All language subtitles for Hudson.&.Rex.S02E03.Blind.Justice.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BTN_track3_[eng]

[Sound effect]
Announcer: reads words on screen

Dude.

I am not dropping
this at 130 an ounce.

This is quality product.

100% pure.

Give me a second.

I'll call you back.

I know what
this looks like.

But I swear I was going
to give you every dime.

[gunshot]

♪♪
[theme music]

[dogs barking]

Hey, thanks so
much for coming.

It was my
partner's idea.

-Yeah.

Rex doesn't drive
here twice a week-

or volunteer to
walk my dogs.

-Well, I do have a bit of a
soft spot for rescues.

Apparently, so does Rex.

This is his favourite
time of the week.

I think I
know why.

Rex's got a
girlfriend.

[cell phone chimes]

-Oh.

Sorry to be
a buzz kill.

But duty calls.

Catch you later.

Rex!

Let's go, pal!

[Rex whines]

Let's go!

♪♪
[theme music]

Charlie: Kelly!

Where's Sarah?

She got called in to court
as an expert witness.

So you're
stuck with me.

First time as
the big kahuna.

I'm a little stressed,
to be honest.

Ah, you'll do fine.

So who do we
have here?

-Dwight Pilson.

28.

A fellow dock worker found him
around 7:00 this morning

when he started
his shift-

putting the
time of death

between midnight
and 2:00 AM.

They don't have
security here at night?

Yes, but no one seemed to
have heard the gunshot.

And security footage shows
no one arriving or leaving.

Well, that means they
used a suppressor.

They knew what
they were doing.

The question is, Why?

His wallet still had
six hundred dollars.

Then it wasn't
a robbery.

Any thoughts?

Not yet.

My team's combed this
place from top to bottom.

They found nothing.

That's because you
guys don't have a Rex.

Come on, pal.

[Rex sniffing]

[Rex sniffing]

What have
you got, pal?

-Vacuum up a sample
of that substance.

[vacuum]

We need to fast-
track that, but-

I think we all know
what that's going to be.

Truffles.

Specifically, European
white truffles.

I did not see
that coming.

-They're worth over
ten grand a kilo.

The question is-

Why would a low-level
dockworker be killed

for stealing a
few truffles?

Well because it is not
about the product-

but the routing.

Which is a cool way to
describe a smuggling racket.

We have all kinds of product
flooding into this city.

And we don't
know how.

What we do know is that
smuggling is likely the reason

behind the murder
of Dwight Pilson.

Found in a
shipping container

with a bullet
in the head.

This is why we're
authorizing

a JFO between SJPD

and the MBSA.

Well, I am L-O-S-T.

Thank you very
much, Jesse.

Sorry.

Donovan: We are teaming
up with our friends

at the Maritime Border
Security Agency.

Good folks like
Officer Purkis.

Officer Leah Purkis?

Why, do you
know her?

Unfortunately, yeah.

From the Academy.

She is pretty
full of herself.

She's also standing
behind you.

Charmed.

As always.

Leah.

The floor is yours.

Thank you.

So our murder victim

is the close
associate of a man

who has been on our radar
at the MBSA for some time.

This is Tyson Biggs.

He is a high-profile
importer

who has smuggled everything

from illegal weaponry
to exotic birds.

But you will know him
more as a prime suspect

of a crime of
another nature.

This is Garrison Joyce.

A 58-year-old former
commercial plumber.

Found four months
ago in his bathtub.

Also a bullet
to the head.

Joyce had just
smuggled in a pair

of rare freshwater
polka dot stingrays-

with the help
of Tyson Biggs.

Jesse: Sorry.

Who gets murdered
over fish?

They're valued at over
twenty-five thousand a piece

on the black market.

They are.

Right.

As you were.

Where is Biggs now?

He's in custody.

He's being denied bail

while the Crown
appeals a dismissal.

Well at least we know he's
not good for this murder.

Not necessarily.

Even though Tyson
Biggs is behind bars-

we see him as a very
dangerous man

who may have
orchestrated this hit.

You think that he's
arranging this

from his jail cell?

Well, it wouldn't
be the first time.

Our dealings

with Tyson Biggs have
revealed a pathological liar

who is prone to
manipulating reality.

We believe he will
stop at nothing

to protect his
routing system.

Yeah, well wedon't usually
like to begin investigations-

with assumptions.

Oh.

It's time to rethink
the normal.

Leah: I'm assuming
we're talking to Biggs?

Okay, no offence, but-

I like to talk to my
suspects alone.

What part of joint forces
do you not understand?

We are partnering up.

Rex is my partner.

Same old Charlie.

What is that
supposed to mean?

That you don't like
to be challenged.

Oh.

-Maybe that's why you're

more comfortable
with a canine partner

than a human one.

Well, you're right.

Let's put it
to a vote.

Who thinks that Rex
and I should go solo?

[Rex barks]

Oh, canine partner
for the win.

♪♪
[percussive theme music]

[door buzzer]

Biggs: Hey!

Who's a good dog?

I see you met
my partner, Rex.

He's usually a better
judge of character.

A dock worker named
Dwight Pilson was found

at the container
port this morning

with a bullet
in his head.

I understand
you knew him.

He pulled a few things
for me back in the day.

But I'm out of the
smuggling scene.

He was shot
execution style-

handling smuggled items

just like a certain
fish-loving plumber.

I had nothing to
do with that hit.

Ah.

Your prints were
found on the weapon.

Yeah, because I handled the
gun when I smuggled it in.

My lawyer made
that case clear.

Right, you were framed.

Without a doubt.

Then how come-

not a single other suspect
ever came forward.

-That's because the framers knew
exactly what they were doing.

There's this somebody
laying the groundwork

for an illegal
routing system.

Whoever controls the system-

controls the city.

Say that's true.

Why kill the kid?

Because the system
needs to be protected.

Now-

if I had to guess-

it's because there's something
big coming up the pipe.

And you know
who's behind it.

Mm-mm.

But-

the rumour is-

that whoever is behind
this is so smart-

so ruthless, that-

it just might be
the devil himself.

You want me to believe
this isn't you behind it?

Give me a name.

Hmm.

I like you.

So you get
one name.

Big guy.

Redhead

Real gun nut.

And he's not
smart enough

to run this
whole thing.

But he'll know
who's involved.

His name-

is Red Knowles.

Got it?

Yeah.

There.

Was that so hard?

[door buzzer]

[cell phone buzzing]

Hey, Sarah.

Or should I call you Ms.
Crown Expert Witness?

Ah, "Ms. Expert" is fine.

Hey, how'd things
go with Kelly?

Oh, you've trained
her well.

She's even down with
your coffee order.

Oh, good.

I'm glad she's getting the
chance to work the field.

She deserves it.

So are you
almost done?

I need your help.

We're taking a recess.

But we shouldn't
be long.

Why? What's up?

You remember that murder
suspect, Tyson Biggs?

Oh, the smuggling guy.

Yeah.

-Plumber in the bathtub.

It wasn't mine.

Why?

Well, Biggs claims that he
was framed for that job.

I just wonder if you
could take a look

at the forensics trail-

and see if there's
anything odd?

Yeah, I'm on it.

Thanks, Sarah.

Keyser Soze.

Okay?

A crime lord whose
ruthlessness and power

has achieved mythical status-

thus-

instilling the people
who work under him

to keep in line.

Our killer-

or killers-

have left no fingerprints-

no witnesses-

and no evidence
whatsoever.

Okay, this is
next level stuff.

A real life
Keyser Soze.

Exactly.

Keyser Soze.

[Rex whines]

Jesse, what
do you have

that ties either of
these murders

to Red Knowles?

Well, I checked Dwight
Pilson's phone records.

And he contacted Red
six days before the hit.

Donovan: Except he also
contacted several

high profile import-exporters-

which widens our
suspect pool.

Maybe it's time I
pay Red a visit.

Maybe it is.

Take Leah with you.

Red's a smuggler.

You can use
her expertise.

Now I know why
they call him Red.

♪♪
[theme music]

Leah: He's
got a gun.

Charlie: Stay here.

Call it in.

Tell Joe that Red is armed
and entering the docks.

Okay.

Track him, pal.

[Rex sniffing]

[door slams shut]

[Rex yelping]

[Rex whining]

[Rex barking]

[Rex barking]

[gunshot]

Leah: I couldn't
just sit there.

Red was going
to shoot you.

That means you
just saved my life.

[police radio]

[Rex barking]

Charlie: Hey partner!

We found him in a
shipping container.

Buddy!
How are you?

Everything checks out.

Hey.

You did what you
had to do, Leah.

Thank you.

Hey.

Hey.

I don't think
he likes me.

No, he just senses

you're in pain.

Dogs are reactive
that way.

They took
away my gun.

Yeah, they do that.

Then it's off
to the station-

you know, give
your statement-

a meeting with
your union lawyer-

and enough paperwork to
give you writer's cramp.

But, hey.

After that-

I want to take
you somewhere.

Charlie: The first
time I came here-

I'd just been called
to a shootout.

A teenage girl had been
hit with a stray bullet.

Died in my arms.

She was- 15?

At the time, I thought I'd
never be the same again.

But the truth is-

life goes on.

Not for Red.

One minute
he's alive.

And the next
he's dead.

And that's
because of me.

Look, I know his
life took a turn.

But he was once just
a man with a mother-

a girlfriend-

maybe even a
dog he loved.

Well, I have a
mother too.

And if you didn't
do what you did-

she'd be the one
without a son.

I know.

-But if you need to
take a couple of days-

you do that.

Nobody's going to fault you
for taking some down time.

I'd rather have closure.

Well then,
maybe we can-

work together.

I thought you
normally work alone.

Maybe it's time
to rethink normal.

[knocking]

Hey, you're back!

Hey!

I came as soon
as we adjourned.

I heard what happened.

It could have been
you in- the body bag.

Oh, no.

I'm fine.

Because- Leah.

Hi!
-Hi.

A pleasure.

Thank you.

Sorry, I'm a
bit frazzled.

Yeah, it's been
quite a day.

So, I'm all
caught up.

Kelly filled me in
on everything-

including the latest
on Red Knowles.

Oh, what
have you got?

-They found
a Glock 26

in the trunk
of Red's car

with a suppressor.

Ballistics has
it as a match

for the murder
of Dwight Pilson.

So I guess
that's it then.

No, actually.

There's something
else I found.

Generally-

we can find small
traces of gunpowder

in the fleshy parts
of the thumb.

But nothing came up on
the Gunshot Residue Test.

The hit was
a day earlier.

A good hand washing
would have taken care of it.

Yeah, it's just that
Red didn't strike me

as the hygienic type.

Mmm.

Charlie: Given
that there was

no gunshot residue
on Red Knowles's fingers-

we need to consider the
possibility that it was a setup.

I just wonder if we're
over-thinking this.

You know, where
I come from-

the easy answer is
usually the correct one.

Yeah, but when Red Knowles was
going to the container dock-

he was going
to kill someone.

Jesse: I checked with
the dock workers.

And two of them both
admitted in private

to rumours of
something big arriving.

That's what Tyson
Biggs was saying.

Jesse, is there any
connection

between Red and the other
potential import/exporters

that Dwight Pilson
was talking to?

No, but there is a guy
who might know.

Red once
had a partner.

Bruce Luxton.

He's a realtor now.

Here.

He might not look
like a smuggler.

But this was Red's
right hand man.

Charlie: Interesting.

See if you can
bring him in.

Red wasn't the kind of guy who
needed to follow trouble-

because trouble
followed him.

That why you
two parted ways?

Yes.

He started
bringing in drugs.

And that was
not my scene.

I was an importer-

not a trafficker.

So I quit.

Well, we've been
hearing rumours

that something
big is coming.

You know anything
about that?

Sorry.

No.

Red was armed when he
went to the container port.

You have any idea who
he might have been after?

I mean, I haven't been down
to the docks in two years.

Any enemies
back in the day?

Well, none that
I can recall.

A friend of mine-

she's thinking of
buying a condo.

What do you think of the
realtor named Derek Schrier.

Ooh, I would caution your
friend to stay far away

from that guy.

He is notorious for
screwing over his clients.

So you don't forget
your enemies, do you?

So I ask
you again.

Did you and Red
have any enemies?

Now that you
mention it-

there was
this one guy.

His name was Tyson.

Leah: Tyson Biggs?

Bruce: Yes.

Tyson Biggs.

He was the man on the
scene back in the day.

Nobody understood how
he got his product in.

But he knew
who to charm-

and how to hurt you
if you crossed him.

Thank you.

But before you go-

we just have to ask
you one question.

Sure.

Where were you between
midnight and 2:00 AM

at the time Dwight
Pilson was killed?

I was in my
hotel room

in Clarenville.

I was working

on a real estate
project out there

I'm happy to
provide contacts-

if you like.

Leah: Well, he
seemed credible.

-Yeah.

I'm still going to check
his phone records.

I'm starting to like
the way you work.

Okay, this is me.

Hey.

Um-

That was nice work
in there today.

Thanks.

You too.

[car starting]

Hey.

Do you want to
grab a drink?

Uh-

Well, uh-

I uh-

uh-

I can't.

I've got plans.

Okay.

Seriously, buddy?

[Rex whines]

Come on, man!

It's not a big deal.

I'm not mad or
anything like that.

I'm just saying there's no
reason to be jealous.

I'm going to have lady
friends in my life.

You're going to have lady
friends in your life-

like Bella.

Right?

You see me acting
like a big weirdo?

No!

Because I'm
on your side.

I'm just saying-

I don't think
we should be-

you know- each
other's buzz kill.

[Rex growling softly]

Mmm, this pizza's delicious.

No? Kibble?

Okay.

[phone buzzing]

Hey, Sarah.

-Hey, uh-

Did I make a
fool of myself?

What are you
talking about?

-With you and Leah.

And the hand
-shaking thing.

It was weird.

I think I'm a little nervous
around your new work wife.

No no no.

She's my work mistress.

You're my work wife.

Okay, good good!

Yeah.

Yeah, just-

Just don't forget it!

Hm!

-Anyway-

I reviewed the forensics
trail on Tyson Biggs

shooting that plumber
like you asked.

-Yeah.

Did you find
anything odd?

-The fingerprints
were definitely his.

The work is solid.

But I couldn't find any
Gunshot Residue Test.

He's the lead suspect in
a murder investigation.

There's always a
Gunshot Residue Test.

Yeah, so either it
was never done

Or somebody
made it disappear.

Jesse: Oh, I checked
into Luxton's phone records-

and got some pings from
a Clarenville cell tower

between 12:00 and 2:00 AM.

Charlie: So Bruce
Luxton's alibi holds up.

Well, yes and no.

I mean, l ook.

The calls were placed
in 15 minute intervals.

Which perfectly covered
the time of Dwight's death.

It's almost too perfect.

As if by design.

This is where it
gets really weird.

I reviewed some
CCTV footage

near the docks

and stumbled upon this.

Leah: Oh my God.

That's Bruce Luxton.

The man who hadn't been at the
container docks in two years.

Donovan: The working
theory is that Bruce Luxton

is aggressively protecting some
sort of smuggling operation.

And he's probably
also involved

in the two execution-
style hits

related to the
smuggling trade.

Except my people checked
into Luxton's import

and export practices.

And there's no record
of him for two years.

And his realtor
business is fully legit.

I did a deep-dive
on Luxton.

And the guy has a
Masters in business.

He's been wheeling and dealing
since before he could walk.

If anyone knows how

to keep themselves
concealed-

it's him.

I'm still not convinced.

Okay, we're all ears.

Tell us why not.

Leah: Luxton said-

that the only person
Red feared was Tyson Biggs.

Which means Luxton
likely feared Biggs himself.

Keyser Soze!

[Rex growls]

Biggs is still
in lockup.

Leah: Yes.

But he'll be out on bail if
the Crown loses its appeal.

And that could
be any day.

Maybe he knows this.

Charlie, you pay Tyson
Biggs another visit.

It won't hurt.

And you take
Leah with you.

She knows him
better than all of us.

[door buzzer]

Biggs: Rex!

My main man!

Hey!

It never feels like
I'm locked up

when you're around.

Officer Purkis!

Hello, Tyson.

I'm glad to see that
you've joined the-

big leagues.

So what can you tell us
about Bruce Luxton?

Well, as far
as I know-

Bruce Luxton- he quit
the smuggling scene

before I did.

Hey!

Why don't you
ask Red Knowles?

Red Knowles is dead.

He got taken down by a
police officer yesterday.

He was in a
hostile state-

brandishing a weapon.

Oh, I-

I don't know
anything about that.

Well, why did
you call him-

one hour before
he was shot?

I called him just to get
ahead of the rumour

in case
it got out

that I ratted
on him.

So you wanted him to think
someone else was the rat.

Well maybe Red
knew something

about Bruce Luxton
that I don't.

And maybe that's
what got him killed.

What if we told you that Luxton
may be behind all of this.

Building this routing system

that you were
talking about earlier.

Luxton certainly has
the brains to do it.

But if he is-

he ain't
doing it alone.

That might explain
why the goods

have been flooding
in faster than ever?

Mmm.

Leah: This routing system

that you mentioned-

How would it work?

I'll tell you
how I'd do it.

The container dock-

It's divided into
three sections-

new arrivals
cleared by customs-

and flagged for
secondary inspection.

Now- the important
one is the second one.

Because it has the poorest
CCTV cam coverage-

which means-

it's the best place
to mark a container.

For what?

So a greased
cop knows

which containers to avoid
for a further inspection.

I don't believe you.

My colleagues
are not crooked.

You may be right.

But if you want
to know for sure-

head down to the
dock at 10:15 PM.

There's a 15 minute
gap in between shifts.

That's when they pay
off the dirty cops.

You're welcome.

I suppose
you want us

to put in a good word
with you for the Crown.

Hmm?

Nah.

The Crown lost
their appeal.

I'm going to
be out by noon.

Thanks, though.

He's playing us.

That business about
being a crime god.

That is classic narcissism.

Because that's actually
how he perceives himself.

You think that
he's the one

that's bringing in the
large shipment of guns-

if the rumour
is true?

Well, it makes the
most sense to me.

Because you know what?

I'm not ready
for a world

where a man like
Biggs is the good guy

and my colleagues
are not.

I know.

It's crazy.

You know, I
have to admit

I was very skeptical
of this arrangement-

at first.

Yeah, you
and me both.

But I was wrong.

I like the way
your mind works.

[Rex whines]

[Leah laughs]

Yeah, buddy!
Timing!

-Maybe you're right

about Tyson Biggs.

Maybe I've been looking
at this all wrong.

Let's just wait and
see how it unfolds.

Do we really
need to wait?

I mean, shift change is
minutes away at the docks.

No way we could get a
surveillance team there in time.

Charlie, we can
do this on the sly.

Maybe this is how you
stop the gun shipment.

No.

I'm not putting any
officers' lives at risk.

I'd have to
let Joe know.

Sometimes I think you
have too much integrity.

I-

need to freshen up.

We talked about
this, buddy.

[phone chimes]

Rex, let's go!

♪♪
[suspenseful music]

Charlie: Come on, pal.

OK pal,
track Leah!

Leah!

[Leah crying]

Good job, partner!
-Help me!

Hey!

-I've been shot!

-Come here.

Uhh!

Ahh!

Stay with me!
Stay with me!

This is Detective
Hudson, Major Crimes.

I am at the southeast corner of
the port container terminal.

Officer down!

I repeat,
officer down!

Come on!

Stay focused.
Stay focused.

Look at me, Leah.

It's okay.

Hey, you.

Hey.

I'm so sorry.

No.

I'm the one who
should be sorry.

No.

It was an ambush.

Tyson Biggs's men
were with him.

But he was the one
that pulled the trigger.

We were
totally set up.

I'm just glad you put on
your bulletproof vest.

Yeah, it's
not so bad.

I have a
bruised rib.

He only clipped
me in the leg.

So I'll be out
this afternoon.

Well, you can look
on the bright side.

Gives you a good excuse
not to answer to Donovan.

Oh!

[Rex barks]

So we found the weapon
used to shoot Leah

under Biggs's floorboards.

Ballistics found
it as a match.

And the gun
had his prints.

Looks like Biggs is
going back to jail

for the attempted
murder of Leah.

Yeah.

This time for good.

What about Bruce Luxton?

His whereabouts are unknown.

But we're assuming

that he's still on the
run from Tyson Biggs.

Looks like Leah
was right all along.

Sometimes the easiest
explanation is the right one.

Exactly.

But you're both
still off the case.

No, Leah should have
never gone down there

by herself.

And you should have known to
call for backup immediately.

You forgot
the oldest rule.

Lives first.

Case second.

Go home, Hudson.

You're suspended for
twenty-four hours.

Third time this week.

You okay?

Ah, I've been better.

You want to
talk about it?

Not really.

But you know, it is nice to see
Bella and Rex doing their thing.

It's nice to know that there
can be some relationships

that are uncomplicated.

-Well, I wouldn't
quite say that.

Hmm?

Bella's leaving soon.

You found her a home?

That's great news.

It's not quite
so good.

Her one month adoption
period is coming to an end.

What does that mean?

It means she's
going to the pound.

Hopefully she'll have
better luck there.

Well, we all know
what happens

if she doesn't get
adopted at the pound.

There's no other option?

I'm sorry, Charlie

My hands are tied.

Yeah.

Is it just me?

Or does something
not feel quite right?

[Rex sighs]

Yeah.

[cell phone buzzing]

Hey.

I guess congratulations
are in order.

For what?
The suspension?

Or for almost killing
my co-worker?

Well, for getting
your guy.

It's not so often you can solve
two murders in one day-

and be confident enough

to blow past a
Gunshot Residue Test.

What do you mean?

Leah said you figured
it would be useless.

No, I never
said that.

Okay, great.

I didn't think so.

Charlie.

I've got to
say something.

I don't trust her.

But maybe she just
misunderstood me.

-No, there's something else.

And I hope I don't come across
as a jealous work-wife-

but I checked in with my friend
at the MBSA about Leah.

What do you know about
how she got on this case?

Uh, from what I know,
she was assigned.

Yeah, according
to my friend-

she pushed
herself onto it.

Aggressively.

Like, specifically-

to go sidecar
with you

on the murder of
that dock worker.

I'm not sure what
that means exactly.

I don't know.

What if there was a reason she
wanted to be close to you?

You know that expression.

Keep your friends close-
but your enemies closer?

So she could keep
a close eye on me

and manipulate the
evidence in her favour.

Thanks.

Jesse: Charlie.

I can't talk
to you.

Don't use my name.

Look, I know you
know I'm suspended.

But I have
a task.

Okay.

I'm in.

Arthur.

Focus, Jesse.

I need you to pull up all the
CCTV footage that you can

of the container docks.

-Okay, one sec.

Okay dude, you're going
to have to get more specific.

I mean, this
place is huge.

Is there a lot somewhere
near the section

that's been cleared
for customs?

Southeast tip?

Preferably somewhere that's a
little off the beaten track.

Okay, there-

Yeah, there is a
little abandoned lot.

Not a lot of
cars, though.

Okay.

Keep scrolling
backwards in time.

See if you see
any police cars.

Police cars?

What are we
talking about here?

Don't talk.

Just do it.

Okay.

Okay, how long back?

I mean, this will
take months.

Okay.

Try and look around
April 9th, around 9:00 PM.

That's the last container tanker
to enter the dockyard.

Oh, wait wait.

Because if there's an illegal
routing system taking place-

then the police
would be paid off!

Right?

Keep your voice down.

Sorry.

Yeah, Arthur.

We'll be free for
euchre Wednesday.

We have a winner.

Can you see
the plate?

-I'm getting a partial.

Enter it in the
police database.

See what you get.

Oh my God.

It's Leah!

And yet Leah
just learned

about Tyson Biggs's
smuggling trick yesterday.

And here she is
three weeks ago.

And if she's in on
the container scam-

then she'd be
paid off too, but-

Didn't she just kill a
guy to save your life?

Jesse, meet me at the
container dockyard.

Southeast corner.

Now.

Right now. Okay.

Hey.

I got what
you wanted.

Luxton's jacket from
the house seizure.

And Kelly's report
on Red's takedown.

Hey, can you tell
me what's going on?

Follow me.

Okay.

This is it.

This is where
Leah shot Red.

Buddy, come here.

Here's Luxton's jacket.

Get the scent.

Alright

Track it!

[Rex sniffing]

Luxton was here.

You caught
him on CCTV.

I think Tyson Biggs
had Red believe

that Luxton
ratted him out.

So, Red came here with the
intent to kill Bruce Luxton.

Give me that
forensics file

of Leah's shooting
of Red Knowles.

We're going to try

a little experiment.

Okay.

-Good boy, Rex.

Stay!

This is where Leah was
when she shot him.

You'll be Red Knowles.

Rex is Luxton.

I was over there.

-Okay.

So, if Red were
trying to shoot you-

that means he'd
be facing this way.

That doesn't make sense.

Kelly's report said that

the bullet entered
his lower right back

and exited the left
of his abdomen.

So you need to
rotate 90 degrees.

Okay.

Left.

Oh my God.

That means-

Leah didn't kill
Red to save me.

She killed Red to
save Bruce Luxton.

Donovan's still not answering.

He hasn't returned my
texts in over two hours.

This can't wait.

We've got to talk
to him in person.

Come on, pal.

[Jesse's car starting]

[cell phone pings]

Joe!

Come on, pal!

Joe!

[Rex growling]

[Rex barking]

Contain your dog.

[Rex barks]

Or I'll shoot him.

Oh, I wouldn't
do that.

Keep your hands
away from your gun

I always wondered why
you had the foresight

to put on that
bulletproof vest.

It wasn't an
ambush at all.

It was a trick.

Now aim
for my ribs.

[gunshot]

Aghh!

Now one
in the leg!

You're the Keyser
Soze character

that Jesse's been talking
about all this time, huh?

[door slamming]

The dark figure
in the shadows

pulling the strings?

In the real
world, Charlie-

Keyser Soze is more
than one person.

[gunshot]

Luxton: You should
have taken the hint!

You know you're hunch was right
about my shipment of guns.

But-

you're too late.

-You know-

I wondered why Rex didn't
like you from the start.

I guess it's because

you're not on
our side after all.

Luxton: All of this

could have been avoided

if you had just
backed off!

Is that what you said
to Dwight Pilson?

Luxton: It's taken
a lot of work

to set up my
routing system.

And he was just getting
a little too flashy

with the goods we
were bringing in.

[gunshot]

[cocking gun]

Hey.

[Rex barking]

Easy, buddy.

Let's make a deal.

Luxton: Does
it seem like

you have any kind of
negotiating power here?

You are of zero
value to us.

Yeah, I might not
have any value.

But Rex does.

And Rex
responds to me.

Come on!

Rex can track any
drug under the sun-

even through metal.

Okay.

Prove it.

If there are any drugs
in these containers-

Rex is trained to
sniff them out.

[Rex sniffing]

[Rex barking]

[Rex barking]

This dog better know
what he's doing.

[Rex barking]

Officer: Drop your
weapons now!

Drop them!

Go! Go go!

Don't move!

Don't move!

Show me your hands!

[Rex barking]

Freeze!

That's why I prefer a canine
partner to a human one.

[police radio]

You should have
seen their faces.

It worked
like a charm.

Thank God you recognized they
had compromised my phone.

-Yeah well-

I knew you weren't
a full-sentence texter.

Thanks for organizing
tactical so quickly.

Well, it's Rex we
need to thank.

Yeah, once again-

I owe Rex
big time.

Those are starting
to add up!

I don't think you'll ever
pay him back at this rate.

Well, I'm not so
sure about that.

[Rex barks]

[door buzzer]

Biggs: Do I have you
to thank for this?

For me getting out?

No no.

This is Rex's doing.

Yeah.

Well, I see where he
gets his integrity from.

-Ah no, it's
where I get mine.

Thanks, pal.

Thanks for everything.

Well, you're not out
of the woods yet.

With Officer Purkis and
Bruce Luxton behind bars-

you're cleared of
the murder charges.

But you are
still a smuggler.

No.

Well, no.

That game is
behind me.

I promise.

And look.

This isn't an excuse
or anything, but-

When you grow
up like I did-

you learn to fend
for yourself.

Well, how did you
grow up, exactly?

Ah-

Alone.

Yeah, orphanage.

Foster home.

It's all a blur of
no one knowing

where to put
me, you know?

Sounds like
someone else I know.

[door buzzer]

This is Bella.

She's a bit of
an orphan, too.

I figured that maybe the two of
you could help each other out.

Hey, Bella!

Hey!

Hey!

How are you?

Hi Bella!

Hi, bud!

Oh!

I think this might be the start
of a beautiful friendship.

-Hey!

♪♪
[soft music]

Jesse: Hey!
[applause]

[Rex barking]

Alright!

There he is!

The man of
the hour!

[Rex barking]

I know you're just
clapping for Rex.

But for right now I'll
pretend that's not the case.

[laughter]

We're hitting up the
Duke to celebrate.

In honour of our
canine companion-

a round of
Salty Dogs!

On me!

Well, I will have to
meet up with you later.

Because-

I have a date I
have to get to!

Really?

It's something we
should know about?

Oh, I never said
it was my date.

♪♪
[percussive rock music]

♪We can try

♪try try

♪To keep
ourselves up high♪

♪high high

♪And there's
no reason why♪

♪why

♪why

♪We give up
on paradise♪

♪Yeah we're
dancing in the rain♪

♪And we
don't feel it♪

[dogs yelping]

♪ We can try♪

♪ try try

♪To keep
ourselves up high♪

♪high high

♪And there's
no reason why♪

♪why why

♪We give up
on paradise♪

♪Yeah we're
dancing in the rain♪

♪And we
don't feel it♪

♪We don't feel it