All language subtitles for csi.miami.s09e19.1080p.bluray.x264-rovers.en

Dante Kroll's one of five
fugitives that escaped

Miami-West Prison last October 17.

He's in prison serving
20 years for murder.

Why the manhunt now,
six months after Kroll's escape?

We have reason to believe
he's still in Miami.

We're gonna canvass the city and ask
the public to help apprehend him.

What can the public do?

If you have any information that could lead
to his capture, please call our tip line.

All calls are anonymous.
And do not, I repeat,

do not under any circumstances try
to engage or approach the suspect.

He's trained in martial arts.

He was once a competitive fighter,
and he's considered extremely dangerous.

Sergeant Tripp, do you have any
idea why Kroll is still in town?

No comment. It's an ongoing investigation.

- That's all for today.
- Sergeant Tripp!

MDPD Tipster Hotline.

Yeah, that fugitive, Dante--

Yeah, the fugitive that's been on the news,
Dante Kroll--

I just saw him at the
Liberty City Gym.

Move!

Miami-Dade Police!

Dante Kroll, we have a
warrant for your arrest!

Show yourself right now!

Dante!

Dante, we know you're in here!

Locker room clear.

- Clear?
- Yeah. All clear.

Kroll's not here. He's not here.

Tripp, can you hear me?

I hear you, Eric.
Your visual is picture-perfect.

Kroll's not here.

I think we might've gotten
some bad intel.

Eric, step closer to that table.

That's Kroll's brand of cigarettes.
He was there.

Well, he ain't here now.

- Wolfe, can you hear me?
- Yeah, loud and clear.

Kroll's associate still there?

- He's on the move.
- Don't lose him.

He might lead us to the hideout.

Hey!

Mike Darrow!

- Hey!
- Watch it!

Aah!

Get up.

Listen, where is Dante Kroll?

I don't associate with him anymore, man.

You made me run. Don't make it
worse on yourself by lying to me.

Where is Dante Kroll?

Last time I saw him he
was on Filbert Street.

- Did you get that, Tripp?
- I'm sending a guy right now.

Is there a problem, Officer?

Step out of the car.

Aah!

You say a cop killed this man?

Yes. I was just coming from class,

and then I-- I saw him
pull the guy over.

- Did you catch a license plate?
- No.

But it was an SUV,
dark, maybe black.

What do we have, Ms. Boa Vista?

Well, our witness here said she saw a police
officer pull over and kill the victim.

You don't believe me?

Look.

That's not a cop.

No, it's not. That's Dante Kroll.

- I gotta find Logan.
- Thank you.

Your old rival and former
training partner, Dante Kroll.

His recent escape from
Miami-West Prison this fall--

does that loom over you?

I try not to let that affect me.

Yes, but you're the one who
testified to put Dante behind bars.

Aren't you afraid he's
gonna come after you?

I just got to live my life.

You have a chance to do something
no fighter's ever done before.

That's to repeat as a champion
in the city you grew up in.

Does that make things more special?

Yeah. Yeah, I think it does matter.

Being back in Miami is, uh-- well,
it's a homecoming of sorts.

You know, when things
weren't so great,

there were people here that
picked me up and pushed me.

It changed everything for me.

So, yeah, today's championship is--
it's about them in a way.

All right, man. Thanks for
the interview. Appreciate it.

- Thanks for having me.
- Good luck today.

- All right.
- Done.

See you.

- Horatio.
- Look at you.

- I haven't seen you since the trial.
- Yeah.

Pay-per-view, huh?

- I want you to meet my wife, Brooke.
- Ma'am.

- Hi.
- Pleasure. Very beautiful.

You're a lucky man.

So, um, you know that
Mr. Kroll is out,

but what you don't know is he murdered
someone in Coral Gables this morning.

Son of a bitch.

- Has he attempted to contact you?
- No.

Nothing.

I think we should
consider postponing.

No way. Today is my day.

- Dante is not gonna take this away from me.
- Lieutenant--

Logan, it might not be a bad
idea until we get a line on him.

No. No, the fight goes on, man.

Okay.

Um, nice to meet you.

Watch your back.

Okay?

♪ Yeah! ♪

♪ We don't get fooled again ♪

♪ Don't get fooled again ♪

♪ No, no! ♪

Nothing, huh? No ID, wallet?

No. Nothing.

- Does our vic have a name?
- No.

Let me check the registration.

Car's registered to a
body shop in Kendall.

Looks like Kroll took his wallet.

Guess it's John Doe for now.

Our poor John Doe.

He took some serious abuse today.

I've got blood spatter
in several locations.

It's really... No murder weapon, though.

Yeah, well, that's because
Kroll is the weapon.

Guy's a highly trained fighter.

He was a rising star in the
mixed martial arts circuit

until, uh, he got in a bar fight,
killed a man.

- Judge gave him 10 to 15.
- What's he doing still hanging around here?

Maybe for revenge
against Logan Shepherd.

Him and Kroll--
they came up together.

Logan was there the night of the bar fight,
testified against Kroll.

Until now he's never been
able to get to Logan.

But today's the championship fight.

It's the first time
Logan's been in town

since Kroll escaped from
prison six months ago.

- So he's got good reason to hold a grudge.
- Yeah.

Ahem. What are you doing to my John Doe?

I'm sorry, Tom.
I had to start processing him.

That's against protocol.
You have to wait until he's prepped.

Tom, there's a fugitive
at large in Miami.

I had to start. This man is
our only connection to him.

Okay. But it's highly unorthodox.

Hand me a comb, will you?

It seems that he has some
sort of dirt in his hair.

Maybe it could have come
when Kroll beat him?

Might give us some sort of idea
where he's been hiding out.

I'm taking this with me,
returning the body to you.

By all means.

♪♪

♪♪

Hey. Heard you were a big
hero out there today,

catching all the bad guys.

- Pretty impressive.
- Sometimes I fight crime out in the streets.

Sometimes I fight crime in
here using a microscope.

- You're making fun of me, aren't you?
- Yeah.

- Yeah.
- Your guy Darrow got out on bail, didn't he?

- Yeah.
- Huh. This is weird.

The dirt from Dante Kroll's
shoe contained Lewisite.

Lewisite?

Why does that sound so familiar?

The "Dew of Death."

That's what they called
Lewisite in World War ll.

- It's a chemical weapon?
- It became obsolete in the '50s.

You know, I had this AP chemistry professor

who was convinced that our town was
built over an old weapons dump.

All this time I thought
he was drinking a lot.

You know, I think I remember a story
about that a couple years ago.

Oh, here it is.

Back in 2009, developers
discovered contaminated soil

when they demo'd an old
World War ll weapons depot.

Says the plans were scrapped and the
place has been deserted ever since.

Seems like a perfect hiding place
for Dante Kroll, doesn't it?

It does.

Why don't you come out in the field with me?

I could use an extra set of eyes,
if you're up to it.

Really?

You still do target practice?

Every other week.

Then you're good to go.

Yeah. Uh...

the license plate number is KP919O.

The car is registered to your shop.

I was hoping you could give
me the name of the owner.

Excuse me. She said that you were in charge.

Okay. Can you tell me who
you loaned it out to?

How can I help you?

It's my husband. I haven't
heard from him since yesterday.

He works night shift,
but he never came home.

I don't care how busy you are.
I just need a name.

You sure he didn't stop off for Bloody
Marys with his buddies, lost track of time?

I know my husband. I mean,
he's nothing if not predictable.

All right.

Starts with a G? Okay.

All right. Thank you.

Ma'am, what's your husband's name?
And I'll file a missing persons report.

His name is Tim. Tim Garrigan.

Uh, Mrs. Garrigan...

there's no real good
way to tell you this.

No. No, no.

- I'm sorry.
- Oh, no, no.

I'm sorry.

Tim was, um...

working night shift
for a while now,

and it was so hard,

but I had gotten used to seeing
him just a few minutes every day.

Hi, baby.

- How was work?
- It was fine.

Go back to sleep.

But I knew when I woke up
this morning to an empty bed

that something was wrong.

I just never thought that...

I mean, do you have any idea who did this?

A fugitive named Dante Kroll.

We think that his
motive was robbery.

And I hate to do this to you now.
I'm so sorry.

But do you know if
your husband Tim--

did he carry a lot of cash
or any valuables, anything?

Not that I'm aware of.

He was always very careful
about that sort of stuff

probably because of
his security training.

- He worked in security?
- He was a guard at the Metro Arena.

He put in extra hours this
weekend for some big event,

and today was supposed to be his last day.

Did your husband have any sort
of special security clearance?

He had an ID that got him
into any area of the arena.

So it would be pretty safe to say that
he would've had that ID on him today?

Along with his uniform
and his weapon.

None of that was in his car.
Can you give me a second, please?

And take all the time you need.
I'm so sorry.

Thank you.

Horatio, the victim was
a guard at the arena.

Kroll stole his gun,
his uniform, and his ID.

I think he's going after
Logan at the big fight.

Logan! Logan! Logan!

Logan! Logan! Logan!

Logan! Logan! Logan!

Logan! Logan! Logan!

Logan! Logan!

Garrigan's ID card was swiped 20 minutes
ago at employee entrance number five.

- Kroll is already in the building.
- Yeah, and more than likely, he's armed.

Are you telling me I have a gun-toting
fugitive running around my arena?

I'm saying that you need to
stop this fight right now.

No way. I'm not letting you shut us down.
Besides, we have our own security,

and they are totally capable of
handling any threat to our fighters.

And what about the rest of the
people that are in danger out there?

You gotta listen to me.
He's going to try to kill you.

I can't back out now.

This is the biggest
fight of the year.

Do you know this Logan kid is the
golden ticket in today's main event?

This kid generates millions of dollars in
ticket sales, concessions, merchandise.

- He keeps a lot of people employed.
- And he's made you a rich man, hasn't he?

You know what, gentlemen?
This is a nonstarter.

Now, I'm gonna let
you go do your jobs,

but under no circumstances
am I calling off this fight.

Mr. Mason, you're going to
live to regret this decision.

You know what, Lieutenant Caine?
I don't regret much.

That's why I own this building,
and you don't own your cell phone.

If I let Dante scare me off,
I don't deserve that belt.

No. But I'm telling you, if you go
through that door, I cannot protect you.

I'm not asking you to.

Logan! Logan! Logan! Logan!

Ladies and gentlemen, live from Miami,

it's the MMA World Championship.

You're about to witness the most crucial
electrifying three rounds of the year.

But first, let's welcome
our fighters to the cage.

♪♪

In the red corner, weighing in
at 175 pounds,

with a record of eight wins,
one loss this year,

the challenger, Cole "The Menace
from Memphis" Gryder!

♪♪

And in the blue corner,

weighing in at 168 pounds,

undefeated this year,

your returning champ and our man from Miami,

Logan Shepherd!

- Dante Kroll.
- He's going to try to kill you.

I think we should consider postponing.

It's the biggest fight of the year.

Watch your back.

Watch your back.

Understand? Let's go.

You ready? You ready?

Let's go!

If Kroll's gonna kill Logan here,
he's not gonna rush the cage.

I agree. And if he were to assassinate him,

he would probably start
from a high position.

-That's a lot of real estate to cover.
-It certainly is.

So we work from up here down.

All right. I'll get the
gang split into quadrants.

Are you ready for Round 2?

You ready? You ready?

Let's go!

No sign of Kroll here.

How's it looking by the cage?

Sweaty. Nothing suspicious, though.

You guys actually like
watching this stuff?

Yeah. What's not to like?

Hey, there's a guy setting up
a tripod on the tech level.

Walter, he's right above you.

I'm on it.

I don't see anyth--

- Got him. I'm on it.
- All right. I'll meet you there.

You, get your hands up right now.
Hands up. Stand up. Up, up, up.

Step away from the case.

- What's in it?
- It's just a camera.

- What?
- I'm taking pictures, that's all.

This is the best
angle in the arena.

- Where's your press pass?
- I don't have one.

I'm strictly freelance.
Paid to get the shots no one else can.

You believe this guy?

There's nothing on him.
He's clean. Let's go.

Pack it up. Let's go.

Get this crap out of here before we
arrest you for extreme stupidity.

Where the hell is Kroll?

Fight's in the second round already.
What's he waiting for?

This matches the dirt we
found in our vic's hair.

Clear!

Looks like this is where Kroll
was hiding out after he escaped.

- Are you sure this is his stuff?
- Yeah, judging from that dirt outside.

Take a look at those gloves.

You see the writing on there?

"February 12, 2003, 1 and 0."
That was Kroll's one and only victory.

- Right. Before he got arrested.
- Yeah.

What's this?

This looks like a blueprint.

The ink's been bleached
by the sunlight.

We can bring it back to the lab,
see if we can't recover the writing.

Hold on a second. I have an idea.

I think I may be able to
recover the writing right here.

Hey, Ryan, will you grab me
an IR light from the Hummer?

Yeah, sure.

- Go, Frank.
- Horatio.

I've been going through
Logan's phone records,

kind of crossing the T's from your
conversation you had with him this morning.

All the calls are accounted for
except for five from a city pay phone.

- Started a week ago.
- And you think it's Kroll?

Odds are.

Looks like your boy
Logan's lying to you.

Great work, Frank. Keep digging.

All right. I'll let you
know if I find anything.

Inks contain metals which
are impervious to sunlight.

This is gonna enhance the metal
so we can read the blueprint?

All we have to do is apply the
water and glycerin mixture

and then apply the infrared light.

The metals reflect the infrared
light more than visible light.

This is a blueprint of the arena.

This room here that's circled...

Well, it's not labeled. What is it?

I know what this is.

- Horatio.
- Mr. Wolfe.

This whole thing isn't
about killing Logan.

- What did you get?
- Kroll's got a blueprint of the arena.

I just sent you a photo.
See the room that's circled?

Got a reinforced steel wall.

This is a vault.

This is a heist.

Whoo! Yeah!

Natalia, Kroll has blueprints
for the arena.

He's not going after Logan.
He's going after the cash.

Keep your eyes open,
but stay at your quadrant.

Walter, I'm going to need you to head
back downstairs to your quadrant.

Eric, meet me downstairs
at the vault.

Dropping off from Merchandise.

Logan still winning?

Man, there's no way he's losing.
He's beating the hell out of this guy.

Wow.

Are you gonna open up the
vault for me, or what?

Sorry.

Dante, there's no way out!

Seal it off, Eric. He got it all.

Garrigan's ID was just
swiped at door number four.

- Where's that lead?
- Onto the arena floor.

Hey, Wolfe.

Yeah, it's me. Hey, where are you?

- I'm in the arena.
- Awesome. Hey, I'm gonna need your help.

Kroll stole a uniform belonging to a
security guard named Tim Garrigan.

Copy that.

- Where did you get this ID?
- Some dude gave it to me.

He said it could get me into any
part of the arena, even ringside.

Was he a big muscular guy, about my height?

- Yeah, yeah. That's the guy.
- Which way did he go?

You just missed him. He went
out that door two minutes ago.

- Okay.
- Hey!

- This is stolen property.
- What...

Oh, my God.

All right, Dante.
All right, all right.

Drop the bags. Drop the bags.

Very good.

Put your hands on your head.

That's it.

- Oh!
- Ugh!

Oh, Logan Shepherd goes down,

and down hard.

He's out. This looks serious.

Man, the medical staff is going in.

Yeah!

Logan! Logan! Logan! Logan! Logan!

Logan! Logan! Logan!

Mr. Wolfe, are you okay?

Yeah, I'm okay. Kroll got the
jump on me, then I lost him.

Those calls Logan got from Kroll?
I did some research.

Recovered a deleted message
sent three days ago.

"Need help with a job I'm planning.

Contact me when you get this."

I thought Logan said he wasn't
speaking to him anymore.

Apparently he's not on
the straight and narrow.

And get this. Three hours ago,

a video message came in,
but I haven't been able to recover it.

I don't think it matters.
Logan just got knocked out.

Gentlemen, wait a minute.

- This is a diversion.
- A diversion?

The money's in the ambulance.

Ugh!

Everybody out of the way! Out of the way!

Nice work, bro.

Dante!

Put out a BOLO, Frank, right now!

All units be on the lookout

for a hijacked Miami-Dade
Fire-Rescue vehicle.

Suspect at the wheel
is Dante Kroll,

believed to be armed and extremely
dangerous.

Now what?

Now we're even.

Stolen ambulance spotted at
Flamingo and Hudson.

All units respond. Approach with
extreme caution.

- Logan.
- I'll call the paramedics.

- What happened?
- He took the money.

Logan, you looked me in the eye,
and I believed in you.

It is not what you think, Horatio.

We know Dante sent a
video to your phone.

I want to see it right now.

There. Take a look for yourself.

Now you'll see why I had no choice.
I had to throw the fight.

I fought my own way
into that arena,

but now you're gonna have
to help me to get out.

You're gonna take a dive.
One minute in, third round.

And just in case you have second thoughts,

let me give you a little preview

of what'll happen if you don't
do as you're told.

No, please.

Next time it won't be empty.

Do as I say, and you can have
her back alive.

Don't betray me again.

He sent that message after
you came to see me today.

Logan, why didn't you just call me?

I was afraid he'd kill her.

I still think he will.

Now he has the money,
he's got no reason to keep her alive.

You let us worry about that.
Gentlemen, to the hospital right now.

Yes, sir.

H, check this out.

Dante and Brooke are both in the shot.
Means somebody else is filming.

Means there's a third player, Walter.
Can you zoom in on that?

Mike Darrow.

Hey, take it easy.

I'm trying to make an honest living now.
This ain't helping.

Where's Brooke Shepherd, huh?

I got no idea what
you're talking about.

We saw the videotape.
We know you're working with Kroll.

If she's dead, you're gonna end up with
a needle in your arm just like he will.

You two guys got quite a show here.

You should really
take this on the road.

You want to go to the lockup and see
how you do with some real tough guys?

Pretty guy like you might
do real well in prison.

Hold on. Hold on!

Look, I give you something,
you give me something.

Yeah. Where is she?

She's alive. Kroll asked me to watch her.

- That's all I did.
- What about Kroll?

Kroll dropped off my cut and said
he had to pick up some gloves,

and then he'd be on a fast
bus right out of town.

- Gloves for what?
- He didn't mention.

He's trying to pick up his gloves.
He's at his hideout. I'll call H.

- Tell me where she is.
- What?

- Tell me where she is, I said!
- I wasn't gonna hurt her! I promise!

Brooke! Brooke Shepherd!

It's okay. Hey, hey, you're gonna be okay.

- Is Logan okay?
- He's fine. He's fine.

All right? We're gonna
take you to him right now.

Can you stand for me? I got you. All right.

Come on. It's all right. Come on.

He's dead, sir.

Fan out. Fan out.

Freeze right there!

Down! Down on the floor!

That's far enough, Dante.

What took you so long, Lieutenant?

I could've been out of
Miami 50 times by now.

- Then why aren't you?
- Unfinished business!

And that's exactly what I have.

You're not gonna take
this kid's life from him.

Logan stole my career!

I was the best fighter,
and he knew it!

He couldn't take me in the cage,

so he made sure I went to prison.

So this is how it feels
to be on your back.

Well, life is about
discovery, Dante.

Discover this.

You okay?

Yeah.

You know,

every day for the past eight years,

I felt like I didn't
deserve my life.

Dante wanted it that way, Logan.

I was there that night, Horatio.

I could've stopped him
from killing that man...

but I didn't.

But you know what?
You can't carry that alone.

Speaking of which...

Oh.

Are you okay?

- Yeah.
- Did he hurt you?

No. It's okay. Look,
I am so sorry about your fight.

Don't worry about that.
What matters is that you're safe.

- Just give me one...
- Okay.

Yeah.

So what happens now?

You move on.

How?

By doing what you do best, Logan.

Keep fighting.

♪ Yeah! ♪