رجاء
770
00:58:02,042 --> 00:58:05,791
هل كان اختيار زوجك للأغنية
تعبيراً عن غيرته؟
771
00:58:06,000 --> 00:58:06,832
لا أستطيع الإجابة
772
00:58:08,458 --> 00:58:11,957
غالبًا ما كان يعزف تلك الأغنية،
وأشك في أن ذلك كان متعمدًا
773
00:58:13,000 --> 00:58:16,207
كان يحب الموسيقى الصاخبة، فهي
تهدئه
774
00:58:17,875 --> 00:58:20,707
... هذا عن قصد
775
00:58:22,167 --> 00:58:24,041
ما هو المتكلم باللغة الفرنسية؟
776
00:58:25,042 --> 00:58:27,666
لقد لعبها مكبر صوت قوي
، آسف
777
00:58:28,458 --> 00:58:30,416
لقد عمل كثيرًا
... وكان دائمًا صاخبًا
778
00:58:30,625 --> 00:58:33,916
قالت السيدة سوليدور أنك
أوقفت المقابلة بسببها
779
00:58:34,125 --> 00:58:36,541
هذا صحيح؟ -
لا، لم يقل ذلك -
780
00:58:36,750 --> 00:58:37,832
...إذا كان المحامون
781
00:58:38,667 --> 00:58:41,791
دائما الرد على كل سؤال
782
00:58:42,000 --> 00:58:43,916
أشعر بالغضب حقا
783
00:58:45,042 --> 00:58:46,999
سيدة فويتر، أجب على السؤال
784
00:58:49,667 --> 00:58:52,249
كان صوت الأغنية عاليا جدا
785
00:58:52,458 --> 00:58:54,582
.. وعندما بدأ من البداية
786
00:58:54,792 --> 00:58:57,832
لقد فهمت أن الأمر لن ينتهي
787
00:58:59,333 --> 00:59:02,249
لم نتمكن من التحدث بسهولة مثل هذا
788
00:59:02,458 --> 00:59:04,332
...لذا أنا
789
00:59:05,375 --> 00:59:07,124
فضلت الدراسة
790
00:59:07,458 --> 00:59:09,707
كنت متعبا؟
نعم
791
00:59:09,917 --> 00:59:11,166
.. وقليل من الشعور
792
00:59:13,000 --> 00:59:14,874
لقد كنت في حيرة وارتباك
بسبب الخمر
793
00:59:15,625 --> 00:59:19,166
عندما كنتما بمفردكما،
ألم تطلبي منه أن يشرح لك سلوكه؟
794
00:59:20,958 --> 00:59:23,124
وكما قلت
فهذه عادته
795
00:59:23,333 --> 00:59:24,207
لا
796
00:59:24,875 --> 00:59:27,957
لقد استضفت سيدة شابة جذابة
797
00:59:28,167 --> 00:59:31,624
بينما كان زوجك يكافح هناك،
فمن المستحيل تحديد ما إذا كان هذا الأمر خارج نطاق العادة أم أنه أمر طبيعي
798
00:59:31,833 --> 00:59:34,624
إنه يعلم أنك تحب النساء
وسوف تغش عاجلاً أم آجلاً
799
00:59:34,833 --> 00:59:36,416
نامربوط به بحثه
800
00:59:36,625 --> 00:59:37,374
والتمييز بين الجنسين
801
00:59:37,583 --> 00:59:40,416
لو كانت تنجذب إلى رجل،
كنت سأقول نفس الشيء بالضبط
802
00:59:40,625 --> 00:59:44,332
آسف، ولكن الخلافات بين الزوجين
هي قضية مهمة
803
00:59:44,542 --> 00:59:47,374
هذا الوضع غريب بصراحة
804
00:59:47,583 --> 00:59:51,124
قلت أنك صعدت إلى غرفتك في الطابق العلوي
للعمل والنوم
805
00:59:51,333 --> 00:59:54,791
مباشرة تحت العلية
مع تلك الأغنية التي تصم الآذان
806
00:59:55,000 --> 00:59:58,124
الأغنية التي دمرت المقابلة
807
00:59:58,333 --> 01:00:00,582
هل اخترت
حقا مثل هذا المنزل الكبير هناك؟
808
01:00:01,000 --> 01:00:04,541
نعم، حيث أعمل،
أعمل دائمًا في السرير
809
01:00:07,000 --> 01:00:10,207
عندما جاء صموئيل وتكلم معك
هل اشتكيت له؟
810
01:00:10,417 --> 01:00:13,707
من الغريب جدًا الاستماع إلى الموسيقى الصماء فوق رأسك
811
01:00:15,625 --> 01:00:17,082
أنا معتاد على ذلك،
ليس لدي مشكلة في ذلك
812
01:00:17,292 --> 01:00:19,999
أردت أن أعمل، لذا
وضعت سماعاتي
813
01:00:20,208 --> 01:00:21,249
كنت طبيعيا
814
01:00:22,042 --> 01:00:24,041
يمكنني العمل في أي حالة
815
01:00:24,250 --> 01:00:26,957
قلت أنك متعب
بسبب النبيذ
816
01:00:27,083 --> 01:00:28,957
هل ما زلت تريد العمل مع هذا الوضع؟
817
01:00:29,167 --> 01:00:29,916
نعم
818
01:00:30,125 --> 01:00:31,999
وعملت أيضا،
وليس لفترة طويلة
819
01:00:32,208 --> 01:00:33,749
لقد كان شيئًا كان عليّ ترجمته
820
01:00:33,958 --> 01:00:36,332
كنت أرغب في الانتهاء منه قبل استراحتي
821
01:00:36,750 --> 01:00:40,791
كما قلت،
أستطيع أن أقوم بعملي في أي بيئة وفي ظل أي فوضى
822
01:00:41,000 --> 01:00:44,124
على ما يبدو، يمكنك الراحة في أي مكان وفي أي وقت
823
01:00:44,333 --> 01:00:46,457
إذن كل شيء على ما يرام ومدهش؟
824
01:00:51,542 --> 01:00:52,249
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله
825
01:00:56,167 --> 01:00:57,541
ليس لدي أي أسئلة أخرى
826
01:01:00,625 --> 01:01:02,749
دانيال، هذا ليس ما قلته لي
827
01:01:02,958 --> 01:01:05,832
لقد رآك زوي سوليدور
وأنت تغادرين المنزل عندما غادر
828
01:01:06,042 --> 01:01:09,332
وقالت والدتك إنها تحدثت مع والدك بعد أن غادرت زوي
829
01:01:10,958 --> 01:01:12,166
لقد وضعت كل شيء معًا
830
01:01:13,000 --> 01:01:14,249
لقد خلطت كل شيء معًا
831
01:01:20,500 --> 01:01:22,666
هناك بالتأكيد مشكلة هنا
832
01:01:22,875 --> 01:01:23,791
انها حقيقة؟
833
01:01:24,000 --> 01:01:26,707
لا يمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقت
834
01:01:28,208 --> 01:01:30,582
أعتقد أنني عدت إلى داخل المنزل
835
01:01:33,333 --> 01:01:37,499
ما يزعجني هو
كيف كنت متأكدا قبل إعادة المشهد؟
836
01:01:37,875 --> 01:01:40,041
لقد قدمت بيانك
837
01:01:40,250 --> 01:01:42,957
"كل قطعة تعطيني شعوراً مختلفاً"
838
01:01:43,167 --> 01:01:45,874
"أنا لا أفهمهم خطأ"
839
01:01:46,500 --> 01:01:49,124
"كنت تحت النافذة المفتوحة"
840
01:01:49,333 --> 01:01:51,124
"أعلم ما سمعته"
841
01:01:51,333 --> 01:01:54,874
لاحقًا، أثناء إعادة تمثيل المشهد،
قلت شيئًا مختلفًا تمامًا
842
01:01:55,083 --> 01:01:56,832
كيف يكون ذلك ممكنا؟
843
01:01:59,417 --> 01:02:02,457
...أتذكر أين كنت، ولكن
844
01:02:04,958 --> 01:02:08,707
ربما صدمة الحادث جعلتني
أجمع كل شيء معًا
845
01:02:09,083 --> 01:02:11,166
...طبيب نفسي قام بفحص دانيال
846
01:02:11,375 --> 01:02:15,166
وقال إن الصدمة العاطفية ربما تسببت في
تغيير بعض ذكرياته
847
01:02:15,667 --> 01:02:16,416
بالطبع
848
01:02:16,625 --> 01:02:19,457
لماذا عدت إلى داخل المنزل؟
849
01:02:21,667 --> 01:02:23,666
...أظن
850
01:02:24,333 --> 01:02:25,957
لقد تركت قفازاتي أو هاتفي
851
01:02:26,833 --> 01:02:28,166
لكنك غير متأكد؟
852
01:02:29,667 --> 01:02:31,374
لا أتذكر بالضبط
853
01:02:31,583 --> 01:02:35,041
...فعن ذكرياتك في ذلك اليوم
854
01:02:35,250 --> 01:02:37,541
هل انتقلت من اليقين التام إلى الشك؟
855
01:02:37,833 --> 01:02:39,749
هذه مشكلة كبيرة
856
01:02:39,958 --> 01:02:42,874
لقد نقرت للتو
على جزء من ذاكرته
857
01:02:43,083 --> 01:02:45,624
حتى تتمكن من التشكيك في ذاكرته بأكملها
858
01:02:46,042 --> 01:02:47,707
ماذا تريد منا أن نصدق؟
859
01:02:47,917 --> 01:02:51,207
أن صدمة الحادثة حولت الصراخ والصراخ
إلى كلام هادئ؟
860
01:02:51,417 --> 01:02:54,291
أنت تلمح بسخرية إلى أنه
يكذب لحماية والدته
861
01:02:54,500 --> 01:02:55,332
لا
862
01:02:56,167 --> 01:02:58,416
أنا فقط أشير إلى شكوك الشاهد
863
01:02:58,625 --> 01:03:00,832
لكن من حقنا أن نتساءل
864
01:03:01,042 --> 01:03:04,832
يقول دانييل ماليسكي أنه كلما تشاجر والديه
، كان يخرج من المنزل
865
01:03:05,042 --> 01:03:08,207
منذ أن
خرج بالصدفة في ذلك اليوم
866
01:03:08,417 --> 01:03:11,124
ومن المحتمل جدًا أنه شهد مشاجرة
867
01:03:11,333 --> 01:03:13,249
ولهذا السبب لم يسمع أي شيء
868
01:03:13,708 --> 01:03:16,291
لم أخرج بالصدفة، بل
هربت بسبب صوت الأغنية
869
01:03:16,500 --> 01:03:20,457
وتحدث بوضوح شديد عما سمعه
870
01:03:20,667 --> 01:03:22,332
لم يغير رأيه أبدا
871
01:03:22,917 --> 01:03:26,082
طبيب نفسي وخبير في أمراض العيون
872
01:03:26,292 --> 01:03:29,541
أعلن كلاهما
أن ذاكرة الاستماع لدى دانيال ممتازة
873
01:03:35,708 --> 01:03:39,082
كاتب المحكمة من فضلك
874
01:03:39,292 --> 01:03:41,791
عرض العناصر التي قدمها السيد بالارد
875
01:03:44,167 --> 01:03:45,666
نحن نستمع
876
01:03:45,875 --> 01:03:49,374
العنصر النهائي هو بقع الدم
877
01:03:49,583 --> 01:03:50,874
وجدت في متجر الحطب
878
01:03:51,083 --> 01:03:53,707
ويمكن رؤية هذه المشكلة في الخطة
879
01:03:54,667 --> 01:03:57,416
هل يمكنك تكبير مخزن الحطب؟
880
01:03:58,750 --> 01:04:02,541
ومن شكل البقع يتبين أن
الدم انسكب من الأعلى على مخزن الحطب
881
01:04:02,958 --> 01:04:04,999
فهي طويلة وضيقة
882
01:04:05,208 --> 01:04:09,457
أطول بقعة دم يبلغ طولها 4 سم،
وهو كثير جدًا
883
01:04:10,000 --> 01:04:11,624
لذلك، بناء على التجارب
884
01:04:11,833 --> 01:04:14,332
يمكن أن تراق بقع الدم هذه هنا
885
01:04:14,542 --> 01:04:17,041
أن السيد ماليسكي أصيب في رأسه
886
01:04:17,250 --> 01:04:19,666
وكانوا في شرفة الطابق الثالث
887
01:04:20,708 --> 01:04:23,707
كانوا متكئين على درابزين الشرفة
888
01:04:23,917 --> 01:04:27,541
وعندما ضربت رؤوسهم
كانت رؤوسهم أمام الأسوار
889
01:04:27,750 --> 01:04:30,332
ويتم سكب البقع عند تلك النقطة
890
01:04:30,542 --> 01:04:32,291
لا توجد طريقة أخرى لشرح ذلك
891
01:04:32,500 --> 01:04:36,374
هل تسبب عنف التأثير
في سقوط السيد ماليسكي؟
892
01:04:36,583 --> 01:04:37,707
عن
893
01:04:37,917 --> 01:04:41,291
مزيج من العنف الناجم عن الصدمة
894
01:04:41,500 --> 01:04:43,541
وكانت دفعة متعمدة
895
01:04:43,750 --> 01:04:47,541
هل تقول أن المهاجم
كان غاضبا جدا؟
896
01:04:47,750 --> 01:04:51,374
وبعد الضربة هل حاول إسقاط
الضحية من الأعلى؟
897
01:04:51,583 --> 01:04:53,666
يجب أن أقول أن الحزب كان غاضبا جدا
898
01:04:53,875 --> 01:04:55,499
لا يمكنك أن تتخيل أقل من هذا
899
01:04:55,917 --> 01:04:59,874
وفي هذه الحالة يزداد مقدار القوة البدنية
900
01:05:11,208 --> 01:05:15,916
ويبلغ ارتفاع الأسوار متراً وعشرين سنتيمتراً
901
01:05:16,125 --> 01:05:19,166
والتي يمكن أن تكون شيئا من هذا القبيل
902
01:05:19,667 --> 01:05:22,291
يبلغ طول السيد ماليسكي مترًا واحدًا وثمانين سنتيمترًا
903
01:05:22,500 --> 01:05:24,624
ووزنه خمسة وثمانون كيلو
904
01:05:24,958 --> 01:05:27,957
حتى يتم رميهم من أعلى السياج
905
01:05:28,167 --> 01:05:31,874
عليك أن تدفعهم بقوة، أليس كذلك؟
906
01:05:32,083 --> 01:05:35,041
كان لا بد من حساب هذا الأمر برمته
907
01:05:35,250 --> 01:05:37,416
مثل هذه الضربة تكون مقصودة دائمًا
908
01:05:37,625 --> 01:05:39,707
يعني محسوبة
909
01:05:39,917 --> 01:05:42,624
يجب أن تكون منسقة ودقيقة للغاية
910
01:05:42,875 --> 01:05:45,249
علينا أن نفترض على أساس وزنهم
911
01:05:45,458 --> 01:05:48,874
لكي يسقطوا، عليهم أن يرفعوا كعبهم
912
01:05:49,083 --> 01:05:50,999
وهذا يتطلب الكثير من الغضب
913
01:05:51,208 --> 01:05:52,957
لا يمكن إنكار الغضب
914
01:05:53,167 --> 01:05:57,207
وربما في ذلك الوقت لم يكن السيد ماليسكي متوازنا
915
01:05:57,417 --> 01:05:58,957
...وربما بسبب شدة التأثير
916
01:05:59,167 --> 01:06:02,582
أو أنهم
وقعوا في موقف غير مناسب
917
01:06:02,792 --> 01:06:05,457
...كما قلت، ليس لدينا أي عناصر ذلك
918
01:06:05,667 --> 01:06:07,791
ليس لدينا سوى ثلاث قطرات من الدم
919
01:06:08,875 --> 01:06:13,791
كل ما
يتم استخدامه لشرح القضية هو مجرد فرضية، أليس كذلك؟
920
01:06:14,000 --> 01:06:17,291
حسنًا، لكن التفسير الوحيد الموجود
هو ما قلته
921
01:06:17,500 --> 01:06:20,749
لقد قدمت لنا فرضية،
وليس تفسيرا
922
01:06:21,000 --> 01:06:22,457
بصراحة، هناك فرضيتين
923
01:06:22,667 --> 01:06:25,749
فرضية الدفع المحسوب
وبدون الدفع المحسوب
924
01:06:26,458 --> 01:06:28,124
بناءً على افتراضاتك
925
01:06:28,333 --> 01:06:30,332
ما نوع الأداة التي استخدمت للضرب؟
926
01:06:30,542 --> 01:06:33,124
...قضيب ثقيل، ربما معدني
927
01:06:33,333 --> 01:06:35,249
لقد كانت قطعة صلبة من الخشب
928
01:06:35,458 --> 01:06:37,666
والتي بلا شك لها حافة حادة
929
01:06:38,208 --> 01:06:41,707
هل وجدت مثل هذا الجهاز في المنزل؟
930
01:06:41,917 --> 01:06:44,499
أنت تعلم أنه لم يتم العثور على قضيب
931
01:06:44,708 --> 01:06:46,499
من السهل تدمير أشياء كهذه
932
01:06:47,125 --> 01:06:48,666
ليس لدي المزيد من الأسئلة
933
01:06:50,833 --> 01:06:53,707
هناك تفسيران لبقع الدم الثلاثة
934
01:06:53,917 --> 01:06:58,041
أو تأتي من هنا بعد ضربة عنيفة
935
01:06:58,583 --> 01:07:01,416
أو عندما الجمجمة
936
01:07:01,625 --> 01:07:03,291
ضرب حافة السقف
937
01:07:03,500 --> 01:07:04,916
وهذا هو، هنا تقريبا
938
01:07:05,250 --> 01:07:07,041
احتمال الفرضية الأولى منخفض جدا
939
01:07:07,250 --> 01:07:11,707
- عدم تطابق شكل واتجاه بقع الدم
940
01:07:12,667 --> 01:07:14,499
التركيز على الفرضية الثانية
941
01:07:14,708 --> 01:07:18,332
يجب أن يكون التأثير الناتج عن الاصطدام بسطح المستودع
942
01:07:18,542 --> 01:07:19,874
لقد جاء إلى حيز الوجود، دعونا ننتبه
943
01:07:20,708 --> 01:07:23,874
سأعرض لكم الفيديو الذي تم التقاطه نتيجة تقدير مكان القتل
944
01:07:29,375 --> 01:07:30,166
هناك
945
01:07:30,375 --> 01:07:33,999
كما ترون
، في إعادة بناء المشهد بواسطة دمية
946
01:07:34,333 --> 01:07:37,416
مثل هذه الضربة تؤدي إلى
إصابة الجسم بأضرار بالغة
947
01:07:37,625 --> 01:07:41,082
وأثناء الانقلاب والدوران
948
01:07:41,458 --> 01:07:43,541
، بعد ثانية من الاصطدام
949
01:07:43,750 --> 01:07:47,624
... بقع الدم الثلاثة هذه
950
01:07:47,833 --> 01:07:49,291
سكب على سطح المستودع
951
01:07:52,917 --> 01:07:54,666
... والتفسير الوحيد الصحيح هو ذلك
952
01:07:54,875 --> 01:07:58,374
سقط السيد ماليسكي من نافذة العلية
953
01:07:58,583 --> 01:07:59,874
أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
954
01:08:00,083 --> 01:08:02,374
سقوط على سطح المستودع
955
01:08:02,833 --> 01:08:04,374
والتسبب في مثل هذا الجرح، هذا كل شيء
956
01:08:04,583 --> 01:08:06,916
لذا، معيارك الوحيد هو إيمانك
957
01:08:07,125 --> 01:08:08,416
لذلك هذا هو رأيك الشخصي
958
01:08:09,000 --> 01:08:11,749
فماذا عن عدم وجود الحمض النووي
أو أنسجة الجسم للضحية
959
01:08:11,958 --> 01:08:15,332
هل تبرر خلال اللقاء؟
960
01:08:15,833 --> 01:08:17,374
سوف يظهرون لك الآن
961
01:08:17,583 --> 01:08:19,707
هذا هو الاختبار
962
01:08:19,917 --> 01:08:21,957
لقد فعلنا ذلك في ظل ظروف مماثلة
963
01:08:22,167 --> 01:08:25,291
وقت الحادث
.. طبقة من الجليد
964
01:08:25,500 --> 01:08:28,166
كانت هناك طبقة سميكة من الثلج
965
01:08:29,375 --> 01:08:32,499
نرى أن الثلج يذوب بسرعة
966
01:08:32,708 --> 01:08:33,999
ونحن نرى ذلك
967
01:08:34,208 --> 01:08:38,124
تدفقت المياه في ساعة واحدة وخمسين دقيقة
968
01:08:38,625 --> 01:08:42,207
يقوم بتنظيف كافة بقايا الدم المدفون من مكان الارتطام
969
01:08:42,417 --> 01:08:43,999
...ويسبب الدم
970
01:08:44,208 --> 01:08:45,249
تعال الى هنا
971
01:08:45,458 --> 01:08:49,041
لقد
اعتبرت أن فرضية الضربة العنيفة غير محتملة
972
01:08:49,250 --> 01:08:51,207
تقصد أنه مستحيل؟
973
01:08:52,500 --> 01:08:54,332
لا، ولكن من غير المرجح إلى حد كبير
974
01:08:54,542 --> 01:08:56,207
لذلك لا يزال من الممكن
975
01:08:56,625 --> 01:08:59,374
الاحتمال هو أنني
سأصبح الرئيس
976
01:08:59,583 --> 01:09:00,916
أنا أفهم ماذا تقصد
977
01:09:01,125 --> 01:09:02,541
وهناك سبب لعدم احتمال حدوث ذلك
978
01:09:02,750 --> 01:09:05,916
في فرضيتك، لشرح الزاوية
979
01:09:06,292 --> 01:09:07,499
ثلاث بقع دم
980
01:09:07,708 --> 01:09:11,249
علينا أن نتخيل رأس السيد ماليسكي هكذا
981
01:09:11,250 --> 01:09:14,749
وكأنهم متكئين على السياج بحيث
تكون رؤوسهم على بعد ثمانين سنتيمترا من السياج
982
01:09:14,958 --> 01:09:17,916
وهذا يعني أن المعتدي
أجبرهم
983
01:09:18,125 --> 01:09:20,124
لتتكئ على مساحة فارغة
984
01:09:20,708 --> 01:09:23,124
ويدفعهم نحو الأسوار
985
01:09:23,333 --> 01:09:26,332
ويتم عكس الجزء العلوي من جسمه بالكامل
986
01:09:26,667 --> 01:09:30,999
وبهذه الطريقة يجب أن يكون المعتدي قريبًا منهم بطريقة أو بأخرى
987
01:09:31,458 --> 01:09:33,541
الذي يمكنه حمل شيء ثقيل في يده
988
01:09:33,750 --> 01:09:36,874
وضرب رأس الضحية بقوة
989
01:09:37,083 --> 01:09:38,332
كل هذه العناصر
990
01:09:38,542 --> 01:09:41,374
وبالإضافة إلى ذلك، مع مراعاة
كتلة الجسم للمتهم
991
01:09:41,583 --> 01:09:43,707
إنهم يجعلون هذه الفرضية غير محتملة للغاية
992
01:09:43,917 --> 01:09:45,082
لكنه ليس مستحيلا
993
01:09:49,500 --> 01:09:52,582
إسمع يا دانيال
... لهذا السبب أردت رؤيتك
994
01:09:52,792 --> 01:09:55,999
لأنني أعلم أنك المستفيد من هذه القضية
995
01:09:56,208 --> 01:09:58,874
وسمحت لك بالحضور في المحكمة حتى الآن
996
01:09:59,083 --> 01:10:00,457
...لكن غدا
997
01:10:00,667 --> 01:10:02,416
الأمور تصبح أكثر تعقيدا
998
01:10:02,625 --> 01:10:05,374
وسنتحدث عن بعض المواضيع غير المريحة
999
01:10:05,583 --> 01:10:08,082
ولذلك قررت
عدم إصدار إذن بحضوركم في المحكمة
1000
01:10:09,208 --> 01:10:10,916
أعتقد أنني أستطيع تحمل سماع أي شيء
1001
01:10:11,125 --> 01:10:11,832
ماذا
1002
01:10:12,042 --> 01:10:13,999
أعتقد أنني أستطيع تحمل سماع أي شيء
1003
01:10:14,417 --> 01:10:16,166
نعم؟ -
انا جاهز -
1004
01:10:16,375 --> 01:10:19,416
يمكنك سماع ذلك
، ولكن هل يمكنك تحمله؟
1005
01:10:19,625 --> 01:10:21,166
لدينا واجب
1006
01:10:21,375 --> 01:10:24,916
ويجب علينا أن نقوم بعملنا في سلام
1007
01:10:25,125 --> 01:10:26,707
لم أزعج المحكمة أبدًا
1008
01:10:26,917 --> 01:10:28,416
...مختل
1009
01:10:28,750 --> 01:10:30,457
أنا لا أقصد ذلك
1010
01:10:31,792 --> 01:10:35,082
يجب أن نكون قادرين على التعبير عن الحقيقة بوضوح
1011
01:10:36,333 --> 01:10:38,374
علينا أن نفحص كل شيء
1012
01:10:38,583 --> 01:10:40,957
وذلك أيضًا دون القلق
من تعرضك للأذى
1013
01:10:43,667 --> 01:10:45,416
لقد أصبت للتو
1014
01:10:47,125 --> 01:10:49,332
... ولهذا السبب أيضا
1015
01:10:50,708 --> 01:10:52,832
أحتاج أن أسمع
حتى أتمكن من التغلب على إصابتي
1016
01:10:53,042 --> 01:10:55,124
الغرض من عقد المحكمة
ليس الاستماع إليك
1017
01:10:55,333 --> 01:10:57,666
لتوضيح الحقيقة
1018
01:10:57,875 --> 01:11:00,624
دون الاضطرار إلى
فرض رقابة على كلماتنا
1019
01:11:01,083 --> 01:11:03,582
منذ متى يقوم شخص ما بمراقبة كلامه
1020
01:11:04,750 --> 01:11:07,416
حتى لو لم تسمح لي بدخول المحكمة
1021
01:11:07,833 --> 01:11:10,332
من خلال التلفزيون والراديو والإنترنت
1022
01:11:10,542 --> 01:11:12,374
أنا أفهم ما حدث
1023
01:11:13,250 --> 01:11:14,874
كل ما يمكنني التفكير فيه هو فهم هذه المسألة
1024
01:11:26,958 --> 01:11:28,791
سيدة ووتر، لقد زعمت
1025
01:11:29,000 --> 01:11:32,332
لقد انتحر زوجك قبل ستة أشهر من وفاته
1026
01:11:32,708 --> 01:11:35,832
من الغريب أنك
تذكرت مثل هذا الشيء في وقت متأخر جدًا
1027
01:11:36,042 --> 01:11:38,916
هل يمكنك شرح أحداث تلك الحادثة بالتفصيل؟
1028
01:11:46,167 --> 01:11:50,666
حدث ذلك بعد أسابيع قليلة من
توقفه عن تناول الدواء
1029
01:11:51,792 --> 01:11:54,291
في وقت مبكر من ذلك الصباح، داخل غرفته
1030
01:11:55,333 --> 01:11:57,666
وجدته
ملقى على الأرض
1031
01:11:59,417 --> 01:12:00,582
...اون
1032
01:12:00,958 --> 01:12:02,707
لقد تناول الكثير من الكحول في الليلة السابقة
1033
01:12:03,458 --> 01:12:06,166
وكان قد أغمي عليه
1034
01:12:07,750 --> 01:12:11,166
فذكره فرأيت
الأسبرين في قيئه
1035
01:12:12,042 --> 01:12:15,416
لم يتم هضم الأقراص بعد
1036
01:12:17,500 --> 01:12:20,291
في البداية لم أفهم ما هم
1037
01:12:21,042 --> 01:12:23,499
...ولكن لاحقًا الصفحات الفارغة من الجهاز اللوحي
1038
01:12:24,208 --> 01:12:26,999
لقد وجدته في سلة المهملات في المطبخ
1039
01:12:28,125 --> 01:12:30,749
لقد نظفت كل شيء
ووضعته في السرير
1040
01:12:30,773 --> 01:12:32,726
بعد
1041
01:12:32,750 --> 01:12:34,374
عندما تحسنت
1042
01:12:34,583 --> 01:12:36,457
ولم يكن مستعدا للحديث عن ذلك
1043
01:12:36,667 --> 01:12:39,457
لقد قال للتو أنه توقف عن تناول أدويته قبل الأوان
1044
01:12:41,125 --> 01:12:42,957
هل كانت غرف نومك منفصلة؟
1045
01:12:44,083 --> 01:12:47,499
كان مكتبه هناك وعادةً ما
كان ينام هناك أيضًا، نعم
1046
01:12:49,000 --> 01:12:53,332
أرى. ما الذي دفعك
لدخول غرفتهم في وقت مبكر جدًا من الصباح؟
1047
01:12:53,625 --> 01:12:56,124
أنا دائمًا أستيقظ مبكرًا في الصباح وأحيانًا
يستيقظ مبكرًا
1048
01:12:56,333 --> 01:12:59,541
في بعض الأحيان كنا نقضي هذا الوقت من اليوم معًا
ونتحدث مع بعضنا البعض
1049
01:12:59,750 --> 01:13:01,124
6 صباحا؟
1050
01:13:01,333 --> 01:13:03,791
نعم، بالطبع، إذا رأيت أن الضوء في غرفته مضاء
1051
01:13:04,583 --> 01:13:07,624
لم ننام في نفس السرير،
لكننا كنا قريبين جدًا
1052
01:13:07,833 --> 01:13:09,666
...انا غالبا
1053
01:13:10,750 --> 01:13:13,749
قضيت الليل على السرير في مكتبه
1054
01:13:15,250 --> 01:13:17,124
ذهبت إلى الطابق السفلي لإعداد القهوة
1055
01:13:17,333 --> 01:13:20,332
رأيت باب غرفته نصف مفتوح
1056
01:13:20,875 --> 01:13:22,916
ورأيته يسقط على الأرض
1057
01:13:23,333 --> 01:13:25,499
ألم يشهد أي شخص آخر هذا؟
1058
01:13:25,523 --> 01:13:26,934
لا
1059
01:13:26,958 --> 01:13:29,374
شكرا لك، يمكنك الجلوس
1060
01:13:31,667 --> 01:13:33,041
هل كنت تعلم
1061
01:13:34,833 --> 01:13:36,541
ما نوع مضادات الاكتئاب التي وصفتها؟
1062
01:13:36,750 --> 01:13:38,499
أسيتالوبرام، عشرين جرامًا يوميًا
1063
01:13:38,723 --> 01:13:40,723
فهل قرر قطعهم؟ -
نعم -
1064
01:13:41,167 --> 01:13:44,332
كان ذلك قبل حوالي سبعة أشهر من وفاته
وأراد المغادرة
1065
01:13:44,542 --> 01:13:48,291
اقترحت عليه أن ينزل كلبه ببطء
ويزوره كل أسبوع
1066
01:13:48,500 --> 01:13:49,999
هل كان يفكر في الانتحار؟
1067
01:13:50,750 --> 01:13:52,624
لا، لم يكن صموئيل مكتئبا
1068
01:13:52,833 --> 01:13:55,999
لقد وصفت إسيتالوبرام لهذا السبب
1069
01:13:56,833 --> 01:13:59,499
حتى يتحمل الحزن الذي سببه حادث ابنه
1070
01:13:59,708 --> 01:14:04,166
فهل من الممكن أن يكون قد انتحر بسبب الإقلاع عن التدخين حتى بجرعة منخفضة ؟
1071
01:14:05,000 --> 01:14:07,207
مع هذه الفرضية، كل شيء ممكن
1072
01:14:07,417 --> 01:14:11,624
لكن لماذا طلب مني
مساعدته على المغادرة؟
1073
01:14:11,833 --> 01:14:14,749
وبمجرد أن فقد عقله سرا؟
لا يتناسب مع العقل
1074
01:14:14,958 --> 01:14:17,749
ولم يذكر ذلك في اجتماعاتنا الأسبوعية ؟
1075
01:14:30,833 --> 01:14:34,041
هل سبق أن كان لديك مريض انتحر؟
1076
01:14:34,250 --> 01:14:35,749
أو حتى انتحر؟
1077
01:14:36,042 --> 01:14:38,249
وفي اللغة الفرنسية، العقوبة هي الانتحار
1078
01:14:38,458 --> 01:14:42,082
وهذا يعني المحاولة
والنجاح
1079
01:14:42,292 --> 01:14:43,249
وهذا يعني القيام بهذا العمل
1080
01:14:43,458 --> 01:14:45,124
شكرا لك على درس اللغة
1081
01:14:45,583 --> 01:14:46,999
حتى الآن، لم ينتحر أي من مرضاي
1082
01:14:47,208 --> 01:14:49,499
بالطبع، باستثناء السيد ماليسكي
1083
01:14:49,708 --> 01:14:52,207
لأننا هنا لمعرفة
ما حدث
1084
01:14:52,417 --> 01:14:53,666
على أي حال
1085
01:14:53,875 --> 01:14:56,624
لا يمكننا أن نعتبرك خبيرًا صالحًا في الانتحار
1086
01:14:56,833 --> 01:14:57,999
سواء كان الانتحار ناجحا
أو ناجحا
1087
01:14:58,750 --> 01:15:02,124
لقد قلت أنه من الواضح أن زوجك متردد في التحدث عن هذا الأمر
معك أو مع أي شخص آخر
1088
01:15:02,333 --> 01:15:04,041
لقد رفض
1089
01:15:04,250 --> 01:15:05,541
ما رأيك كان السبب؟
1090
01:15:08,000 --> 01:15:09,541
لأنك تخجل
1091
01:15:09,750 --> 01:15:11,999
...بهذا القدر
1092
01:15:16,708 --> 01:15:18,957
الأمر معقد للغاية،
هل يمكنني التحدث بلغة أخرى من فضلك؟
1093
01:15:20,542 --> 01:15:21,624
.شاكرين
1094
01:15:23,708 --> 01:15:25,791
نعم، أعتقد أن السبب هو أنك محرج
1095
01:15:26,958 --> 01:15:29,999
كان لدى صموئيل
الكثير من المشاكل مع الخجل
1096
01:15:30,208 --> 01:15:31,541
إنها غاية في التعقيد
1097
01:15:34,708 --> 01:15:38,666
لقد كان محبطاً من التدريس
... كان ذلك بمثابة عبئ على كتفيه
1098
01:15:39,417 --> 01:15:41,041
وأراد أن يكتب
1099
01:15:41,833 --> 01:15:43,916
كان يعمل على رواية لعدة سنوات
1100
01:15:44,125 --> 01:15:46,249
قبل حادثة دانيال وبعدها، كان يعمل على رواية
1101
01:15:47,875 --> 01:15:49,124
لقد قرأت كل ما كتبه
1102
01:15:49,333 --> 01:15:51,624
وفي رأيي، كانت روايته جيدة حقًا
وأخبرته بذلك أيضًا
1103
01:15:51,833 --> 01:15:54,041
...ولكن في يوم من الأيام، مرة واحدة
1104
01:15:54,583 --> 01:15:57,207
لم يستطع الاستمرار في الكتابة
وأصبح مهملاً
1105
01:15:58,708 --> 01:16:00,791
هذا جعله يشعر وكأنه جبان
1106
01:16:01,583 --> 01:16:03,707
كان يرى نفسه صغيرا
1107
01:16:05,125 --> 01:16:07,874
وأخيرا أقنع نفسه أن ذلك
بسبب إدمانه للمخدرات
1108
01:16:08,083 --> 01:16:11,041
لم يعد يستطيع الكتابة
1109
01:16:11,250 --> 01:16:13,041
وأراد أن يحرر نفسه من المخدرات
1110
01:16:13,250 --> 01:16:15,499
...ولم يستطع أن يفعل ذلك، بالطبع لم يستطع
1111
01:16:15,708 --> 01:16:17,291
أنا آسف، لم أنتهي بعد
1112
01:16:17,500 --> 01:16:20,499
ولم يستطع الحديث عن محاولات الانتحار
1113
01:16:20,708 --> 01:16:23,666
لأن الشعور بالفشل
كان مؤلماً جداً بالنسبة له
1114
01:16:23,875 --> 01:16:25,499
ولم يذكر هذا قط
1115
01:16:25,750 --> 01:16:26,582
ولم يذكر ذلك ولو مرة واحدة
1116
01:16:26,792 --> 01:16:30,541
عاتبك
لأنك وصفت له الدواء من أول لقاء
1117
01:16:30,750 --> 01:16:31,874
كان بالجنون
1118
01:16:32,083 --> 01:16:33,541
هو وأنا قررنا معًا
1119
01:16:33,750 --> 01:16:37,249
لا يمكنك إنكار دورك المهم في هذه المعادلة
1120
01:16:37,667 --> 01:16:41,041
جاء صموئيل إليّ لأنه شعر بالذنب
1121
01:16:41,250 --> 01:16:43,874
ولكن كان ذلك في الغالب لأنك
ألقيت اللوم عليه
1122
01:16:44,083 --> 01:16:46,457
...سلوكك
1123
01:16:46,667 --> 01:16:48,749
ووصفت نوعا من السلوك التعقيم
1124
01:16:49,167 --> 01:16:51,124
...أنت بسبب هذا الحادث
1125
01:16:51,458 --> 01:16:53,207
.. لقد أجبرته
1126
01:16:53,417 --> 01:16:56,791
: ضع جانبا الشيء الأكثر أهمية
1127
01:16:57,000 --> 01:16:58,041
يعني الكتابة
1128
01:16:58,875 --> 01:17:02,291
لقد ضغطت عليه عاطفيا
1129
01:17:02,500 --> 01:17:04,541
بطريقة ما، أنت على حق
1130
01:17:04,833 --> 01:17:07,707
لقد شجعته على الكتابة
وأردت له النجاح
1131
01:17:07,917 --> 01:17:11,291
لكن لو نجح
فلن ترى نجاحه
1132
01:17:11,500 --> 01:17:14,332
تلك كانت المشكلة،
ربما كان يعلم ذلك في عقله الباطن
1133
01:17:15,500 --> 01:17:18,791
..كل هذه المشاكل والعبء النفسي الذي يسببه
1134
01:17:19,000 --> 01:17:21,499
الحادثة كانت أكبر من أن يتحملها
1135
01:17:21,708 --> 01:17:24,582
كما قلت له
...هذه مشكلتك"
1136
01:17:24,792 --> 01:17:26,749
"أنت مسؤول. التعامل معه
1137
01:17:26,958 --> 01:17:29,749
فقال: أردت أن أهدأ وأكتب
1138
01:17:29,958 --> 01:17:31,499
العبء العقلي
1139
01:17:31,708 --> 01:17:34,791
تمكنت السيدة فويتر وزوجها من تحقيق النجاح على قدم المساواة
1140
01:17:35,000 --> 01:17:38,416
لدينا كشوفات بنكية وإيصالات وما إلى ذلك
1141
01:17:38,625 --> 01:17:41,207
أنا أتحدث أيضا عن العبء العاطفي
1142
01:17:41,417 --> 01:17:44,124
وأيضا المسؤوليات والتحفيز
1143
01:17:44,792 --> 01:17:45,957
اضطراب
1144
01:17:46,167 --> 01:17:50,541
لم يكن لدى صموئيل توازن عقلي في مثل هذه الأمور
1145
01:17:50,750 --> 01:17:53,082
هل هذا يعني أن كل ما قاله مريضك
كان صحيحا؟
1146
01:17:53,292 --> 01:17:55,374
كمحلل نفسي
1147
01:17:55,583 --> 01:17:58,249
لم أفكر أبدًا
... صامويل مالينسكي
1148
01:17:58,458 --> 01:18:02,124
كان بحاجة إلى الاعتقاد بأنه ليس لديه توازن عقلي
1149
01:18:02,333 --> 01:18:04,499
هل تعتقد أنه بسبب هذا
لا يستطيع الكتابة؟
1150
01:18:04,500 --> 01:18:08,499
وبعد فترة، أستطيع أن أفهم
أي من كلمات المريض صحيحة وأيها غير صحيح
1151
01:18:08,875 --> 01:18:09,874
جيد جدا لك
1152
01:18:10,083 --> 01:18:11,832
أنا آسف، أنا أقفز على كلمتك
1153
01:18:11,856 --> 01:18:12,758
.... لكن
1154
01:18:14,542 --> 01:18:16,249
...لقد أتيت إلى هنا
1155
01:18:16,500 --> 01:18:19,957
ولديك رأي لنفسك
...وقل لي
1156
01:18:21,042 --> 01:18:24,874
من هو صموئيل
وفي أي عصر مر؟
1157
01:18:25,542 --> 01:18:28,874
..ولكن كلامك
1158
01:18:29,458 --> 01:18:32,457
إنه يظهر فقط جزء صغير من هذه القصة
1159
01:18:32,481 --> 01:18:33,484
هل تعرف
1160
01:18:34,708 --> 01:18:36,082
أعني في بعض الأحيان
1161
01:18:36,792 --> 01:18:38,124
…أحياناً زوجين
1162
01:18:39,708 --> 01:18:41,499
يتورط في قضية مضطربة
1163
01:18:41,708 --> 01:18:43,624
والجميع يفقد نفسه الحقيقية
1164
01:18:43,875 --> 01:18:46,624
وأحيانًا نقاتل معًا
وأحيانًا نقاتل بمفردنا
1165
01:18:46,833 --> 01:18:50,041
وأحيانًا نتقاتل ضد بعضنا البعض
ويمكن أن يحدث أي شيء
1166
01:18:50,250 --> 01:18:53,249
وأعتقد أنه من الممكن أن يكون صموئيل
1167
01:18:53,583 --> 01:18:57,291
إنه يحتاج إلى رؤية الأشياء بالطريقة التي
تقولها، ولكن
1168
01:18:58,833 --> 01:19:00,791
لو ذهبت إلى طبيب نفسي
1169
01:19:01,000 --> 01:19:05,041
ربما يكون هنا
ويقول أشياء سيئة عن صموئيل
1170
01:19:05,250 --> 01:19:07,249
لكن هل تلك الأشياء صحيحة؟
1171
01:19:15,917 --> 01:19:20,166
هل غضبت من زوجك بعد ما حدث لابنك ؟
1172
01:19:23,708 --> 01:19:25,874
... كلانا في ذلك الوقت
1173
01:19:26,083 --> 01:19:29,207
كنا نتعامل مع مشاعر مختلفة
1174
01:19:30,542 --> 01:19:32,124
نعم أو لا؟
1175
01:19:34,875 --> 01:19:36,457
نعم، كنت غاضبة لبضعة أيام
1176
01:19:36,958 --> 01:19:38,832
كان من المفترض أن يعتني به صموئيل
1177
01:19:40,000 --> 01:19:42,874
لقد فقد ابنك بصره عمليا
1178
01:19:43,250 --> 01:19:45,707
وبعد ذلك كنت
غاضبة منه فقط لبضعة أيام؟
1179
01:19:46,833 --> 01:19:50,207
نعم، لأنه هو المسؤول عن الحادث
1180
01:19:51,125 --> 01:19:52,291
معلومه
1181
01:19:54,125 --> 01:19:58,416
تحدث الدكتور قبل قليل عن المواقف الكارثية
1182
01:19:58,833 --> 01:20:01,832
لم أكن على استعداد للنظر إليه بهذه الطريقة
1183
01:20:02,208 --> 01:20:04,874
لم أنظر قط إلى دانيال كشخص معاق
1184
01:20:06,292 --> 01:20:08,957
أردت أن أحميه
حتى لا يكون لديه مثل هذا التصور عن نفسه
1185
01:20:09,208 --> 01:20:12,999
لأنه بمجرد
وضع مثل هذه التسمية على الطفل، سيتم إدانته
1186
01:20:13,000 --> 01:20:15,749
أنه لم يعد يعرف حياته على أنها حياته
1187
01:20:15,958 --> 01:20:18,624
إذا كان ينبغي أن يشعر
... فهذه أفضل حياة لديه
1188
01:20:18,833 --> 01:20:20,416
لأنك تعيش مرة واحدة فقط
1189
01:20:20,625 --> 01:20:21,957
وحياته الخاصة
1190
01:20:22,505 --> 01:20:23,372
...اون
1191
01:20:24,250 --> 01:20:25,624
انه يقرأ كتابا
1192
01:20:26,708 --> 01:20:29,124
مثل جميع الأطفال الآخرين
، فهو نشط في الشبكات الاجتماعية
1193
01:20:29,333 --> 01:20:30,666
يعزف على البيانو
1194
01:20:30,875 --> 01:20:32,749
يحلم، يضحك، يبكي
1195
01:20:32,958 --> 01:20:34,957
إنه طفل مفعم بالحيوية
1196
01:20:35,292 --> 01:20:36,499
انه بخير
1197
01:20:40,875 --> 01:20:43,166
ربما لذلك
1198
01:20:44,792 --> 01:20:48,957
لقد كنت غاضبًا من صموئيل
لأنه كان يُظهر ألمه من خلال دانيال
1199
01:20:51,917 --> 01:20:52,707
شاكرين
1200
01:20:58,664 --> 01:21:06,664
مقالات عن السينما، Just Movie
@just_movieee
1201
01:21:13,667 --> 01:21:15,791
أريد أن أشرب الكحول طوال الليل
1202
01:21:17,125 --> 01:21:18,291
نعم و انا ايضا
1203
01:21:19,125 --> 01:21:20,416
أنا آكل
1204
01:21:21,167 --> 01:21:22,291
حتى أتذكر
1205
01:21:22,750 --> 01:21:24,582
...لا تقلق، أنت المحامي الوحيد الذي
1206
01:21:27,125 --> 01:21:28,332
حسنًا، قلها مرةً أخرى
1207
01:21:28,542 --> 01:21:31,082
أنت المحامي الوحيد الذي أعرفه
1208
01:21:32,542 --> 01:21:36,041
هل هذا سبب كافي لترك حياتك
في يد شخص ما؟
1209
01:21:36,458 --> 01:21:38,332
نعم؟ -
لا، لكنك محامي جيد -
1210
01:21:38,917 --> 01:21:40,499
انها حقيقة؟ أنت محام جيد
1211
01:21:40,708 --> 01:21:42,124
لا أعرف -
لا أهتم -
1212
01:21:44,125 --> 01:21:45,624
أنت تبدو مثل الكلب
1213
01:21:46,917 --> 01:21:48,041
يا عزيزى؟
1214
01:21:48,250 --> 01:21:49,999
لا، أعني ذلك الكلب الجميل
1215
01:21:51,000 --> 01:21:52,332
ماذا يسمونه؟
1216
01:21:53,375 --> 01:21:54,916
من هذا الكلب باكوتاها
1217
01:21:55,125 --> 01:21:57,249
من المضحك أن تسمعها من فمك
... إذا كنت لا أستطيع أن أتخيل رأس حيوان على رأس شخص
1218
01:21:57,458 --> 01:21:59,832
لا أستطيع أن أثق به
1219
01:22:00,042 --> 01:22:02,207
حقًا؟ أي حيوان أنا الآن؟
1220
01:22:05,042 --> 01:22:06,499
لست متأكدا بعد
1221
01:22:10,042 --> 01:22:11,457
بعد كل هذا الوقت
1222
01:22:12,292 --> 01:22:13,791
لا أعرف حتى الآن
1223
01:22:29,167 --> 01:22:33,124
هل تتذكر أول مرة رأيتني فيها؟
1224
01:22:33,667 --> 01:22:34,999
نعم، بالطبع أتذكر
1225
01:22:35,750 --> 01:22:37,791
أنا لا أتذكر نفسي. كيف كان لي
1226
01:22:39,792 --> 01:22:42,291
بقدر ما اتذكر
1227
01:22:43,125 --> 01:22:44,749
يبدو أنك مرتبك بعض الشيء
1228
01:22:45,958 --> 01:22:46,999
أعزب
1229
01:22:48,042 --> 01:22:49,124
...و
1230
01:22:50,375 --> 01:22:51,499
لقد كنت طيارًا عاليًا
1231
01:22:52,750 --> 01:22:55,166
وكنت في الحب بشكل رهيب
1232
01:23:03,125 --> 01:23:04,624
لا أتذكر أي شيء
1233
01:23:07,655 --> 01:23:08,643
حسنًا
1234
01:23:16,542 --> 01:23:18,832
ولكنني بريء،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1235
01:23:18,856 --> 01:23:19,820
نعم
1236
01:23:20,792 --> 01:23:22,166
انا جاد
1237
01:23:25,333 --> 01:23:27,291
لا أعرف ما الذي تفكر فيه
1238
01:23:29,917 --> 01:23:32,916
أفكر في أشياء كثيرة
لكني لا أخبرك بها
1239
01:23:33,250 --> 01:23:34,707
إلا إذا كنت تريد أن تطلق النار علي
1240
01:23:34,917 --> 01:23:35,749
لا، فنسنت
1241
01:23:35,958 --> 01:23:37,916
...أنت تفكر في نفسك،
أليس كذلك؟
1242
01:23:38,125 --> 01:23:41,457
لأنك أحيانًا تنظر إلي
كما تنظر إلي الآن
1243
01:23:41,833 --> 01:23:43,749
أشعر أنك تحكم علي
1244
01:23:45,250 --> 01:23:47,124
أنا لا أعرف ما هو رأيك
1245
01:23:47,458 --> 01:23:49,457
ساندرا، أنا أصدقك
1246
01:23:50,167 --> 01:23:51,124
أنا لا أحكم عليك
1247
01:24:12,750 --> 01:24:13,791
،حبيبي
1248
01:24:15,000 --> 01:24:16,332
...أنا فقط اريد منك ان تعرف
1249
01:24:16,958 --> 01:24:18,041
...من
1250
01:24:18,625 --> 01:24:21,999
أنا لست وحشًا إلى هذا الحد، هل تعلم؟
1251
01:24:22,958 --> 01:24:25,332
كل ما تسمعه في المحكمة
1252
01:24:26,542 --> 01:24:27,999
...فقط
1253
01:24:29,458 --> 01:24:31,041
القضية معقدة
1254
01:24:32,234 --> 01:24:33,065
...و
1255
01:24:33,292 --> 01:24:35,124
انه ليس مثل هذا
1256
01:24:35,708 --> 01:24:36,791
...أبوك
1257
01:24:37,417 --> 01:24:39,666
والدك كان نصفي المفقود
1258
01:24:40,292 --> 01:24:43,041
لقد اخترنا بعضنا البعض
وكنت أحبه
1259
01:24:46,542 --> 01:24:48,416
ولكن كيف يمكن إثبات مثل هذا الشيء؟
1260
01:24:54,292 --> 01:24:58,457
أتمنى فقط
أن تظل في مأمن من كل هذه الحالات، ويمكنك ذلك
1261
01:24:59,500 --> 01:25:02,874
كان بإمكانك أن تفعل شيئًا طفوليًا
1262
01:25:03,625 --> 01:25:06,624
وسوف تبقى طفلا لفترة أطول قليلا
1263
01:25:22,000 --> 01:25:23,291
استيقظ!
1264
01:25:31,958 --> 01:25:33,749
تفضل بالجلوس
1265
01:25:35,625 --> 01:25:36,582
...بالاتصال
1266
01:25:36,792 --> 01:25:40,207
سنبدأ العمل كمحقق كبير
1267
01:25:45,000 --> 01:25:46,707
ويصر على أن القضية مهمة
1268
01:26:32,958 --> 01:26:34,749
تفضل بالجلوس
1269
01:26:36,917 --> 01:26:39,291
وصول رئيس المحققين
1270
01:26:39,500 --> 01:26:41,707
حتى نتمكن من البدء في عملنا
1271
01:26:42,750 --> 01:26:46,291
كاتب المحكمة يرجى إبراز الوثيقة رقم 31
1272
01:26:48,458 --> 01:26:51,499
المشرف، يرجى نسخ الوثيقة
1273
01:26:51,708 --> 01:26:55,416
تسليم إلى المحلفين
1274
01:27:02,250 --> 01:27:03,541
موظف بالمحكمة؟
1275
01:27:04,875 --> 01:27:06,957
ماذا تتوقع مني أن أفعل
جزء من الكارما الخاصة بي
1276
01:27:07,167 --> 01:27:09,166
عليك أن ترتب ذلك بنفسك
1277
01:27:09,375 --> 01:27:10,582
أنا لست على استعداد لإلغائها
1278
01:27:10,792 --> 01:27:12,582
كيف يمكنني ترتيب ذلك؟
1279
01:27:12,958 --> 01:27:15,291
أنت تعلم أنه يتعين علينا التخطيط معًا
1280
01:27:18,167 --> 01:27:20,541
أنا لست على استعداد لترك دانيال وحده بسبب غيابك
1281
01:27:20,750 --> 01:27:22,957
اترك الأمر لمونيكا،
ما المشكلة في ذلك؟
1282
01:27:23,833 --> 01:27:24,791
ثلاثة ايام اسبوعيا؟
1283
01:27:25,000 --> 01:27:26,582
علينا أن ندفع له ثمن ذلك
1284
01:27:26,792 --> 01:27:28,332
لا يمكننا تحمله
1285
01:27:31,208 --> 01:27:32,666
أحتاج الوقت
1286
01:27:32,875 --> 01:27:34,749
لا أقصد بضع ساعات فقط
1287
01:27:35,375 --> 01:27:38,082
أنا أتحدث عن
تخصيص سنة كاملة لنفسي
1288
01:27:39,167 --> 01:27:40,916
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
1289
01:27:45,125 --> 01:27:47,749
التخطيط لوقتك يعتمد عليك
1290
01:27:47,958 --> 01:27:50,624
متى كانت آخر مرة ساعدته في واجباته المدرسية ؟
1291
01:27:50,833 --> 01:27:54,499
هناك أشياء كثيرة لا تهمك،
وهذا ما أعنيه في هذا الوقت
1292
01:27:55,625 --> 01:27:59,207
عزيزتي، لقد تم نشر كتابك للتو،
وأنت تعلم جيدًا أن هذا كتاب لمرة واحدة
1293
01:27:59,417 --> 01:28:01,916
"مرة واحدة فقط" تعمل دائمًا
1294
01:28:04,042 --> 01:28:07,166
ما إذا كان كتاب الشخص قد تم نشره للتو
أو أنه قيد الكتابة
1295
01:28:07,375 --> 01:28:10,457
أو تحتاج إلى مساحة
لفهم ما تكتب عنه
1296
01:28:12,792 --> 01:28:15,457
لقد كنت أفعل ما تقوله لسنوات عديدة
1297
01:28:16,333 --> 01:28:18,416
لا أستطيع أن أفعل أي شيء مع وقتي
1298
01:28:18,958 --> 01:28:19,832
هل تفهم؟
1299
01:28:23,917 --> 01:28:26,291
هذه المرة ليست لي، إنها لك
1300
01:28:30,792 --> 01:28:33,582
هل أجبرتك على الدراسة؟
1301
01:28:35,333 --> 01:28:38,291
لقد أجبرتك على تعليم (دانيال) في المنزل؟
1302
01:28:39,042 --> 01:28:40,541
لم يجبرك أحد
1303
01:28:40,958 --> 01:28:43,291
إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت لنفسك،
فمن أنا لأوقفك؟
1304
01:28:43,500 --> 01:28:44,957
هل أنت جاد حقا؟
1305
01:28:45,917 --> 01:28:48,541
لقد قمت بتقليص وقت التدريس إلى النصف
للحصول على المزيد من الوقت
1306
01:28:48,750 --> 01:28:50,207
وهذا لا يزال غير كاف
1307
01:28:50,417 --> 01:28:53,249
لا بد لي من الانتهاء من تجديد المنزل
والتعامل مع كل شيء
1308
01:28:55,708 --> 01:28:58,124
لماذا أنت غير مستعد للحديث عن ذلك؟
1309
01:28:58,333 --> 01:29:00,332
لماذا لا تريد أن تعترف بأن تقسيم واجباتنا
1310
01:29:00,542 --> 01:29:01,916
هل هناك مشكلة؟
1311
01:29:02,125 --> 01:29:03,249
لأنك مخطئ
1312
01:29:03,458 --> 01:29:06,207
أنا لا أدين لك بالوقت،
فأنا أقوم بواجباتي
1313
01:29:06,792 --> 01:29:09,791
لا يهم، دعونا لا نحسب الكثير، من فضلك
1314
01:29:10,958 --> 01:29:12,166
لنكن هادئين
1315
01:29:18,958 --> 01:29:20,166
أحبك
1316
01:29:26,958 --> 01:29:29,666
عندما قررت
تعليم دانيال في المنزل
1317
01:29:29,875 --> 01:29:31,541
قلت لك أن تكون حذرا
1318
01:29:32,250 --> 01:29:34,791
لقد كان اختيارًا جميلًا وممتعًا،
شكرًا جزيلاً لك
1319
01:29:35,000 --> 01:29:37,791
لكن ليس عليك القيام بذلك
... لقد أخبرتك أنه سيتعين عليك القيام بذلك
1320
01:29:38,000 --> 01:29:41,166
ماذا؟ لأنه سيجعلني
أقضي المزيد من الوقت مع ابني؟
1321
01:29:42,792 --> 01:29:44,082
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك
1322
01:29:45,292 --> 01:29:48,416
لو لم أفعل هذا، علاقتنا
لن تكون هكذا
1323
01:29:51,500 --> 01:29:54,457
هل تقصد علاقة غير موجودة بيني وبينه؟
1324
01:29:54,667 --> 01:29:56,666
لم أقصد ذلك، لا
1325
01:30:01,250 --> 01:30:02,624
أنا أقول ربما
1326
01:30:04,458 --> 01:30:07,582
ربما... وضعنا غير متوازن
1327
01:30:07,792 --> 01:30:10,374
وأريدك أن تفكر في الأمر قليلاً،
لماذا يصعب الحديث عنه؟
1328
01:30:10,625 --> 01:30:13,291
لا أؤمن بالتبادل بين الأزواج
1329
01:30:13,417 --> 01:30:15,207
إنه ساذج ومحزن للغاية
1330
01:30:15,231 --> 01:30:16,768
نعم
1331
01:30:16,792 --> 01:30:19,707
وأعتقد أن الحديث عن ذلك مضيعة للوقت
1332
01:30:19,917 --> 01:30:22,166
وخاصة مع الوضع الذي أنت فيه
1333
01:30:23,125 --> 01:30:25,582
كلما قلت هذا الهراء،
كلما ضاع وقتك أكثر
1334
01:30:26,708 --> 01:30:28,166
لقد أمضيت كل هذا الوقت في التحدث بالشر
1335
01:30:28,375 --> 01:30:30,791
بينما يمكنك أن
تفعل ما تريد في صمت
1336
01:30:31,000 --> 01:30:32,374
أتمنى فقط أن تعرف ما تريد
1337
01:30:32,583 --> 01:30:35,374
أريد أن أحصل على الوقت لأكتب مثلك
1338
01:30:36,125 --> 01:30:36,999
افعل هذا
1339
01:30:37,208 --> 01:30:40,541
الكتّاب لا يتوقفون عن الكتابة بسبب الأعمال المنزلية والأطفال
1340
01:30:40,750 --> 01:30:43,124
لا تتذمر كثيرًا بشأن ضيق الوقت
1341
01:30:43,333 --> 01:30:47,041
ولا تلومني على ما فعلته وما لم تفعله
1342
01:30:47,250 --> 01:30:50,207
أنا أعيش معك،
والتخطيط لحياتي يدور حولك
1343
01:30:51,667 --> 01:30:54,499
لو كنت مثلك
لكنت قاسيا معك
1344
01:30:55,208 --> 01:30:56,916
لا أحد منا يستطيع أن يكتب
1345
01:30:57,125 --> 01:30:59,499
لا تقلقوا علي،
فأنا أجد دائمًا الوقت للكتابة
1346
01:31:00,000 --> 01:31:00,957
عظيم
1347
01:31:01,833 --> 01:31:02,666
رائع
1348
01:31:02,875 --> 01:31:04,874
إذا كنت واثقًا جدًا من نفسك،
فاقبل بعض المهام
1349
01:31:05,083 --> 01:31:07,457
لقد قبلت واجبي،
وسوف آخذ دانيال إلى المدرسة
1350
01:31:07,792 --> 01:31:09,999
مرة واحدة في الأسبوع -
مونيكا في أيام الثلاثاء -
1351
01:31:10,208 --> 01:31:11,916
ساندرا، الغشاش
1352
01:31:12,125 --> 01:31:14,374
أنت من يضع المثقاب في الخشخاش -
لقد اهتممت بك كثيرًا -
1353
01:31:14,583 --> 01:31:16,874
لقد أعطيتك الكثير من الوقت،
وأعطيتك الكثير من النقاط
1354
01:31:17,125 --> 01:31:18,791
الآن أريد أن أستعيد وقتي
1355
01:31:19,000 --> 01:31:20,707
ويدين لي بذلك الوقت
1356
01:31:20,917 --> 01:31:23,124
عار، ولكن هل
أنت مجنون؟
1357
01:31:23,333 --> 01:31:24,791
أنا لا أدين لك بأي شيء
1358
01:31:25,250 --> 01:31:26,207
أنا حقا أقول
1359
01:31:26,417 --> 01:31:28,332
كل هذا بسبب علاقتك مع ابنك
1360
01:31:28,542 --> 01:31:32,332
ولحماية نفسك
لأنك تخاف أن تضع نفسك في هذا الموقف
1361
01:31:33,042 --> 01:31:36,499
لقد كان قرارك أن تأتي إلى هنا
لإعادة البناء هنا
1362
01:31:36,708 --> 01:31:38,749
لقد حبست نفسك
1363
01:31:39,625 --> 01:31:43,457
لم آخذ وقتك،
لقد أضعته بمفردك
1364
01:31:43,667 --> 01:31:45,374
الآن أريد أن يتغير الوضع
1365
01:31:45,625 --> 01:31:47,791
أريد أن يكون لدي الوقت
للكتابة مرة أخرى
1366
01:31:48,000 --> 01:31:49,207
عظيم، اذهب لذلك
1367
01:31:49,917 --> 01:31:52,666
إذا كنت تريد رأيي،
فارجع إلى الكتاب الذي تركته
1368
01:31:53,667 --> 01:31:56,957
نفس الكتاب الذي سرقتي الفكرة مني؟
1369
01:31:57,750 --> 01:31:59,416
حسنًا، إنها عملية سرقة الآن
1370
01:31:59,625 --> 01:32:01,791
تحدثنا عن ذلك،
قلت بنفسك أن لدي قطع
1371
01:32:03,208 --> 01:32:07,249
لقد أخذت لنفسك أفضل فكرة كتاب،
كيف أعود وأكتبها مرة أخرى؟
1372
01:32:07,625 --> 01:32:09,582
هل تدرك كم أنت أناني؟
1373
01:32:09,792 --> 01:32:12,207
اطبع نسختك الخاصة
وقل أن كتابك ألهمني
1374
01:32:12,417 --> 01:32:13,582
انا اعترف
1375
01:32:14,042 --> 01:32:17,541
إذا كان هناك حاجة إلى كتابة شيء ما،
فيجب أن يكون شخص ما قادرًا على كتابته
1376
01:32:17,750 --> 01:32:20,791
لديك نظرة حيوانية للأمر
...تتظاهر بأنك تقدم معروفاً، بينما
1377
01:32:21,125 --> 01:32:24,707
...انظر إلى نفسك، حتى أخلاقياتك السخيفة،
فأنت تتظاهر بأنك إنسان أخلاقي
1378
01:32:24,958 --> 01:32:28,624
وبهذه الطريقة أنت تضيع المزيد من الوقت
1379
01:32:28,833 --> 01:32:30,999
يجب أن تكون سعيدًا
لأنني ألهمتك
1380
01:32:31,208 --> 01:32:33,499
هذه هي الحياة،
كل شيء بين الناس في صراع
1381
01:32:35,625 --> 01:32:38,707
وبصراحة، أتمنى أن تستلهم مني
وتسرق عملي
1382
01:32:38,917 --> 01:32:41,541
أنت لست وحدك في غابتك
، لكنك تفرض كل شيء
1383
01:32:41,750 --> 01:32:44,541
أنت من تحدد إيقاع البطاقة،
وكيفية استغلال وقتك
1384
01:32:45,000 --> 01:32:45,999
حتى أنك فرضت لغتنا علينا
1385
01:32:46,208 --> 01:32:49,249
عندما يتعلق الأمر بمسألة اللغة،
علينا أن نتصرف وفقًا لرغباتك
1386
01:32:49,458 --> 01:32:50,999
نحن نتحدث الإنجليزية في المنزل
1387
01:32:51,208 --> 01:32:53,416
لم أفرض،
أنا لا أتكلم لغتي الأم
1388
01:32:53,833 --> 01:32:55,832
وأنا أيضًا، ولكننا نعيش هنا
1389
01:32:56,042 --> 01:32:58,457
نعم، لقد وصلنا بالفعل إلى حل وسط
1390
01:32:59,042 --> 01:33:01,499
لأنني لست فرنسياً،
وأنت لست ألمانياً أيضاً
1391
01:33:01,708 --> 01:33:04,957
لذلك اتخذنا موقفا وسطا
حتى لا يفرض أحد شيئا على آخر
1392
01:33:05,167 --> 01:33:08,957
لهذا السبب نحن نتحدث الإنجليزية،
لا تلومني على هذا
1393
01:33:09,167 --> 01:33:12,166
ولكننا نعيش في فرنسا،
وهذا هو الواقع
1394
01:33:12,375 --> 01:33:15,124
دانيال يستمع إلى كلامك بلغة
لا علاقة لها بحياته
1395
01:33:15,333 --> 01:33:18,582
لأنك تجبره
مثل أي شيء آخر تجبره عليه
1396
01:33:18,792 --> 01:33:20,707
لقد اتبعنا دائمًا رغباتك
1397
01:33:20,917 --> 01:33:22,457
نحن في بلدك
1398
01:33:23,250 --> 01:33:27,832
كل يوم، يا إلهي، يجب أن أتقبل
أنني أعيش في أرضك
1399
01:33:28,250 --> 01:33:30,416
الأشخاص الذين نشأت معهم،
في كل مرة لا أستطيع إجبار نفسي على الابتسام لهم
1400
01:33:30,625 --> 01:33:33,541
إنهم ينظرون إليّ باستخفاف
1401
01:33:34,792 --> 01:33:38,332
ألا تعتقد أن حياتك هنا تعني
أننا نعيش حسب إرادتك؟
1402
01:33:39,125 --> 01:33:40,999
أنت لا تبتسم أبدًا لأي شخص
1403
01:33:42,042 --> 01:33:43,832
لهذا السبب وقعت في حبي، أليس كذلك؟
1404
01:33:44,042 --> 01:33:47,457
لأنك لو كنت تبحث عن شخصية غبية
لتضحك بها أصدقائك
1405
01:33:47,667 --> 01:33:49,666
كنت قد اخترت شخصا آخر
1406
01:33:54,625 --> 01:33:55,957
لا تخجل حقا
1407
01:33:56,167 --> 01:33:57,582
فهو يعتبر موهبة
1408
01:33:57,792 --> 01:33:59,541
لا أحد مهم إلا نفسك
1409
01:33:59,750 --> 01:34:02,666
أنا أفهمك تمامًا،
لكني لا أعتقد أنك ضحية
1410
01:34:03,625 --> 01:34:04,624
قمت بتحديدها
1411
01:34:05,125 --> 01:34:08,416
كيف تعيش وتتحدث وتأكل
1412
01:34:08,625 --> 01:34:09,374
حتى ممارسة الجنس
1413
01:34:09,625 --> 01:34:12,124
ليس لدي حتى الحق في تغيير وضعنا الجنسي
1414
01:34:12,333 --> 01:34:15,249
لأنك تتوقع مني أن أقبل كل ما تقوله،
هذا هو تصورك لكونك زوجين
1415
01:34:15,273 --> 01:34:17,273
...لا أعتقد ذلك
1416
01:34:17,542 --> 01:34:21,416
ليس لدي أي فكرة،
إن عمل الأزواج ليس مثل الدودة، هذا ما أقوله حقًا
1417
01:34:24,458 --> 01:34:26,957
يعني انا حظرتك
1418
01:34:26,958 --> 01:34:29,124
ولن أسمح لك بممارسة الجنس معي كما تريد
1419
01:34:29,148 --> 01:34:31,148
احكي جدي؟ -
نعم -
1420
01:34:31,292 --> 01:34:33,791
الحقيقة من هو الشخص الذي لم يرغب في ممارسة الجنس منذ الحادثة
؟
1421
01:34:34,000 --> 01:34:35,416
أعني ليس قبل ذلك
1422
01:34:35,625 --> 01:34:38,832
ما الذي اعترضت عليه جنسيًا ؟
1423
01:34:41,625 --> 01:34:42,624
مع كل شيء
1424
01:34:44,458 --> 01:34:47,249
مع كل شيء، بالإضافة إلى أنني يجب أن أتقبل أنك
تنام مع أشخاص آخرين
1425
01:34:47,458 --> 01:34:49,041
أنا لا أنام مع أي شخص
1426
01:34:49,250 --> 01:34:50,207
لا تنكر ذلك
1427
01:34:50,417 --> 01:34:53,707
لقد كانت مرة واحدة فقط، وتمسكت بها
كما لو كنت تريد تعذيب نفسك
1428
01:34:53,917 --> 01:34:56,832
لقد خنتني عدة مرات -
تريد أن تجعل من نفسك الضحية -
1429
01:34:57,042 --> 01:34:59,791
أنا لست ضحية، أنا
فقط شخص خائن
1430
01:35:00,000 --> 01:35:01,499
لقد سرقت منه وتعرض للخيانة
1431
01:35:06,417 --> 01:35:09,624
يمكنني الاستمرار بدون ممارسة الجنس
، لكن ليس إلى الأبد
1432
01:35:10,667 --> 01:35:13,166
هل أنا مذنب الآن؟
هل أنا الذي خيب ظنك؟
1433
01:35:13,375 --> 01:35:15,582
لا يهم على من يقع اللوم
1434
01:35:16,292 --> 01:35:18,707
ومن يلوم هذا
أو من منا خيب ظن ذلك؟
1435
01:35:18,917 --> 01:35:21,416
الإحباط هو
لشريكنا ونحن نتعامل معه
1436
01:35:22,333 --> 01:35:25,707
أنا شخصياً لست مستعداً
للتدمير من الداخل
1437
01:35:25,917 --> 01:35:26,874
ولهذا السبب أبحث عن حل
1438
01:35:27,125 --> 01:35:30,207
وفي هذه الحالة يعتبر الجنس نوعا من الصحة النفسية
1439
01:35:30,667 --> 01:35:34,249
أنت الذي تعطي الحلول
وحلولك لا تنفع إلا أنت
1440
01:35:34,458 --> 01:35:36,624
ليس من قبيل الصدفة
أنهم آذوني ودانيال
1441
01:35:36,833 --> 01:35:39,624
لا تضع قدم دانيال في المنتصف،
الأمر لا يتعلق بدانيال الآن
1442
01:35:39,833 --> 01:35:41,416
أنا لا أفرض عليه أي شيء
1443
01:35:41,625 --> 01:35:43,582
أنت من أجبرتنا
على العيش على حفنة من الإوز
1444
01:35:43,792 --> 01:35:45,916
أنت تشتكي من الحياة
التي اخترتها
1445
01:35:46,125 --> 01:35:47,707
أنت لست ضحية
1446
01:35:48,042 --> 01:35:49,749
أنت لست كذلك على الإطلاق
1447
01:35:49,958 --> 01:35:53,666
كرمك هو لأنك
تريد تشويه شيء قذر وسيئ
1448
01:35:54,833 --> 01:35:57,707
لا يمكنك مواجهة طموحاتك
ولهذا السبب أنت غاضب مني
1449
01:35:57,917 --> 01:36:02,041
لكنني لم أضعك في هذا الموقف،
لا علاقة له بي
1450
01:36:02,458 --> 01:36:04,957
كما تقول،
أنت لم تضحي بنفسك
1451
01:36:05,167 --> 01:36:08,499
لقد جعلت نفسك تجلس على مقاعد البدلاء
، لأنك خائف
1452
01:36:08,708 --> 01:36:10,541
لأن عقلك مليء بالفخر والأنانية
1453
01:36:10,750 --> 01:36:13,749
لا تدع فكرة ذهبية تخطر على بالك
1454
01:36:13,958 --> 01:36:16,541
والآن عمرك 40 عامًا
وتريد توجيه أصابع الاتهام إلى شخص ما
1455
01:36:16,750 --> 01:36:18,207
وأنت المسؤول عن هذا
1456
01:36:20,625 --> 01:36:23,249
أنت مرعوب من معايير الكفتي الخاصة بك
1457
01:36:23,458 --> 01:36:24,707
وأنت خائف من الفشل
1458
01:36:24,917 --> 01:36:26,166
الحقيقة هي هذا
1459
01:36:26,375 --> 01:36:28,457
أنت شخص ذكي،
أنت تعرف أنني على حق
1460
01:36:28,875 --> 01:36:31,957
ولا علاقة لدانيال بهذه القضايا
، توقف عن ذلك
1461
01:36:36,708 --> 01:36:38,124
انت وحش
1462
01:36:39,542 --> 01:36:41,624
حتى دانيال يقول نفس الشيء
1463
01:36:41,833 --> 01:36:43,874
استرجعها أيها الوغد
1464
01:36:44,125 --> 01:36:46,874
لقد أخبرني ألف مرة
عن مدى صرامتك
1465
01:36:47,125 --> 01:36:49,124
يقول ما
تريد أن تسمعه
1466
01:36:49,333 --> 01:36:52,416
إنه يشعر أنك مذنب
ويريد أن يمنحك القوة
1467
01:36:52,500 --> 01:36:53,832
هل حقا لا تفهم؟
1468
01:36:54,042 --> 01:36:56,541
ذنبك لم يختفي أبدًا بسبب تلك الحادثة
1469
01:36:56,750 --> 01:36:57,874
عنيد جدا
1470
01:36:58,167 --> 01:36:59,207
أنت لست متعاطفا على الإطلاق
1471
01:36:59,417 --> 01:37:01,041
لكنك تهتم كثيرًا بنفسك
1472
01:37:01,250 --> 01:37:04,166
لم أعد أتحمل مثل هذا الشخص البارد والساخر
1473
01:37:06,625 --> 01:37:08,249
أنت قاسٍ للغاية -
نعم أنا كذلك -
1474
01:37:36,808 --> 01:37:37,708
...نعم
1475
01:37:38,833 --> 01:37:42,416
هل يمكن أن تخبرني أين وجدت هذا الملف الصوتي؟
1476
01:37:44,333 --> 01:37:46,957
في لمح البصر كانت ملكاً للضحية
1477
01:37:47,167 --> 01:37:51,416
كان لديه عشرة أو اثني عشر ملفًا صوتيًا
في هاتفه
1478
01:37:52,167 --> 01:37:55,999
لمدة 6 أشهر،
سجل لحظات من حياته
1479
01:37:56,208 --> 01:37:57,957
على ما يبدو، كان لمشروع أدبي
1480
01:37:58,292 --> 01:38:00,416
لقد أخذ نسخًا من كل تلك الملفات
1481
01:38:00,625 --> 01:38:02,666
نعم، بالطبع، باستثناء مناقشتهم الأخيرة
1482
01:38:03,458 --> 01:38:07,082
في بحثك، هل كان لهذا القتال
أي علاقة بوفاته؟
1483
01:38:07,208 --> 01:38:10,791
نعم. وبعد عشرين ساعة مات
وكانت هناك أشياء مشتركة
1484
01:38:11,000 --> 01:38:12,957
وبخها على خيانتها
1485
01:38:13,042 --> 01:38:15,457
وفي اليوم التالي تم العثور على رأس ورأس فتاة جميلة
1486
01:38:15,792 --> 01:38:18,166
وكان طالب الأدب
1487
01:38:18,375 --> 01:38:21,332
وأراد إجراء مقابلة مع ساندرا ويتر
حول كتابها
1488
01:38:22,125 --> 01:38:24,582
ربما كان هناك بعض التوتر
1489
01:38:24,792 --> 01:38:25,999
...امرأتان
1490
01:38:26,208 --> 01:38:30,291
يستمتعان معًا
بينما كان يقضي وقتًا عصيبًا في الطابق العلوي
1491
01:38:31,667 --> 01:38:35,457
يمكن اعتبار هذه المناقشة بمثابة الممارسة الأخيرة لما سيحدث في اليوم التالي
1492
01:38:35,667 --> 01:38:40,041
كيف تصفين العنف؟
1493
01:38:40,500 --> 01:38:42,041
سمعنا صوت الضربات
1494
01:38:42,833 --> 01:38:46,041
وكان مشاجرة جسدية
وكأن المتهمة تضرب زوجها
1495
01:38:46,250 --> 01:38:49,874
ما الذي جعلك تصل إلى مثل هذا الاستنتاج؟
1496
01:38:50,750 --> 01:38:53,499
ويبدو أن مستوى غضب السيدة كان مرتفعا جدا
1497
01:38:56,625 --> 01:38:59,249
نعم؟ -
التحدث نحو المحكمة -
1498
01:38:59,542 --> 01:39:02,916
ويبدو أن مستوى غضب السيدة كان مرتفعا جدا
1499
01:39:04,417 --> 01:39:08,957
وكان صراخه في نهاية الملف الصوتي
هو آخر شيء
1500
01:39:09,167 --> 01:39:11,582
لقد سمع ذلك قبل المشاجرة الجسدية
1501
01:39:12,000 --> 01:39:15,499
كانت الأصوات مشوشة للغاية
... لدرجة أنه كان من الصعب تحليلها، ولكن
1502
01:39:15,917 --> 01:39:18,999
وسمع صوت ضربات على الجسم أو الوجه
1503
01:39:19,208 --> 01:39:21,832
...وسمعنا صرخة مكتومة
1504
01:39:22,042 --> 01:39:23,666
الذي سمعه السيد ماليسكي
1505
01:39:23,875 --> 01:39:26,041
قلت أن الختم كان كدمات
1506
01:39:26,250 --> 01:39:28,457
اعرض الوثيقة رقم 9 من فضلك
1507
01:39:29,208 --> 01:39:32,541
التقطت هذه الصورة بعد يوم واحد من وفاة زوجها
1508
01:39:32,875 --> 01:39:34,249
كيف تصاب بالكدمات؟
1509
01:39:34,458 --> 01:39:38,166
في البداية، ضربوا طاولة المطبخ
1510
01:39:38,792 --> 01:39:41,874
ذكرنا أن الكدمات
كانت حول معصميهم
1511
01:39:42,083 --> 01:39:45,124
ويبدو أن
الكدمة كانت بسبب قتال
1512
01:39:45,833 --> 01:39:48,416
في وقت لاحق، عندما قمنا بتشغيل الملف لهم
1513
01:39:48,625 --> 01:39:51,207
معترفين بذلك خلال صراعهم القصير
1514
01:39:51,708 --> 01:39:53,332
كدمات
1515
01:39:53,542 --> 01:39:55,457
إذن اعترفت بأنك كذبت؟
1516
01:39:56,375 --> 01:39:57,332
نعم
1517
01:39:58,125 --> 01:39:59,374
...لأن
1518
01:39:59,708 --> 01:40:03,624
وكنت أخشى أن أذكر هذا الأمر
1519
01:40:04,542 --> 01:40:07,457
نعم، كنت أعلم أنني أعتبر مشتبهًا به
وكنت خائفًا
1520
01:40:07,667 --> 01:40:10,499
ولم تكن تعلم أنه سجل محادثتك
1521
01:40:10,750 --> 01:40:12,041
لهذا السبب كذبت مرتين
1522
01:40:12,250 --> 01:40:15,749
لقد كذبتما بشأن الكدمة
ولم تذكرا ادعائكما
1523
01:40:15,958 --> 01:40:18,582
أعتقد أنني كذبت مرة واحدة فقط
1524
01:40:18,792 --> 01:40:22,957
لأنني لو كنت أقول الحقيقة بشأن الكدمات،
كان يجب أن أذكر القتال
1525
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
لم أكن أريد أن أكون مذنباً
1526
01:40:26,000 --> 01:40:27,832
تمامًا كما لا يريد الشخص المذنب أن يُعترف بأنه مذنب
1527
01:40:28,042 --> 01:40:30,416
هل يمكننا تقدير الوقت الدقيق للكدمات؟
1528
01:40:30,625 --> 01:40:32,957
فحصه الطبيب في اليوم التالي
1529
01:40:33,750 --> 01:40:37,999
لقد فات الأوان لإجراء تقدير دقيق للوقت
1530
01:40:38,208 --> 01:40:39,707
.. لذلك فمن الممكن
1531
01:40:39,917 --> 01:40:43,832
تسببت المعركة الثانية في كدمة
، وقد أصيبت بكدمة في نفس اليوم الذي توفي فيه السيد ماليسكي
1532
01:40:53,375 --> 01:40:56,207
ماذا سنسمع في نهاية المعركة ؟
1533
01:40:56,958 --> 01:40:59,166
أولاً يأتي صوت كسر الزجاج
1534
01:40:59,375 --> 01:41:01,791
وأرمي كأسًا على الحائط
1535
01:41:02,000 --> 01:41:04,541
كان هناك كأس من النبيذ على الطاولة
1536
01:41:05,333 --> 01:41:09,791
ثم ذهبت إلى زوجي
وصفعته على وجهه
1537
01:41:10,417 --> 01:41:13,582
وذلك عندما أمسك معصمي بعنف
1538
01:41:13,792 --> 01:41:15,957
كان هذا هو صراعنا ويمكننا سماعه
1539
01:41:16,542 --> 01:41:20,874
وبعد ذلك حاولت إيقافه
وعدم السماح له بإسقاط إطار الصورة على الأرض
1540
01:41:21,083 --> 01:41:22,791
لكنني لم أستطع
ولهذا السبب يأتي صوت الكسر
1541
01:41:23,833 --> 01:41:25,957
بخلاف ذلك،
هل صفعت أي شخص آخر؟
1542
01:41:26,234 --> 01:41:26,930
لا
1543
01:41:28,958 --> 01:41:30,249
سوف نسمع لاحقا
1544
01:41:30,458 --> 01:41:34,832
أن صموئيل يضرب رأسه ووجهه واحدًا تلو الآخر
1545
01:41:35,500 --> 01:41:37,957
ومن ثم يلكم الحائط
1546
01:41:38,167 --> 01:41:39,999
جوش لا يزال على الحائط
1547
01:41:40,792 --> 01:41:44,749
كم من هذه الخدوش يمكن رؤيتها في المنزل،
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك
1548
01:41:45,292 --> 01:41:48,582
قبل بضع سنوات، قام بلكمة على الحائط أثناء قتال
1549
01:41:49,083 --> 01:41:51,457
وانكسر أحد أصابعه
1550
01:41:53,500 --> 01:41:54,999
من تلك التجاويف على الحائط
1551
01:41:55,000 --> 01:41:56,124
لدينا بعض الصور
1552
01:41:56,333 --> 01:41:57,166
شاكرين
1553
01:41:57,250 --> 01:41:57,874
تفضل.
1554
01:41:58,083 --> 01:42:00,416
وهذه صورة بالأشعة السينية
لإصبع مكسور
1555
01:42:00,833 --> 01:42:04,249
والتي تم التقاطها في يونيو 2017 في مستشفى غرونوبل
1556
01:42:05,458 --> 01:42:06,707
من العدل أن نقول
1557
01:42:06,917 --> 01:42:11,749
هل رسمك للعنف تفسير وليس موضوعياً؟
1558
01:42:13,542 --> 01:42:16,207
لقد كذب علينا مراراً وتكراراً
... فصدقنا كلامه
1559
01:42:16,417 --> 01:42:18,207
...لذا فالأمر يتعلق بالإيمان
1560
01:42:18,417 --> 01:42:19,791
وعدم تصديق كلامه
1561
01:42:20,125 --> 01:42:21,957
لديك رأي وهمي
1562
01:42:22,167 --> 01:42:24,416
والذي يعتمد على ملف صوتي غامض
1563
01:42:25,375 --> 01:42:28,207
لقد ربطت هذا القتال بيوم الموت
1564
01:42:28,417 --> 01:42:31,082
وقمت بتسميته "التمرين النهائي".
1565
01:42:31,292 --> 01:42:33,041
هل لديك دليل قوي؟
1566
01:42:33,250 --> 01:42:36,249
والملف الصوتي دليل قوي على الخلاف
1567
01:42:36,458 --> 01:42:38,249
أعني معركة حدثت يوم الوفاة
1568
01:42:39,417 --> 01:42:42,666
بدون شهادة واعتراف، علينا أن نأخذ الأمر بأنفسنا
1569
01:42:45,292 --> 01:42:48,374
...في الواقع، هذه المعركة العنيفة
1570
01:42:48,583 --> 01:42:51,666
شيء خيالي
لم يحدث إلا في الخيال
1571
01:42:52,292 --> 01:42:53,707
لقد نشرت هذه الفكرة
1572
01:42:53,917 --> 01:42:55,541
والمدعي العام يحقق ذلك أيضًا
1573
01:42:55,750 --> 01:42:58,499
وليس هناك حقيقة وراء ذلك
1574
01:42:58,708 --> 01:43:02,041
...ونشرت هذا في المحكمة، ولكن
1575
01:43:03,875 --> 01:43:06,999
وأنت تخاطر وتحول هذه الأوهام بسهولة إلى حقيقة
1576
01:43:07,208 --> 01:43:10,541
لأنه كان هناك حقا قتال
1577
01:43:10,917 --> 01:43:13,624
حدثت نتيجة تلك المعركة في اليوم السابق لوفاة السيد ماليسكي
1578
01:43:14,167 --> 01:43:18,041
لا تستبدل اليوم الذي يسبق الموت بيوم الوفاة
1579
01:43:19,250 --> 01:43:22,874
لا يمكننا ملء الفراغات
بالافتراضات
1580
01:43:23,083 --> 01:43:26,791
لأن الأصوات مرتبطة باليوم السابق
وليس بيوم الوفاة
1581
01:43:27,000 --> 01:43:27,874
سيدة فويتر
1582
01:43:28,083 --> 01:43:31,874
هل كنت تعلم عن الملفات الصوتية قبل أن يتم إخبارك بها ؟
1583
01:43:33,583 --> 01:43:37,166
لا، لكني علمت أنه أحيانًا يسجل محادثاتنا
1584
01:43:37,542 --> 01:43:39,624
ألم يخبرك من قبل؟
1585
01:43:39,833 --> 01:43:42,082
هل هو يسجل كلماتك؟
1586
01:43:43,167 --> 01:43:44,999
وقد ذكر في وقت سابق هذه الحالة
1587
01:43:45,208 --> 01:43:47,832
ولكن بعد فترة،
فعل ذلك دون علمنا
1588
01:43:48,042 --> 01:43:50,707
لقد كان يسجل محادثاتنا
1589
01:43:50,917 --> 01:43:52,791
وبالمثل، دروس العزف على البيانو لدانيال رو
1590
01:43:53,083 --> 01:43:56,624
وأحياناً كان يسجل صوته
وهو يتحدث إلى نفسه
1591
01:43:56,833 --> 01:44:01,416
أعتقد أنه كان يجمع المواضيع
حتى يتمكن من البدء في الكتابة مرة أخرى
1592
01:44:02,625 --> 01:44:05,916
الآن يمكنك أن تفهم أن ذلك كان ممكنًا
1593
01:44:06,125 --> 01:44:09,416
وكان نيته التحريض على المعارك حتى
يتمكن من تسجيلها
1594
01:44:09,750 --> 01:44:13,874
انتظر، هل تقول
أنك كنت ضحية رجل محتال؟
1595
01:44:14,125 --> 01:44:15,291
حقًا؟
1596
01:44:15,833 --> 01:44:19,207
إنها فرضية صحيحة أنه كان يسجل صوته سرا
1597
01:44:19,417 --> 01:44:21,999
لقد نسيت أن هذا وضع غير أخلاقي
1598
01:44:22,833 --> 01:44:24,082
أي أنك تقول إنه ضحية دعوى قضائية
1599
01:44:24,292 --> 01:44:26,166
لا، لكن كلام موكلي ليس خطأ
1600
01:44:26,375 --> 01:44:29,624
هل يمكنك أن توضح ماذا تقصد زوجتك
بالخيانة؟
1601
01:44:29,833 --> 01:44:31,166
وكيف اكتشفوا خيانتك؟
1602
01:44:33,500 --> 01:44:36,457
لقد فحص هاتفي
ورأى رسائلي
1603
01:44:36,667 --> 01:44:39,332
الرسائل
التي أرسلتها إلى المرأة التي التقيتها في بداية ذلك العام
1604
01:44:39,542 --> 01:44:41,749
ماذا تقصد باللقاء؟
1605
01:44:42,167 --> 01:44:44,457
أقصد جنسيًا،
لقد نمنا مع بعضنا البعض مرتين
1606
01:44:44,667 --> 01:44:45,499
مرتين؟
1607
01:44:45,708 --> 01:44:46,666
نعم
1608
01:44:46,875 --> 01:44:49,499
قلت مرة واحدة في الملف الصوتي
1609
01:44:50,417 --> 01:44:52,749
أقصد أن لدي علاقة مع شخص ما
1610
01:44:53,458 --> 01:44:54,749
..انتظر
1611
01:44:55,250 --> 01:44:58,916
ذكر صموئيل عدة خيانات في الماضي
1612
01:44:58,917 --> 01:45:01,582
يبدو أنك قد خدعت مرارا وتكرارا
1613
01:45:01,792 --> 01:45:03,416
هذا غير صحيح
1614
01:45:03,958 --> 01:45:07,457
في نفس العام الذي تعرض فيه دانيال لحادث،
كانت لدي عدة علاقات دون التزام
1615
01:45:07,667 --> 01:45:09,874
لكن الخيانة لا تعتبر
لأن صموئيل نفسه كان يعلم
1616
01:45:10,083 --> 01:45:11,624
فهل كان يدرك ذلك في كل مرة؟
1617
01:45:11,958 --> 01:45:13,499
لا، قلت له بنفسي
1618
01:45:14,167 --> 01:45:15,666
لقد كانت سنة صعبة
1619
01:45:15,917 --> 01:45:18,166
هل تريدنا أن نصدق
أنه وافق على رسمك الكارتوني؟
1620
01:45:18,792 --> 01:45:22,749
لم أقل شيئًا من هذا القبيل،
قلت إنني كنت صادقًا معه في هذا الأمر
1621
01:45:23,500 --> 01:45:25,166
لديك تصور مثير للاهتمام عن الصدق
1622
01:45:25,375 --> 01:45:28,666
لكن في سنة وفاتهم كنتم صادقين معهم جداً،
ما السبب؟
1623
01:45:31,833 --> 01:45:33,291
لقد تغير الوضع
1624
01:45:33,500 --> 01:45:36,916
شعرت أنك تأذيت كثيرًا في ذلك الوقت
1625
01:45:37,125 --> 01:45:39,957
لأنه كان لديك مشاعر لتلك المرأة؟
1626
01:45:40,167 --> 01:45:43,166
لا، شعرت أنني كنت أؤذيها
لأنها كانت هشة للغاية
1627
01:45:44,875 --> 01:45:47,791
وكما قلت،
كانت مجرد علاقة جنسية بيننا
1628
01:45:48,000 --> 01:45:50,749
الشخص الوحيد الذي كنت أشعر تجاهه
هو صموئيل
1629
01:45:50,958 --> 01:45:52,791
لديك تصور مثير للاهتمام للعواطف
1630
01:45:53,000 --> 01:45:54,291
أنا فقط أحاول معرفة ما يحدث
1631
01:45:54,500 --> 01:45:57,666
في البداية، وافقت على علاقة حرة
1632
01:45:57,875 --> 01:45:59,582
ثم تغير هذا الأمر؟
1633
01:46:00,708 --> 01:46:03,624
أنا لا أعرف حتى ماذا تقصد، إنه
عار
1634
01:46:03,833 --> 01:46:07,249
لا، لم نتفق أبدا على شيء من هذا القبيل
1635
01:46:07,458 --> 01:46:11,749
بعد الحادث، كنا نحاول
أن نتحسن
1636
01:46:11,958 --> 01:46:14,124
وكنت بحاجة للحفاظ على هدوئي
1637
01:46:14,333 --> 01:46:15,457
وكنت صادقًا جدًا
1638
01:46:15,667 --> 01:46:18,957
ولكن بعد ذلك أصبحت صادقًا بشكل متهور
وكان عليه أن يبقيك ملتزمًا
1639
01:46:19,167 --> 01:46:21,541
لا تبدو هشة
1640
01:46:21,565 --> 01:46:23,565
هل تعترف بأنه كان غيورا؟ -
نعم -
1641
01:46:24,292 --> 01:46:26,207
فهل كان هذا كله ظنا وذكرا؟
1642
01:46:26,417 --> 01:46:28,082
...لا. لا أعلم
1643
01:46:28,500 --> 01:46:30,624
لقد أصيب،
هذه هي الحقيقة
1644
01:46:32,042 --> 01:46:34,249
وأحياناً
يطرح هذه القضية أثناء الشجار
1645
01:46:34,458 --> 01:46:36,916
لكن هذا لم يكن كل ما فكر فيه وذكره
1646
01:46:37,458 --> 01:46:41,457
إذا اتبعنا منطقك،
كل مشاكل صموئيل كانت خطأي
1647
01:46:41,667 --> 01:46:44,499
لا يوجد شيء من هذا القبيل،
كان للألم جذور أعمق
1648
01:46:44,708 --> 01:46:48,874
وبحسب منطقهم،
وما سمعناه، أنتم الملامون
1649
01:46:49,083 --> 01:46:52,457
ماذا يقصد بالضبط بنهب عمله؟
1650
01:46:52,667 --> 01:46:55,624
لا، لم يكن هناك أي نهب.
1651
01:46:55,917 --> 01:47:00,082
في الكتاب الذي تركه،
كان هناك جزء مثير للاهتمام...
1652
01:47:00,292 --> 01:47:02,082
الجزء؟ كم عدد الصفحات كانت هناك؟
1653
01:47:02,417 --> 01:47:03,457
وكان يقارب العشرين صفحة.
1654
01:47:05,583 --> 01:47:08,916
لقد كانت مجرد خطة موجزة
اعتقدت أنها ذكية.
1655
01:47:09,125 --> 01:47:10,207
هل يمكنك إعطاء تعريف مختصر؟
1656
01:47:10,417 --> 01:47:12,957
هل يجب أن ندخل في المناقشة الأدبية؟
1657
01:47:13,167 --> 01:47:15,166
إنها ليست أدبية، إنها موضوعية.
1658
01:47:15,375 --> 01:47:17,124
وهذا هو قلب صراعهم.
1659
01:47:17,458 --> 01:47:20,666
لا أعرف كيف
أساعد قرار هيئة المحلفين.
1660
01:47:20,875 --> 01:47:21,791
أنا لا أعرف أيضا.
1661
01:47:22,000 --> 01:47:23,082
يستمر في التقدم
1662
01:47:24,542 --> 01:47:27,499
كانت هذه الحلقة تتحدث عن رجل
كان يتخيل،
1663
01:47:27,708 --> 01:47:30,082
ماذا لو لم يحدث الحادث الذي أودى بحياة أخيه
؟
1664
01:47:30,417 --> 01:47:33,207
وفي أحد الأيام يستيقظ
ليجد نفسه في عالمين.
1665
01:47:33,417 --> 01:47:35,374
وفي إحداها،
شكلت تلك الحادثة محور حياته.
1666
01:47:35,583 --> 01:47:37,541
وهذا لم يحدث في واحدة أخرى.
1667
01:47:37,792 --> 01:47:40,207
أخبرت صموئيل أنني أحب هذا الجزء.
1668
01:47:40,417 --> 01:47:43,541
كان يسمح
لي بقراءة أي نص يكتبه.
1669
01:47:43,875 --> 01:47:47,082
وبعد فترة نسي الكتاب بأكمله.
1670
01:47:47,292 --> 01:47:50,041
ثم سألته هل يمكنني
استخدام هذه الفكرة؟ قال نعم.
1671
01:47:51,958 --> 01:47:54,582
مستحيل.
لقد دعا عملك بالسرقة.
1672
01:47:54,792 --> 01:47:56,541
دعوى
1673
01:47:56,792 --> 01:47:59,999
يبالغ الناس
في الأحداث المختلفة.
1674
01:48:00,208 --> 01:48:02,999
ولكن ليس من قبيل المبالغة أن كتاب "Eclipse"
أصبح لك أخيرًا.
1675
01:48:07,333 --> 01:48:10,999
لقد استخدمت فكرته للتو.
1676
01:48:11,208 --> 01:48:13,749
شخصياتي هي سيدة وابنتها.
1677
01:48:13,958 --> 01:48:15,124
وأنا ثلاثمائة صفحة،
1678
01:48:15,333 --> 01:48:17,166
لقد أعطيت عمقًا للقصة.
1679
01:48:19,292 --> 01:48:23,499
لا أستطيع أن أصدق أنه يجب علي أن أشرح
الفرق بين الملخص والرواية.
1680
01:48:23,708 --> 01:48:24,999
هو وافق.
1681
01:48:25,208 --> 01:48:29,374
وعندما قرأه
أخبرني أن كتابي مختلف.
1682
01:48:29,583 --> 01:48:33,291
في بعض الأحيان، نعم،
تم طرح هذا الأمر في مناقشاتنا. لأن...
1683
01:48:33,500 --> 01:48:36,249
كان حزينًا لأنه لا يستطيع الكتابة.
1684
01:48:36,458 --> 01:48:40,166
الشيء الوحيد الذي نحن متأكدون منه هو أن
هذه المناقشة سوف "تثار".
1685
01:48:40,375 --> 01:48:42,082
ربما أنتم الإثنان...
1686
01:48:42,667 --> 01:48:45,582
قبل أن يموتوا،
هل ناقشت الأمر مرة أخرى؟
1687
01:48:45,792 --> 01:48:47,874
ليس لدي أدنى شك في أن الأمر كان متوتراً للغاية.
1688
01:48:50,583 --> 01:48:51,666
كان لدينا...
1689
01:48:52,917 --> 01:48:54,624
كلانا كان متفاجئاً بشدة.
1690
01:48:54,833 --> 01:48:58,249
كان كلانا يقوم بالحقن،
وصموئيل...
1691
01:48:59,500 --> 01:49:00,999
لا أعلم، لقد كانت مشكلة.
1692
01:49:01,208 --> 01:49:03,957
كان الأمر كما لو أن كل طاقته قد استنزفت.
1693
01:49:04,167 --> 01:49:07,541
في التسجيل الصوتي
يمكنك سماع مناقشة صامويل مانسكي.
1694
01:49:07,750 --> 01:49:10,999
سمعت صوت رجل
يريد السيطرة على حياته.
1695
01:49:11,208 --> 01:49:14,124
ولا يمكن أن يكون هو نفسه
الذي جلب أقل.
1696
01:49:14,333 --> 01:49:18,832
قال طبيب صموئيل النفسي إنه
كان قادرًا على المنافسة خلال جلساته الأخيرة.
1697
01:49:19,042 --> 01:49:23,624
هل تعتقد أنه كان شخصًا
انتحر من أجل الوقت والثقة بالنفس بعد القتال؟
1698
01:49:23,833 --> 01:49:28,332
هل سبق لك أن رأيت شخصا
، مع المثابرة والطاقة،
1699
01:49:28,542 --> 01:49:32,041
هل يحارب من أجل الحفاظ على التوازن والمساواة
في العلاقة، وينتحر؟ لا.
1700
01:49:33,042 --> 01:49:35,791
هذه هي أكبر مشكلة في نظرية الانتحار هذه.
1701
01:49:36,000 --> 01:49:39,166
يمكنك حتى أن تقول "لقد تم إفراغه".
1702
01:49:39,375 --> 01:49:40,957
وهذا يعني أن طاقته كانت تنفد.
1703
01:49:41,292 --> 01:49:45,249
هل
لي أن أقرأ لك من كتاب "البيت الأسود" للكاتبة السيدة ويتر؟
1704
01:49:45,458 --> 01:49:47,249
نحن نحكم على الأحداث وليس الكتب.
1705
01:49:47,458 --> 01:49:50,124
أيها القاضي، هذه ليست نهاية سعيدة.
1706
01:49:50,333 --> 01:49:53,707
في عام 2017، صرحت ساندرا فويتر
شخصيًا بما يلي:
1707
01:49:53,917 --> 01:49:56,957
"كتبي
مرتبطة بحياتي وبالأشخاص المقربين مني."
1708
01:49:57,167 --> 01:50:00,082
اعتراض! لقد قالوا دائمًا
أن كتبهم خيالية.
1709
01:50:00,708 --> 01:50:03,124
كتابه الأول يدور حول وفاة والدته.
1710
01:50:03,333 --> 01:50:05,041
والثاني يتعلق بخلافاته مع والده.
1711
01:50:05,250 --> 01:50:07,416
والثالث في حادث ابنه ونحوه.
1712
01:50:07,625 --> 01:50:09,666
وكتبه جزء
من هذه المحاكمة.
1713
01:50:09,875 --> 01:50:12,707
حياته كلها في هذه الكتب،
وخاصة علاقته.
1714
01:50:12,917 --> 01:50:14,749
المضي قدما، ولكن يبقيه قصيرة.
1715
01:50:15,417 --> 01:50:18,541
هذا الجزء يدور حول امرأة
تتحدث مع زوجها.
1716
01:50:21,375 --> 01:50:24,332
"إن شفتي الرجل مخيطتان من التذمر،
وقد اكتفى".
1717
01:50:24,833 --> 01:50:28,124
"لقد لاحظت زوجته سلوكه.
لقد شعر بالرفض".
1718
01:50:28,833 --> 01:50:32,041
"ونشأت في رأس المرأة فكرة
كانت بذرة الخلاص".
1719
01:50:32,375 --> 01:50:33,749
"وكان الخلاص في احتمال موت زوجها".
1720
01:50:33,958 --> 01:50:34,999
ماذا كانت خلفية القصة؟
1721
01:50:35,208 --> 01:50:36,999
التالي: “كيف تقتل إنساناً؟”
1722
01:50:37,208 --> 01:50:39,957
"ما الذي يجب فعله بالجنازة؟" كم وزنها؟"
1723
01:50:40,167 --> 01:50:42,457
"هذا ما كانت السيدة تفكر فيه وتذكره."
1724
01:50:42,875 --> 01:50:46,582
"لقد افترضت أن زوجها مات.
لقد كان نفس الجسد الذي أحبه."
1725
01:50:46,792 --> 01:50:48,582
"الجسد الذي أحبه ذات يوم..."
1726
01:50:48,792 --> 01:50:50,957
"لقد كان في طريق سعادته الآن،
وكان لا بد من إبعاده عن الطريق".
1727
01:50:51,167 --> 01:50:52,874
دعوني أخبركم بخلفية هذه
القصة.
1728
01:50:53,333 --> 01:50:56,499
هذا القسم يدور حول إحدى
الشخصيات الصغيرة.
1729
01:50:56,708 --> 01:50:58,666
يصاب بالجنون ولا يتصرف بشكل منطقي.
1730
01:50:58,875 --> 01:51:01,249
الرواية مختلفة عن الحياة!
المؤلف ليس شخصية!
1731
01:51:01,458 --> 01:51:04,707
لكن المؤلف يستطيع التعبير عن مشاعره من خلال شخصيته.
1732
01:51:04,917 --> 01:51:06,332
لقد فاتك هذا الجزء.
1733
01:51:06,542 --> 01:51:08,332
كيف لا نزال
لا نلاحظ هذا الارتباط؟
1734
01:51:08,542 --> 01:51:10,499
هل ستيفن كينغ قاتل متسلسل الآن؟
1735
01:51:10,708 --> 01:51:13,666
هل قُتلت زوجته
في ظروف غامضة؟
1736
01:51:13,875 --> 01:51:14,957
ركزوا على الأحداث!
1737
01:51:15,167 --> 01:51:18,499
سيد رينزي، أنصحك
بالحفاظ على هدوئك.
1738
01:51:18,708 --> 01:51:21,957
سيدي المدعي العام، أريدك
أن تستمع إلى نصيحة السيد رينزي.
1739
01:51:22,625 --> 01:51:24,791
الحديث على أساس الأحداث.
1740
01:51:28,042 --> 01:51:29,624
باستثناء تلك الصفعة
1741
01:51:29,833 --> 01:51:32,582
كما اعترفت بنفسك،
هل ضربت زوجك بطريقة مختلفة؟
1742
01:51:33,042 --> 01:51:34,124
اصلا؟
1743
01:51:34,750 --> 01:51:35,999
هل كانت مرة واحدة فقط؟
1744
01:51:36,333 --> 01:51:39,582
لقد كانت لديك دائمًا
روح رائعة.
1745
01:51:40,042 --> 01:51:41,791
لقد كنت نكران الذات ومعقولًا.
1746
01:51:42,000 --> 01:51:44,082
لقد حاولت دائمًا
إنقاذه من نفسه.
1747
01:51:44,292 --> 01:51:46,916
ولكن ماذا عن هذا الشريط؟
لقد جلبت الحظ السيئ!
1748
01:51:48,417 --> 01:51:50,374
هل لديك أي أسئلة أخرى للشاهد؟
1749
01:51:50,583 --> 01:51:52,707
إذا كنت لا تمانع،
لدي سؤال آخر.
1750
01:51:54,000 --> 01:51:56,499
أردت أن أعرف إذا كان ماليسكي
1751
01:51:56,708 --> 01:51:58,749
هل أرسل النصوص إلى أي شخص؟
1752
01:51:58,958 --> 01:52:01,457
لقد أرسلها إلى صديقه الناشر
بول ناتشيز.
1753
01:52:01,667 --> 01:52:03,582
كان على وشك نشر روايته الأولى.
1754
01:52:03,792 --> 01:52:05,416
البريد الإلكتروني من 9 أغسطس 2017:
1755
01:52:05,625 --> 01:52:09,124
"أنا أكتب فكرة جديدة.
أريد رأيك. إني أتطلع للقائك."
1756
01:52:09,333 --> 01:52:10,582
أجاب ناتشيز:
1757
01:52:10,708 --> 01:52:12,999
نعم. أرسله لي حتى أتمكن من قراءته."
1758
01:52:13,208 --> 01:52:16,124
حتى وفاته، كان ماليسكي
يرسل له أربع رسائل أسبوعيًا.
1759
01:52:16,333 --> 01:52:18,124
ما هو نوع العلاقة بينهما؟
1760
01:52:18,333 --> 01:52:20,499
الناشر لم يرد أبدا.
1761
01:52:20,833 --> 01:52:23,541
ويبدو أنه كان مشغولاً للغاية
وهذا الكتاب أربكه.
1762
01:52:24,250 --> 01:52:25,832
صمت صديقه...
1763
01:52:26,042 --> 01:52:30,207
لقد ضرب بالتأكيد احترام السيد ماليسكي لذاته
.
1764
01:52:30,417 --> 01:52:31,957
لقد شعر بالرفض.
1765
01:52:32,458 --> 01:52:35,166
إذا قرأنا جميع الرسائل النصية
التي أرسلها إلى صديقه،
1766
01:52:35,375 --> 01:52:37,624
من الصعب العثور على قصة منك.
1767
01:52:37,833 --> 01:52:39,374
وفي أحسن الأحوال، يمكن القول أنه مشروع.
1768
01:52:39,583 --> 01:52:41,041
كان ماليسكي شخصًا
قام بالكثير من المشاريع.
1769
01:52:41,250 --> 01:52:43,749
أول رواية نشرها
كانت بعنوان "الكوخ".
1770
01:52:44,458 --> 01:52:48,374
حسنًا، بما أننا سنجمع
بين الأدب والتقاضي،
1771
01:52:48,583 --> 01:52:50,416
أن يكون لدينا فكرة عما لا نعرفه ،
1772
01:52:50,625 --> 01:52:54,374
دعونا نتخيل العام الأخير من حياة صموئيل ماليسكي .
1773
01:52:54,583 --> 01:52:56,332
ثم قلت لي ألا أتجادل بشكل خيالي؟
1774
01:52:56,667 --> 01:53:00,416
أحتاج إلى نصف الوقت الذي تقرأ فيه الكتاب!
1775
01:53:00,625 --> 01:53:01,999
سراغ اصل مطلب برین.
1776
01:53:02,583 --> 01:53:04,791
آخرین سال زندگی
ساموئل مالسکی چطور بود؟
1777
01:53:06,208 --> 01:53:10,332
بعد زیر قرض رفتن برای
خدمات پزشکی توی لندن،
1778
01:53:10,542 --> 01:53:13,541
اصرار میکنه که به شهر مادریش برگرده.
1779
01:53:13,750 --> 01:53:17,291
کلبهای پیدا میکنه و بعد از تعمیر
اجارهاش میده و بدهیش رو صاف میکنه.
1780
01:53:17,500 --> 01:53:20,457
تمام مدت مشغول نویسندگی،
یا تدریس نویسندگی بود.
1781
01:53:20,875 --> 01:53:24,582
نوسازی هم کار آسونی نیست.
باید براش وام گرفت.
1782
01:53:25,375 --> 01:53:27,332
چرخه باطلی آغاز میشه.
1783
01:53:27,542 --> 01:53:31,499
ساموئل به دستمزد تدریس نیاز داره.
نوسازی همچنان ادامه داره.
1784
01:53:31,708 --> 01:53:33,832
یک سال و نیم بعد،
1785
01:53:34,042 --> 01:53:35,416
احساس میکنه توی چالهای گیر کرده.
1786
01:53:35,750 --> 01:53:37,291
آدم زخمخوردهای شده.
1787
01:53:37,500 --> 01:53:39,249
تصادف فرزندش،
رمانهای رهاشدهاش،
1788
01:53:39,458 --> 01:53:41,832
و اینکه همسرش کتابش رو چاپ کرده بود.
1789
01:53:42,583 --> 01:53:43,999
باید همچنان مینوشت!
1790
01:53:46,333 --> 01:53:49,624
قرصهای ضدافسردگی رو ول میکنه
و تمام مدت صداش رو ضبط میکهُ
1791
01:53:49,833 --> 01:53:52,374
تا به نوعی بتونه از گفتههای خودش،
داستانی خلق بکنه.
1792
01:53:52,583 --> 01:53:55,582
احتمالا از متد ساندرا الهام گرفته.
1793
01:53:55,792 --> 01:53:58,666
چرا نباید بگیره؟
زندگیهاشون رو از هم الهام گرفتن.
1794
01:53:58,875 --> 01:54:00,791
ایشون هم این متد رو
از کس دیگهای یاد گرفته بود.
1795
01:54:01,000 --> 01:54:02,249
این حرفها رو واسه تقاضاتون نگه دارین.
1796
01:54:02,458 --> 01:54:06,374
داره تلاشش رو میکنه.
ولی نمیتونه بفهمه که اون رونوشت،
1797
01:54:06,583 --> 01:54:07,624
کتاب اصلی نیست.
1798
01:54:07,833 --> 01:54:10,499
سکوت ناشر بهش احساس حقارت میده.
1799
01:54:11,875 --> 01:54:14,666
در دعوای چهارم مارس چی شنیدیم؟
1800
01:54:15,000 --> 01:54:17,957
کلی انرژی، اراده...
چی بود؟
1801
01:54:18,333 --> 01:54:19,874
فقط انرژی ناامیدی بود.
1802
01:54:20,083 --> 01:54:22,916
آخرین تقلا قبل از بریدن بود.
1803
01:54:26,208 --> 01:54:30,457
این آدم در روزهای آخر عمرش،
در زندگی زناشوییش با جنگ روبهرو نبود.
1804
01:54:31,667 --> 01:54:33,749
بلکه با شکستهای خودش روبهرو شده بود.
1805
01:54:35,458 --> 01:54:37,541
تنها گناه ساندرا وویتر،
1806
01:54:37,750 --> 01:54:40,416
اینه که جایی موفق شد،
که شوهرش شکست خورده بود.
1807
01:54:44,458 --> 01:54:48,874
برخلاف اونچه به نظر میرسید،
اینها استدلال نهایی آقای رنزی نبود.
1808
01:54:50,625 --> 01:54:52,332
شبیه ساموئل نبود.
1809
01:54:52,542 --> 01:54:55,666
الان که غروب جمعه است.
آخرهفتهای پیش رو داریم.
1810
01:54:56,333 --> 01:54:58,832
قبل تعویق جلسه
میخوام اطلاعیهای بهتون بدم.
1811
01:54:59,042 --> 01:55:02,374
روز دوشنبه میخوام
دنیل دوباره در دادگاه وارد بشه.
1812
01:55:02,792 --> 01:55:05,041
اطلاعات جدید جالبی داره.
1813
01:55:05,250 --> 01:55:08,791
از اونجا که شاهد، فرزند متهمه،
1814
01:55:09,250 --> 01:55:11,124
و با مادرش زندگی میکنه،
1815
01:55:11,333 --> 01:55:14,832
از همگی تقاضا دارم
که از تماس با دنیل خودداری کنین.
1816
01:55:15,292 --> 01:55:18,666
اگه قطع ارتباط با دنیل
براتون مقدور نبود،
1817
01:55:18,875 --> 01:55:21,749
فقط از صحبت درمورد دادگاه خودداری کنین.
1818
01:55:21,958 --> 01:55:23,166
خانم برگر،
1819
01:55:23,375 --> 01:55:26,457
شما آخرهفته پیش دنیل بمونین.
1820
01:55:27,458 --> 01:55:30,832
اطمینان حاصل کنین
که از مقررات تبعیت کردن.
1821
01:55:31,042 --> 01:55:32,874
اصرار دارم که هیچکس،
1822
01:55:33,083 --> 01:55:37,374
مطلقا هیچکس نباید
درمورد شهادتش چیزی بپرسه.
1823
01:55:38,250 --> 01:55:40,416
آخرهفته خوبی داشته باشین.
استراحت کنین.
1824
01:55:40,625 --> 01:55:42,332
دادگاه رو به تعویق میندازیم.
1825
01:56:30,375 --> 01:56:32,582
- بیا گرم شو.
- ده دقیقه دیگه حاضرم.
1826
01:56:38,875 --> 01:56:39,999
خوبی؟
1827
01:56:47,333 --> 01:56:49,416
گمونم بهتره تنها باشم.
1828
01:56:50,875 --> 01:56:52,082
باشه.
1829
01:56:53,750 --> 01:56:55,999
- میتونی توی اتاق غذات رو بخوری.
- نمیخوام.
1830
01:56:56,208 --> 01:56:58,082
میخوام کل این آخرهفته تنها باشم.
1831
01:56:58,583 --> 01:56:59,666
قبل اینکه شهادت بدم.
1832
01:56:59,875 --> 01:57:00,749
تنها باشی؟
1833
01:57:00,958 --> 01:57:02,582
فقط خودم و خودت باشیم؟
1834
01:57:03,583 --> 01:57:04,499
همین رو میخوای؟
1835
01:57:06,208 --> 01:57:07,832
مطمئنی؟
1836
01:57:09,042 --> 01:57:12,291
میشه راه حل دیگهای پیدا کرد.
خونه خیلی بزرگه.
1837
01:57:12,917 --> 01:57:14,457
دلم نمیخواد اینجا باشه.
1838
01:57:25,375 --> 01:57:26,957
الان با دنیل صحبت کردم.
1839
01:57:28,000 --> 01:57:30,624
میخواد این آخر هفته تنها باشه.
1840
01:57:30,833 --> 01:57:32,541
تا زمان پایان محاکمه.
1841
01:57:47,000 --> 01:57:49,249
واقعا چنین خواستهای داری؟
1842
01:57:54,208 --> 01:57:56,666
به خاطر چیزیه که امروز شنیدی؟
1843
01:57:56,875 --> 01:58:00,041
آخه قبلش فرصت نبود
که درموردش باهات صحبت کنم.
1844
01:58:00,292 --> 01:58:02,582
اجازه نداریم تا درمورد...
1845
01:58:03,833 --> 01:58:04,916
دادگاه صحبت کنیم.
1846
01:58:05,125 --> 01:58:07,832
میدونم، دارم با پسرم حرف میزنم.
1847
01:58:10,667 --> 01:58:13,166
کاملا درک میکنم که میخوای آروم باشی.
1848
01:58:13,375 --> 01:58:15,749
ولی من که سرم به کار خودمه،
کاری ندارم.
1849
01:58:15,958 --> 01:58:18,999
اگه دلت نمیخواد صحبت نمیکنیم.
دلت میخواد اینطوری باشیم؟
1850
01:58:19,417 --> 01:58:20,624
انگلیسی صحبت نکنین.
1851
01:58:21,667 --> 01:58:23,749
میتونی باهام حرف بزنیها.
1852
01:58:24,792 --> 01:58:28,957
نمیشه اول درموردش صحبت کنیم،
بعد تصمیمت رو بگیری؟
1853
01:58:31,125 --> 01:58:33,166
به نظرم تصمیم قطعیش رو گرفته.
1854
01:58:44,125 --> 01:58:46,332
باشه، برم وسایلم رو جمع کنم.
1855
01:59:12,708 --> 01:59:14,291
یکی گفته بود:
1856
01:59:15,125 --> 01:59:17,499
درسته که پول خوشبختی نمیاره،
1857
01:59:17,833 --> 01:59:21,874
ولی بهتره آدم سوار ماشین باشه، تا مترو.
1858
01:59:25,292 --> 01:59:26,291
کی گفته بود؟
1859
01:59:26,500 --> 01:59:27,832
یادم نیست.
1860
02:00:29,042 --> 02:00:30,332
معذرت میخوام.
1861
02:00:55,875 --> 02:00:56,957
بفرما.
1862
02:01:03,792 --> 02:01:05,082
بخور.
1863
02:01:34,292 --> 02:01:35,416
اسنوپ...
1864
02:01:47,667 --> 02:01:48,832
مارج!
1865
02:01:51,250 --> 02:01:53,541
مارج، تو رو خدا زود بیا!
1866
02:02:00,125 --> 02:02:00,999
چی شده؟
1867
02:02:04,000 --> 02:02:06,499
بهش آسپیرین دادم.
اشتباه کردم.
1868
02:02:09,792 --> 02:02:10,916
چقدر دادی؟
1869
02:02:11,500 --> 02:02:13,832
هشت یا ده تا، یادم نیست.
1870
02:02:14,042 --> 02:02:14,957
زیاد بود.
1871
02:02:15,917 --> 02:02:17,249
یه کار کن بالا بیاره.
1872
02:02:17,458 --> 02:02:18,624
چرا چنین کاری کردی؟
1873
02:02:19,417 --> 02:02:20,249
کاری کن بالا بیاره!
1874
02:02:20,458 --> 02:02:22,249
- تو رو خدا!
- باشه، صبر کن.
1875
02:02:24,583 --> 02:02:25,707
«چگونه سگ استفراغ کند؟»
1876
02:02:26,458 --> 02:02:27,332
وایستا.
1877
02:02:27,833 --> 02:02:30,499
باید آبنمک بیارم.
الان برمیگردم.
1878
02:02:40,667 --> 02:02:41,749
تکون نمیخوره.
1879
02:02:41,958 --> 02:02:43,541
دنیل، کمکم کن.
1880
02:02:44,792 --> 02:02:46,166
دهنش رو باز کن.
1881
02:02:47,042 --> 02:02:48,041
آروم.
1882
02:02:57,625 --> 02:02:59,166
آفرین.
1883
02:03:04,667 --> 02:03:05,874
آفرین.
1884
02:03:08,542 --> 02:03:10,291
داره به هوش میاد.
1885
02:03:12,833 --> 02:03:15,374
- چی شد؟
- قراره استفراغ کنه.
1886
02:03:21,292 --> 02:03:22,166
آفرین.
1887
02:03:22,375 --> 02:03:23,707
چیزیت نیست.
1888
02:03:27,500 --> 02:03:28,874
سگ خوب.
1889
02:03:37,000 --> 02:03:39,791
حالش خوبه. نفس میکشه.
داره نگاهمون میکنه.
1890
02:03:45,208 --> 02:03:46,457
میتونی توضیح بدی؟
1891
02:03:50,458 --> 02:03:51,666
آخه...
1892
02:03:52,333 --> 02:03:54,374
اصلا نشنیده بودم...
1893
02:03:55,833 --> 02:03:57,999
که بابام خواسته خودکشی کنه.
1894
02:03:59,125 --> 02:04:01,457
اصلا درمورد...
1895
02:04:02,208 --> 02:04:04,957
روانپزشک و خودکشی،
1896
02:04:05,875 --> 02:04:06,957
و استفراغ و آسپیرین نشنیده بودم.
1897
02:04:08,250 --> 02:04:10,916
وقتی مامانم داشت میگفت،
یاد خاطرهای...
1898
02:04:11,125 --> 02:04:12,707
از اون زمان افتادم.
1899
02:04:13,792 --> 02:04:14,916
یه روز صبح،
1900
02:04:15,125 --> 02:04:17,332
اسنوپ کف اتاقم خوابیده بود.
1901
02:04:17,542 --> 02:04:19,707
تکون نمیخورد.
بوی استفراغ میداد.
1902
02:04:21,708 --> 02:04:23,749
با خودم گفتم لابد بالا آورده.
1903
02:04:25,208 --> 02:04:27,041
پوزهاش رو تمیز کردم.
1904
02:04:28,083 --> 02:04:30,249
گفتم لابد...
1905
02:04:30,750 --> 02:04:34,499
نمیدونم، حتما ویروس گرفته،
چون...
1906
02:04:35,292 --> 02:04:37,832
چند روز رفتارش خیلی عجیب بود.
1907
02:04:38,083 --> 02:04:39,999
فقط میخوابید و آب میخورد.
1908
02:04:41,167 --> 02:04:45,374
الان دارم فکر میکنم
شاید استفراغ بابام رو خورد،
1909
02:04:45,583 --> 02:04:47,041
و برای همین مریض شد،
1910
02:04:47,250 --> 02:04:49,291
تا اینکه مامانم واقعیت رو گفت!
1911
02:04:50,833 --> 02:04:53,624
برای همین بهش آسپیرین دادم،
1912
02:04:53,833 --> 02:04:55,749
که ببینم چطور واکنش میده.
1913
02:04:55,958 --> 02:04:56,999
خودت هم دیدی.
1914
02:04:57,208 --> 02:05:00,791
چهارده ساعت خواب بود.
الان هم فقط آب میخوره.
1915
02:05:01,000 --> 02:05:02,999
دقیقا همون بو رو میده!
1916
02:05:03,750 --> 02:05:04,457
همهچی!
1917
02:05:04,667 --> 02:05:06,707
همه علائمش شبیهه!
1918
02:05:08,292 --> 02:05:09,791
ولی از اون موقع...
1919
02:05:10,417 --> 02:05:13,749
از دیروز که این حرفها رو شنیدم،
به مامانم اعتماد ندارم.
1920
02:05:14,000 --> 02:05:15,874
میدونم دعواشون میشد، ولی...
1921
02:05:20,375 --> 02:05:21,916
اصلا...
1922
02:05:23,042 --> 02:05:25,666
فکر نمیکردم انقدر خشن باشه.
1923
02:05:27,667 --> 02:05:29,999
خاطراتت تنها چیزی هستن
که ازشون مطمئنی،
1924
02:05:30,208 --> 02:05:32,166
و مهمه که به هیئت منصفه
درموردشون بگی.
1925
02:05:32,375 --> 02:05:34,124
ولی تو فقط شاهدی.
1926
02:05:34,333 --> 02:05:36,666
به نظرت ممکنه کار مامانم باشه؟
1927
02:05:40,167 --> 02:05:41,499
من نباید قضاوت کنم.
1928
02:05:41,708 --> 02:05:44,624
میدونم، ولی حداقل
نظر خودت رو بهم بگو!
1929
02:05:44,833 --> 02:05:48,082
نمیتونم جوابی بدم.
کار من اینه ازت مراقبت کنم...
1930
02:05:48,292 --> 02:05:50,082
تو رو خدا کمکم کن!
1931
02:06:27,375 --> 02:06:28,541
راستش رو بخوای،
1932
02:06:28,750 --> 02:06:30,916
وقتی عناصر کافی برای...
1933
02:06:31,125 --> 02:06:33,582
قضاوت وجود نداره،
و کمبود شواهد داریم،
1934
02:06:34,750 --> 02:06:36,832
فقط میتونیم تصمیمگیری کنیم.
1935
02:06:38,333 --> 02:06:39,499
متوجهی؟
1936
02:06:40,167 --> 02:06:42,957
برای اینکه به شک غلبه کنیم.
بعضی وقتها باید...
1937
02:06:43,167 --> 02:06:45,832
تصمیم بگیریم که شرایط چطور پیش بره.
1938
02:06:47,792 --> 02:06:51,666
از اونجا که تو نظر خودت رو داری،
ولی دو تا انتخاب داری،
1939
02:06:51,875 --> 02:06:53,374
باید بینشون انتخاب کنی.
1940
02:06:54,458 --> 02:06:56,666
پس آدم باید نظراتش رو ابداع کنه؟
1941
02:06:57,000 --> 02:06:59,041
خب... به نوعی درسته.
1942
02:06:59,250 --> 02:07:02,082
پس یعنی با اینکه مطمئن نیستم،
1943
02:07:03,000 --> 02:07:06,416
باید وانمود کنم که مطمئنم؟
1944
02:07:07,417 --> 02:07:09,416
نه، من میگم انتخاب کنی.
1945
02:07:11,083 --> 02:07:12,666
این فرق داره.
1946
02:07:44,292 --> 02:07:47,916
اونچه که من فکر میکنم،
اینه که نمیدونیم کدوم پرشورتره.
1947
02:07:48,125 --> 02:07:50,916
- نویسنده یا خود شخصیت؟
- بدون شک جفتش!
1948
02:07:51,125 --> 02:07:52,874
وویتر با سردرگمی بازی میکنه.
1949
02:07:53,083 --> 02:07:54,916
کتاب دومش ادامه پیدا میکنه،
1950
02:07:55,125 --> 02:07:58,249
به پدرش میگه
که تحمل اولی رو نداره.
1951
02:07:58,458 --> 02:07:59,541
بدون شک درسته.
1952
02:07:59,750 --> 02:08:03,624
انقدر از همهچی بریده بود،
که به ناچار از کشورش خارج میشه.
1953
02:08:03,708 --> 02:08:07,749
انقدر از خشم پدرش میترسه،
که تصورات ترسناک بهش دست میده.
1954
02:08:07,958 --> 02:08:12,207
من توی مصاحبهای
جمله گیجکنندهای شنیدم. گفته بود:
1955
02:08:12,417 --> 02:08:14,457
«شغل من اینه که مرزها رو ناپدید کنم،»
1956
02:08:14,667 --> 02:08:17,416
«تا تخیلات بتونه واقعیت رو نابود کنه.»
1957
02:08:19,000 --> 02:08:20,791
آره، دقیقا همین باعث میشه،
1958
02:08:21,000 --> 02:08:23,041
که مردم از یکی از کتابهای ایشون،
1959
02:08:23,250 --> 02:08:26,082
درمورد پرونده مالسکی هیجانزده بشن.
1960
02:08:26,292 --> 02:08:28,707
انگار از قبل این داستان رو نوشته.
1961
02:08:28,917 --> 02:08:32,541
حتی شبهههای مرگ ایشون،
جوری که ایشون مردن،
1962
02:08:32,750 --> 02:08:36,041
شخصیت کدر وویتر،
صفات غیراخلاقی و فریبنده...
1963
02:08:36,250 --> 02:08:37,582
انگار به حدی درگیرش شده،
1964
02:08:37,792 --> 02:08:40,207
که مطابق کتابهای خودش شده.
1965
02:08:40,417 --> 02:08:42,791
فکر نکنم مسئله این باشه
که ایشون چطور مرده.
1966
02:08:43,000 --> 02:08:46,541
این نظر که ایشون همسرش رو کشته،
1967
02:08:46,750 --> 02:08:50,416
متقاعدکنندهتر از اینه
که معلمی خودش رو کشته.
1968
02:11:01,125 --> 02:11:03,832
اگه تصور کنم مادرم چنین کاری کرده،
برام با عقل جور در نمیاد.
1969
02:11:06,208 --> 02:11:08,124
ولی اگه تصور کنم پدرم چنین کاری کرده،
1970
02:11:10,375 --> 02:11:12,582
تا حدی برام قابل درکه.
1971
02:11:18,792 --> 02:11:20,957
دادستان، شما سوالی ندارین؟
1972
02:11:23,917 --> 02:11:26,582
آزمایشی که روی سگش انجام داده
چیزی رو اثبات نمیکنه.
1973
02:11:26,792 --> 02:11:28,541
مکتوب و ثبتشده که نیست.
1974
02:11:28,750 --> 02:11:31,624
بیشتر مشکل این خاطرات مشروط هستن،
1975
02:11:31,833 --> 02:11:35,207
که بر اساس چیزهایی درستشده
که طی دادگاه شنیده.
1976
02:11:35,833 --> 02:11:38,916
هیچ رویدادی رو با قاطعیت
نمیشه توی این جدول زمانی جا داد.
1977
02:11:39,125 --> 02:11:41,666
دوره زمانی شش ماه
قبل از مرگ مالسکی،
1978
02:11:41,875 --> 02:11:45,999
تنها از شهادت متهم برای ما مطرح شده.
1979
02:11:49,750 --> 02:11:51,166
دوست دارم بدونم...
1980
02:11:57,833 --> 02:11:59,207
احیانا برات سوال شده بود،
1981
02:11:59,417 --> 02:12:02,332
اوردوزی که ظاهرا پدرت کرده بود،
1982
02:12:02,542 --> 02:12:05,916
ناشی از اقدام به خودکشی نبوده باشه،
1983
02:12:06,125 --> 02:12:08,916
بلکه به خاطر اقدامی باشه
که مادرت برای مسموم کردنش داشته؟
1984
02:12:09,125 --> 02:12:11,791
کسی رو متهم نکردم،
صرفا میخوام به کل مطلب برسیم.
1985
02:12:12,000 --> 02:12:14,374
خب، با وجود چنین شک و ظنهایی،
1986
02:12:14,583 --> 02:12:17,124
چرا باید یک گزینه رو
در مقابل اون یکی انتخاب کرد؟
1987
02:12:17,333 --> 02:12:21,416
خاطرات تو پیامدها رو نشون میده،
نه علتهای مرگ ایشون.
1988
02:12:22,625 --> 02:12:24,999
آره، درموردش فکر کرده بودم.
ولی...
1989
02:12:25,917 --> 02:12:28,332
درک نمیکنم چرا باید چنین کاری بکنه.
1990
02:12:28,875 --> 02:12:31,249
انگار وقتی کمبود شواهد داریم،
1991
02:12:31,458 --> 02:12:34,124
برای پیشبرد روند محاکمه،
1992
02:12:34,667 --> 02:12:37,582
باید جلوتر از خودمون رو ببینیم.
1993
02:12:38,333 --> 02:12:41,624
وقتی همهجا رو گشتیم
و همچنان درکی نداریم،
1994
02:12:41,833 --> 02:12:44,249
که چطور این اتفاق افتاده،
1995
02:12:44,458 --> 02:12:47,332
به نظرم باید بپرسیم
که چرا چنین اتفاقی افتاده.
1996
02:12:52,333 --> 02:12:53,624
متشکرم دنیل.
1997
02:12:54,458 --> 02:12:55,416
حرفت تموم شد؟
1998
02:13:04,000 --> 02:13:04,957
نه.
1999
02:13:06,875 --> 02:13:08,624
میخواستم چیز دیگهای هم بگم.
2000
02:13:15,708 --> 02:13:20,124
از اونجا که سگم چند روز مریض بود،
من و پدرم پیش دامپزشک رفتیم.
2001
02:13:21,583 --> 02:13:23,666
بابام توی ماشین خیلی ساکت بود.
2002
02:13:23,875 --> 02:13:27,166
حتی آهنگی هم نذاشته بود،
که معمولا میذاشت.
2003
02:13:29,750 --> 02:13:32,707
بعد اینکه مدتی گذشت،
شروع کرد با اسنوپ حرف زدن.
2004
02:13:34,292 --> 02:13:34,957
بهش گفت:
2005
02:13:35,500 --> 02:13:37,166
«میدونی، ممکنه مریض بشه.»
2006
02:13:37,917 --> 02:13:41,166
«یا حتی ممکنه بمیره.
باید خودت رو برای اون روز آماده کنی.»
2007
02:13:42,750 --> 02:13:44,374
دلم نمیخواست بشنوم.
2008
02:13:45,125 --> 02:13:48,332
اسنوپ داشت بهتر میشد.
هنوز جوان بود.
2009
02:13:48,542 --> 02:13:49,666
تا حالا مریض نشده بود.
2010
02:13:49,875 --> 02:13:52,124
بهش گفتم قرار نیست بمیره.
2011
02:13:54,208 --> 02:13:55,582
ولی بابام ادامه میداد.
2012
02:13:56,125 --> 02:14:00,374
بهم گفت «حداقل واسه روزی
که قراره بمیره، خودت رو آماده کن.»
2013
02:14:01,333 --> 02:14:04,291
«تعجبی هم نداره که اسنوپ
یه روز خسته بشه.»
2014
02:14:04,500 --> 02:14:06,499
«به نسبت سن سگها،
اونقدر هم جوان نیست.»
2015
02:14:09,708 --> 02:14:11,416
«میتونی زندگیش رو تصور کنی؟»
2016
02:14:13,583 --> 02:14:15,291
«هر سگی که نیست.»
2017
02:14:16,250 --> 02:14:17,832
«خیلی سگ خوبیه.»
2018
02:14:19,375 --> 02:14:21,249
«سگ فوقالعادهایه.»
2019
02:14:22,250 --> 02:14:25,207
«درموردش فکر کن.
نیازهات رو پیشبینی میکنه،»
2020
02:14:25,625 --> 02:14:27,832
«حرکاتت رو از پیش میبینه،»
2021
02:14:28,417 --> 02:14:30,166
«تو رو از خطر نجات میده.»
2022
02:14:31,958 --> 02:14:34,166
«کل عمرش نیازهای تو رو تصور میکنه،»
2023
02:14:34,375 --> 02:14:36,666
«و مدام به این فکر میکنه
که چی رو از قلم انداخته؟»
2024
02:14:40,250 --> 02:14:41,666
«شاید صرفا خسته است.»
2025
02:14:42,083 --> 02:14:43,749
«انقدر که به بقیه اهمیت داده.»
2026
02:14:44,542 --> 02:14:46,499
«شاید یه روز تموم کنه.»
2027
02:14:47,375 --> 02:14:48,666
«حداقل احتمالش که هست.»
2028
02:14:53,750 --> 02:14:55,624
بعد یادمه آخرش،
2029
02:14:57,458 --> 02:14:59,374
بهم گفت «یه روز،»
2030
02:14:59,583 --> 02:15:02,541
«وقتی عمرش تموم بشه، قراره بمیره.»
2031
02:15:03,667 --> 02:15:07,124
«تو هم نمیتونی کاریش کنی.
فقط خودت رو برای سختی بعدش آماده کن.»
2032
02:15:07,333 --> 02:15:09,749
«ولی پایان عمر اون،
پایان زندگی تو نیست.»
2033
02:15:16,333 --> 02:15:17,874
منظورش خودش بود.
2034
02:15:18,708 --> 02:15:19,957
الان دیگه...
2035
02:15:21,375 --> 02:15:23,499
فهمیدم منظورش خودش بود.
2036
02:15:30,208 --> 02:15:33,499
لطفا اعضای هیئت منصفه
این مسئله رو لحاظ کنن،
2037
02:15:33,583 --> 02:15:35,832
که این داستان وابسته
به امور درونی و فاعلیه.
2038
02:15:36,250 --> 02:15:40,166
به هیچ عنوان مدرک
قابل استنادی نیست.
2039
02:16:00,542 --> 02:16:04,374
آره سرج، همچنان بیرون
دادگاه گرونوبل منتظریم.
2040
02:16:04,583 --> 02:16:07,457
قرار بود محاکمه روز جمعه تموم بشه،
2041
02:16:07,667 --> 02:16:10,082
ولی دنیل، فرزند ساندرا وویتر،
2042
02:16:10,292 --> 02:16:12,582
قراره که امروز دوباره شهادت بده.
2043
02:16:12,792 --> 02:16:14,374
هیئت منصفه همچنان...
2044
02:16:31,583 --> 02:16:34,957
خانم وویتر، چه حسی دارین...
2045
02:16:35,375 --> 02:16:37,499
از اینکه تبرئه شدین؟
2046
02:16:38,750 --> 02:16:42,165
توی این دادگاه حرفهای زیادی زده شد.
2047
02:16:42,500 --> 02:16:43,915
هیچ حرف دیگهای ندارم.
2048
02:16:44,541 --> 02:16:47,665
فقط میخوام به پسرم زنگ بزنم
و برم خونه پیشش باشم.
2049
02:16:48,750 --> 02:16:52,749
مسلما از وکیلهام تشکر میکنم
که همیشه بهم ایمان داشتن.
2050
02:16:52,958 --> 02:16:55,540
آقای رنزی، این حکم خیالتون رو راحت کرد؟
2051
02:16:55,750 --> 02:16:57,915
من هیئت منصفه رو تحسین میکنم،
2052
02:16:58,250 --> 02:17:00,832
که تونستن واقعیت
ساندرا وویتر رو ببینن...
2053
02:18:02,583 --> 02:18:04,457
مارج، منم ساندرا.
2054
02:18:06,541 --> 02:18:09,082
آره، واقعا محشره.
بالاخره خلاص شدیم.
2055
02:18:13,125 --> 02:18:15,332
دنیل میخواد باهام صحبت کنه؟
2056
02:18:17,791 --> 02:18:20,040
آره، حتما خیلی خسته است.
2057
02:18:20,250 --> 02:18:21,457
درک میکنم.
2058
02:18:23,291 --> 02:18:26,207
اشکالی نداره امشب خونه بیام؟
2059
02:18:26,416 --> 02:18:28,290
اگه دوست داره فردا برگردم یا...
2060
02:18:35,625 --> 02:18:39,207
اول میریم شام بخوریم.
بعد برمیگردم خونه. میبینمت.
2061
02:18:42,750 --> 02:18:44,207
نوشیدنی میخوام.
2062
02:18:48,916 --> 02:18:49,999
یکی دیگه!
2063
02:18:58,833 --> 02:19:00,165
شما همیشه...
2064
02:19:00,375 --> 02:19:03,457
وقتی توی دادگاه پیروز میشین،
از این کارها میکنین؟
2065
02:19:03,666 --> 02:19:05,040
ما که تا حالا پیروز نشدیم.
2066
02:19:06,750 --> 02:19:09,499
اولین بار بود که پیروز شدیم!
2067
02:19:09,708 --> 02:19:10,999
- نگو!
- جدی.
2068
02:19:11,208 --> 02:19:13,207
تو که گفتی وکیل مجربی هستی.
2069
02:19:16,708 --> 02:19:17,957
نه، دروغ میگی!
2070
02:19:18,166 --> 02:19:18,957
اونقدر تند نیست.
2071
02:19:19,166 --> 02:19:20,957
حتما این رو امتحان کن.
2072
02:19:21,333 --> 02:19:22,415
خیلی خوردیم.
2073
02:19:22,625 --> 02:19:23,707
الانه که بالا بیارم.
2074
02:19:23,916 --> 02:19:25,540
بریم یه سیگار بکشیم.
2075
02:19:25,875 --> 02:19:26,957
الان برمیگردیم.
2076
02:19:31,708 --> 02:19:32,999
شما بفرما.
2077
02:19:46,875 --> 02:19:48,666
اونقدر آسون نیست، نه؟
2078
02:19:50,333 --> 02:19:52,166
انقدر استخوان داره که...
2079
02:19:56,833 --> 02:19:57,999
بعدش بریم؟
2080
02:19:58,333 --> 02:19:59,874
حاضری بری خونه؟
2081
02:20:00,708 --> 02:20:03,291
خودم میتونم... تا خونه برسونمت.
2082
02:20:04,458 --> 02:20:05,499
یکی دیگه.
2083
02:20:06,542 --> 02:20:07,707
که توی راه سر حال باشیم.
2084
02:20:09,042 --> 02:20:10,916
موافقم، واسه راننده.
2085
02:20:12,000 --> 02:20:13,082
از همون بریزم؟
2086
02:20:21,250 --> 02:20:22,957
امکانش هست...
2087
02:20:23,167 --> 02:20:25,374
دو تا دیگه از همین بدین؟ مرسی.
2088
02:20:41,542 --> 02:20:42,457
به سلامتی خودت.
2089
02:20:57,875 --> 02:20:58,916
حالت خوبه؟
2090
02:21:03,250 --> 02:21:04,207
تعریف کن.
2091
02:21:05,167 --> 02:21:07,166
آخه، فکر میکردم...
2092
02:21:08,750 --> 02:21:11,291
قراره احساس خلاصشدن بکنم.
2093
02:21:14,958 --> 02:21:16,791
انقدر زود که احساسش نمیکنی.
2094
02:21:18,917 --> 02:21:19,916
مطمئنی؟
2095
02:21:20,250 --> 02:21:21,207
نه اونقدر.
2096
02:21:24,708 --> 02:21:27,166
اینطوریه که وقتی آدم ببازه، باخته.
2097
02:21:27,750 --> 02:21:29,666
بدترین حالتیه که ممکنه رخ بده.
2098
02:21:29,875 --> 02:21:31,291
اگر هم آدم ببره...
2099
02:21:33,875 --> 02:21:36,832
انتظار جایزهای داره.
2100
02:21:38,375 --> 02:21:39,832
ولی جایزهای در کار نیست.
2101
02:21:43,708 --> 02:21:45,124
فقط... همهچی تموم میشه.
2102
02:21:50,083 --> 02:21:52,874
شاید بعضی وقتها
انتظارات زیادی داریم.
2103
02:21:56,167 --> 02:21:57,416
آره، احتمالا.
2104
02:23:05,417 --> 02:23:06,749
ببخشید.
2105
02:23:08,708 --> 02:23:11,291
میخواست منتظر بمونه،
ولی خوابش برد.
2106
02:24:00,583 --> 02:24:01,999
من دیگه برم.
2107
02:24:02,292 --> 02:24:03,457
نمیخوای بمونی؟
2108
02:24:03,667 --> 02:24:05,541
نه، شما رو تنها میذارم.
2109
02:24:11,875 --> 02:24:12,957
خداحافظ.
2110
02:24:30,208 --> 02:24:32,332
میترسیدم برگردی خونه.
2111
02:24:34,083 --> 02:24:37,207
میدونم. من هم میترسیدم برگردم.
2112
02:26:54,136 --> 02:27:02,136
ترجمه شده توسط
تیم سینما دریمینگ
2113
02:27:02,742 --> 02:27:10,742
ارائه شده توسط سینما دریمینگ
@CinemDreaming
201498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
