All language subtitles for Olympus.Has.Fallen.201ay.x265-RARBG-eng

Man: Come on.

Are you seriously trying to rope-a-dope me?

That's an old man's move.

- I am an old man.
- No, you're not.

But you box like one.

Not bad.

Come on, keep your guard up. Come on!

Come on, Ben, you're telegraphin'.

Mr president.

Ten minutes, sir.

Thank you.

Thank you, Forbes.

Hey. You're not supposed
to hit the president.

Yeah. I know.

I'll get you next time.

Yeah. I'm sure you will.

Agent 1 on radio: Perimeter secure.

Agent 2 on radio:
Weather's getting worse out there,

but we're advised it's drivable.

Post vehicles to standby.

Good evening, mr president.
Five minutes, sir.

- Thanks, Mike.
- Evening, ma'am.

Merry Christmas, Mike.

President gets us
off our dependence on foreign oil

yet he cannot help a
wife choose an earring.

Uh, small one. Classic
look for a classic lady.

Good chat.

Kiss ass.

Well, I love you both
but I am going with the long.

I hate going to these fundraisers.

Why don't you go for me?

Oh, honey. You're perfect.

God forbid people know we kiss.

Now the real bloodbath starts

when your mom catches you playing this.

You suck.

You suck worse. Come on.

Maggie: Well,
he likes it when you call him dries

because it makes him feel like, I don't
know, you're pals or something.

Hey, love.
You wanna open a gift before we go?

It's not "love,"

and I'm gonna wait till
everyone else is here.

Keep forgetting. Sorry.

Do I really have to come with you guys?

I mean, I've been on so many.

Re-election's hard work, buddy.

Maggie: Sorry, pal.

Can I at least ride with Mike?

You'll have to ask him. He's the boss.

Mike, do I get to ride with you?

Ok. All right.

Ok, Diaz.

You're riding in the beast tonight.

Merry Christmas.

Thank you, sir.

You ok to stay
back and watch the fort tonight?

You kidding me? In this weather?

Get out of this monkey
suit, sit by the fire,

watch breaking bad? Fine by me.

My own little retirement party.

Leave the babysitter alone, all right?

Are you going to wear that hat?

I like the hat.

I think it's fine. It's age appropriate.

You take it off when you get inside.

No, the girls dig it.

Mustang, this is big top.

Bringing out the full package. Let's go.

Agent on radio: Package is on the move.

Eta to Morgan residence, 22 minutes.

Keep it tight, everybody.

Hey, Connor. Come on.

Scoot back. Put your belt on.

What if I don't?

Then o'Neil here's
gonna punch you in the nuts.

Come on.

You keeping 180 degrees awareness?

I thought you said it was 3607?

Yeah, just checkin'.

Setting me up is what you're doing.

All right. So, how many emergency exits

- in the west wing?
- Eight.

How many feet from the oval
office to the p.E.O.C. Elevator?

116.

From doors closing in the elevator, how
long does it take to get to the p.E.O.C.?

Four minutes.

Security cameras? How many have audio?

Only the ones in the common areas.

- Not bad.
- Kid's got it, huh?

Yeah, we're gonna
make a secret service agent outta you yet.

You just need
to remember to keep your seatbelt on.

That's right.

Gosh, it's really coming down.

Hmm.

I've been thinking about shaving my head.

That sounds good.

Agent on radio: It's getting worse out
there. Bring it down to five.

Merry Christmas, mr president.

You shouldn't have.

My god. It's my grandfather's watch.

How did you find this?

Just have my ways.

Thank you.

Mmm. You're just welcome.

Now, let's talk about
that shaved head idea.

You were listening.

- You didn't think I was listening, did you?
- Very clever.

You ever been to a billionaire's
Christmas party before, Diaz?

No, sir.

They're overrated.

Yes, sir.

Oh, my gosh.

Look what I found.

Where'd that come from?

Merry Christmas.

Stop, stop, stop!

Hey, Connor, stay right there!

Clear communications, Diaz.

- First lady's injured.
- Connor.

Get some weight on the back!

O'Neil, get on the back!

I'm gonna get this door!

Don't anybody move inside.

- Don't move!
- Maggie!

- Diaz is in!
- Banning: Get him out.

Agent on radio: Vehicle number
one is hanging off the bridge.

Reporting 17. Get the birds out.

O'Neil: It's going!
Roma: Door is jammed. Mike, get them out!

- Sir?
- Seatbelt's stuck!

Sir, get out of the car!
I'll take care of her!

Keep your weight on the back, o'Neil!

Roma, open the fucking door!

It's jammed! It's fucking jammed!
Pull her out that side!

It's going down. It's going down.

Roma: O'Neil, god damn it! Hold it down!

Mike, it's going!

Roma: Hold it back!

Asher: Mike, take Maggie!

Shit. Sir, I'm sorry.

- Roma: Watch out, it's going! It's going!
- Asher: Maggie!

No!

No!

Dad!

Mom!

Pilot 1 on radio: This is bird two.
Keep a bird's eye.

Pilot 2 on radio: Bird one,
I'm heading toward point 17.

I'm sorry.

Yeah.

I don't like going
to barbecues by myself, you know?

Newscaster: North Korean
manoeuvres along the dmz continue

to ring alarm bells
throughout pacific markets,

even as president Asher is set fo meet

this afternoon with south Korean...

Babe,

we out of coffee?

I don't know. Are we?

All right, just...

I thought you said that anything...

You were saying?

I was saying, I'll get some more coffee.

Great. Yeah.

So, how was the barbecue I missed?

It was actually kind of fun.

You might have enjoyed it.

- Yeah?
- Mmm-hmm.

Paula's got
this new boyfriend who's very sweet

but he's working
in the same department as her ex, Alex.

Remember Alex?

Anyway, Alex ended up
showing up at the party,

which was really weird
for Paula, who was...

Overwhelmed.

Mike, you're not listening to me.

Yeah. I was listening.

You were talking about
Patty's boyfriend and...

No. Paula and Paula's boyfriend.

You've met Paula.

It's ok, Mike.
We'll talk about it later.

All right, babe. I'm sorry.

But I tell you what.

Why don't we go see a movie tonight?

Ok? Just the two of us.

Or you can bring Paula and Patty

and their boyfriends.

You know what I think we should do?

I think we should take that holiday

that we've been talking about. All right?

You, me, the ocean.

Come on. It'll be
like the honeymoon we never had.

We didn't have a honeymoon?

Thank you.

Banning: Thanks.

So, how was your fourth?

My fourth what?

Fourth of July. Don't be an ass.

Some people do take holidays, you know.

Yeah, it was quiet. You know, we stayed in.

We?

Ok. I stayed in. She went out.

I'm shocked.

Roma: Ms Jacobs?

- Jacobs: Good morning.
- Morning, director.

- How are you, buddy?
- Hey, roma.

- Good to see you, partner.
- How's the family?

The kids are good. Thank you. Yeah.
Yeah?

- O'Neil.
- Hey, banning.

You're looking sharp.

Roma: So, we missed you
for poker, uh, last week.

- Where were you?
- Missed taking your money.

Yeah, I know. I've been
working the late shift.

Yeah, non-stop
action over there at the treasury.

You gotta do what you gotta do, right?

Yeah. You guys got a big
day coming up, huh?

You got the Koreans coming in?

Nah, I mean, you know. Business as usual.

Hey, I wanted
to introduce you. This is agent Jones.

You've heard of Mike banning, haven't you?

Yeah, yeah. The guy who told the speaker
of the house to go fuck himself.

Don't you guys have somewhere to be?

- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.

- Hey, Mike. Good seein' you.
- Yeah, you too.

- Come Thursday night, all right?
- Ok.

Roma: 7:00.

Not getting any easier, huh?

No.

I want back in.

Desk job is killing me.

Mike. Everybody knows
you did the right thing on that bridge.

Hell, even the president knows.

He just doesn't want to see you and have
to be reminded of it every day.

He never even stopped to grieve properly.

Just give it some time.

How's Connor?

President's son, misses his mom.

Hell of a gig.

Misses his buddy, though.

Yeah, he's a good kid.

Is he still sneaking around the white
house, making everybody crazy?

Oh, I wonder who taught him that.

You know, the first time you walked
into my office out of the darkness

you needed therapy then. Never mind now.

And you don't exactly do
yourself any favours.

Where are you going with this?

Mike. Look, you gotta
learn how to get back into the real world.

That's good, Jacobs.
Let me write that one down.

Hey, Jacobs.

Thanks.

I'll be in touch.

Hey, buddy. What do you think of this? Hmm?

Which one do you like?

I don't know.

Ok, you take that one.

I'll take this one.

Asher: Maggie! Maggie!

Banning: I'll take care of her.

No, Mike!

Mr foss came in,
chest pains, about an hour ago.

Answering machine: Hey, it's Leah.

You've reached my phone.
You know what to do.

Just checking in.

Uh...

Listen, I'll call you later. Bye.

Asher: Get some fishing in.

Hit the bag together.

It'll be fun.

I hate camp David.

Do we really have to go?

Can't we go somewhere else?

You know, the beach?

Yeah.

The beach does kinda sound better.

Hey. I've got three minutes.

Let's run down to
the kitchen and get some ice cream.

- Yeah.
- Hmm?

Chocolate chip or rocky road?

I'm gonna have rocky road before you eat
it all, like you did the last time.

I don't remember it that way.

Yeah, you did.

Asher: Come in.

Mr president, we're ready for you.

- Already?
- Yes, sir.

Sorry, buddy.

It's ok, dad.

All right.

I'll see you soon.

Minister Lee is going to want you to issue
a joint statement, mr president.

Threatening military action
to get the north Koreans

to stand down from the border

and stop their missile tests.

Which I think we should give them.

Ruth?

Provided that the north
Koreans are rational

which is dicey, at best.

We bluff. They call it. Then what?

Well, who says we'd be bluffing?

Personally, I like to try to avoid a war.

Charlie?

I think I agree with Ruth
on this one, mr president.

Thank you for sitting in, mr speaker.

Yes, sir.

I won't hold you up any longer.

- Hello, mr speaker.
- Hello, Janie.

What time is minister Lee due to arrive?

Mcmillan: 7:00 this evening.

Our guests have arrived.

Prime minister Lee.
I'm special agent-in-charge roma.

I'd like to welcome you
to the white house, sir.

Thank you. May I introduce my head
of security and chief aide, mr park.

A pleasure.

Prime minister, after you, please.

Agent Davis will be
taking care of your security team outside.

Prime minister,
if you would follow agent o'Neil, please?

Ma'am?

Private sector looks good on you, Dave.

Yeah, something to look forward to.

Yeah. How you been?

An, I tell you, I miss the secret service.

Best years of my life.

Roma: It misses you too, old man.

I could still kick your ass.

At what? Dominoes?

It's good to see you, my friend.

Forbes: You, too.

F-22 pilot on radio:
Unidentified flight, this is flight leader,

U.S. air force aircraft
at your starboard wing.

You've entered restricted airspace.

Unidentified flight,

you must divert immediately
to vector 0-2-0. Acknowledge.

I'm sorry to have disrupted your vacation.

Please. I'm glad you could come.

Mr Lee, we have a mutual problem.

And I think together,
I'm confident we can find a solution.

Thank you, mr president.
That's why I'm here.

As you know, North Korea
has a one million man standing army

less than 50 kilometres from our capital.

The threat is real.

F-22 pilot: Unidentified flight, you
must divert immediately to vector 0-2-0.

This is your final warning.
You will be shot down.

Acknowledge.

Anti-aircraft. We're taking fire.

Mr Lee, I'm sure
you can appreciate that this is...

Sir? There's been
an incursion. Please stand up.

Let's go. Move.

Mr Lee, please join us.

That's not protocol, sir.

He's coming with us!

- Roma: Move, move!
Agent: Get him to the elevator.

- Roma: Go! Go!
- Find Connor!

Man on pa: Code 999.

Roma: Go, go, go! Move!

Get that elevator open now!

Man on pa: Code 999.

Give me four minutes, mr president.

Harden down on Olympus.

Pilot on radio: Air support on the way.

Eta four minufes.

Code red. Air space 1 and 2 compromised.

Bravo, delta, ready one.

Move to west corridor.
Move to west corridor.

This way, please. This is not a drill.

Evacuate immediately.

Man on pa: All units, 999.

I repeat. All units, 999.

Let's move!

Find my son.

It's o'Neil. Find sparkplug immediately.

Agent: You ok, mr president?

O'Neil: Sir, right this way.
Over here, sir. Right this way.

Go on! Get down!

Get down!

Move, move, move!

Stay down! Don't move!

Get down! Get out of the way! Take cover!

Ppd command,
this is wolfhound six. Have bogey in sight.

Ppd command: Wolfhound six, fire at will.
Repeat, fire at will.

Acknowledge.

Mr president?

We have
confirmation that the bogey is down, sir.

Thank you, Jones.

Activate com plan one.

I want open lines to the Pentagon,

homeland security and NSA.

Charlie.

Coordinate with the air force and faa.

- Find out if that's a lone aircraft.
- Yes, sir.

Half hour at the most.

Ruth. Where the hell is my son?

Just go.

Agent on radio:
Keep an eye on the rooftops.

Man: What the hell's going on?

Woman: Down past Pennsylvania Avenue.

Let's clear the area. Go this way!

Hey!

Hey!

Hey, get the fuck down!

Agent on radio: There has been a breach
at the white house court gate.

Tech 33, tech 33...

Mr Lee. We've had a problem.
Please have Patience with us.

Mr president. Yes?

It's a critical message.

The white house is under ground attack.

Man: Officer on deck!

Rapid response
team from Andrews, get 'em moving!

At ease. How bad is it?

Front fence has been breached.

We've got a c-130 burning on the south lawn

and a gunfight raging on the north.

Fucking shitting me.

Where's the president?

In the bunker.

- Get me the Pentagon on the line now!
- Agent: Yes, sir.

Yu: It's happening.

What the hell?

Mr president!

Asher: Forbes, what are you doing?

- Move!
- For god's sakes, Forbes.

Move!

You are not to run. Sit down!

- Forbes, what are you doing?
- Forbes: Shut up!

Come on, Tim. Come on.
Come on, hang in there!

Hey.

Shit.

Where's the president?

I don't know!

God damn it! Where's that response team?

Monroe: They're five
minutes out, sir, but...

But what?

We may have
a hostage situation on our hands.

P.e.o.c.'s gone offline.

Go back!

Go back! Go! Go back!

No!

Ahh!

Shit.

Fuck!

Rpg!

Get in! Get inside! Get inside!

Come on! Come on!

Go, go! Move!

Roma: Fall back! Fall back!

Agent 1: They're down the hall.

Agent 2: Shit, we've
only got four guys left!

Agent 3: You hold
your position, you understand?

I got this door. Cover the other one.

Ahh!

Fuck!

Oh, shit! Son of a...

Olympus has fallen. Olympus has fallen.

Olympus has fallen.

Fuck you!

They've taken the white house.

Soldier 1: Move, boy! Let's go! Let's go!

Move! Move!

Soldier 2: Let's go, let's go!

Soldier 3: Go, go, go!

Sniper: Command,
sniper team 1 in position.

They're coming from the white house.
So far, the perimeter's been set.

We're waiting
on more intel to come in right now,

and once we do, bravo team's gonna breach.

- Wait for my command to execute.
- Both: Yes, sir.

Not since the British burned down
the white house in the war of 1812

has an enemy force
occupied the centre of American power.

The white house, the most protected
building on earth, has fallen.

Agent on radio:
Sir, we have a hot feed from the p.E.O.C.

Minister Lee.

Sir, are you safe?

Are you with the president?

Sir, can you hear...

My god.

Don't negotiate.

Sir?

I have your commander-in-chief.

Now, stand down.

Who are you?

I am the man in control
of your white house.

Now, stand your men down.

- Stand down!
- Monroe: Sir.

All units, stand down!

Ladies and gentlemen, we are at defcon 4.

How could you?

- Put your hands up.
- Fuck you.

Let go of her, she's a nurse!

No!

Mcmillan: Bastards!

There is a reason I never voted for you.

Man: Don't do it, Forbes.

It takes 15 minutes for your
armed forces to reach the white house.

We took it down in 13.

Doctor 1: Hurry, we need a wheelchair.

In triage, do you want me
to colour-code them or number-code them?

Colour-code 'em.

Ok, Fran, we still need to take his vitals.

Doctor 1: Fran, we got to
take this one to ct.

Doctor 2: Let's go! Let's go!

Doctor 3: He's gone.

Oh, Mike. Mike!

Operator: The cellular service
in the area you are calling

has been suspended temporarily.

I got a head trauma,
six-year-old girl. She's fading!

Doctor 4: Ct scan, now!

Bring mr Asher here.

What are you doing, for Christ's sake?

Oh, sir!

I have no interest in
your nuclear launch codes.

By now your Pentagon has changed them, no?

Sit.

You from the north?

You sure as hell are not from the south.

I'm working for justice.

To give millions
of starving men, women, and children

a chance at more than just subsistence.

To end the civil war
your country interrupted so long ago.

And yes,

for a united, prosperous Korea.

It's a whole new world, baby.

What's the going rate for souls these days?

What'd you say to me?

I never would have taken you for a traitor.

Me? What about you?

You sold this country out
long before I ever did.

Globalization and fucking wall street.

What's it cost to buy a presidency
nowadays anyway? Huh? $500 million?

I'm a fucking rookie compared to you!

Gotta keep your gloves up, Forbes.

Enough!

What about Connor?
What the fuck are you gonna do with my son?

Mr speaker.

As both the president
and the vice President of the United States

are unable to discharge
the duties of their offices,

I'm officially placing you under
secret service protection.

You are the acting president
of the United States.

Are they alive?

They are.

Sir, North Korea
is denying any involvement in the attack.

We've secured the perimeter of the
white house and cleared a 10-block radius.

Sir, they've also assassinated
the south Korean prime minister.

We have contact from
inside the white house.

Trace confirms it's the
president's sat phone.

Put it through!

Mr president?

Banning: Negative.

- Identify yourself.
- Echelon four.

- It's one of yours?
- Designator?

Oscar zulu 309.

Jesus. Banning? Where are you?

I'm in the oval office.

Is the president in the bunker?

- He...
- Can we trust him?

Banning was one of our best agents.

Mr speaker,
I just have to say, this is Mike banning.

Is this the same guy that was
removed from the president's detail

after the accident when
we lost the first lady?

- Ray! Ray! Ray!
- What's he doing in the white house?

You wanna add something?
I suggest you get your facts straight.

How do we know we can trust this guy?

Banning is ex-special forces,
ranger battalion.

He will move mountains or die trying.

I know him.

Does anyone else in this room have

any intelligence coming out
of the white house?

Then we have no choice.

Yes. The president's in the bunker.

He's being held hostage.

What do they want?

We're trying to find out.

Who's in charge?

Trumbull. Are there any survivors with you?

Negative, sir.

They wiped us out.

They have commandos roaming the hallways
with enough explosives to take out an army.

Looks like the doors
and windows are rigged with c-4 explosives.

Who knows what other tricks
they have up their sleeves.

Any team coming in is gonna be ringing
the front doorbell pretty loud.

They shut the power down.

Lights off.
And I assume they closed the air vents.

I killed the surveillance, but I don't
know how long that's gonna last.

Where's Connor?

We have no status of his location,
but he's presumed to still be inside.

Well, they're looking for him.

They have his photo.

Sir, I'm here. Use me.

Ok, banning. Sit tight.
We'll get back with you.

Man: What part of expedite
do you not understand?

Man on radio:
Sir, we have a hot feed from the p.E.O.C.

Mr speaker.

What is it you want?

Recall the seventh fleet
from the sea of Japan,

and withdraw all 28,500 American
troops from the demilitarised zone.

If you do not comply, if you attempt any
operation to retake this building,

if you deviate from my instructions...

Wait a minute.
We can't just recall the seventh fleet.

Then I will execute your officials one by
one and their blood will be on your hands.

You have until dawn.

I suggest you move quickly.

Who is that guy?

Well, sir, we're running
facial recognition on him right now.

Well, he cleared as part
of the south Korean security detail.

If we recall the fleet and leave the dmz,

Seoul and all of South Korea
could fall within 72 hours, sir.

But if we do nothing,
they kill Asher, the vice president,

and his entire national security team.

And Connor, if he's in there.

Mary, get me some coffee.

Half-and-half, three sweet'n lows.

In a real cup,
not one of those paper or styrofoam things.

All right.

Let's secure all nuclear sites.

Get me our expert on North Korea.

Then I want to speak with the premier of
North Korea on a secure line.

After that, I wanna speak with the Russians,
the Chinese, the British and the French.

And set up a press conference.
In that order.

United States of America
doesn't negotiate with terrorists.

Who said anything about negotiating?

Admiral hoenig, your Cerberus code.

You kill him, you won't get the code.

I will not ask again.

Give it to him, Joe.

- Mr president...
- Shh.

Asher: You'll never get mine.

Tango-Juliet-1-9-3-3-4.

Louder.

Tango-Juliet-1-9-3-3-4.

"Man: What the hell?

Get me homeland security. No, now!

Sir, NORAD reports
a Cerberus code has been entered.

Clegg: Jesus.

Jacobs, I got something coming your way.

I got a Korean commando in front of me.

Trumbull: What is that?
Jacobs: Is he alive?

Ask me a serious question.

Anybody around the table?

We don't recognise it.

Well, whoever they are,
they're fucking good.

They're well-trained and
they're well-organised.

But I guess you know that already.

- Get that over to Langley.
- Yes, sir.

So, what have you got? Talk to me.

They want us to recall
the seventh fleet and pull our troops out.

Oh, is that all?

A Cerberus code has been entered.

What's Cerberus?

That's classified.

Classified? Really?

Well, right now I think
I have the proverbial need-to-fucking-know.

Cerberus is
a highly classified military protocol.

A three-pronged fail-safe in the case
of an inadvertent nuclear launch.

It allows us to access the self-destruct
mechanism in our icbms in-flight.

So even if one of
our nuclear warheads was launched

and we wanted to abort...

Cerberus is the only way to stop it
from reaching its target.

No one person has all three codes.

It's parcelled out to the president,

secretary of defence
and the chairman of the joint chiefs.

All of whom are
in the president's bunker right now.

With those codes, they can destroy
any long-range nuke that we fire.

And that will make
America vulnerable to a nuclear strike.

So, change the codes.

We can't. Cerberus was designed as a
self-contained, total-isolation system.

The only way to change the code is
physically on the computer itself.

Which is located in the president's bunker.

So, now we know why they
wanted the president's son.

The president will hold
out as long as he can.

But if they get his son,
if they hurt him...

Well, nobody could hold out
under those circumstances.

So, find Connor, get him
the hell out of there.

Yes, sir.

Mr Forbes.

Who is that?

Mike banning.

And who might that be?

He was on the president's
protection detail for a few years.

- Are we worried about him?
- Hell, no.

No.

You should be.

Did Truman gut the
white house interior in 1948 or '49?

I believe it was '49.

Steel frame over the old stone walls. Yes?

Connor.

Shh!

- How are you doing? You ok?
- Yeah, I'm all right.

I see this is still your
favourite hiding place, huh?

Two seconds.

Banning: I've got sparkplug.

Finally, some good news.

Banning: He's safe. I'm bringing him out.

What about my dad?

Your dad's gonna be fine, ok?

Nothing bad's gonna happen.
We're gonna get him outta here.

Ok? Yeah.

All right. Let's get outta here.

You ready to haul ass? Yeah.

Ok, stay close.

Ok.

Come on.

Ok, come on.

Ok. All right, kiddo.

Keep an eye out, ok? Watch my six.

Jacobs. Ok, I have sparkplug.

He's coming out in a ventilation shaft
in the northwest corner, ground floor.

Have the green party waiting.
“We'll be there.

How are you gonna fit through that?
You're coming with me, right?

Can't.

I gotta go get your dad. All right?

Now, listen, you can do this.

Now, you remember the chimney climb I
taught you on the Rose garden wall? Yeah?

So, that's all it is. Ok?

It's one foot against
the front wall, one foot against the back.

Now, all the way to the top.

Mike? Yeah.

I'm scared.

Yeah, me too.

But you're gonna get through it.

You're one of us now.

It's yours. Put that on.

Now, I'm counting on you, kiddo.

Ok.

Good man. All right. Let's go.

There you go, kiddo.
I'm gonna push you on up, ok?

I'll see you on the other side.

Connor: Ok.

Now, keep movin'.
Sparkplug is on his way up.

Whoa, Jacobs, hold on. Connor, wait up.

- False alarm. Go.
- Ok.

He's coming out, Jacobs.

Sniper on radio:
Hold your position. Hostiles in the area.

Go, go, go! It's clear.

Soldier on radio: Cib-1. Going in.

Soldier: You ok?

On radio: Coming out. Cover us.

Sniper: Hostile moving
toward the ledge. Hustle up.

- Woman: Oh, my god.
- Sparkplug received.

Good job, banning. Now, let's see
if we can get the president out.

Roger that.

I want to reassure all Americans
and everyone around the world

that despite today's events,
our government remains 100% functional.

We know that the president is alive.

To our friends, we are grateful
for your loyalty and support.

As a nation, we are never
stronger than when tested.

We will remain united and strong.

God bless you all, and god bless
these United States of America.

Banning: Ok, asshole. Yo.
Hey. Who's running the show?

Hmm?

Oh, you speak english?
They teach you that where you come from?

Cos you know what they teach me?

Is how to extract information
from people like you.

That's funny, huh?

No, it's funny. I know. I get it.

Yeah. I guess I'm a little rusty.

I liked your friend, though.
He seems like a funny guy.

What's your leader's name?

Oh, I'm sorry. Here.

How many men you with?

In english.

Banning: His name is yeonsak kang.
He's the head of the kuf.

The paramilitary organisation.

No surprises there.
40 commandos breached the gate.

28 are left.

How do we know we can
trust the information?

I just asked them nicely.

Kang yeonsak?

Sir, this is one
of the most wanted terrorists in the world.

He was brought across the dmz as a child
after his father was executed

for crimes against the north Korean state.

While they were crossing the border, his
mother was killed by an American landmine.

This guy masterminded the 2004 bombing
of the British embassy in Seoul.

And he funnelled Pyongyang uranium
enrichment technology from Pakistan.

He's never before been
photographed or identified

by any western intelligence agency.

Well, Jesus Christ,
nobody ever thought to look for him

inside the south Korean government.

Look, I don't care who he is.
With a force that size,

I have men who can
sweep 'em out in short order.

Sir, this is not going to be a cakewalk.

These sons of bitches
are pretty fucking tough.

I've got the toughest
fuckin' guys in the world.

What we need to know
is how to get into that bunker.

Once those blast doors close, you don't.
It's nuclear hardened.

Now, there used to be some old tunnels,
but they were sealed up years ago.

Sir, your men need to know
what the hell they're dropping into.

Do not launch anything
until I do some recon.

Kang on radio:
Agent banning. Yes, I know who you are.

Welcome to my house.

Hey, asshole. What took you so long?

You're the one that let
the first lady die, no?

And soon, the president.

Failure seems to be a habit with you.

Yeah, well. Maybe I owe you

for giving me the chance
for making up for that today.

I admire you for
acknowledging your failure.

But there's no going back.

Nothing you try and do
here tonight can atone.

Yeah, maybe not.

But I reckon fucking
your shit up will be a pretty good start.

You may wanna take a headcount.
The bodies are piling up.

I have more than enough
men to finish the mission.

Oh, and by the way,
if you're looking for Connor,

he's on his way to the baseball game.

How's your wife, Michael?

Leah. She's a nurse.

Saves lives.

Too bad she will not save yours.

You know what? Why don't you
and I play a game of fuck off?

You go first.

Go kill him.

Madam secretary.

Your Cerberus code.

No!

Ruth!

Your code!

You'll have to kill me.

As you wish.

There's a saying in Korea.

Seeing something 100 times
is not as good as living it once.

Fuck you.

Stop! Enough! Enough! Stop!

Asher: Enough!

Give it to him, Ruth.

It doesn't matter.

They won't get mine.

Asher: Ruth.

Asher: Give it to him!

That's an order, Ruth.

Sir...

Give it to him, Ruth.

Yes, sir.

Echo-Mike

6-0-2-8...

Five, sir.

Get your fucking hands off of me!

Sir, NORAD reports that
the second Cerberus code has been entered.

My god.

- Mike! Mike. Mike, it's me.
- Dave?

You scared the shit out of me.

Jesus, what the fuck?

Yeah, just put that thing down.

Jesus, I almost blew your fucking brains
out, man. What are you doing here?

I was with the south Korean delegation.

What the fuck are you doing here?

- I thought you were working at the treasury.
- Yeah, I am.

Believe it or not, I came
in through the front door.

Oh, fuck, Mike.

I saw my life flash in front of me.

Look at my hand.
Fucking shakin'. Jesus Christ.

It's good to see you, buddy.

You got a funny way of showing it.

Is the president ok?

He's alive for now.

They got him in the bunker.

Oh, man.

It's a fucking shit show, huh?

Yeah, that's for sure.

Did roma make it?

Fuck.

We gotta keep movin'.

You got a plan, Mike? Yeah.

But it hasn't worked out so far.

Fuckin' Mike.
You always were a hardass.

You never change.

Hey, Dave.

This place is getting me rattled, man.
I can't think straight.

You ok?

No. Not for real.

This fucking kang guy, he's crazy.

How do you know his name?

Hey, Mike, do you remember
that time in New York?

Oh, Dave. Why'd you do it?

Fuck, Mike.

Fuck.

I lost my way.

You make up for it now.

Tell kang I'm dead.

And help me save the president.

Kang. It's Forbes.

I got him.

All clear.

Kang: Good.

Ok?

Ruth.

Mr president, sir?

Rough day.

Could be worse. How's my hair?

Not a strand out of place.

Any regrets?

None. You?

A few.

Like running for president.

The office is lucky to have you, sir.

We all may meet our maker today,

but the one thing I do not
want on my tombstone,

"she went down without a fight."

No danger of that.

Pull up your satellite feed.

Clegg: Give me eyes on.

Looks like there's only
four sentries on the roof.

With the air defence grid gone,
they're vulnerable to an aerial insertion.

Wait. Let me get there
first and check it out.

Clegg: We're not waiting.

We have to secure Cerberus.

Oh, fuck.

Send in the seals, general.
We're going through the roof.

Pilot: Command, tiger flight inbound.

Seal team leader: Tiger team, standby.

Trumbull on radio:
The assault team is on the way.

About fucking time.

Yes, sir. Copy.

Command, tiger flight's
three minutes out. Team, go green.

Go green.

Cho.

Seal team leader: 60 seconds to target.
I want a clean deployment.

Fuck.

Tell them to hold.

We aren't holding shit!

Fuck. Jacobs. You gotta abort this mission.

They've got the hydra 6!

- What's that?
- Next generation weaponry. Ours.

Jacobs: How the hell would they get that?

Clegg: It doesn't matter.
We'll take it out.

I said abort this fucking mission!

Let's go get
our goddamn house back, captain.

Tiger 2, tiger 3, you're cleared hot.

Pilot 2: Tiger 2, Roger.

Pilot 3: Tiger 3, Roger.

Seal team leader: All birds, be on
the lookout for possible advanced weaponry.

Fuck!

Pilot: Approaching rooftop.

Negative on the four sentries.

Seal team leader:
Tiger flight is on station.

We got him.

Go, go, go!

Fast ropes deployed.

Pilot: We have
a radar log source for the target.

Tiger 2 is taking fire from the rooftop!

Seal team leader:
Tiger team, go combat flight.

Seal 2: Tiger 2 is hit, he's going down.

Seal 3: Tiger 2 is going down hard!

Two's hit.

Evasive, evasive. Take out that target.

Concentrate fire on the rooftop.

Seal team leader:
Tiger 3, fly behind the target.

Tiger 4, adjust approach.

Head northwest and flank from there.

Tiger 5 and 6, begin formation Charlie.

Take out that gun!

Damn it, drop altitude!

Tiger 1 gunner just got hit!

Seal team leader: Watch your three.

Seal team leader: Tiger 6 is down!

Tiger 5 is hit!

Tiger 5 is going down.

Reset formation. Tiger 1 taking lead.

Pilot: Roger that.

Need backup.

Watch officer: All remaining
blackhawks, provide air cover.

Seal team leader:
Two birds up. Only two birds remain.

Abort! Abort!

Watch officer: Pull out. Clear the area.

Seal team leader:
Roger. Clearing the area.

Tiger 1 is hit! Losing control!

Tail rotor failure.
Mayday, mayday, we're going down!

Oh, no!

Watch officer:
Five out of six birds are down.

Request a qr.

Permission to launch second squadrons.

Seal team leader: Negative, negative.

We don't have any intel about what other
surprises they could have for us.

Return to base. Return to base, over.

Watch officer: Roger that.

Banning, are you there? Banning!

Half the white house is just gone.

The residence, the roof, all destroyed,

and the remainder
of the historic building now trashed.

Speaker trumbull, that was
a very foolish undertaking.

Your president is next.
You now have one hour

to recall the seventh
fleet and your troops.

Once you do so, I want a helicopter on
the north lawn fuelled and ready.

60 minutes.

Fuck.

It's banning.

Patch him through.

- Mike?
- Banning: Yeah.

We've been trying
to reach you, son. Are you ok?

Mr speaker, sir, if we ever
get out of this shit storm,

you can hold me for insubordination.

But your team needs
some serious fucking help.

This is general clegg, army chief of staff.

I am ordering you to stand down.

Banning: Remove your only eyes
and ears from the ground.

That's fucking brilliant.

Clegg: We need to pull you out of there
before we lose another hostage!

I am giving you a direct order.

Newsflash, asshole. I don't work for you.

General clegg. I'm the commander-in-chief.

If I didn't absolutely need you,
I would relieve you right now.

I will not let this asshole

- blow up America, sir!
- General, I don't wanna hear another word

out of you unless I ask you a question!

Sir.

Mr banning.

Mr banning, are you there?

Yes, sir. What's the plan?

We're recalling the seventh fleet,
pulling our troops back from the dmz,

and giving them the helicopter.

Sir, you cannot do that.
You cannot give this guy what he wants.

I've dealt with these types of men before.

Give me some time. Let me flush him out.

We are talking about the safety of
the President of the United States!

We're talking about a hell
of a lot more than that, sir.

With all due respect,
you're acting president now.

And I'm the best hope you've got.

Ok, Mike. You've got 30 minutes.

Leah, call for you on the landline.
The emergency line.

Can you make sure he gets some morphine?
Yeah.

Mike?

Hey, I was just checking in.

Babe. How's your day been?

Yeah, it's been busy.
It's good, you know.

How about you?

Yeah. Busy.

Hey, you ok?

Yeah, I just... I've had to stay
a little later than I expected.

Yeah, me too.

You're gonna come home tonight, right?

Yeah. Sure.

We got a date, remember?

Hey, I gotta go.

You know, this, uh, paperwork's piling up.

Ok.

I love you.

What's the matter, kang?

You look like you've seen a ghost.

I guess you don't know
who you can trust, huh?

It's over. No more televised executions.

No chopper.

No more negotiating with you and the united
people's front of who gives a fuck.

I will send the president out
one piece at a time.

It won't matter.

Because whatever you
think you accomplished,

you won't be alive to see it.

Shut him down.

Oh, you're not shutting me down, kang.

I'm here to stay.

I underestimated you.

It will not happen again.

There is no again.
You're gonna die down there alone,

cut off from the rest of the world.

My advice? Save the last
bullet for yourself.

Cos if you don't,

I'm gonna stick my knife
through your brain.

Don't worry. I'm gonna
leak the photos of your body to the press.

You know, cos I know you
like that kind of shit.

Her!

No! No!

No!

I pledge allegiance to the flag

of the United States of americal

Your leader is out of his mind.

You fucking idiot!

Go.

Walk.

Movel!

Sir, there's movement
in front of the white house.

Ours or theirs?

Looks like secretary mcmillan, sir.

- Any bulges, wires?
- Negative.

Man on radio: Sir, ground reports
activity at the white house.

- Is that...
- Mcmiillan.

Get a team out there now.
And another to cover! Go!

Newscaster: /t looks
like secretary mcmillan. Yes, it is.

Yes!

Mike?

Hey.

He got away. He's back in the bunker.

Trumbull: You gave it a good shot, Mike.
You saved mcmillan.

North and south Korean
military forces are on high alert

in response to rumours of an impending
American pull-out from the dmz...

Newscaster 2: India, China and Russia
have declared a state of emergency and have

mobilised military forces.

Newscaster 3: In the middle east,
the response to the attack

on the white house is jubilant.

Crowds of thousands are

celebrating in the streets
and American flags are burning.

Newscaster 4: The power
vacuum created by

a U.S. departure could
spark an immediate and full-scale conflict

and that any conventional war
in this heavily armed corner of the world

could easily escalate
into nuclear confrontation.

Trumbull: The hour's up.

Send the helicopter.

Let's recall the seventh fleet.

Pull the troops out of the dmz.

We just lost South Korea.

Our Pentagon sources are now
saying that U.S. ground troops

have been given the order
to withdraw from Korea

for the first time in 60 years.

We're also hearing reports
that the U.S.' seventh fleet

has been directed to
pull back in the region.

Although unconfirmed,
this historic turn of events

seems to be motivated
by today's attack on the white house,

which began as the prime minister of Korea
was meeting with president Asher.

What are they doing?

Mike. We have to get kang and the president
out in the open and take our best shot.

Copy that, sir.

Seal team leader:
Bravo team is in position.

Sir, we are ready. All
units are in position.

Here come the hostages.

We count 11 targets, srr.

One of them's gotta be the president.

That's their ticket out.

Hercules six in position.

Can you I.D. The president?

Negative.

FBI agent: Can you I.D. Kang?

Negative. Targets unclear.

Sir, all ground units are in position.

Do we have the go-ahead to take them?

We're gonna go, we gotta go now, srr.

Do we have the go-ahead, sir?

No. Too risky. They could
kill the president.

Yes, sir.

It's ok.
We have a tracking device on the chopper.

Man: Holy shit, what was that? Was that us?

Officer 1:
Negative, negative. That wasn't us.

Officer 2: Where's the qrt?

Though it is not confirmed yet,
president Asher

is believed to have been among those killed
when the black hawk helicopter went down

in flames on the white house north lawn.

And certainly, today's events
will be recorded in history

- as one of this country's darkest hours.
- Oh, my god.

Jacobs: The president's gone.

Mike?

Banning: What the hell happened?

I'm sorry to report

the president was on that helicopter.

And kang?

Trumbull: Kang killed himself.

And all the other hostages.

Wait. This doesn't add up.

It doesn't make sense.

What doesn't make sense?

Kang would not go out like that, sir.
That's not who he is.

I think he's still in the bunker.

And he has the president.
He's gonna try and slip away.

If kang is still on the premises with the
president, you can't let him leave.

He won't.

I read your Bible, mr president.

It says, "the wages of sin is death."

You better keep that in mind.

What are you doing?

Automated voice:
Cerberus has been activated.

We haven't launched any missiles yet.

Kang: I don't need to launch them.

The explosive force within each hardened
silo will detonate the missiles.

Tens of millions of Americans will perish.

Your country will be a cold,
dark nuclear wasteland.

Now, too, America shall
know suffering and famine.

South Korean officials are saying now that
they've called up the reserves.

And they're mobilising
additional armoured units in response...

Sir? Cerberus has been activated.

What?

NORAD confirms.

How did it come to this?
We lost Korea and now our nukes?

- They couldn't have broken the code.
- That would be impossible.

They'd be on the bunker
computer for days to break three codes.

No. He only needed to break one code.

But we haven't launched any missiles.

They're gonna detonate them in their silos.

How many?

All of 'em.

He's just opened the gates of hell.

Time to go, mr president!

You really think you're
gonna get out of here alive?

The world thinks we're both dead.

And with you as insurance...

Come on, Mike.

Looks like you failed again, Mike.

Sir?

Sir, look at me. Sir. Sir.

Ok, it's gone through. You've lost a little
blood. I'm gonna get you outta here, ok?

Now, you know what to do.

Ben, Ben, come on!

Cerberus. “What?

Cerberus activated.

Cerberus.

Keep that pressed in.

Sir! Ben! You're gonna be ok.

All right.

This is banning.
I have the president. He's hurt, but alive.

How do I switch this fucking thing off?

Hang on.

Trumbull: Deactivation code!

Find the control panel
marked, "countermand."

Countermand.

Got it!

Flip a blue-white switch
marked, "initiate recall."

Initiate recall.

Ok.

Automated voice:
Deactivation sequence initiated.

Please enter abort command.

Come on, come on, come on, come on!

November-India.

November-India.

- Lima.
- Wait, wait. Yep.

Monroe: Five-Oscar-hotel.

- Oscar. Hotel.
- Backslash. Niner.

- Backslash.
- Victor. Kilo.

Hashtag. “What?

- Hashtag.
- Shift-31

holy fuck!

- Shift-3!
- Monroe: Echo.

Sierra.

- Foxtrot.
- Foxtrot.

Is that it? Jacobs: That's it

Automated voice:
Cerberus has been deactivated.

Sir,

NORAD confirms Cerberus
has been shut down.

Good.

Now get me Seoul and Pyongyang on the line.

Are you ready, mr president?

Sorry about the house, sir.

It's ok. I believe it's insured.

Asher: We've lost good friends.

Family. All good people.

- Heroes, every one of them.
- Dad!

Our hearts and prayers go
out to their families.

And they will be remembered.

Nor will we forget

those who serve out of the spotlight,

to whom we owe our highest gratitude.

Our foe did not come
only to destroy our things or our people.

Are you ok?

They came to desecrate a way of life.

To foul our beliefs. Trample our freedom.

And in this, not only did they fall,

they granted us the greatest gift.

A chance af our rebirth.

We will rise. Renewed.

Stronger and united.

This is our time.

Our chance to get back
to the best of who we are.

To lead by example,

with the dignity, integrity, and
honour that built this country

and which will build it once again.

May god bless you.

And may god bless the
United States of America.