Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,371 --> 00:00:07,173
‐ Yup.
‐ Uh, where you goin'?
2
00:00:07,207 --> 00:00:08,609
‐ Huh?
‐ Where you going?
3
00:00:08,642 --> 00:00:10,043
Well, Johnny's gonna be here
in about an hour
4
00:00:10,076 --> 00:00:11,512
so I'm gonna run down
to the store
5
00:00:11,545 --> 00:00:14,380
pick up some
barbecue sunflower seeds
6
00:00:14,414 --> 00:00:16,817
and, uh, a Chick‐O‐Stick
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,085
and, um, some Kool‐Aid.
8
00:00:20,787 --> 00:00:22,723
‐ Baby, have you seen my keys?
‐ They're in your hand.
9
00:00:24,457 --> 00:00:26,059
[chuckles]
Thanks.
10
00:00:26,092 --> 00:00:27,828
Hey, honey, you seem
kind of distracted today.
11
00:00:27,861 --> 00:00:29,495
Are you sure you're okay
with this whole
12
00:00:29,530 --> 00:00:31,131
Johnny and Neesee thing?
13
00:00:31,164 --> 00:00:32,833
Why? What's there
not to be okay about?
14
00:00:32,866 --> 00:00:35,401
So what my ex‐friend
and my best wife are datin'?
15
00:00:37,103 --> 00:00:39,806
You mean, your ex‐wife
and your best friend?
16
00:00:39,840 --> 00:00:41,842
Gotcha.
17
00:00:41,875 --> 00:00:44,377
Come on now.
You know I'm cool with it.
18
00:00:44,410 --> 00:00:45,712
[doorbell rings]
19
00:00:48,281 --> 00:00:50,651
‐ Hey, y'all!
‐ Guess who's back, baby!
20
00:00:52,452 --> 00:00:53,554
What's up, y'all?
21
00:00:59,325 --> 00:01:01,327
W‐w‐what's up, man?
Ain't you a little early?
22
00:01:01,361 --> 00:01:03,564
Oh, yeah, just a little early,
man. I had to come over here
23
00:01:03,597 --> 00:01:05,498
so you could check out
my new belt, man.
24
00:01:05,532 --> 00:01:07,400
'Yo, what you think?'
25
00:01:07,433 --> 00:01:11,404
Oh, man. Yo, your belt look
a lot like my son Bobby.
26
00:01:11,437 --> 00:01:12,739
No, man.
27
00:01:12,773 --> 00:01:15,341
I mean, your son might look
like my belt
28
00:01:15,375 --> 00:01:16,510
but this mine.
29
00:01:18,879 --> 00:01:22,549
‐ Give me back my son!
‐ Alright, alright.
30
00:01:22,583 --> 00:01:24,150
Calm down, brother. Look,
this is what we're gonna do.
31
00:01:24,184 --> 00:01:25,418
Let's just split it.
32
00:01:25,451 --> 00:01:27,353
You take the top half,
I'll take the bottom.
33
00:01:27,387 --> 00:01:28,488
Alright.
34
00:01:29,656 --> 00:01:33,226
‐ Wishbone!
‐ Aah!
35
00:01:33,259 --> 00:01:35,862
Alright, wait!
My belt can talk.
36
00:01:35,896 --> 00:01:37,564
Let's see
if my belt is ticklish.
37
00:01:37,598 --> 00:01:38,599
Ah!
38
00:01:38,632 --> 00:01:40,400
[laughing]
39
00:01:40,433 --> 00:01:42,335
‐ What's up, boy?
‐ What's happenin', baby?
40
00:01:42,368 --> 00:01:44,671
‐ Oh, man. What up, T?
‐ Hey, how you been?
41
00:01:44,705 --> 00:01:46,406
Look here, man. I know
you've been flying all night.
42
00:01:46,439 --> 00:01:48,141
You're tired. I'm gonna run up
and get your bags.
43
00:01:48,174 --> 00:01:49,710
‐ Where are your bags at?
‐ Uh, h‐hold up. Hold up.
44
00:01:49,743 --> 00:01:51,678
Uh, uh, we, uh..
45
00:01:51,712 --> 00:01:53,880
What happened..
46
00:01:53,914 --> 00:01:58,151
I, uh, made a pit stop
la‐last night at Neesee's house.
47
00:01:58,184 --> 00:02:00,386
Uh, she, uh, said
I could stay with her.
48
00:02:02,623 --> 00:02:03,624
Oh.
49
00:02:05,425 --> 00:02:06,527
Okay.
50
00:02:08,261 --> 00:02:09,730
But I'm keeping the belt.
51
00:02:13,900 --> 00:02:18,705
♪ Often I wish that
we could take the time to see ♪
52
00:02:18,739 --> 00:02:23,443
♪ The need there is to be
a family yeah ♪
53
00:02:23,476 --> 00:02:28,314
♪ 'Cause it's all of us
sometimes it can be rough ♪
54
00:02:28,348 --> 00:02:32,753
♪ Time and seasons change
but we will still remain ♪
55
00:02:32,786 --> 00:02:37,591
♪ It's just all of us ♪
♪ It's just all of us ♪
56
00:02:37,624 --> 00:02:43,664
♪ It's just all of us ♪
♪ It's just all of us ♪♪♪
57
00:02:50,370 --> 00:02:52,706
Yo, man, I fly all the way
out here from Atlanta
58
00:02:52,739 --> 00:02:55,275
all you got is low‐carb bread.
59
00:02:55,308 --> 00:02:56,777
And, dawg, what is Grod?
60
00:02:58,679 --> 00:03:01,314
No, man.
Leave my baby alone, alright?
61
00:03:01,347 --> 00:03:03,884
I'm sure there's plenty of food
over at Neesee's.
62
00:03:03,917 --> 00:03:06,419
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
63
00:03:06,452 --> 00:03:07,988
I think you broke my rib
with that one.
64
00:03:08,021 --> 00:03:10,691
I think you broke my rib.
65
00:03:10,724 --> 00:03:12,492
That's alright, man. You know
I'm just playing with you.
66
00:03:12,526 --> 00:03:13,894
You're my boy. You're my boy.
67
00:03:13,927 --> 00:03:16,496
That's why I'm gonna let you in
on my secret stash.
68
00:03:16,530 --> 00:03:18,464
Uh‐oh.
69
00:03:18,498 --> 00:03:19,633
What?
70
00:03:22,503 --> 00:03:24,304
A brother can't live
on Grod alone.
71
00:03:24,337 --> 00:03:25,872
Uh, okay.
72
00:03:25,906 --> 00:03:27,373
‐ Cover me.
‐ Alright.
73
00:03:31,845 --> 00:03:33,680
[grunts]
74
00:03:33,714 --> 00:03:34,948
You know this is sad, right?
75
00:03:34,981 --> 00:03:36,817
[laughing]
76
00:03:38,885 --> 00:03:42,589
Oh, man, I just, uh,
wanna say sorry, man
77
00:03:42,623 --> 00:03:44,525
about, you know,
you having to find out
78
00:03:44,558 --> 00:03:46,760
you know,
me stayin' at Neesee's house‐‐
79
00:03:46,793 --> 00:03:48,995
C‐c‐come on, Johnny, now.
We're gonna do this, bruh.
80
00:03:49,029 --> 00:03:50,897
We gotta have unfiltered honesty
81
00:03:50,931 --> 00:03:51,932
man, like we used to have.
82
00:03:51,965 --> 00:03:53,534
We talk about everything, man.
83
00:03:53,567 --> 00:03:55,001
And this situation
ain't no different.
84
00:03:55,035 --> 00:03:56,670
So you want like, like that
85
00:03:56,703 --> 00:03:58,639
new school keepin' it real?
86
00:03:58,672 --> 00:04:00,741
No.
87
00:04:00,774 --> 00:04:02,843
I'm talking about
that old school keepin' it real.
88
00:04:02,876 --> 00:04:05,946
‐ Like your drunk Aunt Katie?
‐ Right. Okay.
89
00:04:05,979 --> 00:04:07,881
‐ At the family reunion? Yeah.
‐ Yeah. Yeah.
90
00:04:07,914 --> 00:04:08,982
When she stole
my mother's fur coat
91
00:04:09,015 --> 00:04:10,383
and called the police
on herself.
92
00:04:10,416 --> 00:04:12,052
‐ Yeah. Okay.
‐ Yeah.
93
00:04:12,085 --> 00:04:13,720
‐ That kind.
‐ Alright, so that kind.
94
00:04:13,754 --> 00:04:15,321
‐ You want it like that. Okay.
‐ Yeah.
95
00:04:15,355 --> 00:04:16,422
Alright, so we‐we can talk
96
00:04:16,456 --> 00:04:18,324
you know, about me and Neesee.
97
00:04:18,358 --> 00:04:21,327
Alright, well, you know, we‐we,
uh, we‐we got a lot in common.
98
00:04:21,361 --> 00:04:23,564
Uh, we both like, uh, old movies
99
00:04:23,597 --> 00:04:25,666
Thai food and cuddling.
100
00:04:27,968 --> 00:04:29,469
Come on, man.
I, what did I say, man?
101
00:04:29,503 --> 00:04:31,004
You gotta bring it
from the muscle, man.
102
00:04:31,037 --> 00:04:33,039
‐ Keep it real with me, brother.
‐ Alright, alright, alright.
103
00:04:33,073 --> 00:04:35,942
‐ Are you sure, man?
‐ Yeah, I'm sure. Come on.
104
00:04:35,976 --> 00:04:37,944
‐ Come on, we're brothers, man.
‐ Alright.
105
00:04:39,746 --> 00:04:41,882
We are doin' it
like crazy, man.
106
00:04:44,585 --> 00:04:46,319
Yo, listen, man.
107
00:04:46,352 --> 00:04:50,857
It's like we 17 years old
all over again, man, yo.
108
00:04:50,891 --> 00:04:53,960
Uh, uh, dude, dude,
three, four times a day.
109
00:04:53,994 --> 00:04:55,996
It's ridiculous, man.
110
00:05:03,036 --> 00:05:05,739
Damn, man, I asked you
for honesty, not statistics.
111
00:05:08,609 --> 00:05:12,078
No, man, it's like, she's just
so impulsive, you know
112
00:05:12,112 --> 00:05:14,347
and‐and‐and spontaneous, man.
113
00:05:14,380 --> 00:05:15,682
Man, who are you tellin'?
114
00:05:15,716 --> 00:05:16,950
Let me tell you,
she's so spontaneous
115
00:05:16,983 --> 00:05:19,452
I came home one day,
all her stuff was gone.
116
00:05:19,485 --> 00:05:22,022
[laughs]
117
00:05:22,055 --> 00:05:24,625
Dude, man, I guess
I asked you for honesty
118
00:05:24,658 --> 00:05:26,993
and you gave it to me, alright,
but you supersized it.
119
00:05:27,027 --> 00:05:28,595
[laughs]
120
00:05:28,629 --> 00:05:30,396
That would be 99 cent, please.
121
00:05:30,430 --> 00:05:31,898
[laughing]
122
00:05:31,932 --> 00:05:33,567
I gotta tell you.
123
00:05:33,600 --> 00:05:37,571
It's nice having a man
in the house again.
124
00:05:37,604 --> 00:05:40,406
Yeah, I know the feeling 'cause
when Robbie's workin' late
125
00:05:40,440 --> 00:05:42,876
it's really scary to hear
a noise from the other room.
126
00:05:42,909 --> 00:05:46,580
But, child, when I hear noise
in the other room in my place
127
00:05:46,613 --> 00:05:48,114
I know it's Johnny.
128
00:05:50,584 --> 00:05:52,753
You know, it would be great
if this all works out.
129
00:05:52,786 --> 00:05:54,921
But it seems like
it would be a little awkward.
130
00:05:54,955 --> 00:05:57,858
I mean, you dating
your ex‐husband's best friend.
131
00:05:57,891 --> 00:05:59,926
That's kind of crazy
if you think about it.
132
00:05:59,960 --> 00:06:01,427
[laughs]
133
00:06:01,461 --> 00:06:04,164
Which I don't. I don't.
134
00:06:04,197 --> 00:06:06,466
It's just, you know,
I've had friends
135
00:06:06,499 --> 00:06:09,970
in some similar relationships
and they have never worked out.
136
00:06:10,003 --> 00:06:11,071
[laughs]
137
00:06:12,573 --> 00:06:15,609
Which, uh, makes
your relationship
138
00:06:15,642 --> 00:06:17,010
all that much more exceptional.
139
00:06:17,043 --> 00:06:18,444
Way to go, girl.
140
00:06:32,058 --> 00:06:33,393
Yeah.
141
00:06:39,132 --> 00:06:43,737
Um, you know, since we bein',
uh, honest with each other
142
00:06:43,770 --> 00:06:45,972
uh, I'm detectin' a little tinge
143
00:06:46,006 --> 00:06:48,141
of discomfortability,
my brother.
144
00:06:48,174 --> 00:06:49,843
What are you talkin' about?
145
00:06:49,876 --> 00:06:53,647
Uh, you just committed mayocide
on that bread.
146
00:06:53,680 --> 00:06:56,850
Oh, man.
As I remember it, you like mayo.
147
00:06:56,883 --> 00:07:00,687
Uh, yeah, but that look
like the Mayo Clinic.
148
00:07:00,721 --> 00:07:02,222
‐ Alright, I'll fix it.
‐ Come on, come on, brother.
149
00:07:02,255 --> 00:07:03,657
Now if‐if there's a problem
150
00:07:03,690 --> 00:07:04,858
it's somethin'
you wanna talk about
151
00:07:04,891 --> 00:07:07,027
let me hear you,
let me hear you.
152
00:07:08,829 --> 00:07:09,863
Okay.
153
00:07:12,132 --> 00:07:13,834
When did you start
feelin' Neesee?
154
00:07:13,867 --> 00:07:16,069
Alright, well, well,
you know, I mean
155
00:07:16,102 --> 00:07:17,871
I met Neesee first, remember?
156
00:07:17,904 --> 00:07:19,640
‐ Get out of here.
‐ Whoa. What you talkin' about?
157
00:07:19,673 --> 00:07:21,074
I introduced you to Neesee.
158
00:07:21,107 --> 00:07:24,611
I remember it was 10:36
on a Friday night.
159
00:07:24,645 --> 00:07:28,549
It was the, uh, fraternity stop,
our freshman year, right?
160
00:07:28,582 --> 00:07:31,785
And I know it was 10:36 because
we was only supposed to perform
161
00:07:31,818 --> 00:07:33,754
for a half hour
and Dirk would always do
162
00:07:33,787 --> 00:07:35,789
six extra minutes
of them whack freestyles.
163
00:07:35,822 --> 00:07:38,124
Yeah, right, right, right. I
remember that. I remember that.
164
00:07:38,158 --> 00:07:40,093
I was feelin' her, man.
I was sittin' there.
165
00:07:40,126 --> 00:07:42,195
You know, she was just smart
166
00:07:42,228 --> 00:07:44,798
and beautiful
and so adult, you know.
167
00:07:44,831 --> 00:07:47,100
She had herself together.
Knew what she wanted.
168
00:07:47,133 --> 00:07:49,970
She has to graduate,
and her family and kids and..
169
00:07:50,003 --> 00:07:51,738
I mean, you know
where I was at back then.
170
00:07:51,772 --> 00:07:53,674
‐ Yes, I do.
‐ You know so.
171
00:07:53,707 --> 00:07:56,543
The longest commitment
I was prepared to make was like
172
00:07:56,577 --> 00:07:58,044
"You know, baby,
we could hook up tonight
173
00:07:58,078 --> 00:07:59,946
and you know,
maybe I call you tomorrow."
174
00:08:01,214 --> 00:08:02,783
And that's if
she left somethin'.
175
00:08:02,816 --> 00:08:04,818
[laughing]
176
00:08:04,851 --> 00:08:06,653
No, man, I was just
sittin' there with her
177
00:08:06,687 --> 00:08:08,989
and it just washed over me, man.
178
00:08:09,022 --> 00:08:11,057
Uh, you know, she was perfect.
179
00:08:11,091 --> 00:08:14,260
And, uh, I just wasn't the one.
180
00:08:14,294 --> 00:08:15,862
You know,
she‐she was lookin' at me
181
00:08:15,896 --> 00:08:19,933
but I knew she was lookin'
for you, you know.
182
00:08:19,966 --> 00:08:22,302
So I hooked y'all up.
183
00:08:22,335 --> 00:08:27,273
I thought he was fine
when I first laid eyes on him.
184
00:08:27,307 --> 00:08:30,076
Mm. But he wasn't feeling me
185
00:08:30,110 --> 00:08:31,912
and I ain't wanna play myself.
186
00:08:31,945 --> 00:08:34,080
You know, he must have realized
that I was too much woman
187
00:08:34,114 --> 00:08:36,750
for him back then.
188
00:08:36,783 --> 00:08:40,220
So he introduced me to his
slightly more mature friend.
189
00:08:40,253 --> 00:08:42,856
‐ Would that be Robert?
‐ Mm‐hmm.
190
00:08:42,889 --> 00:08:44,858
You heard me say slightly.
191
00:08:46,727 --> 00:08:49,863
But how great is this. I'm
talkin' to my fiance's ex‐wife
192
00:08:49,896 --> 00:08:52,699
about how cute my fiance is.
193
00:08:52,733 --> 00:08:54,034
Is it me
or is it a little weird?
194
00:08:54,067 --> 00:08:55,869
Yeah.
195
00:08:55,902 --> 00:08:57,871
It's gettin' a little weird.
196
00:08:57,904 --> 00:08:59,305
See, look, look
how it all works out.
197
00:08:59,339 --> 00:09:02,576
Dude, I'm telling you,
this is the perfect Johnny plan.
198
00:09:02,609 --> 00:09:03,810
‐ Oh.
‐ 'You know what I mean?'
199
00:09:03,844 --> 00:09:05,646
Look, you got married to Neesee.
200
00:09:05,679 --> 00:09:07,347
You know, it didn't work out.
Y'all had a bitter divorce.
201
00:09:07,380 --> 00:09:10,851
But then in walked
the beautiful Tia.
202
00:09:10,884 --> 00:09:12,953
♪ Ah ♪♪♪
203
00:09:12,986 --> 00:09:15,622
Now I hook back up with Neesee.
204
00:09:15,656 --> 00:09:18,091
Man, now I'm having sex
six times a day.
205
00:09:32,806 --> 00:09:33,907
You said four.
206
00:09:35,876 --> 00:09:38,144
No, you know, I just didn't
want you to be intimidated
207
00:09:38,178 --> 00:09:39,946
by my sexual dexterity.
208
00:09:41,948 --> 00:09:44,217
Now that's just how many times
it took you to get it done.
209
00:09:44,250 --> 00:09:46,286
[laughing]
210
00:09:46,319 --> 00:09:48,388
Just for that, you're takin'
everybody out to dinner tonight.
211
00:09:48,421 --> 00:09:51,224
Oh, come on, man.
What you talkin' about?
212
00:09:51,257 --> 00:09:52,258
Y'all talkin' about me?
213
00:09:52,292 --> 00:09:54,861
‐ Nah.
‐ Nah.
214
00:09:54,895 --> 00:09:57,230
‐ Y'all was talkin' about me?
‐ No, no, no, no.
215
00:09:57,263 --> 00:09:58,899
‐ Mnh‐mnh.
‐ Was y'all talkin' about me?
216
00:09:58,932 --> 00:10:00,734
‐ Hell, no.
‐ I was.
217
00:10:03,904 --> 00:10:06,406
Hey, look,
Robert's takin' everybody out
218
00:10:06,439 --> 00:10:07,874
to dinner tonight, his treat.
219
00:10:07,908 --> 00:10:09,042
‐ Wow.
‐ 'Wow.'
220
00:10:09,075 --> 00:10:11,912
No. Well, actually
it's Neesee's treat.
221
00:10:11,945 --> 00:10:14,247
So I guess I'm payin'.
222
00:10:14,280 --> 00:10:15,782
Hey, I know the perfect place.
223
00:10:15,816 --> 00:10:17,884
We can just relax
and have a nice night.
224
00:10:17,918 --> 00:10:19,853
‐ Let's be out!
‐ 'Alright, let's go.'
225
00:10:23,652 --> 00:10:26,321
♪ We are strong yeah ♪
226
00:10:26,355 --> 00:10:31,560
♪ No one can tell us
we're wrong ♪
227
00:10:31,593 --> 00:10:35,464
♪ Searchin' our hearts
for so long ♪
228
00:10:37,132 --> 00:10:39,168
♪ Both of us knowing ♪
229
00:10:42,237 --> 00:10:45,174
♪ Love is a battlefield ♪♪♪
230
00:10:45,207 --> 00:10:47,680
Yay! Yo!
231
00:10:47,714 --> 00:10:51,451
A Japanese‐Mexican karaoke bar.
Whoo!
232
00:10:51,694 --> 00:10:53,896
Konnichiwa, ese.
233
00:10:53,930 --> 00:10:59,035
Welcome to Senor Samurai
right here in Far East LA.
234
00:10:59,068 --> 00:11:03,105
May I offer sushi‐nacho.
235
00:11:03,139 --> 00:11:05,207
Uh, you know, yeah,
you could offer 'em
236
00:11:05,241 --> 00:11:08,044
but we probably
ain't gonna eat 'em, man.
237
00:11:08,077 --> 00:11:09,311
(Tia)
'Thank you.'
238
00:11:09,345 --> 00:11:10,813
[all cheering]
Alright.
239
00:11:10,847 --> 00:11:13,282
‐ Whoo!
‐ 'That's my baby!'
240
00:11:13,315 --> 00:11:14,984
‐ Sexual Chocolate!
‐ There's my babe.
241
00:11:15,017 --> 00:11:16,953
Sexual Chocolate! Give it up!
242
00:11:18,621 --> 00:11:20,957
Uh, oh‐oh.
243
00:11:20,990 --> 00:11:24,694
‐ I feel a duet comin' on.
‐ Uh‐oh. What are we gonna do?
244
00:11:24,727 --> 00:11:27,597
Are we gonna do
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike?
245
00:11:27,630 --> 00:11:29,866
‐ Or we gonna do Milli Vanilli?
‐ Hold up, hold up, hold up.
246
00:11:29,899 --> 00:11:32,068
Not now. I was, I was thinkin'
more along the lines
247
00:11:32,101 --> 00:11:34,036
of Peaches & Herb.
248
00:11:34,070 --> 00:11:36,973
Oh, no, no, no. You better duet
with somebody else.
249
00:11:37,006 --> 00:11:39,776
‐ I'm not gettin' up there.
‐ No, no, no, no, baby.
250
00:11:39,809 --> 00:11:42,679
‐ Ain't no Herb without Peaches.
‐ Oh, um, let's go then.
251
00:11:46,182 --> 00:11:48,117
Excuse me. Can I have
four margaritas, please?
252
00:11:48,150 --> 00:11:50,252
Yeah, we might need some alcohol
to get through this.
253
00:11:50,286 --> 00:11:52,889
Four sake‐margaritas coming up.
254
00:11:54,991 --> 00:11:56,393
Did he just say sake‐margaritas?
255
00:11:56,426 --> 00:11:58,728
Yeah, but after
the initial gag reflex
256
00:11:58,761 --> 00:12:00,697
it's really good.
257
00:12:00,730 --> 00:12:02,164
[instrumental music]
258
00:12:02,198 --> 00:12:03,766
Yo, yo. What's up, y'all?
259
00:12:03,800 --> 00:12:06,268
Welcome to the Peaches & Herb
reunion tour.
260
00:12:06,302 --> 00:12:09,639
I'm Herb
and this is my girl, Peaches.
261
00:12:09,672 --> 00:12:11,207
We'll do a little
somethin' like this.
262
00:12:13,375 --> 00:12:19,315
♪ I was a fool
to ever leave your side ♪
263
00:12:19,348 --> 00:12:24,887
♪ Me minus you
is such a lonely ride ♪
264
00:12:24,921 --> 00:12:31,027
♪ The breakup we had has made me
lonesome and sad ♪
265
00:12:31,060 --> 00:12:33,796
♪ I know now that I love you ♪
♪ I know now that I love you ♪
266
00:12:33,830 --> 00:12:36,165
♪ 'Cause I want you bad ♪
♪ 'Cause I want you bad ♪
267
00:12:36,198 --> 00:12:38,200
♪ Hey hey ♪
♪ Hey hey ♪
268
00:12:38,234 --> 00:12:42,405
♪ Reunited
and it feels so good ♪
269
00:12:42,439 --> 00:12:44,741
♪ So damn good baby ♪
270
00:12:44,774 --> 00:12:48,711
♪ Reunited
'cause we understood ♪
271
00:12:48,745 --> 00:12:51,881
♪ Understood ♪
♪ There's one perfect fit ♪
272
00:12:51,914 --> 00:12:55,718
♪ Yeah yeah yeah ♪
♪ And sugar this one is it ♪
273
00:12:55,752 --> 00:12:58,320
♪ We both are so excited ♪
♪ We both are so excited ♪
274
00:12:58,354 --> 00:13:01,057
♪ 'Cause we're reunited ♪
♪ 'Cause we're reunited ♪
275
00:13:01,090 --> 00:13:03,325
♪ Hey hey ♪
♪ Hey hey ♪
276
00:13:06,162 --> 00:13:10,066
My name is Herb and I'm a Leo.
277
00:13:10,099 --> 00:13:13,836
And I like long walks
in the sand.
278
00:13:13,870 --> 00:13:17,239
And when I first saw Peaches,
I thought to myself
279
00:13:17,273 --> 00:13:19,909
"Lord, she got a big old butt."
280
00:13:19,942 --> 00:13:22,979
So everybody out there who got
a woman with a big old butt
281
00:13:23,012 --> 00:13:25,782
let me hear you sing.
Come on now.
282
00:13:25,815 --> 00:13:27,484
‐ Ah!
‐ Ooh!
283
00:13:27,517 --> 00:13:30,887
♪ Reunited
and it feels so good ♪
284
00:13:30,920 --> 00:13:31,921
Yeah, drink up.
285
00:13:31,954 --> 00:13:33,790
♪ So damn good baby ♪
286
00:13:33,823 --> 00:13:37,827
♪ Reunited
'cause we understood ♪
287
00:13:37,860 --> 00:13:38,961
Damn, baby!
288
00:13:38,995 --> 00:13:40,963
♪ There's one perfect fit ♪
289
00:13:40,997 --> 00:13:44,133
♪ And sugar this one is it ♪
♪ And sugar this one is it ♪
290
00:13:44,166 --> 00:13:45,267
Aah!
291
00:13:45,301 --> 00:13:46,403
[laughs]
292
00:13:46,436 --> 00:13:48,405
♪ Reunited 'cause we're ♪
293
00:13:48,438 --> 00:13:53,510
♪ Reunited hey hey ♪
♪ Reunited hey hey ♪♪♪
294
00:13:53,543 --> 00:13:55,277
Peaches & Herb, y'all.
295
00:13:55,311 --> 00:13:57,046
Peaches & Herb.
296
00:13:57,079 --> 00:13:58,515
'Yeah, don't nobody else
need to sing.'
297
00:13:58,548 --> 00:14:00,316
Yeah, don't nobody else
need to sing.
298
00:14:00,349 --> 00:14:02,284
'Cause that's just as good
as it's gonna get tonight.
299
00:14:02,318 --> 00:14:03,319
Yeah.
300
00:14:03,352 --> 00:14:05,422
Thank you. Thank you all.
301
00:14:05,455 --> 00:14:07,089
Yeah, you might remember me
302
00:14:07,123 --> 00:14:09,526
from the What's Goin' Down?
episode of "That's My Mama."
303
00:14:09,559 --> 00:14:10,893
Thank you.
304
00:14:13,162 --> 00:14:15,264
Hey, you guys were really great.
Why did you stop?
305
00:14:15,297 --> 00:14:18,034
'Cause, honey, I got
to the little Peaches room.
306
00:14:18,067 --> 00:14:20,870
‐ Oh, yeah.
‐ You know Herb?
307
00:14:20,903 --> 00:14:22,104
Oh, yeah. Ooh.
308
00:14:23,540 --> 00:14:25,307
Oh, oh, oh.
309
00:14:25,341 --> 00:14:27,109
Okay, yeah,
'cause when‐when you gotta go
310
00:14:27,143 --> 00:14:29,512
you gotta go, baby.
311
00:14:29,546 --> 00:14:30,980
Um..
312
00:14:31,013 --> 00:14:32,449
Yeah, ha‐ha!
313
00:14:32,482 --> 00:14:35,017
Uh, yeah, you know,
what‐you‐calling‐them called me
314
00:14:35,051 --> 00:14:38,421
and, uh, they said
they's gonna be at the thing.
315
00:14:38,455 --> 00:14:41,257
‐ Uh, valet?
‐ Oh, yeah, it's at the val..
316
00:14:41,290 --> 00:14:43,125
I gotta, I gotta..
317
00:14:53,970 --> 00:14:55,271
Can you believe those two?
318
00:14:55,304 --> 00:14:57,206
Oh, honey, I'm just enjoying it.
319
00:14:57,239 --> 00:14:59,141
Dinner and this show, I mean..
320
00:14:59,175 --> 00:15:00,410
[laughs]
321
00:15:00,443 --> 00:15:02,244
Look, honey, I just wanted
to tell you though
322
00:15:02,278 --> 00:15:04,481
that I am so proud of you.
323
00:15:04,514 --> 00:15:07,216
‐ Because I didn't sing?
‐ No.
324
00:15:07,249 --> 00:15:09,118
Because you're showing
you're a man, baby.
325
00:15:09,151 --> 00:15:11,888
Your ex‐wife and your best
friend and you can handle it.
326
00:15:11,921 --> 00:15:13,322
Hey, look, I just want them
to be happy.
327
00:15:13,355 --> 00:15:14,857
'Cause if Neesee's happy,
then Bobby's happy.
328
00:15:14,891 --> 00:15:15,992
That's the most
important thing, right?
329
00:15:16,025 --> 00:15:17,427
That's true, but..
330
00:15:17,460 --> 00:15:23,299
...the other important thing
is this.
331
00:15:23,332 --> 00:15:26,002
‐ Hm.
‐ Hm.
332
00:15:26,035 --> 00:15:27,937
We already got pillow action.
Come on, girl.
333
00:15:27,970 --> 00:15:29,305
Let's get this pillow
over there‐‐
334
00:15:29,338 --> 00:15:31,373
Oh, no, no, no, come on, baby.
Now come on, look‐‐
335
00:15:31,408 --> 00:15:34,043
You makin' me excited and
everything. You gotta stop it.
336
00:15:34,076 --> 00:15:36,178
Look, they thought
they were Peaches & Herb.
337
00:15:36,212 --> 00:15:37,547
We're gonna show them
Peaches & Herb.
338
00:15:37,580 --> 00:15:39,281
Okay, see. I own this stage.
339
00:15:39,315 --> 00:15:40,883
So let's get up
and show 'em somethin'.
340
00:15:40,917 --> 00:15:42,885
Let's show 'em something..
341
00:15:42,919 --> 00:15:44,086
[laughing]
342
00:15:44,120 --> 00:15:46,122
[indistinct]
343
00:15:46,155 --> 00:15:49,426
‐ Hey, Hang, number 20.
‐ You got it, Tia.
344
00:15:49,459 --> 00:15:52,395
[upbeat music]
345
00:15:55,331 --> 00:15:58,067
♪ Shake it shake it ♪
346
00:15:58,100 --> 00:15:59,936
‐ Come on, baby.
‐ Al‐alright, alright.
347
00:15:59,969 --> 00:16:01,504
‐ Do somethin'.
‐ Okay.
348
00:16:03,139 --> 00:16:04,941
Yeah! Alright!
349
00:16:04,974 --> 00:16:07,577
♪ Shake your groove thing
shake your groove thing ♪
350
00:16:07,610 --> 00:16:09,512
♪ Yeah yeah ♪
351
00:16:09,546 --> 00:16:12,114
♪ Show 'em how we do it now ♪
352
00:16:12,148 --> 00:16:14,984
♪ Shake your groove thing
shake your groove thing ♪
353
00:16:15,017 --> 00:16:16,986
♪ Yeah yeah ♪
354
00:16:17,019 --> 00:16:18,888
♪ Show 'em how we do it now ♪
355
00:16:18,921 --> 00:16:20,957
♪ Show 'em how we do it now ♪
356
00:16:20,990 --> 00:16:24,594
♪ Let's show the world
we can dance ♪
357
00:16:24,627 --> 00:16:28,164
♪ Bad enough
to strut our stuff ♪
358
00:16:28,197 --> 00:16:31,067
♪ The rhythm gives us a chance ♪
359
00:16:31,100 --> 00:16:32,334
♪ Hit it ♪
360
00:16:32,368 --> 00:16:33,436
♪ More ♪
361
00:16:33,470 --> 00:16:35,605
♪ Out on the floor ♪
362
00:16:35,638 --> 00:16:37,239
[laughs]
363
00:16:37,273 --> 00:16:38,941
♪ Heart to heart ♪
364
00:16:38,975 --> 00:16:42,945
♪ We put in motion
every single part ♪
365
00:16:42,979 --> 00:16:45,382
♪ Funky sounds wall to wall ♪
366
00:16:45,415 --> 00:16:46,416
(Tia)
'Come on, baby.'
367
00:16:46,449 --> 00:16:47,484
♪ Bump my bootie ♪
368
00:16:47,517 --> 00:16:50,286
♪ Havin' us a ball yeah ♪
369
00:16:50,319 --> 00:16:52,655
♪ Shake your groove thing
shake your groove thing ♪
370
00:16:52,689 --> 00:16:54,023
♪ Yeah yeah ♪
371
00:16:57,193 --> 00:16:58,595
♪ Yeah yeah ♪♪♪
372
00:17:00,963 --> 00:17:03,299
[crowd cheering]
373
00:17:15,311 --> 00:17:16,946
Whoo!
374
00:17:16,979 --> 00:17:18,247
Uh‐huh! Ooh!
375
00:17:18,280 --> 00:17:19,682
‐ Work it out, work it out.
‐ Uh!
376
00:17:21,584 --> 00:17:23,486
‐ Whoo!
‐ Whoo!
377
00:17:29,592 --> 00:17:31,093
(Tia)
'Whoo!'
378
00:17:31,127 --> 00:17:33,229
Yeah, that's what
I'm talking about.
379
00:17:33,262 --> 00:17:35,297
That's what I'm talking about!
380
00:17:35,331 --> 00:17:37,066
Whoo! Whoo! Whoo!
381
00:17:38,635 --> 00:17:39,969
(Neesee)
Ah!
382
00:17:49,412 --> 00:17:50,513
Hey, y'all.
383
00:17:50,547 --> 00:17:52,014
‐ Hey.
‐ Hey.
384
00:17:52,048 --> 00:17:54,451
‐ Yeah. Nothin'.
‐ Okay. Y'all alright?
385
00:17:54,484 --> 00:17:56,185
‐ Yeah.
‐ Yeah.
386
00:17:56,218 --> 00:17:58,621
‐ I didn't ask you nothin'.
‐ Yeah, yeah, you know..
387
00:17:58,655 --> 00:18:00,022
It's funny now.
388
00:18:00,056 --> 00:18:01,524
It's funny, right?
389
00:18:01,558 --> 00:18:02,992
That's funny.
390
00:18:03,025 --> 00:18:04,527
[laughing]
391
00:18:08,164 --> 00:18:09,298
What?
392
00:18:09,331 --> 00:18:11,568
You know, just how, you know
393
00:18:11,601 --> 00:18:14,103
how one person go
to the bathroom, right
394
00:18:14,136 --> 00:18:16,272
and then the other person
go to the valet
395
00:18:16,305 --> 00:18:18,040
but like the way
the universe is, like
396
00:18:18,074 --> 00:18:21,110
they both come back
and the same time.
397
00:18:21,143 --> 00:18:23,145
Yeah. That's‐that's
always funny, Johnny.
398
00:18:23,179 --> 00:18:24,747
[laughing]
399
00:18:24,781 --> 00:18:27,049
‐ Hey, how about a toast?
‐ Yeah.
400
00:18:27,083 --> 00:18:29,351
How about a toast? Yeah.
This is a wild night here.
401
00:18:29,386 --> 00:18:30,553
Mm.
402
00:18:30,587 --> 00:18:34,123
A toast to old friends
403
00:18:34,156 --> 00:18:35,157
to new loves.
404
00:18:35,191 --> 00:18:36,526
Hear, hear.
405
00:18:36,559 --> 00:18:38,528
And since a while,
kindergarten teachers.
406
00:18:38,561 --> 00:18:40,062
[laughing]
407
00:18:40,096 --> 00:18:41,330
Cheers.
408
00:18:43,199 --> 00:18:44,401
‐ Mm. Mm.
‐ Mm.
409
00:18:44,434 --> 00:18:46,636
‐ 'No, no, it's alright.'
‐ Mm.
410
00:18:49,439 --> 00:18:52,274
‐ 'It's all good now.'
‐ Mm.
411
00:18:52,308 --> 00:18:54,744
It's all good
after the first one, y'all.
412
00:18:54,777 --> 00:18:56,145
‐ 'It really is.'
‐ Ah!
413
00:18:56,178 --> 00:18:57,747
‐ I like 'em.
‐ 'Um.'
414
00:19:00,550 --> 00:19:03,119
Hey, hey,
do you remember that bangin'
415
00:19:03,152 --> 00:19:05,555
margarita spot we went to
in Vegas? Dirk took us.
416
00:19:05,588 --> 00:19:07,156
Yeah. Oh, man, that place
ain't to be messed with.
417
00:19:07,189 --> 00:19:08,591
‐ Um, Champs.
‐ Champs.
418
00:19:08,625 --> 00:19:14,196
Hey, man, listen, right now,
tonight, Vegas, let's go.
419
00:19:14,230 --> 00:19:17,333
No, no. Nobody says no.
It's all yes tonight.
420
00:19:17,366 --> 00:19:18,601
Vegas, tonight?
421
00:19:18,635 --> 00:19:19,836
Come on, Johnny,
I don't really know.
422
00:19:19,869 --> 00:19:23,406
No! Nah‐unh!
423
00:19:23,440 --> 00:19:26,743
No, no no. There's no no.
Come on, everybody, right here.
424
00:19:26,776 --> 00:19:29,211
‐ Right here. Vegas, tonight.
‐ Okay, alright.
425
00:19:29,245 --> 00:19:30,747
Road trip, baby!
426
00:19:30,780 --> 00:19:33,315
(all)
'Road trip, baby!'
427
00:19:38,621 --> 00:19:40,823
[theme music]
31654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
