Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,568 --> 00:00:03,336
Ah!
2
00:00:03,369 --> 00:00:05,271
[sighs]
3
00:00:05,305 --> 00:00:07,741
Whoo! My God!
4
00:00:07,774 --> 00:00:09,643
You're amazing.
5
00:00:09,676 --> 00:00:12,779
‐ Oh.
‐ Mm.
6
00:00:12,813 --> 00:00:15,048
I know. Mm.
7
00:00:17,183 --> 00:00:18,184
[gasps]
8
00:00:18,218 --> 00:00:19,786
[screams]
9
00:00:19,820 --> 00:00:22,088
[gasping]
10
00:00:23,757 --> 00:00:26,660
‐ Baby, you okay?
‐ Yeah.
11
00:00:26,693 --> 00:00:29,295
I j‐just had a, a nightmare.
12
00:00:30,731 --> 00:00:34,668
Oh, don't worry, sweetie.
It's over now.
13
00:00:34,701 --> 00:00:38,138
So were you being chased
by some big old scary monster?
14
00:00:39,740 --> 00:00:41,307
You have no idea.
15
00:00:43,209 --> 00:00:47,714
♪ Often I wish that we could
take the time to see ♪
16
00:00:47,748 --> 00:00:52,452
♪ The need there is to be
a family yeah ♪
17
00:00:52,485 --> 00:00:57,390
♪ 'Cause it's all of us
sometimes it can be rough ♪
18
00:00:57,423 --> 00:01:01,828
♪ Time and seasons change
but we will still remain ♪
19
00:01:01,862 --> 00:01:06,700
♪ It's just all of us ♪
♪ It's just all of us ♪
20
00:01:06,733 --> 00:01:12,673
♪ It's just all of us ♪
♪ It's just all of us ♪♪♪
21
00:01:18,812 --> 00:01:20,681
Hey, good morning, Bobby.
22
00:01:20,714 --> 00:01:23,584
Hey, baby, I thought
you were still in the shower.
23
00:01:23,617 --> 00:01:27,153
‐ Who you calling baby?
‐ What are you doing here?
24
00:01:27,187 --> 00:01:29,756
Well, I came to pick up Bobby
and he hadn't eaten.
25
00:01:29,790 --> 00:01:32,358
So I figured I'd whip up
a batch of my pancakes.
26
00:01:32,392 --> 00:01:34,427
You want some?
27
00:01:34,460 --> 00:01:36,129
No, I don't want some.
28
00:01:37,598 --> 00:01:39,766
You sure, dad?
They're really good.
29
00:01:39,800 --> 00:01:42,869
‐ I've had six.
‐ They're still warm.
30
00:01:42,903 --> 00:01:45,906
‐ You used to love them.
‐ Used to.
31
00:01:45,939 --> 00:01:47,708
That's in the past.
32
00:01:47,741 --> 00:01:49,442
Now I love Tia.
33
00:01:51,211 --> 00:01:52,813
S‐s‐s pancakes.
34
00:01:56,382 --> 00:01:57,684
What's the matter with you?
35
00:01:57,718 --> 00:02:00,486
[sighs]
I didn't get any sleep.
36
00:02:00,521 --> 00:02:02,523
Oh, why? You dreaming about me?
37
00:02:04,525 --> 00:02:06,259
Okay, at the wedding, baby
38
00:02:06,292 --> 00:02:08,629
I'm gonna seat your Aunt Judy
next to my Cousin Danny
39
00:02:08,662 --> 00:02:11,364
because she talks way too much
and he is deaf
40
00:02:11,397 --> 00:02:12,799
so that's gonna be
the perfect match.
41
00:02:12,833 --> 00:02:14,735
[chuckles]
42
00:02:16,236 --> 00:02:18,471
‐ Oh.
‐ Want some pancakes?
43
00:02:18,505 --> 00:02:21,808
No! She doesn't want
any pancakes.
44
00:02:21,842 --> 00:02:23,910
And I didn't have any neither,
baby, I swear.
45
00:02:25,579 --> 00:02:27,514
Okay.
46
00:02:27,548 --> 00:02:30,183
Well, come on, baby.
We gotta be running.
47
00:02:30,216 --> 00:02:31,451
Go grab your backpack.
48
00:02:31,484 --> 00:02:33,820
Can I take some pancakes
to school?
49
00:02:33,854 --> 00:02:35,255
It's may I.
50
00:02:35,288 --> 00:02:37,658
May I take some pancakes
to school?
51
00:02:37,691 --> 00:02:40,293
No.
52
00:02:40,326 --> 00:02:43,697
Baby, tonight another
dance class at 6:00, right?
53
00:02:43,730 --> 00:02:45,766
Oh, yes, my senorita.
54
00:02:45,799 --> 00:02:49,269
Oh, congratulations, Tia.
55
00:02:49,302 --> 00:02:50,937
You know, I tried to get him
to take dance lessons
56
00:02:50,971 --> 00:02:53,406
before our wedding
and he refused.
57
00:02:53,439 --> 00:02:55,642
And I got the videotape
to prove it.
58
00:02:55,676 --> 00:02:58,512
Don't get no pedicure
'cause he'll jack up your feet.
59
00:03:00,280 --> 00:03:02,849
‐ 'Mommy, I'm ready!'
‐ Gotta go.
60
00:03:02,883 --> 00:03:04,885
Uh, Neesee, you know,
since you've made all of this
61
00:03:04,918 --> 00:03:05,919
don't you really think
you should‐‐
62
00:03:05,952 --> 00:03:07,888
Oh, girl, you can have the rest.
63
00:03:16,930 --> 00:03:18,832
Dirk, how many times
do I have to tell you?
64
00:03:18,865 --> 00:03:21,301
Get your own paper
and read it at your own desk.
65
00:03:22,836 --> 00:03:24,838
(Dirk)
'Here's a quarter.
It's mine now.'
66
00:03:27,741 --> 00:03:28,975
Oh.
67
00:03:30,744 --> 00:03:33,514
‐ What's wrong?
‐ Uh, you look..
68
00:03:33,547 --> 00:03:35,381
Are you trying
a new shaving cream?
69
00:03:35,415 --> 00:03:37,718
Shaving cream?
Boy, you know I wax.
70
00:03:40,286 --> 00:03:42,322
Feel this.
71
00:03:42,355 --> 00:03:43,857
I don't think so.
72
00:03:43,890 --> 00:03:45,391
I'll feel it.
73
00:03:46,627 --> 00:03:48,428
What are we talking about, boss?
74
00:03:48,461 --> 00:03:49,930
Back off.
75
00:03:49,963 --> 00:03:52,699
Turtle, do you notice
anything strange about Dirk?
76
00:03:52,733 --> 00:03:55,536
No. I think he looks radiant.
77
00:03:57,403 --> 00:03:58,371
Oh!
78
00:03:59,973 --> 00:04:02,676
Okay, I'm gonna wake up now.
79
00:04:02,709 --> 00:04:04,344
Wait, wait, wait.
80
00:04:04,377 --> 00:04:07,347
I haven't had a chance
to play with my boobs yet.
81
00:04:07,380 --> 00:04:08,649
I have.
82
00:04:12,919 --> 00:04:14,354
[gasps]
83
00:04:17,057 --> 00:04:19,926
What's wrong?
You made me drop my donut.
84
00:04:21,327 --> 00:04:22,996
‐ I'm sorry.
‐ Wake up, man.
85
00:04:23,029 --> 00:04:26,032
‐ This ain't no bus station.
‐ Ooh.
86
00:04:26,066 --> 00:04:27,768
You're Mr. LA.
You gotta set an example.
87
00:04:27,801 --> 00:04:31,037
Do what I do.
Sleep behind closed doors.
88
00:04:31,071 --> 00:04:32,839
Look, this is serious, Dirk.
89
00:04:32,873 --> 00:04:34,641
I couldn't sleep last night
because I've been having
90
00:04:34,675 --> 00:04:35,976
these dreams about Neesee.
91
00:04:36,009 --> 00:04:37,343
Doing what?
92
00:04:38,712 --> 00:04:39,780
Me.
93
00:04:41,782 --> 00:04:43,550
That's terrible.
94
00:04:43,584 --> 00:04:45,719
What was she wearing?
95
00:04:45,752 --> 00:04:47,287
This is not funny, Dirk.
96
00:04:48,755 --> 00:04:51,592
I'm about to marry the love
of my life in two months
97
00:04:51,625 --> 00:04:54,595
and here I am having sex dreams
about my ex‐wife.
98
00:04:54,628 --> 00:04:56,563
Don't sweat it, brother.
It's just pre‐wedding jitters.
99
00:04:56,597 --> 00:04:58,965
I had that
before all my weddings.
100
00:04:58,999 --> 00:05:00,534
And?
101
00:05:00,567 --> 00:05:03,837
And I noticed you and Tia
have that honesty thing.
102
00:05:03,870 --> 00:05:05,105
So I'm not gonna
tell you to lie.
103
00:05:05,138 --> 00:05:06,740
I'm gonna tell you to omit.
104
00:05:06,773 --> 00:05:10,443
Omit as if
your life depended on it.
105
00:05:10,476 --> 00:05:12,478
What do you think
ended all my marriages?
106
00:05:12,513 --> 00:05:13,814
Constant infidelity?
107
00:05:15,381 --> 00:05:18,351
No, being honest
about my constant infidelity.
108
00:05:27,694 --> 00:05:32,633
Who amongst you is ready
to embrace the magic..
109
00:05:35,702 --> 00:05:38,438
...of the Argentine dance?
110
00:05:38,471 --> 00:05:40,006
Right here,
right here, right here.
111
00:05:42,976 --> 00:05:44,811
We're ready, we're ready.
112
00:05:51,117 --> 00:05:53,987
Will you be dancing today?
113
00:05:54,020 --> 00:05:57,524
As I told you before,
I know every dance
114
00:05:57,558 --> 00:05:59,926
and several complicated
cheerleading routines.
115
00:06:03,530 --> 00:06:06,499
But since I neither brought
my clogs nor my pom‐poms
116
00:06:06,533 --> 00:06:08,134
I'm simply here to reflect.
117
00:06:08,168 --> 00:06:10,837
Well, why don't you reflect
in the sangria lounge?
118
00:06:13,807 --> 00:06:16,677
Gentlemen, on my side, please.
119
00:06:16,710 --> 00:06:19,580
We will start with El Paseo.
120
00:06:19,613 --> 00:06:21,147
Please, say it with me.
121
00:06:21,181 --> 00:06:23,950
‐ 'El Paseo.'
‐ El Paseo.
122
00:06:23,984 --> 00:06:25,151
Not you.
123
00:06:28,221 --> 00:06:31,992
Again and...left and right.
124
00:06:32,025 --> 00:06:35,428
So, girl, this ain't nothing
but the Latino electric slide.
125
00:06:35,461 --> 00:06:36,496
I got this.
126
00:06:38,198 --> 00:06:39,533
[sighs]
127
00:06:42,002 --> 00:06:43,804
Okay, partners, please.
128
00:06:43,837 --> 00:06:44,971
Together.
129
00:06:47,841 --> 00:06:49,876
Five, six, seven, we go.
130
00:06:49,910 --> 00:06:52,445
And one, two.
131
00:06:52,478 --> 00:06:54,515
One, two, three.
132
00:06:54,548 --> 00:06:55,916
One, two, three.
133
00:06:57,551 --> 00:06:58,785
So why are you so sleepy?
134
00:06:58,819 --> 00:07:00,554
Ah, it's just that
last night I‐‐
135
00:07:00,587 --> 00:07:02,088
Was it that dream?
136
00:07:02,122 --> 00:07:03,890
Are you afraid
you're gonna have it again?
137
00:07:03,924 --> 00:07:06,059
Uh, no.
138
00:07:06,092 --> 00:07:08,895
Was it naughty?
139
00:07:08,929 --> 00:07:12,098
Um, kind of.
140
00:07:12,132 --> 00:07:14,568
Was it, uh, raunchy?
141
00:07:15,969 --> 00:07:17,470
Hard to say.
142
00:07:17,504 --> 00:07:18,939
No, no, no, no!
143
00:07:18,972 --> 00:07:21,875
The tango is a dance of passion!
144
00:07:21,908 --> 00:07:25,712
To make it a thing of the art,
you must feel..
145
00:07:25,746 --> 00:07:26,947
...your partner's..
146
00:07:28,214 --> 00:07:29,716
...soul.
147
00:07:30,984 --> 00:07:32,185
How about if you feel..
148
00:07:33,286 --> 00:07:34,821
...your partner's booty?
149
00:07:34,855 --> 00:07:35,922
Ah!
150
00:07:39,626 --> 00:07:42,062
No touch, no touch, no touch.
151
00:07:42,095 --> 00:07:44,130
So come on,
tell me what you were doing
152
00:07:44,164 --> 00:07:46,066
in that dream, naughty boy.
153
00:07:46,099 --> 00:07:47,734
Um, stuff.
154
00:07:47,768 --> 00:07:49,102
[chuckling]
155
00:07:49,135 --> 00:07:50,637
What kind of stuff?
156
00:07:50,671 --> 00:07:52,973
Uh, I don't know.
You know, touching, kissing.
157
00:07:53,006 --> 00:07:55,542
Oh. What, like this? Mwah.
158
00:07:57,077 --> 00:07:58,211
Not quite.
159
00:07:58,244 --> 00:08:00,847
Oh. What, like this?
160
00:08:03,617 --> 00:08:05,752
Still no.
161
00:08:05,786 --> 00:08:09,155
Oh, sucky, sucky now. Okay.
162
00:08:09,189 --> 00:08:11,091
You're just gonna
have to show me.
163
00:08:13,059 --> 00:08:15,261
Well, actually,
it was more than just kissing.
164
00:08:15,295 --> 00:08:17,531
‐ Hm.
‐ But it wasn't with you.
165
00:08:19,232 --> 00:08:21,167
It was with Neesee.
166
00:08:21,201 --> 00:08:22,636
Go ahead!
167
00:08:35,716 --> 00:08:39,085
"So on this day in the eyes
of God and these witnesses
168
00:08:39,119 --> 00:08:41,722
"the two of you have made
the most special commitment
169
00:08:41,755 --> 00:08:43,690
"two people can make
170
00:08:43,724 --> 00:08:46,560
to be with one another
for life."
171
00:08:46,593 --> 00:08:50,130
I now pronounce you
husband and wife.
172
00:08:50,163 --> 00:08:51,832
You may kiss the bride.
173
00:08:58,805 --> 00:09:01,642
‐ I love you, Robert.
‐ I love you, too, Neesee.
174
00:09:05,111 --> 00:09:06,847
[gasps]
175
00:09:12,819 --> 00:09:13,787
Tsk.
176
00:09:17,290 --> 00:09:18,692
[sighs]
177
00:09:31,171 --> 00:09:34,207
Oh, beautiful roses.
178
00:09:34,240 --> 00:09:36,710
You know, that's the exact
same shade of pink
179
00:09:36,743 --> 00:09:38,044
as the ones in the backyard.
180
00:09:38,078 --> 00:09:40,781
These are the ones
from the backyard.
181
00:09:40,814 --> 00:09:43,249
What? Tell me
you didn't pick my roses.
182
00:09:44,718 --> 00:09:47,153
You didn't do that.
183
00:09:47,187 --> 00:09:48,722
Okay.
184
00:09:48,755 --> 00:09:51,291
I picked my roses,
the ones I planted.
185
00:09:52,959 --> 00:09:55,195
Well, they're mine now.
186
00:09:56,863 --> 00:10:01,768
Maybe, but they're woven
through my trellis.
187
00:10:01,802 --> 00:10:04,738
True. But guess
who's making them bloom.
188
00:10:06,072 --> 00:10:08,008
[laughs]
189
00:10:08,041 --> 00:10:09,743
I'm guessing the same person
190
00:10:09,776 --> 00:10:12,112
that woke up
on the wrong side of the bed.
191
00:10:12,145 --> 00:10:13,747
You know what, Neesee,
I'm sorry.
192
00:10:13,780 --> 00:10:16,917
I just wasn't expecting you
to be here again.
193
00:10:16,950 --> 00:10:19,119
Well, well, well, Tia, you ain't
got with the program yet?
194
00:10:21,054 --> 00:10:23,924
Where there's Robert,
there's Bobby.
195
00:10:23,957 --> 00:10:26,793
Where there's Bobby,
there's Neesee.
196
00:10:28,829 --> 00:10:31,898
And until Bobby turns 18,
that's the way it's gonna be.
197
00:10:34,267 --> 00:10:37,370
Yeah, I think that's becoming
abundantly clear.
198
00:10:37,403 --> 00:10:39,405
Oh, Tia, Tia, Tia.
199
00:10:41,041 --> 00:10:43,309
Girl, God don't like ugly.
200
00:10:45,311 --> 00:10:48,248
‐ Let the sun shine in.
‐ You're right.
201
00:10:48,281 --> 00:10:51,451
[chuckles]
You so right. I shouldn't hog it
all to myself, huh?
202
00:10:51,484 --> 00:10:54,320
Yeah, I should open up the door
and let you have some. Come on.
203
00:10:56,957 --> 00:10:59,726
Hey, Neesee,
um, Bobby's changing.
204
00:10:59,760 --> 00:11:02,462
He's gonna be a minute.
What's up, baby?
205
00:11:02,495 --> 00:11:05,165
I slept good last night.
How about you, baby?
206
00:11:05,198 --> 00:11:07,968
Ooh, mnh‐mnh.
Baby didn't sleep good.
207
00:11:08,001 --> 00:11:10,136
Baby had a rough night.
208
00:11:10,170 --> 00:11:11,905
Baby got a attitude.
209
00:11:13,206 --> 00:11:15,809
Baby can speak for herself.
210
00:11:15,842 --> 00:11:17,878
Honey, I'll see you tonight
at dance class, okay?
211
00:11:17,911 --> 00:11:19,412
And, Neesee, I'll see you
212
00:11:19,445 --> 00:11:21,414
the next time
you invade my privacy.
213
00:11:23,083 --> 00:11:25,385
Okay. 6:30, it is.
214
00:11:28,421 --> 00:11:30,156
(male #1)
'Five, six, here we go.'
215
00:11:30,190 --> 00:11:33,126
[instrumental music]
216
00:11:39,900 --> 00:11:41,467
Yes, that's how you do it.
217
00:11:44,337 --> 00:11:45,338
Yes!
218
00:11:47,841 --> 00:11:49,109
I'm getting
the hang of this, baby.
219
00:11:49,142 --> 00:11:50,877
Yeah, that looks good, baby.
220
00:11:50,911 --> 00:11:53,279
It's real Spanish, but I'mma go
practice with Jonelle
221
00:11:53,313 --> 00:11:55,115
'cause I need to talk to her.
Okay.
222
00:11:55,148 --> 00:11:57,751
Whoa, whoa, w‐wait,
it‐it‐it's Argentine, baby,
223
00:11:57,784 --> 00:11:59,419
And who am I gonna dance with?
224
00:12:00,921 --> 00:12:02,055
Me.
225
00:12:04,224 --> 00:12:06,092
Come.
226
00:12:06,126 --> 00:12:07,761
[screams]
227
00:12:10,263 --> 00:12:11,798
That was exciting.
228
00:12:14,300 --> 00:12:16,737
But if we're gonna do this, man,
I'm gonna lead, alright?
229
00:12:18,038 --> 00:12:19,339
[mumbles]
230
00:12:20,507 --> 00:12:22,208
‐ Alright?
‐ Yes.
231
00:12:26,146 --> 00:12:27,413
‐ You know what?
‐ Hm?
232
00:12:27,447 --> 00:12:29,382
This doesn't feel much better.
233
00:12:29,415 --> 00:12:31,451
This..
234
00:12:31,484 --> 00:12:33,419
...is the tango tres.
235
00:12:33,453 --> 00:12:36,289
Do you know in olden times
236
00:12:36,322 --> 00:12:38,324
women of good reputation
237
00:12:38,358 --> 00:12:40,426
would never dare
dance the tango.
238
00:12:40,460 --> 00:12:41,828
Hey, hey.
239
00:12:41,862 --> 00:12:43,830
So men
240
00:12:43,864 --> 00:12:45,265
would have to practice..
241
00:12:47,233 --> 00:12:48,234
...with each other.
242
00:12:48,268 --> 00:12:50,837
‐ Oh.
‐ Yeah.
243
00:12:52,272 --> 00:12:54,174
Who are you calling?
244
00:12:54,207 --> 00:12:56,309
Nobody. I'm taking pictures.
245
00:12:57,911 --> 00:12:59,012
And after that dream, girl
246
00:12:59,045 --> 00:13:01,548
I couldn't sleep at all
last night.
247
00:13:01,582 --> 00:13:04,417
Girl, that ain't nothing
but pre‐wedding jitters.
248
00:13:04,450 --> 00:13:06,452
Which is a lot better
than what I'm having.
249
00:13:06,486 --> 00:13:08,054
I'mma die alone
and no one's gonna find me
250
00:13:08,088 --> 00:13:09,422
for two weeks jitters.
251
00:13:11,892 --> 00:13:14,327
‐ Sure I should talk to him?
‐ Absolutely.
252
00:13:15,896 --> 00:13:16,963
Excuse me, excuse me.
253
00:13:16,997 --> 00:13:18,398
Um, honey.
254
00:13:20,266 --> 00:13:22,235
Okay, can I cut in?
255
00:13:22,268 --> 00:13:23,837
Please.
256
00:13:23,870 --> 00:13:25,806
He's already jacked up
my pedicure.
257
00:13:27,207 --> 00:13:29,342
What's up, babe?
258
00:13:29,375 --> 00:13:32,579
Robert, I had a dream
about Neesee last night.
259
00:13:32,613 --> 00:13:34,114
Well, what was the dream about?
260
00:13:34,147 --> 00:13:35,982
We were at the altar
getting married
261
00:13:36,016 --> 00:13:38,985
but when you lifted the veil,
it wasn't me, it was Neesee.
262
00:13:39,019 --> 00:13:41,021
You were marrying Neesee.
263
00:13:41,054 --> 00:13:43,023
Do you think
I wanna marry Neesee?
264
00:13:43,056 --> 00:13:45,191
No, I think you wanna marry me,
but there's stuff.
265
00:13:45,225 --> 00:13:48,261
Like pancakes
and roses and dreams.
266
00:13:48,294 --> 00:13:51,164
Okay, you know what?
Lesson's over.
267
00:13:51,197 --> 00:13:53,266
You need some rest, okay?
Turtle.
268
00:13:53,299 --> 00:13:55,001
[clears throat]
My brother.
269
00:13:55,035 --> 00:13:58,505
You will not be leaving without
putting down some cheddar.
270
00:14:01,141 --> 00:14:04,410
Okay. Turtle, take it, please.
271
00:14:04,444 --> 00:14:07,113
Okay, but..
272
00:14:07,147 --> 00:14:09,115
...someone better call a doctor
because..
273
00:14:09,149 --> 00:14:12,252
[gasps]
...I think I'm coming
274
00:14:12,285 --> 00:14:14,320
I think I'm coming down
with a case of dance fever.
275
00:14:18,491 --> 00:14:21,962
"So on this day in the eyes
of God and these witnesses
276
00:14:21,995 --> 00:14:24,164
"the two of you have made
the most special commitment
277
00:14:24,197 --> 00:14:25,999
"two people can make
278
00:14:26,032 --> 00:14:29,169
to be with one another
for life."
279
00:14:29,202 --> 00:14:32,973
I now pronounce you
husband and wife.
280
00:14:33,006 --> 00:14:34,508
You may kiss the bride.
281
00:14:45,418 --> 00:14:48,288
[gasps]
Sweet Lord, no!
282
00:14:52,959 --> 00:14:54,060
[sighs]
283
00:15:23,389 --> 00:15:25,058
Hey, what's up, baby?
You up early?
284
00:15:25,091 --> 00:15:27,694
I've been up
for the past six hours.
285
00:15:27,728 --> 00:15:32,265
Oh, you really wanna beat Neesee
to those pancakes, huh?
286
00:15:33,734 --> 00:15:35,569
No, honey.
I don't wanna beat Neesee.
287
00:15:35,602 --> 00:15:37,538
You know, I don't even really
wanna think about her at all.
288
00:15:37,571 --> 00:15:40,541
Okay? I had another dream
last night.
289
00:15:40,574 --> 00:15:43,510
Oh, come on, baby. Don't tell me
you still believe in this stuff?
290
00:15:44,678 --> 00:15:45,712
Alright,
what did you dream about?
291
00:15:45,746 --> 00:15:48,481
Parsley, pelicans?
292
00:15:48,515 --> 00:15:49,550
Porky Pig?
293
00:15:49,583 --> 00:15:51,184
[imitating Porky Pig]
294
00:15:51,217 --> 00:15:52,653
[chuckles]
295
00:15:52,686 --> 00:15:55,756
Look, baby, what's going on
is not in that book.
296
00:15:55,789 --> 00:15:57,991
I dreamed I was marrying Neesee.
297
00:15:59,425 --> 00:16:02,362
Whoa. Alright.
298
00:16:02,395 --> 00:16:05,131
Let me see what we got here.
299
00:16:05,165 --> 00:16:07,167
Okay, "Fingernail.
300
00:16:07,200 --> 00:16:09,169
Frank‐footer."
301
00:16:09,202 --> 00:16:11,337
Alright, here it is. "Freaky."
302
00:16:13,574 --> 00:16:15,709
‐ That's not funny.
‐ That's good.
303
00:16:15,742 --> 00:16:18,244
That's good
because funny would mean
304
00:16:18,278 --> 00:16:20,213
that you wanna have sex
with a clown.
305
00:16:28,488 --> 00:16:29,590
Tia, what..
306
00:16:35,295 --> 00:16:37,631
Why are you getting so worked up
over a dream, baby?
307
00:16:37,664 --> 00:16:39,800
Because it's not a dream.
308
00:16:39,833 --> 00:16:42,035
It's reality.
309
00:16:42,068 --> 00:16:44,304
I marry you, I marry Neesee.
310
00:16:46,573 --> 00:16:49,142
I guess that makes sense
'cause it feels like
311
00:16:49,175 --> 00:16:52,178
I've been dating her
for the past year and a half.
312
00:16:52,212 --> 00:16:55,248
I go to school, she's there.
I come home, she's here.
313
00:16:55,281 --> 00:16:57,250
I go to your office,
she's there.
314
00:16:57,283 --> 00:16:59,485
And now we go to sleep and, boom
315
00:16:59,520 --> 00:17:01,688
there she is right in our bed.
316
00:17:01,722 --> 00:17:06,192
Tia, I don't enjoy having
Neesee around all the time.
317
00:17:06,226 --> 00:17:07,661
But Neesee and I
have a son together.
318
00:17:07,694 --> 00:17:09,830
I know.
319
00:17:09,863 --> 00:17:12,432
And I love him
320
00:17:12,465 --> 00:17:14,735
but I guess I didn't realize
how much his mother
321
00:17:14,768 --> 00:17:17,504
was gonna be a part of our lives
322
00:17:17,538 --> 00:17:19,540
until now.
323
00:17:19,573 --> 00:17:22,142
What do you mean until now?
It's always been like this.
324
00:17:22,175 --> 00:17:25,712
Not really, 'cause, baby,
now she's in your dreams
325
00:17:25,746 --> 00:17:27,380
and showing up in mine.
326
00:17:27,413 --> 00:17:31,652
But, baby, I know what
you're saying, but this is not..
327
00:17:31,685 --> 00:17:33,319
You're over..
328
00:17:33,353 --> 00:17:35,789
When you asked me to marry you
329
00:17:35,822 --> 00:17:38,792
I just took that ring..
330
00:17:38,825 --> 00:17:42,696
...I put it on and I said yes
331
00:17:42,729 --> 00:17:46,533
because I love you so, so much.
332
00:17:48,134 --> 00:17:50,470
But I guess
333
00:17:50,504 --> 00:17:52,839
I didn't take the time to think
how things would really be
334
00:17:52,873 --> 00:17:54,841
between us.
335
00:17:54,875 --> 00:17:58,078
And when I say us,
I mean all of us.
336
00:17:59,513 --> 00:18:01,214
And, baby, you didn't either.
337
00:18:02,482 --> 00:18:04,084
But we need to.
338
00:18:09,823 --> 00:18:12,292
What are you saying, Tia?
339
00:18:12,325 --> 00:18:14,695
I'm just saying
that we need some time.
340
00:18:14,728 --> 00:18:18,398
You know, I need time
to think about things.
341
00:18:18,431 --> 00:18:19,766
What are you saying?
You don't wanna get married now?
342
00:18:19,800 --> 00:18:21,668
No.
343
00:18:21,702 --> 00:18:23,504
I want to get married.
344
00:18:25,405 --> 00:18:27,207
I don't wanna get divorced.
345
00:18:28,408 --> 00:18:30,176
So let's just wait.
346
00:18:31,745 --> 00:18:33,680
Come on, Tia.
You don't have to do this.
347
00:18:33,714 --> 00:18:35,516
‐ Tia, listen‐‐
‐ Hey, y'all.
348
00:18:39,252 --> 00:18:40,587
Goodbye, Robert.
349
00:18:46,893 --> 00:18:48,428
Did I miss something?
350
00:18:51,832 --> 00:18:53,399
Bobby's upstairs.
351
00:19:22,929 --> 00:19:26,533
♪ Had the time of my life ♪
352
00:19:26,567 --> 00:19:32,405
♪ And I owe it all to you ♪
353
00:19:37,544 --> 00:19:39,646
♪ I've been waiting
for so long ♪
354
00:19:39,680 --> 00:19:43,650
♪ Now I've finally found someone
to stand by me ♪
355
00:19:46,252 --> 00:19:48,655
♪ We saw the writing
on the wall ♪
356
00:19:48,689 --> 00:19:52,893
♪ And we felt
this magical fantasy ♪
357
00:19:54,995 --> 00:19:57,363
♪ Now with passion in our eyes ♪
♪ Now with passion in our eyes ♪
358
00:19:57,397 --> 00:20:01,201
♪ There's no way
we could disguise it secretly ♪
359
00:20:03,904 --> 00:20:06,339
♪ So we take each other's hand ♪
♪ So we take each other's hand ♪
360
00:20:06,372 --> 00:20:08,308
♪ 'Cause we seem to understand ♪
♪ 'Cause we seem to understand ♪
361
00:20:08,341 --> 00:20:12,278
♪ The urgency ♪
♪ The urgency ♪
362
00:20:12,312 --> 00:20:14,380
♪ Just remember ♪
363
00:20:14,414 --> 00:20:15,816
♪ You're the one ♪♪♪
364
00:20:15,849 --> 00:20:16,983
[gasps]
365
00:20:18,384 --> 00:20:19,485
[chuckles]
366
00:20:22,689 --> 00:20:24,891
[theme music]
25790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
