Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,921 --> 00:00:37,121
¿Cómo es tu nuevo novio?
2
00:00:37,321 --> 00:00:39,881
Ha sido muy dulce
desde que su madre murió.
3
00:00:40,081 --> 00:00:41,961
Bonitos pendientes.
¿De dónde los has sacado?
4
00:00:42,161 --> 00:00:43,401
Él me los dio.
5
00:00:48,161 --> 00:00:50,401
No voy a dejar que me toque más.
6
00:00:50,601 --> 00:00:52,441
¿Te imaginas? Con una enfermera.
7
00:00:53,921 --> 00:00:55,921
Lo hicieron en nuestro casa.
8
00:00:58,721 --> 00:01:00,161
Jérôme no haría eso.
9
00:01:00,361 --> 00:01:03,041
En realidad, él no me ha
hecho nada durante meses.
10
00:01:06,281 --> 00:01:07,921
Quiero un tatuaje.
11
00:01:08,121 --> 00:01:09,601
¿No es doloroso?
12
00:01:09,801 --> 00:01:12,281
A veces a mi me gusta eso
cuando nosotros lo hacemos.
13
00:01:12,481 --> 00:01:13,361
¿Qué quieres decir?
14
00:01:15,001 --> 00:01:16,881
¿Nunca te han dado una palmada?
15
00:01:17,081 --> 00:01:17,961
¿En el culo?
16
00:01:18,521 --> 00:01:20,521
Ahí es donde generalmente se da.
17
00:01:20,721 --> 00:01:22,041
¿Estás loca?
18
00:01:22,241 --> 00:01:24,641
Mi chico nunca me hace eso.
Él me respeta.
19
00:01:24,841 --> 00:01:26,641
Él no debe ser muy bueno.
20
00:01:30,681 --> 00:01:33,321
Soy tan afortunada.
A mi el nuevo me folla como un conejo.
21
00:01:33,521 --> 00:01:36,601
Estoy totalmente irritada.
Esto es demasiado.
22
00:01:37,921 --> 00:01:40,281
¿De verdad quieres hacerte un tatuaje?
23
00:01:40,481 --> 00:01:41,761
¿Qué tipo de tatuaje?
24
00:01:41,961 --> 00:01:43,081
Por debajo de mi ombligo.
25
00:01:44,001 --> 00:01:46,201
Con la palabra "paraíso" o algo así.
26
00:01:46,401 --> 00:01:48,561
- Lo normal ¿no?
- Ella está chiflada.
27
00:01:50,561 --> 00:01:53,361
¿Qué te parece "Tú eres bienvenido"?
28
00:01:55,601 --> 00:01:58,041
Yo quiero volverlos locos.
29
00:02:01,801 --> 00:02:02,761
Para Cyril Collard,
30
00:02:02,961 --> 00:02:04,921
y para todos aquellos que todavía
creen que el amor significa algo.
31
00:02:35,961 --> 00:02:37,481
¿Dónde quieres ir?
32
00:02:38,241 --> 00:02:39,841
Me quedo aquí.
Aquí está bien.
33
00:02:41,961 --> 00:02:43,841
- ¿Te quedas aquí?
- Sí, por favor.
34
00:02:59,961 --> 00:03:00,761
- ¿Estás bien?
35
00:03:01,001 --> 00:03:02,721
- Sí, de todas maneras. No me importa.
36
00:03:37,401 --> 00:03:39,161
¿Qué buscabas
cuando volviste al bar?
37
00:03:40,441 --> 00:03:42,681
Un Tupperware
o algo así.
38
00:03:45,041 --> 00:03:46,161
¿Para qué?
39
00:03:47,881 --> 00:03:49,401
Para las cenizas de mi padre.
40
00:03:50,201 --> 00:03:51,561
¿Fuiste a un bar
41
00:03:52,281 --> 00:03:54,001
para tomar un
recipiente para sus cenizas?
42
00:03:57,161 --> 00:04:00,841
Las tenía en una bolsa de plástico
pero tenía un agujero.
43
00:04:02,241 --> 00:04:04,561
Mi padre no dejaba de salirse.
44
00:04:05,561 --> 00:04:07,081
La mitad de él voló lejos.
45
00:04:10,681 --> 00:04:11,961
¿Está permitido llevar las cenizas
de alguien de esa manera?
46
00:04:15,881 --> 00:04:18,921
No quiero dejarlo
en una cuneta.
47
00:04:19,681 --> 00:04:21,081
Así que robaste el...
48
00:04:22,001 --> 00:04:22,721
No puedes hacer eso.
49
00:04:23,881 --> 00:04:26,161
Trabajó toda su vida
para cuidar de mí.
50
00:04:26,361 --> 00:04:27,801
Es lo menos que puedo hacer.
51
00:04:29,041 --> 00:04:32,361
Era pintor pero se negó a vender su trabajo.
52
00:04:33,401 --> 00:04:35,121
Era reparador de carrocería.
53
00:04:36,001 --> 00:04:37,641
Irónicamente,
54
00:04:38,441 --> 00:04:39,841
la pintura
llegó a sus pulmones.
55
00:04:42,881 --> 00:04:45,801
Nos enteramos de que estaba
enfermo cuando él fue al hospital.
56
00:04:47,801 --> 00:04:49,041
Él nunca volvió a salir.
57
00:04:49,361 --> 00:04:50,441
Eso es muy malo.
58
00:04:52,441 --> 00:04:54,121
No sé qué decir.
59
00:04:59,481 --> 00:05:01,801
Eres muy ingenuo, ¿no?
60
00:05:02,361 --> 00:05:03,641
No te puedo creer.
61
00:05:04,121 --> 00:05:06,161
El hombre se pasó la vida trabajando
como un burro
62
00:05:06,361 --> 00:05:08,601
y se jubiló en un cementerio.
63
00:05:09,801 --> 00:05:10,921
- ¿Por qué eres así?
64
00:05:11,121 --> 00:05:12,281
- Vámonos, vamos.
65
00:05:14,521 --> 00:05:16,041
- ¿No quieres darme un beso?
66
00:05:16,921 --> 00:05:18,121
- ¿No tienes novio?
67
00:05:18,321 --> 00:05:20,681
Es un buen chico.
No va a darte una paliza.
68
00:05:20,921 --> 00:05:23,041
Tu amigo dijo que
él nos pagaba cada semana.
69
00:05:23,241 --> 00:05:27,361
Sí, pero ya sabes como es Maurice.
Dijo que nos tomáramos nuestro tiempo.
70
00:05:27,961 --> 00:05:31,161
Sólo íbamos a reformar
una habitación, no todo esto.
71
00:05:31,361 --> 00:05:32,601
Sí, eso es cierto.
72
00:05:32,801 --> 00:05:35,161
Así que lleva dos semanas
de retraso en el pago.
73
00:05:36,001 --> 00:05:37,601
Por casualidad, el azar, espera.
74
00:05:39,921 --> 00:05:40,921
¿Qué?
75
00:05:59,521 --> 00:06:02,281
Él no fue muy agradable
pero pensará sobre ello.
76
00:06:02,961 --> 00:06:04,081
Genial.
77
00:06:05,721 --> 00:06:06,681
No, no es genial.
78
00:06:23,561 --> 00:06:25,961
¿Y tú? ¿Estás
saliendo con alguien?
79
00:06:27,801 --> 00:06:30,801
Conocí a una chica,
por casualidad.
80
00:06:31,081 --> 00:06:34,401
¿Estás ciego?
¿No me ves venir?
81
00:06:35,001 --> 00:06:37,961
¿Cómo quieres que me calme?
¡Mira mi coche!
82
00:06:38,201 --> 00:06:39,601
¡Apestas a cerveza!
83
00:06:47,721 --> 00:06:48,961
¿Ese es tu padre?
84
00:06:49,801 --> 00:06:51,081
Es el que más chilla.
85
00:06:51,921 --> 00:06:53,641
No siempre debe ser fácil.
86
00:06:56,521 --> 00:06:57,841
¿Eres mecánico?
87
00:06:58,081 --> 00:07:00,601
No reparo, reparo los coches.
No siempre es fácil.
88
00:07:06,361 --> 00:07:08,161
Hemos estado juntos desde entonces.
89
00:07:08,361 --> 00:07:11,641
Es complicado. Su padre...
Tengo que hacer pis.
90
00:07:13,241 --> 00:07:14,361
¿Te quedas?
91
00:07:44,721 --> 00:07:46,321
¿Me estás buscando?
92
00:07:47,601 --> 00:07:48,801
¿A qué estás jugando?
93
00:07:49,281 --> 00:07:50,601
¿No te gustan los juegos?
94
00:07:55,521 --> 00:07:57,201
¿Qué piensas de mi culo?
95
00:07:58,081 --> 00:07:59,121
¿Qué estás haciendo?
96
00:07:59,361 --> 00:08:00,561
¿Te gusta mi culo?
97
00:08:00,761 --> 00:08:01,961
¿Tú qué crees?
98
00:08:02,641 --> 00:08:04,721
¿Y mis pechos?
¿Son bonitos? ¿Te gustan?
99
00:08:05,961 --> 00:08:07,681
Por supuesto, me gustan tus pechos.
100
00:08:12,281 --> 00:08:13,681
¿Y mis pezones?
101
00:08:14,881 --> 00:08:16,761
¿Sientes lo duros que están?
102
00:08:22,721 --> 00:08:23,641
Basta ya.
103
00:08:25,041 --> 00:08:26,201
Tócame.
104
00:08:27,801 --> 00:08:29,001
Tócame.
105
00:08:33,321 --> 00:08:34,761
¿Y mi coño?
106
00:08:35,481 --> 00:08:37,281
¿Puedes sentir lo mojado que está?
107
00:08:42,881 --> 00:08:44,161
Te voy a follar.
108
00:08:44,361 --> 00:08:46,241
Si me follas, voy a gritar.
109
00:08:47,521 --> 00:08:48,561
Tócame...
110
00:08:49,241 --> 00:08:51,241
Si gritas, nadie te va a escuchar.
111
00:08:51,641 --> 00:08:53,161
¿No te gusta hacerlo gritando?
112
00:08:53,921 --> 00:08:55,681
Sólo cuando lo hago
con chicas que se corren.
113
00:08:58,481 --> 00:09:00,161
No me importa si me tocas.
114
00:09:01,921 --> 00:09:03,561
Puedes hacerme lo que quieras.
115
00:09:04,761 --> 00:09:06,841
Pero no puedes follar conmigo.
116
00:09:07,801 --> 00:09:10,521
- ¿Qué pasa si follo contigo de todos modos?
- No lo conseguirás.
117
00:09:11,201 --> 00:09:12,841
Debo ser demasiado tonto.
118
00:09:19,481 --> 00:09:20,881
Eres demasiado impaciente.
119
00:09:21,641 --> 00:09:25,041
¿Qué prefieres?
¿Mi culo o mi coño?
120
00:09:29,201 --> 00:09:30,761
Tu culo.
121
00:09:41,441 --> 00:09:42,521
No me estás escuchando.
122
00:09:54,641 --> 00:09:55,961
¿Te estoy haciendo sufrir?
123
00:09:56,401 --> 00:09:57,521
Eres una pobre puta.
124
00:09:58,881 --> 00:10:01,321
Pero una puta que te gustaría follarte.
125
00:10:01,601 --> 00:10:02,921
¿Qué quieres?
126
00:10:04,321 --> 00:10:06,881
No puedes follarme
y pensar en otra persona.
127
00:10:07,601 --> 00:10:08,841
¿Me llevas de vuelta?
128
00:10:33,401 --> 00:10:34,481
¿Qué estás haciendo aquí?
129
00:10:34,681 --> 00:10:35,881
Estás sin aliento.
130
00:10:36,081 --> 00:10:38,601
Sí, Alex y yo tuvimos un problema.
131
00:10:41,161 --> 00:10:43,041
Maurice nos persigue.
132
00:10:45,601 --> 00:10:46,761
¿Podemos salir de aquí?
133
00:10:46,961 --> 00:10:48,001
No, no podemos.
134
00:10:49,321 --> 00:10:52,161
- ¿Qué le pasa a tu coche?
- No esta muy bien en estos momentos.
135
00:10:53,601 --> 00:10:54,561
¿Lo rompiste?
136
00:10:58,281 --> 00:11:01,281
Le prometí a Sonia que la llevaría
al parque de atracciones de Caen.
137
00:11:02,321 --> 00:11:04,081
Pero, mi coche...
138
00:11:04,881 --> 00:11:07,161
Otros lo empujan o lo revientan,
139
00:11:07,361 --> 00:11:09,401
yo no se cómo puedo
hacer para que se mueva.
140
00:11:12,441 --> 00:11:15,521
Con una simple electrónica se puede
arrancar cualquier tipo de vehículo,
141
00:11:15,721 --> 00:11:17,081
me decepcionas.
142
00:11:20,521 --> 00:11:23,401
En caso de que no te dieras cuenta,
mi auto es un Fiat del 96.
143
00:11:24,401 --> 00:11:27,801
En aquel entonces casi se tenía que
pedalear para que funcionara un PC.
144
00:11:30,081 --> 00:11:31,881
¿No tenías una cita con Cécile?
145
00:11:32,081 --> 00:11:34,001
¡Oh, mierda!
146
00:11:50,081 --> 00:11:51,601
Bueno, nos vemos pronto.
147
00:11:51,841 --> 00:11:52,921
Sí, como quieras.
148
00:11:53,561 --> 00:11:55,401
Vamos, no te pongas enfurruñado.
149
00:11:55,681 --> 00:11:58,761
Nunca se sabe,
tal vez follemos algún día.
150
00:12:08,841 --> 00:12:10,241
Eres un donjuán.
151
00:12:10,441 --> 00:12:12,161
Nunca paras de joder.
152
00:12:12,601 --> 00:12:14,321
¿Siempre actúas como una puta?
153
00:12:15,041 --> 00:12:16,481
Eres guapo.
154
00:12:16,761 --> 00:12:19,081
No te des por
vencido tan fácilmente.
155
00:12:36,641 --> 00:12:39,041
- ¿Qué estás haciendo?
- Es muy sencillo.
156
00:12:39,721 --> 00:12:41,761
Tarjetas rojas para los precios de venta,
157
00:12:42,441 --> 00:12:44,441
tarjetas azules para las tarifas regulares.
158
00:12:45,161 --> 00:12:46,201
¿Qué estudias?
159
00:12:46,401 --> 00:12:48,801
Ciencias políticas. No soy
muy buena en matemáticas.
160
00:12:49,521 --> 00:12:50,881
¿Lo vas a conseguir?
161
00:12:51,081 --> 00:12:52,841
No se preocupe, Sr. Daniel.
162
00:12:58,081 --> 00:13:00,401
Quiero pasar más
tiempo contigo,
163
00:13:01,241 --> 00:13:02,241
todo.
164
00:13:04,081 --> 00:13:07,441
Pero solo decírtelo me asusta.
165
00:13:07,801 --> 00:13:09,801
Me temo que voy a asustarte.
166
00:13:12,321 --> 00:13:15,321
Cuando te vayas, me temo
que no te veré otra vez.
167
00:13:17,401 --> 00:13:20,801
Es horrible sentir lo mucho
que podrías hacerme sufrir
168
00:13:21,481 --> 00:13:23,441
si tú desaparecieras.
169
00:13:44,561 --> 00:13:45,921
Te amo.
170
00:13:47,401 --> 00:13:49,081
¿Quieres venir a mi casa?
171
00:13:50,081 --> 00:13:51,881
Deja de preguntarme eso.
172
00:13:52,721 --> 00:13:55,521
¿No quieres?
Tú nunca has venido.
173
00:13:56,041 --> 00:13:57,561
Sí, quiero, pero...
174
00:13:59,441 --> 00:14:01,321
..tú no entiendes
lo que yo quiero.
175
00:14:04,961 --> 00:14:08,801
Me gustaría vivir en una
casa con un gran jardín,
176
00:14:09,201 --> 00:14:11,001
con flores por todas partes
177
00:14:11,521 --> 00:14:12,761
y caballos
178
00:14:13,641 --> 00:14:15,321
y un montón de niños.
179
00:14:16,601 --> 00:14:18,521
- ¿No te gustan los caballos?
- Sí.
180
00:14:20,601 --> 00:14:22,681
Qué estas diciendo,¿qué ella se fue
con un tipo?
181
00:14:23,161 --> 00:14:24,481
Teníamos una cita.
182
00:14:24,721 --> 00:14:27,601
Ella quería ver el mar.
Matt, el hijo de Big Bernard,
183
00:14:27,801 --> 00:14:28,921
se ofreció a llevarla.
184
00:14:29,161 --> 00:14:31,401
Mierda, hay agua por todas partes aquí.
185
00:14:32,081 --> 00:14:33,401
Ella dejó esto.
186
00:14:35,961 --> 00:14:36,841
¿Qué es eso?
187
00:14:37,521 --> 00:14:39,801
¿Los restos de su cenicero?
Quién sabe.
188
00:14:40,001 --> 00:14:42,481
- Espera, no lo abras.
- ¿Qué es eso?
189
00:14:42,721 --> 00:14:46,001
Eso es de Cécile...
Me refiero a la... olvídalo.
190
00:14:46,801 --> 00:14:48,401
Si la ves dile que me lo
llevo a casa de su padre.
191
00:14:54,801 --> 00:14:56,761
¿Te importa si pongo esto
en el maletero?
192
00:14:58,641 --> 00:15:00,601
Eso sí, no dejes ya tu mierda ahí.
193
00:15:00,961 --> 00:15:03,481
No es mío. No bromees con esto.
194
00:15:03,681 --> 00:15:06,041
¿No somos delicados?
Dame la llave inglesa.
195
00:15:17,401 --> 00:15:18,761
¿Esta cosa funciona?
196
00:15:20,441 --> 00:15:21,521
Sí, funciona.
197
00:15:22,281 --> 00:15:23,881
Pero cuando encuentre dinero,
198
00:15:24,081 --> 00:15:26,681
el dueño de la tierra se
queda la mitad del dinero.
199
00:15:27,161 --> 00:15:29,281
La mitad del dinero es todavía dinero.
200
00:15:30,481 --> 00:15:34,041
Sí, pero lleva mucho tiempo,
y el equipo es costoso.
201
00:15:41,481 --> 00:15:42,841
¿Qué es lo crees que hace Sonia?
202
00:15:43,041 --> 00:15:44,921
He dejado de pensar en ella.
203
00:15:48,041 --> 00:15:50,321
Eso no es lo que decías
hace tres meses.
204
00:15:50,921 --> 00:15:53,121
No podemos vivir juntos.
205
00:15:59,161 --> 00:16:02,321
Aquí tienes tu cosa de vuelta.
206
00:16:04,401 --> 00:16:06,481
Me voy a quedar fuera
de problemas por ahora.
207
00:16:09,401 --> 00:16:10,361
¿Lo has probado?
208
00:16:10,921 --> 00:16:12,361
No, no he tenido tiempo.
209
00:16:12,801 --> 00:16:15,601
¿Esa es tu herramienta para
robar autos? ¿Puedo probarla?
210
00:16:19,241 --> 00:16:21,721
Si puedes salir de aquí con ello,
vamos a probarlo.
211
00:16:21,921 --> 00:16:23,121
¿Dónde se fue?
212
00:16:23,321 --> 00:16:24,601
No sé.
213
00:16:25,841 --> 00:16:26,881
Hacia allí arriba.
214
00:16:45,961 --> 00:16:47,401
No eres fácil de encontrar.
215
00:16:49,881 --> 00:16:51,241
¿Vas a venir?
216
00:16:53,601 --> 00:16:54,681
Si tú quieres que vaya.
217
00:17:33,601 --> 00:17:34,921
¿No puedes dormir?
218
00:17:45,241 --> 00:17:46,401
- ¿Quieres un poco de agua?
- No.
219
00:17:50,641 --> 00:17:51,641
Estoy agotado.
220
00:18:00,161 --> 00:18:03,641
Tu madre me llamó.
dejó varios mensajes.
221
00:18:06,641 --> 00:18:08,281
No vas a responder a sus llamadas.
222
00:18:15,081 --> 00:18:16,001
Basta ya.
223
00:18:17,121 --> 00:18:18,081
¿Por qué?
224
00:18:19,041 --> 00:18:20,761
Yo no estoy de humor.
225
00:18:20,961 --> 00:18:22,721
¿No quieres que te excite más?
226
00:18:23,241 --> 00:18:24,761
Tendría que estar muerto.
227
00:18:24,961 --> 00:18:26,241
No digas eso.
228
00:18:31,121 --> 00:18:32,361
Excítame.
229
00:18:34,881 --> 00:18:36,481
Cécile, por favor...
230
00:18:38,401 --> 00:18:39,441
Detente.
231
00:18:45,761 --> 00:18:47,761
¿Ves cómo todavía te excito?
232
00:18:59,801 --> 00:19:01,361
¿Quieres matarme?
233
00:19:09,721 --> 00:19:10,881
Eres mío.
234
00:19:38,121 --> 00:19:40,121
- Estoy hablando del deseo.
- ¿Placer?
235
00:19:40,321 --> 00:19:41,281
Es complicado.
236
00:19:41,761 --> 00:19:44,441
Hay una diferencia entre
el deseo y el amor.
237
00:19:44,641 --> 00:19:46,721
Los hombres son todos iguales.
238
00:19:46,921 --> 00:19:48,801
El mío no sabe que yo
puedo tener orgasmos.
239
00:19:49,001 --> 00:19:52,121
Me acosté con un hombre que
no sabía lo que era un clítoris.
240
00:19:52,321 --> 00:19:54,961
Él pensaba que yo tenía un
botón entre mis piernas.
241
00:19:55,161 --> 00:19:57,441
El ir abajo de mí le repugnaba.
242
00:19:57,641 --> 00:19:59,761
Cuando somos solteras, nos quejamos de ello.
243
00:19:59,961 --> 00:20:02,281
Cuando no lo estamos,
nos quejamos del hombre.
244
00:20:02,841 --> 00:20:04,761
Eso es algo normal.
245
00:20:12,401 --> 00:20:13,401
¿A dónde vamos?
246
00:20:13,601 --> 00:20:15,761
A ver a un tipo que conozco bien.
No te preocupes.
247
00:20:17,121 --> 00:20:18,601
¿Qué estás haciendo?
248
00:20:18,801 --> 00:20:20,241
Yo no tengo las llaves.
249
00:20:33,001 --> 00:20:33,841
¡Mierda!
250
00:20:34,041 --> 00:20:35,281
¿Necesitas ayuda, gordo?
251
00:20:47,721 --> 00:20:50,121
- Vienes a cenar.
- He quedado con Cécile.
252
00:20:52,361 --> 00:20:53,561
¿Te gusta eso?
253
00:20:55,081 --> 00:20:56,441
No sé.
254
00:20:58,841 --> 00:21:01,121
Dijiste que no había nadie aquí.
255
00:21:01,321 --> 00:21:03,401
No hay nadie en las oficinas.
256
00:21:03,601 --> 00:21:05,601
¿Entonces por qué estás susurrando?
257
00:21:05,801 --> 00:21:08,521
No estoy susurrando.
Ve por delante,
258
00:21:09,001 --> 00:21:10,281
prepárame alguna cosa.
259
00:21:30,601 --> 00:21:32,361
Ayer, Alizée estaba loca.
260
00:21:33,121 --> 00:21:37,081
Estaba vestida toda sexy
y glamorosa, ¿sabes?
261
00:21:37,481 --> 00:21:40,761
Empecé a tocarla
y ella se dejaba.
262
00:21:41,801 --> 00:21:44,001
De repente, ella me apartó.
263
00:21:44,441 --> 00:21:46,041
No trates de entenderlo.
264
00:21:46,361 --> 00:21:49,361
Espera, aún hay más. Yo estaba
tan cansado que me fui a dormir.
265
00:21:49,561 --> 00:21:52,721
Soñé que alguien
estaba agarrando mi polla.
266
00:21:53,521 --> 00:21:56,921
Me desperté y la vi a ella
meneándomela como una loca.
267
00:21:57,401 --> 00:22:01,281
Tomo mi polla y se
la metió en su coño.
268
00:22:01,721 --> 00:22:03,241
Fue una locura.
269
00:22:04,681 --> 00:22:06,081
Vamos, concéntrate.
270
00:22:49,001 --> 00:22:50,601
¡Cabrones!
271
00:22:51,001 --> 00:22:52,481
¡MAURICE PAGA!
¡TUS DEUDAS!
272
00:23:18,841 --> 00:23:20,801
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo quería verte.
273
00:23:21,001 --> 00:23:23,321
No puedes aparecer
de esta manera.
274
00:23:24,081 --> 00:23:25,641
No puedes quedarte aquí.
275
00:23:26,001 --> 00:23:27,201
¿Me echaste de menos?
276
00:23:28,041 --> 00:23:30,441
- Sí, pero no entiendes...
- Sí.
277
00:23:31,161 --> 00:23:33,481
Yo entiendo que te necesito.
278
00:23:41,841 --> 00:23:43,001
Aquí no.
279
00:23:52,721 --> 00:23:53,761
¿Alice?
280
00:24:02,921 --> 00:24:03,801
¿Sí?
281
00:24:06,161 --> 00:24:09,081
Tu padre quiere que
limpies los cubos de basura.
282
00:24:09,561 --> 00:24:11,801
Me pidió que los
pusiera en el cobertizo.
283
00:24:15,081 --> 00:24:17,521
Ha estado dándome la lata últimamente.
284
00:24:19,801 --> 00:24:21,321
No lo tengas en cuenta.
285
00:24:24,121 --> 00:24:25,281
Él está cansado.
286
00:24:27,841 --> 00:24:30,241
Le están haciendo que
trabaje el doble de duro
287
00:24:30,441 --> 00:24:33,001
ya que despidieron a la mitad
de sus compañeros de trabajo.
288
00:24:33,761 --> 00:24:35,121
Eso es terrible.
289
00:24:36,921 --> 00:24:38,521
No es fácil para él
290
00:24:39,921 --> 00:24:41,801
después de 30 años en el trabajo.
291
00:24:43,001 --> 00:24:44,201
Eso es seguro.
292
00:24:45,401 --> 00:24:47,121
¿Qué estás haciendo?
293
00:24:48,601 --> 00:24:50,161
¿Te estás burlando de mí?
294
00:24:56,041 --> 00:24:58,481
¿Qué te pasa?
¿Estás loco?
295
00:24:59,921 --> 00:25:01,201
¿No te gusta?
296
00:25:01,401 --> 00:25:02,801
Puedo tener problemas.
297
00:25:05,161 --> 00:25:06,521
Me gustas.
298
00:25:07,121 --> 00:25:09,081
No sabes cuánto.
299
00:25:11,281 --> 00:25:13,281
No puedo vivir sin ti.
300
00:25:16,841 --> 00:25:18,521
¿Qué has dicho antes?
301
00:25:18,721 --> 00:25:19,681
No importa.
302
00:25:20,961 --> 00:25:23,321
¿Crees que no debería
haber follado con ella?
303
00:25:29,401 --> 00:25:30,921
¿Qué estás haciendo con eso?
304
00:25:31,601 --> 00:25:33,361
Necesito una lámpara para mi casa.
305
00:25:36,681 --> 00:25:39,481
Chance, ¿crees que no
debería haber follado con ella?
306
00:25:39,841 --> 00:25:40,841
- Vamos.
- ¿Por qué?
307
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
Dime.
308
00:25:46,241 --> 00:25:48,721
- Olvídalo.
- Dime, yo soy tu amigo.
309
00:25:51,041 --> 00:25:52,361
¿No me lo quieres decir?
310
00:26:04,081 --> 00:26:05,441
¿Qué pasa?
311
00:26:07,521 --> 00:26:09,561
Me pregunto lo que realmente quieres.
312
00:26:10,201 --> 00:26:11,361
A ti, para empezar.
313
00:26:12,761 --> 00:26:14,121
¿Qué quieres que te haga?
314
00:26:14,761 --> 00:26:15,961
¿Quieres una mamada?
315
00:26:16,761 --> 00:26:18,081
Si tú quieres.
316
00:26:36,041 --> 00:26:37,361
¿Eres feliz?
317
00:26:43,961 --> 00:26:45,161
¿Esto te relaja?
318
00:26:46,681 --> 00:26:47,521
¿Qué?
319
00:26:49,881 --> 00:26:52,481
Después que acabes, puedo
ofrecerte una cerveza.
320
00:26:52,681 --> 00:26:53,761
Bien, detente.
321
00:26:54,681 --> 00:26:56,441
¿Cuál es el problema?
322
00:27:25,521 --> 00:27:26,521
¿Qué pasa?
323
00:27:27,321 --> 00:27:28,361
Eres tú.
324
00:27:29,601 --> 00:27:30,841
¿Qué debo hacer?
325
00:27:33,281 --> 00:27:35,601
Con todas esas mujeres
que te has acostado...
326
00:27:36,521 --> 00:27:37,921
Tengo pesadillas sobre ello.
327
00:27:38,121 --> 00:27:41,241
No pienses en ello.
Fue hace mucho tiempo.
328
00:27:41,441 --> 00:27:43,001
¿Qué puedo hacer al respecto?
329
00:27:44,641 --> 00:27:47,441
Eso me ha hecho tanto daño
que casi no puedo dormir.
330
00:28:00,041 --> 00:28:02,001
Estoy loca por ti.
331
00:28:02,321 --> 00:28:04,681
Solo estás tú,
ya sabes. Solo tú.
332
00:28:07,601 --> 00:28:09,481
Somos como una gran familia aquí.
333
00:28:09,841 --> 00:28:11,601
Tú eres de la edad de mi hija.
334
00:28:14,041 --> 00:28:17,841
Me gusta trabajar con gente
que estén en la misma onda.
335
00:28:18,041 --> 00:28:20,401
Llámame Maurice. Va a ser
más simple.
336
00:28:21,281 --> 00:28:21,921
¿De acuerdo?
337
00:28:23,681 --> 00:28:25,881
Vamos, te mostraré el taller.
338
00:28:29,761 --> 00:28:31,081
Te va a gustar.
339
00:28:32,961 --> 00:28:34,881
¿Ves? Nosotros escoramos los barcos.
340
00:28:35,721 --> 00:28:38,321
Le quitamos la pintura los reparamos
y los dejamos como nuevos.
341
00:28:41,721 --> 00:28:43,641
Te dije que salieras de aquí.
342
00:28:45,481 --> 00:28:46,361
Vamos.
343
00:28:47,041 --> 00:28:48,521
Me gustas, ¿sabes?
344
00:28:48,881 --> 00:28:50,201
Me gustas mucho.
345
00:28:50,641 --> 00:28:52,761
No eres tímida,
sabes lo que quieres.
346
00:28:55,561 --> 00:28:56,881
¿Me ves como a tu hija?
347
00:28:57,081 --> 00:28:58,161
¿Perdón?
348
00:28:58,401 --> 00:29:00,521
¿No soy de la misma
edad que tu hija?
349
00:29:00,721 --> 00:29:01,641
¿Y qué?
350
00:29:01,841 --> 00:29:03,001
Me estás tocando...
351
00:29:03,841 --> 00:29:05,281
Pensé que eras inteligente.
352
00:29:05,481 --> 00:29:08,801
No encuentro a mi ex-jefe con
un futuro demasiado brillante.
353
00:29:09,481 --> 00:29:12,041
- No me gusta tu tono.
- Te lo explicaré.
354
00:29:12,481 --> 00:29:14,801
Yo no uso mi cuerpo como
un ascensor, ¿entiendes?
355
00:29:15,641 --> 00:29:16,801
Quiero dejártelo bien claro.
356
00:29:17,321 --> 00:29:19,241
Si deseas el trabajo,
te tienes que acostar.
357
00:29:20,161 --> 00:29:23,161
Pedazo de mierda.
¿Quién te crees que eres, cabrón?
358
00:29:26,521 --> 00:29:27,801
Es mejor que consultes a un médico.
359
00:29:28,401 --> 00:29:30,001
Nada que ver con tus pelotas.
360
00:29:30,241 --> 00:29:33,161
¡Tienes que quitarte toda
esa mierda de la cabeza!
361
00:29:38,681 --> 00:29:39,921
Ella estaba fuera de control.
362
00:29:40,121 --> 00:29:42,241
Yo no sé si debería follarla.
363
00:29:42,441 --> 00:29:44,761
- La pérdida de su padre la ha afectado.
- Lo sé.
364
00:29:44,961 --> 00:29:48,401
Si tiene algo de sentido,
ella debería perderle más a menudo.
365
00:29:48,601 --> 00:29:52,081
- No digas eso, por favor.
- Ustedes chicos son raros.
366
00:29:52,521 --> 00:29:56,481
La conozco desde que
teníamos 7 años. Así es, estuvimos
juntos, pero no follamos.
367
00:29:56,921 --> 00:29:59,281
¿Cuántos años tenías tú la primera vez, 15?
368
00:29:59,641 --> 00:30:01,361
Y dos años más tarde,
369
00:30:01,561 --> 00:30:04,401
ahí estaba Léonore
que nos puso a todos locos.
370
00:30:05,161 --> 00:30:07,681
No quiero encariñarme.
Ni ella tampoco.
371
00:30:07,881 --> 00:30:09,641
Podía atarla a la cama...
372
00:30:09,841 --> 00:30:10,921
Eso suena como el amor.
373
00:30:11,161 --> 00:30:13,041
El amor dura dos semanas de felicidad,
374
00:30:13,241 --> 00:30:16,161
dos meses de discusiones
y dos años de recuperación.
375
00:30:16,361 --> 00:30:18,361
Salimos cuando nos da la gana.
376
00:30:18,881 --> 00:30:21,801
No quiero perder la oportunidad
de todos los otros polluelos.
377
00:30:22,641 --> 00:30:25,121
No hay celos. Mierda, es perfecto.
378
00:30:26,881 --> 00:30:28,441
- Mierda.
- Eso es lo que acabo de decir.
379
00:30:28,681 --> 00:30:30,481
¡Mierda, Manu! ¡Corre!
380
00:30:32,481 --> 00:30:33,561
¡Cabronazos!
381
00:30:38,881 --> 00:30:40,081
¡Hijo de puta!
382
00:30:43,281 --> 00:30:44,401
¡Cerdo!
383
00:31:18,601 --> 00:31:20,521
Manu, ¿queda algo de vodka?
384
00:31:20,721 --> 00:31:22,001
¿Cómo voy a saberlo?
385
00:31:22,921 --> 00:31:25,241
Estoy harta de tus
redobles con esa cosa.
386
00:31:26,401 --> 00:31:28,001
¿Hay algo mal, Manu?
387
00:31:28,201 --> 00:31:30,641
Le dieron una paliza
por elegir a sus amigos.
388
00:31:31,281 --> 00:31:34,161
Césile, tu novio siempre
esta metido en problemas.
389
00:31:34,361 --> 00:31:36,281
Eso es asunto mío.
390
00:31:36,481 --> 00:31:39,081
Ayer él me estaba contando sobre
la huelga
391
00:31:39,281 --> 00:31:40,801
y yo le estaba escuchando,
392
00:31:41,001 --> 00:31:43,161
cuando de repente me alzó la falda
393
00:31:43,361 --> 00:31:45,721
y trató de hacérmelo.
394
00:31:45,921 --> 00:31:47,121
¿Puedes creerlo?
395
00:31:47,681 --> 00:31:49,281
Manu nunca se
atrevería a hacer eso.
396
00:31:49,481 --> 00:31:51,801
Estaría asustado por si
yo le arrancaba las pelotas.
397
00:31:52,001 --> 00:31:53,641
Vamos, demuéstraselo a ellas.
398
00:31:53,841 --> 00:31:56,241
Yo los llevaré mientras
tú lavas los platos, cariño.
399
00:31:56,441 --> 00:31:57,961
Nunca lavo los platos.
400
00:31:58,281 --> 00:32:00,401
Necesitas limpiarlos pronto.
401
00:32:00,601 --> 00:32:03,681
Mi casero me persigue.
Le debo tres meses de alquiler.
402
00:32:03,881 --> 00:32:05,041
Se está poniendo pesado.
403
00:32:05,241 --> 00:32:07,441
Pronto, tu jefe te despedirá.
404
00:32:07,641 --> 00:32:10,681
¿Qué pasa contigo?
Me despidieron hace tres meses.
405
00:32:11,201 --> 00:32:12,441
Me alegro de tener amigos.
406
00:32:12,641 --> 00:32:15,241
- Lo siento.
- Está bien, estás borracha.
407
00:32:15,561 --> 00:32:16,561
Ella no está borracha.
408
00:32:16,761 --> 00:32:18,601
Estoy esperando por mi sacacorchos.
409
00:32:20,641 --> 00:32:22,401
¿Cómo fue el funeral?
410
00:32:22,961 --> 00:32:24,001
Esto se acabó.
411
00:32:24,561 --> 00:32:28,401
¿No deberíamos hacer algo para
poder salir de esta mierda?
412
00:32:29,041 --> 00:32:31,481
¿Cómo vamos a encontrar
trabajo cuando no los hay?
413
00:32:32,201 --> 00:32:34,801
Podríamos empezar con
un fondo solidario.
414
00:32:36,521 --> 00:32:39,441
Esa es una buena idea pero,
¿cómo conseguimos el dinero?
415
00:32:40,961 --> 00:32:43,681
Tenemos algunas cartas bajo la manga.
416
00:32:43,881 --> 00:32:45,041
- ¿Qué cartas?
- No lo sé.
417
00:32:45,241 --> 00:32:48,081
¿Crees que vas a
dormir rodeada de dinero?
418
00:32:49,001 --> 00:32:49,681
Como quieras.
419
00:32:50,081 --> 00:32:52,441
¿Quién se viene a hacer
montañismo este fin de semana?
420
00:32:52,641 --> 00:32:53,561
¿Escalar a donde?
421
00:32:54,681 --> 00:32:56,561
Escalar por un acantilado.
422
00:32:56,761 --> 00:32:57,921
Con cuerdas.
423
00:32:58,121 --> 00:33:00,201
¿Te gustaría eso, ¿no es cierto, Cécile?
424
00:33:01,121 --> 00:33:03,521
Conozco a alguien a quien
le encantaría que le ataran.
425
00:33:05,761 --> 00:33:07,521
Creo que a ella le gustaría eso.
426
00:33:07,721 --> 00:33:10,361
Nunca conseguiré
encariñarme, cariño. Nunca.
427
00:33:10,561 --> 00:33:11,961
Lo dudo. ¿Estás segura?
428
00:33:14,521 --> 00:33:15,321
Estoy segura.
429
00:33:16,801 --> 00:33:19,321
¿Y si lo hiciese?
430
00:33:20,441 --> 00:33:23,081
- No vas a llegar a ninguna parte conmigo.
- ¿Lo intentamos?
431
00:33:57,281 --> 00:33:58,521
¿Te gusta esto?
432
00:34:04,601 --> 00:34:06,441
Para, me siento avergonzada.
433
00:34:11,481 --> 00:34:13,641
Es como que estoy haciendo algo mal.
434
00:34:14,241 --> 00:34:16,721
Pero no te detengas, ahora no te detengas.
435
00:34:39,561 --> 00:34:41,441
¿Hay alguna cerveza?
436
00:34:45,001 --> 00:34:46,361
Suena espeluznante.
437
00:34:48,001 --> 00:34:50,121
¿De verdad crees que suena horrible?
438
00:35:00,841 --> 00:35:02,161
¿Es eso todo lo que tienes?
439
00:35:03,081 --> 00:35:05,521
Veré qué puedo hacer.
Vente mañana.
440
00:35:05,721 --> 00:35:06,761
Gracias.
441
00:35:14,401 --> 00:35:15,321
¿Matt?
442
00:35:15,681 --> 00:35:18,041
Echa un vistazo al Fiat
del chico. Es muy fácil.
443
00:35:18,241 --> 00:35:20,321
- Déjame terminar esto.
- Toma.
444
00:35:20,921 --> 00:35:22,321
Eso es todo lo que tiene.
445
00:35:22,721 --> 00:35:25,041
No puedes ayudar a la
gente a cambio de nada.
446
00:35:25,241 --> 00:35:26,961
¿Cómo vas a salir
adelante de esa manera?
447
00:35:27,161 --> 00:35:30,121
Esto no es gran cosa.
Estoy esperando a clientes en breve.
448
00:35:30,681 --> 00:35:32,241
De lo contrario, estoy
en un gran problema.
449
00:35:33,281 --> 00:35:35,081
No te preocupes. Vas a estar bien.
450
00:35:39,761 --> 00:35:42,041
Mierda, casi me agarra la última vez.
451
00:35:42,241 --> 00:35:44,521
Algún pobre tipo le
tocara repintarlo.
452
00:35:46,401 --> 00:35:47,601
Hazte a un lado.
453
00:35:48,801 --> 00:35:50,441
Tú y tus malditas historias.
454
00:35:53,481 --> 00:35:54,961
Yo no creía que él lo fuera a conseguir.
455
00:35:55,161 --> 00:35:56,241
Tú eres descuidado.
456
00:35:57,081 --> 00:35:59,361
Por supuesto que tu consigues
a la gente dentro de la mierda.
457
00:36:01,041 --> 00:36:02,801
Estás de mal humor.
458
00:36:05,681 --> 00:36:09,321
¿Cuándo te vas a dar cuenta de
que tienes que mojarte para nadar?
459
00:36:11,641 --> 00:36:13,481
Yo no creo que tú
consigas atraparlo.
460
00:36:29,721 --> 00:36:30,601
- ¿Estás bien?
- Sí.
461
00:36:32,481 --> 00:36:33,441
¿Seguro?
462
00:36:35,241 --> 00:36:37,001
Estoy bien. Es la bebida.
463
00:36:43,201 --> 00:36:44,521
¿Sonia no está allí?
464
00:36:44,721 --> 00:36:47,321
- ¿La has visto?
- ¿Sabes algo de mañana?
465
00:36:48,881 --> 00:36:52,641
Ella me pidió que ayudara a Serge
a llevarse cosas de su bar.
466
00:36:53,481 --> 00:36:56,041
No sé dónde está.
No me importa una mierda.
467
00:36:56,241 --> 00:36:58,521
Me deshice de esa puta.
468
00:36:58,721 --> 00:37:00,841
Ella estuvo llorando.
Fue patético.
469
00:37:02,641 --> 00:37:04,081
¿Qué pasa contigo?
470
00:37:05,361 --> 00:37:06,721
Las chicas no se merecen tratarlas.
471
00:37:10,401 --> 00:37:14,041
Yo les pondré una bolsa en
sus cabeza, eso les enseñará.
472
00:37:14,401 --> 00:37:16,081
Van a aprender a
pensar dos veces.
473
00:37:17,001 --> 00:37:18,801
Mantenerlas en casa.
474
00:37:19,801 --> 00:37:21,001
No, en el sótano.
475
00:37:21,321 --> 00:37:23,601
De esa manera nadie
las escuchará gritar.
476
00:37:24,241 --> 00:37:26,121
Vamos a arrancarles los pezones
477
00:37:27,161 --> 00:37:30,081
y grabar sus coños si
ellas follan con los vecinos.
478
00:37:31,641 --> 00:37:33,241
¿Por qué dices eso?
479
00:37:33,921 --> 00:37:34,801
Olvídalo.
480
00:37:45,201 --> 00:37:47,161
Con la libra perdiendo su valor...
481
00:37:50,281 --> 00:37:51,561
Nos olvidamos de tu padre.
482
00:37:52,201 --> 00:37:55,441
- No compramos ninguna cosa para él.
- Volveré otro día.
483
00:37:56,681 --> 00:37:58,601
Voy a reunirme con el gran jefe.
484
00:37:59,281 --> 00:38:00,681
Le llevaré brandy la próxima vez.
485
00:38:01,121 --> 00:38:03,761
Me están pagando 7.500.
Después me lo van a transferir.
486
00:38:03,961 --> 00:38:05,601
No me parece justo.
487
00:38:07,241 --> 00:38:09,001
Los tiempos son difíciles.
488
00:38:09,521 --> 00:38:11,961
- Podrían haber subcontratado.
- Por supuesto.
489
00:38:13,041 --> 00:38:16,041
Pero, tu trabajo es duro.
Deberías estar bien pagado.
490
00:38:16,241 --> 00:38:17,761
Yo limpio. Ese es el trato.
491
00:38:17,961 --> 00:38:21,081
Me pagan de acuerdo
con los resultados.
492
00:38:22,201 --> 00:38:25,281
Tengo que darles los
resultados que necesitan.
493
00:38:26,281 --> 00:38:28,761
No sé cómo puedes
confiar en ellos.
494
00:38:28,961 --> 00:38:30,001
Yo no lo entiendo.
495
00:38:30,201 --> 00:38:31,601
Incluso si...
496
00:38:31,801 --> 00:38:34,201
incluso si cierran la oficina...
497
00:38:36,441 --> 00:38:37,841
me garantizan...
498
00:38:40,201 --> 00:38:42,081
que voy a obtener una
considerable suma de dinero.
499
00:38:42,681 --> 00:38:44,041
- ¿Estas seguro?
- Sí.
500
00:38:48,041 --> 00:38:49,121
¿Tienes que tranquilizarte?
501
00:39:09,201 --> 00:39:10,641
- ¿Sabes qué?
- ¿Qué?
502
00:39:11,721 --> 00:39:13,921
¿Qué te parece que vayamos
a algún lugar...
503
00:39:14,481 --> 00:39:15,481
más privado?
504
00:39:15,681 --> 00:39:17,641
¿No te gusta aquí?
505
00:39:18,081 --> 00:39:20,081
¿Alguna vez has tenido
relaciones sexuales en un barco?
506
00:39:22,321 --> 00:39:24,641
Me gusta ser follada
en el mar abierto.
507
00:39:25,721 --> 00:39:26,961
¿Y en el baño?
508
00:39:28,841 --> 00:39:30,241
¿En ese tipo de sombra no?
509
00:39:31,081 --> 00:39:32,761
Estoy muy caliente. ¿Tú no?
510
00:39:34,361 --> 00:39:35,721
No, no en este momento.
511
00:39:50,361 --> 00:39:53,401
No, llegaré hoy tarde a casa,
tengo clase después del trabajo.
512
00:39:54,561 --> 00:39:56,801
No te preocupes, y dile a mamá
que no me espere despierta.
513
00:40:00,361 --> 00:40:01,321
Entiendo.
514
00:40:02,401 --> 00:40:03,921
¿Quieres un regalito?
515
00:40:08,001 --> 00:40:09,721
Un regalo muy personal.
516
00:40:26,921 --> 00:40:27,841
- Está empapada.
- Sí.
517
00:40:31,761 --> 00:40:32,801
Disculpa.
518
00:40:34,001 --> 00:40:35,281
Si, Alex, ¿cómo estás?
519
00:40:36,561 --> 00:40:38,441
Sí, lo he encontrado.
Es muy bueno, ¿eh?
520
00:40:40,641 --> 00:40:42,841
Me tengo que ir, estamos
a punto de atracar. ¿Vale?
521
00:40:43,041 --> 00:40:44,241
Nos vemos pronto.
522
00:40:52,681 --> 00:40:54,641
Si quieres llámame algún día...
523
00:41:02,361 --> 00:41:03,321
He encontrado un regalo genial.
524
00:41:03,641 --> 00:41:04,441
¿Qué es?
525
00:41:04,641 --> 00:41:08,041
Una grabación de un compañero,
su primera presentación.
526
00:41:08,241 --> 00:41:09,521
Le va a encantar.
527
00:41:09,721 --> 00:41:11,241
He encontrado
un lugar para la fiesta.
528
00:41:11,681 --> 00:41:13,441
- Mierda.
- Lo siento.
529
00:41:14,961 --> 00:41:16,921
No puedo creer que ella se vaya.
530
00:41:17,481 --> 00:41:20,081
Sí, pero... ella no está mal.
531
00:41:20,881 --> 00:41:22,441
Se parece a la novia de Matt.
532
00:41:22,721 --> 00:41:25,321
Ayúdame en lugar de
mirarle el culo.
533
00:41:28,201 --> 00:41:29,881
Qué problema tienes con el mío.
534
00:41:30,081 --> 00:41:31,401
Lo siento.
535
00:41:31,641 --> 00:41:32,761
Sí, disfruta.
536
00:42:00,561 --> 00:42:02,281
¿Vendrás a acompañarme a trabajar?
537
00:42:03,601 --> 00:42:05,041
¿Puedo verte esta noche?
538
00:42:05,241 --> 00:42:06,441
Nunca te das por vencido.
539
00:42:08,361 --> 00:42:11,241
Quiero hacerte el amor
durante horas.
540
00:42:11,681 --> 00:42:13,681
Quiero que grites de placer.
541
00:42:14,481 --> 00:42:15,521
Déjame irme.
542
00:42:16,721 --> 00:42:18,321
No te importaría por lo menos.
543
00:42:19,961 --> 00:42:20,921
Estoy tocada.
544
00:42:21,121 --> 00:42:23,721
Es que solo piensas en ello
todo el tiempo.
545
00:42:34,321 --> 00:42:35,841
¿Qué estás haciendo aquí?
546
00:42:36,361 --> 00:42:38,721
¿Mamá? Estábamos
dando un paseo.
547
00:42:38,921 --> 00:42:41,681
- Buenos días, señora.
- Pensé que estabas en el trabajo.
548
00:42:42,041 --> 00:42:43,921
- Yo estaba en camino hacia allí.
- Claro.
549
00:42:44,401 --> 00:42:46,441
Tienen que cambiar el agua de la piscina.
550
00:42:46,641 --> 00:42:47,601
¿Qué llevas puesto?
551
00:42:48,281 --> 00:42:49,401
Detente, mamá.
552
00:42:49,881 --> 00:42:52,081
- Vamos a casa.
- Mamá, no estamos haciendo nada.
553
00:42:52,281 --> 00:42:54,681
¿No escuchas lo que te digo?
Si tu padre se entera...
554
00:42:55,001 --> 00:42:57,361
No me importa. Estoy cansada de...
555
00:42:57,601 --> 00:42:59,001
¡Tú te vienes conmigo!
556
00:42:59,641 --> 00:43:00,721
No discutas conmigo.
557
00:43:02,001 --> 00:43:03,201
Me pegaste.
558
00:43:04,481 --> 00:43:06,681
La vi en la calle con un chico.
559
00:43:06,881 --> 00:43:08,241
¡No te puedes imaginar!
560
00:43:09,521 --> 00:43:12,281
Vi sus ojos,
la forma en que la miraba.
561
00:43:16,041 --> 00:43:17,041
¿Alice?
562
00:43:20,561 --> 00:43:21,481
¿No puedes limpiar?
563
00:43:22,481 --> 00:43:23,321
Lo hice...
564
00:43:23,521 --> 00:43:26,441
Nunca me escuchas.
Es por eso que tu madre está loca.
565
00:43:26,641 --> 00:43:28,121
Yo no hice nada.
566
00:43:30,321 --> 00:43:31,921
¿Te acuerdas de lo que te dije?
567
00:43:41,241 --> 00:43:42,641
Los jóvenes de aquí
568
00:43:43,281 --> 00:43:45,761
esperan a los alemanes...
569
00:43:46,201 --> 00:43:47,681
- Los alemanes.
- Ellos fueron masacrados.
570
00:43:47,961 --> 00:43:50,281
El abuelo estaba en la ventana.
571
00:43:51,201 --> 00:43:54,121
La única cosa que logro, el
idiota, es hacer que le vieran.
572
00:43:54,321 --> 00:43:57,561
Los alemanes, los alemanes,
le encontraron y se tomaron la revancha.
573
00:43:58,081 --> 00:44:00,681
Lo mataron frente a
su esposa embarazada.
574
00:44:01,561 --> 00:44:04,361
Era joven, ni siquiera tenía 25 años.
575
00:44:05,721 --> 00:44:07,601
Pero él era un hombre honrado.
576
00:44:07,801 --> 00:44:10,921
Se casó con tu abuela
cuando quedó embarazada.
577
00:44:11,121 --> 00:44:12,161
Papá...
578
00:44:17,041 --> 00:44:19,401
No todos los hombres
son como tu abuelo.
579
00:44:22,481 --> 00:44:23,401
- Lo sé.
- Sí, lo sabes.
580
00:44:26,281 --> 00:44:28,801
¿Qué tal si buscamos un apartamento?
581
00:44:29,721 --> 00:44:31,361
Pero me prometes una cosa.
582
00:44:32,401 --> 00:44:33,681
Prométeme que nos llamaras.
583
00:44:34,201 --> 00:44:35,921
Pero, ¿qué le dirás a mamá?
584
00:44:36,241 --> 00:44:39,281
Ya la oíste. Tiene
miedo por ti. Es normal.
585
00:44:39,721 --> 00:44:42,961
Se olvidó de cómo ella y yo
acostumbrábamos a reunirnos en secreto.
586
00:44:44,321 --> 00:44:47,481
Sus padres nunca pudieron impedir
que no nos dejáramos de ver.
587
00:44:49,681 --> 00:44:51,041
- No te preocupes.
- Me preocupo.
588
00:44:52,401 --> 00:44:54,321
Ya sabes, cariño...
589
00:44:55,921 --> 00:44:57,761
...no sabemos lo qué va a pasar.
590
00:45:04,441 --> 00:45:06,001
¿Qué estáis haciendo
debajo de la lluvia?
591
00:45:06,201 --> 00:45:08,081
Nada. Estábamos a punto de salir.
592
00:45:10,481 --> 00:45:12,121
Me siento como una mierda.
593
00:45:13,241 --> 00:45:14,241
¿Ahora mismo?
594
00:45:14,441 --> 00:45:16,961
No, con un tipo que conocí
en el barco de Inglaterra.
595
00:45:17,281 --> 00:45:19,041
¿Me pasas el joint, Alex?
596
00:45:25,921 --> 00:45:28,161
Voy a vender el cobre.
597
00:45:39,961 --> 00:45:40,721
Tócame.
598
00:45:40,961 --> 00:45:41,841
Ya es suficiente.
599
00:45:42,881 --> 00:45:44,561
Tú y Alex podríais follar conmigo.
600
00:45:46,081 --> 00:45:47,561
No vayas demasiado lejos, ¿de acuerdo?
601
00:45:47,761 --> 00:45:49,761
Me gusta cuando estás así.
602
00:45:52,281 --> 00:45:53,521
Lo siento.
603
00:45:54,681 --> 00:45:55,961
Sólo quédate tranquila.
604
00:45:57,721 --> 00:45:59,361
¿Qué esperas?
605
00:45:59,841 --> 00:46:01,321
- ¿De quién?
- De mí.
606
00:46:01,841 --> 00:46:02,721
Nada.
607
00:46:05,241 --> 00:46:07,041
- ¿Te sorprendo a veces?
608
00:46:08,121 --> 00:46:08,761
- Nunca.
609
00:46:10,681 --> 00:46:12,281
Te mereces una paliza.
610
00:46:12,481 --> 00:46:15,241
Eso es exactamente
lo que te excita. Azótarme.
611
00:46:18,601 --> 00:46:19,681
Vamos a vender el cobre.
612
00:46:20,641 --> 00:46:22,001
- Vámonos.
- Vamos.
613
00:46:40,361 --> 00:46:42,801
Esa chica del barco era linda.
614
00:46:43,361 --> 00:46:44,721
¿Qué chica del barco?
615
00:46:44,921 --> 00:46:46,441
Sabes a quién me refiero.
616
00:46:47,961 --> 00:46:49,481
Ella era muy bonita.
617
00:46:49,761 --> 00:46:51,201
No me di cuenta.
618
00:46:52,161 --> 00:46:53,881
Ella estaba sentada junto a nosotros.
619
00:46:54,761 --> 00:46:57,241
Cuando salimos del puerto,
dejó caer su bolsa.
620
00:46:57,761 --> 00:46:58,961
Ah, esa.
621
00:47:00,881 --> 00:47:02,521
Ella era linda.
622
00:47:06,081 --> 00:47:07,361
¿Te vienes a la cama?
623
00:47:07,801 --> 00:47:09,041
Quiero ver una película.
624
00:47:10,121 --> 00:47:11,521
Yo no he dicho "a dormir".
625
00:47:14,001 --> 00:47:15,441
Sabes que yo no puedo.
626
00:47:15,641 --> 00:47:17,481
Todo está en tu cabeza.
627
00:47:20,641 --> 00:47:21,801
Lo siento.
628
00:47:22,801 --> 00:47:23,881
Todavía no.
629
00:47:24,201 --> 00:47:25,321
No estoy lista todavía.
630
00:47:31,041 --> 00:47:31,761
¿Estás segura?
631
00:47:34,201 --> 00:47:35,441
¿Qué pasa si...
632
00:47:39,121 --> 00:47:40,921
...me la follara en el baño?
633
00:47:42,441 --> 00:47:43,881
Eres un pervertido.
634
00:47:51,441 --> 00:47:53,041
¿Ella te pone cachondo?
635
00:47:53,561 --> 00:47:54,361
Sí.
636
00:47:57,401 --> 00:47:59,161
¿Quiere hacerlo con ella?
637
00:48:05,721 --> 00:48:07,041
En frente de ti.
638
00:48:07,241 --> 00:48:08,361
¿Delante de mí?
639
00:48:15,761 --> 00:48:18,641
Tendrías que verla
chupándomela.
640
00:48:22,841 --> 00:48:24,721
Y después chupándotelo a ti.
641
00:48:26,241 --> 00:48:27,361
Haciéndote correrte.
642
00:48:28,761 --> 00:48:31,081
Y me gustaría verte hacérselo...
643
00:48:32,961 --> 00:48:34,041
...como una perra,
644
00:48:34,521 --> 00:48:35,801
a cuatro patas.
645
00:48:38,201 --> 00:48:40,761
Yo le daría por el culo, duro.
646
00:48:43,721 --> 00:48:47,361
Me gustaría ver tu polla
desaparecer en su culo.
647
00:48:52,121 --> 00:48:53,761
Cuanto más profundo ella gritaría...
648
00:48:54,841 --> 00:48:56,801
...más duro le daría.
649
00:48:57,321 --> 00:48:58,601
Hasta que...
650
00:48:59,081 --> 00:49:00,801
hasta que te corrieras.
651
00:49:01,561 --> 00:49:03,441
Hasta que la cubriera de esperma.
652
00:49:26,761 --> 00:49:28,001
Estoy bien.
653
00:49:30,081 --> 00:49:31,201
Déjame tranquila.
654
00:49:32,801 --> 00:49:34,041
Por favor.
655
00:49:53,561 --> 00:49:54,961
Es muy amable de tu parte.
656
00:49:55,161 --> 00:49:57,521
Fue idea de Cécile
llamar a todo el mundo.
657
00:49:57,721 --> 00:50:00,041
- Por supuesto.
- No se te olvidará tu 26 aniversario.
658
00:50:01,241 --> 00:50:02,561
No seas aburrido.
659
00:50:03,601 --> 00:50:05,161
Estamos muy cerca del agua.
660
00:50:06,161 --> 00:50:07,481
¿Por qué quieres ir allí?
661
00:50:07,681 --> 00:50:09,001
¿Qué estáis haciendo?
662
00:50:09,361 --> 00:50:11,241
- Estábamos esperando por ti.
- Muy graciosas.
663
00:50:12,561 --> 00:50:14,201
Es el cumpleaños de un amigo.
664
00:50:14,721 --> 00:50:16,201
¿Te quedarás con nosotros?
665
00:50:16,801 --> 00:50:18,321
Si tú te quedas conmigo.
666
00:50:28,521 --> 00:50:30,801
No te aproveches de mí.
Estoy borracha.
667
00:50:37,321 --> 00:50:38,721
¿Y tu novia?
668
00:50:40,121 --> 00:50:41,961
¿Qué novia? ¿Alice?
669
00:50:42,841 --> 00:50:44,881
Ella sale corriendo cuando la tocas.
670
00:50:45,081 --> 00:50:46,881
- Sigues pensando en ella.
- No.
671
00:50:49,361 --> 00:50:50,601
No sé.
672
00:50:51,121 --> 00:50:52,201
Estoy perdido.
673
00:50:55,041 --> 00:50:57,361
La cosa es que tú
me la pones dura.
674
00:50:57,841 --> 00:50:59,521
No puedo dejar de pensar en ti.
675
00:51:00,041 --> 00:51:01,321
- ¿En mi culito?
- Sí.
676
00:51:03,441 --> 00:51:06,001
- ¿Quieres nadar?
- No, está demasiado fría.
677
00:51:07,121 --> 00:51:08,121
¿Qué tal un baño?
678
00:51:08,321 --> 00:51:10,481
- Ahí vamos. ¿Qué estaba diciendo?
679
00:51:10,681 --> 00:51:11,601
- Sí, vamos.
680
00:51:15,241 --> 00:51:16,521
Te deseo.
681
00:51:16,841 --> 00:51:18,001
- ¿Ahora?
- Sí.
682
00:51:18,401 --> 00:51:20,521
- Ahora mismo.
- Nunca te detienes.
683
00:51:22,241 --> 00:51:25,041
Tu me vuelves loca.
No lo entiendo.
684
00:51:25,761 --> 00:51:26,961
No puedo soportarlo más.
685
00:51:31,801 --> 00:51:33,401
¡Vamos a nadar!
686
00:51:41,081 --> 00:51:42,881
Espérame. Ahora vuelvo.
687
00:53:04,361 --> 00:53:05,361
Ven aquí.
688
00:53:17,761 --> 00:53:18,921
Más duro.
689
00:53:19,881 --> 00:53:21,281
Me duele.
690
00:53:25,761 --> 00:53:27,161
Fóllame fuerte.
691
00:53:29,681 --> 00:53:30,481
¡Fóllame!
692
00:53:30,721 --> 00:53:31,841
Te voy a romper por detrás.
693
00:53:40,841 --> 00:53:41,961
Golpéame.
694
00:53:44,041 --> 00:53:44,801
Una vez más.
695
00:53:46,921 --> 00:53:47,601
Vamos.
696
00:53:49,241 --> 00:53:50,121
¡Una vez más!
697
00:53:50,361 --> 00:53:51,321
Duro.
698
00:54:22,801 --> 00:54:24,161
No siento nada.
699
00:55:37,721 --> 00:55:41,441
Eloísa casi dijo que sí
para las imágenes.
700
00:55:44,001 --> 00:55:45,681
Tengo muchas ganas de ver a Sonia.
701
00:55:45,881 --> 00:55:49,241
¿A quién le importa? Estoy seguro
de que ella ya lo lamenta.
702
00:55:49,441 --> 00:55:51,081
Quiero saber donde está ella.
703
00:55:58,881 --> 00:56:00,841
Nosotros hacemos
algunas cosas extrañas.
704
00:56:01,041 --> 00:56:03,801
Este tipo ha llamado una vez.
Se habrá equivocado de número.
705
00:56:04,001 --> 00:56:05,561
Eso siempre me pasa a mí.
706
00:56:05,761 --> 00:56:09,401
Él me ponía porque
tenía una voz súper sexy.
707
00:56:09,961 --> 00:56:10,921
Te puso todo mojada.
708
00:56:11,121 --> 00:56:13,121
No seas tan vulgar.
709
00:56:13,321 --> 00:56:15,121
Déjanos en paz. Vamos.
710
00:56:15,321 --> 00:56:18,201
La primera vez,
hablamos por un rato
711
00:56:18,401 --> 00:56:22,201
y justo antes de colgar, me
preguntó si me podía volver a llamar.
712
00:56:22,841 --> 00:56:23,761
¡No le llamaste!
713
00:56:24,161 --> 00:56:27,241
No te puedo creer.
¿Qué pasa con tu novio?
714
00:56:27,441 --> 00:56:29,201
Él nunca se entera.
715
00:56:29,401 --> 00:56:30,881
Él siguió llamándome
716
00:56:31,081 --> 00:56:33,681
entonces empecé a evitarle
cuando él me llamaba.
717
00:56:33,881 --> 00:56:35,841
- Pero yo no quería llamarle.
- ¿Por qué?
718
00:56:36,041 --> 00:56:38,081
Prefiero que él me llame.
719
00:56:38,281 --> 00:56:39,921
Eso es lo que me pone.
720
00:56:41,721 --> 00:56:45,841
Hablamos de muchas cosas,
en especial sobre sexo.
721
00:56:46,481 --> 00:56:48,041
Fuiste estafada.
722
00:56:48,241 --> 00:56:49,801
Déjala hablar.
723
00:56:50,001 --> 00:56:52,241
Cuéntanos lo que pasó.
724
00:56:52,441 --> 00:56:55,241
Teníamos planeado reunirnos en
ese hotel enfrente de la estación.
725
00:56:55,441 --> 00:56:56,801
¿El Hotel Selecto?
726
00:56:57,001 --> 00:56:58,601
Pensé que era de putas.
727
00:56:58,801 --> 00:57:00,561
No, es un hotel decente.
728
00:57:01,041 --> 00:57:03,441
Él me dio instrucciones
muy precisas.
729
00:57:03,641 --> 00:57:08,521
Tuve que esperarle en la cama,
desnuda y boca abajo.
730
00:57:10,441 --> 00:57:11,401
¿Vino?
731
00:57:11,601 --> 00:57:13,041
Él fue muy delicado.
732
00:57:13,241 --> 00:57:15,241
- No lo hiciste...
- ¿Lo hiciste?
733
00:57:15,441 --> 00:57:18,721
Se tomó su tiempo, era
tan dulce. Él era muy bueno.
734
00:57:18,921 --> 00:57:19,881
Fue increíble.
735
00:57:20,081 --> 00:57:23,561
Sentí como mi si cuerpo hubiera
necesitado eso durante mucho tiempo.
736
00:57:23,881 --> 00:57:27,401
Y el hecho de que yo no
podía verlo me ponía aún más.
737
00:57:27,601 --> 00:57:29,961
Al final, él me
lo hico por el culo.
738
00:57:30,441 --> 00:57:31,441
¿No duele?
739
00:57:31,641 --> 00:57:32,921
Eso es repugnante.
740
00:57:33,121 --> 00:57:35,361
Si el hombre quiere, yo se lo permito.
741
00:57:35,561 --> 00:57:37,761
Son todos secretamente gay.
742
00:57:38,361 --> 00:57:40,401
Pero me gustó. Era diferente.
743
00:57:40,601 --> 00:57:43,361
El placer era más violento
que haciendo el amor.
744
00:57:44,081 --> 00:57:45,801
Para, que me estas
poniendo cachonda.
745
00:57:47,561 --> 00:57:48,841
Entonces, ¿qué pasó con él?
746
00:57:49,041 --> 00:57:50,641
Nunca te volvió a llamar.
747
00:57:55,601 --> 00:57:58,121
Estoy muy confundido, Sonia.
748
00:57:58,321 --> 00:57:59,841
No podemos seguir así.
749
00:58:00,281 --> 00:58:03,161
Tenemos que hablar.
¿No lo crees así? ¿Hola?
750
00:58:03,921 --> 00:58:05,321
¡Maldito correo de voz!
751
00:58:05,521 --> 00:58:07,441
Yo estaba en clase.
752
00:58:07,681 --> 00:58:09,081
¿Puedes esperarme?
753
00:58:09,401 --> 00:58:11,241
Sí, ya sé dónde está.
754
00:58:17,761 --> 00:58:19,961
Los voy a despedir
y les enviare un cheque.
755
00:58:20,161 --> 00:58:22,001
¿Crees que eso va a calmarlos?
756
00:58:27,441 --> 00:58:29,201
No, no lo se realmente.
757
00:58:31,361 --> 00:58:34,121
Estoy sentada afuera,
en el café, como lo planeamos.
758
00:58:36,001 --> 00:58:37,361
¡Hola! ¿Puedes oírme? Sí.
759
00:58:37,561 --> 00:58:40,441
He dicho que estoy...
Hice lo que me pediste que hiciera.
760
00:58:42,401 --> 00:58:44,241
¡Yo no llevo ropa interior!
761
00:58:45,921 --> 00:58:47,361
No puedo creer que hicieras eso.
762
00:58:47,561 --> 00:58:49,281
Sí, estoy fuera. Vente.
763
00:58:49,481 --> 00:58:51,121
Querías una botella, ¿no?
764
00:58:51,321 --> 00:58:53,041
He traído un poco de maquillaje también.
765
00:58:54,841 --> 00:58:57,161
No, no para mi coño.
No seas tonto.
766
00:58:58,441 --> 00:58:59,361
Está bien.
767
00:58:59,761 --> 00:59:01,841
Te he dejado 25 mensajes.
768
00:59:02,441 --> 00:59:03,441
25.
769
00:59:03,841 --> 00:59:05,281
Nunca respondiste.
770
00:59:06,841 --> 00:59:08,921
Sólo quiero hablar contigo.
771
00:59:12,561 --> 00:59:14,921
No puedes dejarlo así,
772
00:59:15,521 --> 00:59:17,401
y no me hables más.
773
00:59:19,201 --> 00:59:20,841
Esto es horrible.
774
00:59:22,281 --> 00:59:24,401
Somos mejores que eso, Sonia.
775
00:59:24,841 --> 00:59:26,241
Lo sabes.
776
00:59:26,921 --> 00:59:28,721
Te lo ruego, vuélveme a llamar.
777
00:59:29,001 --> 00:59:32,161
Esto se está poniendo peor y peor.
778
00:59:32,361 --> 00:59:33,761
¿Tienes tiempo para quedarte?
779
00:59:34,401 --> 00:59:36,721
No, pero están cansados.
780
00:59:37,801 --> 00:59:39,041
¿No puedes venir?
781
00:59:39,241 --> 00:59:41,001
Estoy delante de la cafetería.
782
00:59:41,761 --> 00:59:42,761
¿Dónde estás?
783
00:59:52,481 --> 00:59:54,161
No puedes seguir
llamándome al trabajo.
784
00:59:54,361 --> 00:59:55,721
Tengo que hablar contigo.
785
00:59:55,921 --> 00:59:58,161
Tengo que... Está bien,
pero más tarde.
786
01:00:05,801 --> 01:00:07,401
Tengo clientes. No puedo hablar.
787
01:00:07,641 --> 01:00:08,801
¿Estás ocupado?
788
01:00:13,481 --> 01:00:15,001
Me gustaría verte.
789
01:00:15,681 --> 01:00:18,081
Tengo que trabajar.
No puedo hablar ahora.
790
01:00:18,281 --> 01:00:19,841
Me tengo que ir, ¿vale? Adiós.
791
01:00:30,401 --> 01:00:32,441
Matt, ¿podrías empezar
con el Peugeot más tarde?
792
01:00:32,641 --> 01:00:33,641
No hay problema.
793
01:00:35,561 --> 01:00:38,561
No hay necesidad de que vengas
mañana, no hay nada que hacer.
794
01:00:39,121 --> 01:00:41,281
Lo sé, pero vendré
de todos modos.
795
01:00:41,481 --> 01:00:42,561
Como quieras.
796
01:01:03,241 --> 01:01:04,801
- ¿Quién es?
- Adivina.
797
01:01:05,641 --> 01:01:08,161
- No me gustan las adivinanzas.
- Es una lástima.
798
01:01:08,361 --> 01:01:09,681
Esperé toda la noche.
799
01:01:09,881 --> 01:01:12,881
Sí, lo sé. Lo siento
pero no pude llegar.
800
01:01:13,121 --> 01:01:14,161
¿Por qué no?
801
01:01:14,481 --> 01:01:16,081
¿Qué estás haciendo?
802
01:01:17,961 --> 01:01:19,161
Date la vuelta.
803
01:01:19,361 --> 01:01:20,081
¿Aquí?
804
01:01:20,281 --> 01:01:21,881
No me importa. Date la vuelta.
805
01:01:30,201 --> 01:01:31,281
No lo estás haciendo bien.
806
01:01:31,801 --> 01:01:32,561
Cierra la boca.
807
01:01:33,841 --> 01:01:34,801
Espera.
808
01:01:35,721 --> 01:01:37,201
Yo te ayudaré.
809
01:01:58,721 --> 01:02:00,681
¿No ves que no funciona?
810
01:02:30,201 --> 01:02:31,441
Detente, me duele.
811
01:02:39,921 --> 01:02:41,441
Yo no te entiendo.
812
01:02:42,001 --> 01:02:43,001
¿Puedo quedarme las llaves?
813
01:02:45,241 --> 01:02:46,601
¿Para qué?
814
01:02:46,801 --> 01:02:48,041
¿No quieres follar?
815
01:02:48,481 --> 01:02:49,601
No en mi casa.
816
01:02:50,001 --> 01:02:51,281
Lo estás complicando.
817
01:02:51,521 --> 01:02:52,441
¿Y tú?
818
01:02:54,601 --> 01:02:56,481
Apareces y desapareces.
819
01:02:57,601 --> 01:02:59,801
Yo estaba con alguien
mejor antes que tú.
820
01:03:00,001 --> 01:03:01,361
Yo no te entiendo.
821
01:03:01,601 --> 01:03:03,161
No sabes cómo amar.
822
01:03:03,961 --> 01:03:05,601
Te has convertido en un aburrimiento.
823
01:03:06,241 --> 01:03:07,681
Me gustas mejor impotente.
824
01:03:07,881 --> 01:03:09,041
Déjame en paz.
825
01:03:09,561 --> 01:03:11,001
¿Qué te pasa?
826
01:05:13,201 --> 01:05:14,281
Ya lo tengo.
827
01:05:16,121 --> 01:05:18,241
Tus escaleras son una mierda.
828
01:05:18,441 --> 01:05:20,361
Lo siento, pero yo no las hago.
829
01:05:20,561 --> 01:05:21,281
Mierda.
830
01:05:22,201 --> 01:05:25,721
Todo el mundo chiflado, especialmente
los chicos. ¿Te diste cuenta?
831
01:05:25,921 --> 01:05:28,361
Es el temor al desempleo.
832
01:05:29,121 --> 01:05:30,601
¿Sabes qué?
833
01:05:31,521 --> 01:05:33,801
He encontrado a Mina
masturbándose en su coche.
834
01:05:34,321 --> 01:05:36,521
Mina está obsesionado con el sexo.
835
01:05:36,721 --> 01:05:39,441
Él quería hacerlo
en el pasillo de mi edificio.
836
01:05:39,641 --> 01:05:41,601
- Eso está bien.
- Sólo quería follar.
837
01:05:41,801 --> 01:05:43,681
Por lo menos es original.
838
01:05:44,081 --> 01:05:45,961
¿Ahora te presentas?
¿Dónde estabas?
839
01:05:46,161 --> 01:05:48,041
- Lo siento, tuve una entrevista de trabajo.
840
01:05:48,241 --> 01:05:48,921
- Ahí lo tienes.
841
01:05:49,161 --> 01:05:50,841
Vamos a prisa, que
están vigilándonos.
842
01:05:51,481 --> 01:05:54,361
No nos llevaremos las
cosas pesadas. Las dejamos aquí.
843
01:05:54,561 --> 01:05:56,401
No voy a dejarle nada
a mi arrendatario.
844
01:05:57,761 --> 01:05:59,881
Mi chico dice esas cosas
solo cuando follábamos.
845
01:06:00,081 --> 01:06:01,081
Eso me calienta.
846
01:06:01,281 --> 01:06:02,161
¿Qué te dice?
847
01:06:02,361 --> 01:06:05,281
Él fingía que yo
le pagaba por follar.
848
01:06:05,481 --> 01:06:07,641
No era original
pero funciona el rollo.
849
01:06:07,841 --> 01:06:10,081
Eso es original para
algunas personas.
850
01:06:11,321 --> 01:06:12,721
No, eso me lo dio mi ex.
851
01:06:12,961 --> 01:06:13,761
Gracias.
852
01:06:13,961 --> 01:06:15,001
- ¿Qué es? - Una paleta.
853
01:06:15,801 --> 01:06:18,521
Lo odio. Ahora por fin
puedo deshacerme de el.
854
01:06:23,161 --> 01:06:25,601
Es el súper.
855
01:06:25,801 --> 01:06:26,921
Tranquilas.
856
01:06:28,481 --> 01:06:31,361
Entonces, Alizée, ¿pudiste
follar delante de tu novio?
857
01:06:31,561 --> 01:06:32,921
Oh, no. No pude.
858
01:06:34,321 --> 01:06:36,801
Pero no me importaría
hacerlo por dinero.
859
01:06:37,001 --> 01:06:38,401
Los chicos piensan en cosas raras.
860
01:06:38,601 --> 01:06:41,721
Pagar por follar es una
especie de aburrida fantasía.
861
01:06:41,921 --> 01:06:44,721
Dada la situación, estoy
empezando a pensar en ello.
862
01:06:44,921 --> 01:06:46,361
¿Por qué no pagar por follar?
863
01:06:46,721 --> 01:06:52,041
Es como ese tipo en el paro en la
película que empieza con un Chippendale.
864
01:06:52,241 --> 01:06:53,481
Sólo por una noche.
865
01:06:53,681 --> 01:06:55,041
¿Funciona en la película?
866
01:06:55,241 --> 01:06:56,081
Totalmente.
867
01:06:56,721 --> 01:07:00,601
Incluso si me pagan, lo siento,
pero tengo que elegir con quien follar.
868
01:07:00,801 --> 01:07:02,481
Y nosotros no traemos a los chicos.
869
01:07:02,681 --> 01:07:05,521
- ¿El súper todavía sigue ahí?
- Voy a ver.
870
01:07:07,481 --> 01:07:10,081
- Él no se mueve.
- ¿Podemos salir fuera por la ventana?
871
01:07:12,321 --> 01:07:15,001
- Yo no lo creo.
- Eso no es una buena noticia.
872
01:09:06,721 --> 01:09:08,921
De todos modos, todos
los chicos son unos cerdos.
873
01:09:10,081 --> 01:09:12,881
Tú eres una especie de marimacho, ¿no?
- ¿Y qué?
874
01:09:13,201 --> 01:09:16,361
No, los chicos son muy interesantes
entre las diez y la medianoche.
875
01:09:16,921 --> 01:09:18,321
Ellos deberían ser más delicados.
876
01:09:18,521 --> 01:09:20,321
A mi me gusta que me aten.
877
01:09:20,521 --> 01:09:22,281
¿Qué te aten con una cuerda?
878
01:09:22,481 --> 01:09:23,921
Que te aten, ¿No es humillante?
879
01:09:24,121 --> 01:09:25,961
¡Por favor! Pruébalo, ya verás.
880
01:09:26,161 --> 01:09:27,961
- Por lo menos así no podemos fingir.
- Cierto.
881
01:09:29,121 --> 01:09:31,281
- ¿Tú finges?
- A veces tienes que hacerlo.
882
01:09:31,481 --> 01:09:35,161
Una vez, estaba tan cansada que
tuve que fingir para que me dejara dormir.
883
01:09:35,361 --> 01:09:38,241
Se olvidan de que no
somos máquinas sexuales.
884
01:09:38,441 --> 01:09:41,561
Si no lo siento bien, le doy un
puntapié y le echo fuera de la cama.
885
01:09:41,761 --> 01:09:45,561
Ahora, con la huelga,
tendrán más tiempo para el sexo.
886
01:09:45,761 --> 01:09:50,081
Tú sueñas. ¡Lo único que les importa
a todos ellos es el tamaño de sus penes!
887
01:10:00,681 --> 01:10:01,801
De acuerdo, es un móvil
888
01:10:02,001 --> 01:10:05,681
pero también lleva una
cámara, un ordenador,
889
01:10:05,881 --> 01:10:08,321
portátil, conexión a
Internet, todo completo.
890
01:10:08,761 --> 01:10:11,521
¿Viajas por placer
o por negocios?
891
01:10:11,721 --> 01:10:13,241
¿Tienes un cigarrillo?
892
01:10:13,801 --> 01:10:15,241
¿Quieres subir a cubierta conmigo?
893
01:10:16,001 --> 01:10:17,681
¿Por qué no nos quedamos aquí?
894
01:10:18,801 --> 01:10:20,721
No se puede fumar en los barcos.
895
01:10:20,961 --> 01:10:22,921
No se puede fumar en ninguna parte.
896
01:10:23,121 --> 01:10:24,081
Bueno, respuesta equivocada.
897
01:10:24,281 --> 01:10:25,521
¿Perdón?
898
01:10:26,961 --> 01:10:28,561
¿Tienes un cigarrillo?
899
01:10:29,921 --> 01:10:31,481
Incluso tengo un encendedor.
900
01:10:32,681 --> 01:10:35,241
Y aquí está mi tarjeta.
901
01:10:39,001 --> 01:10:40,321
No se puede fumar aquí.
902
01:10:40,521 --> 01:10:44,641
Si yo sólo hiciera lo que está
permitido, la vida sería triste, ¿no?
903
01:10:46,241 --> 01:10:48,321
- ¿No lo crees así?
- Estoy de acuerdo.
904
01:10:52,921 --> 01:10:54,601
¿Cómo te gustaría que...
905
01:10:57,361 --> 01:10:58,561
encendiera...
906
01:10:59,401 --> 01:11:00,921
el cigarrillo
907
01:11:01,401 --> 01:11:02,561
en el baño?
908
01:11:04,561 --> 01:11:05,441
Bueno.
909
01:11:07,321 --> 01:11:09,121
Ve tú primero. Me reuniré
contigo en cinco minutos.
910
01:11:21,721 --> 01:11:23,321
Hay dos posibilidades.
911
01:11:23,681 --> 01:11:25,241
Él puede darse cuenta de que lo hicimos,
912
01:11:25,441 --> 01:11:27,121
y tendremos cinco minutos
para salir corriendo.
913
01:11:28,481 --> 01:11:29,761
Si él está loco por hacerlo,
914
01:11:29,961 --> 01:11:32,241
va a esperar hasta que
lleguemos al puerto.
915
01:11:32,921 --> 01:11:34,681
Yo no tengo nada que ver con esto.
916
01:11:34,881 --> 01:11:36,201
¿Esto es así?
917
01:12:09,001 --> 01:12:09,961
Ven aquí.
918
01:12:10,161 --> 01:12:12,601
No está muy acogedor
pero vamos a estar a solas.
919
01:12:28,681 --> 01:12:29,721
- ¿Fumas?
- No.
920
01:12:31,961 --> 01:12:33,921
¿Sueles ir a Inglaterra?
921
01:12:34,641 --> 01:12:37,601
Compro ropa allí.
¿Cómo ves eso por respuesta?
922
01:12:38,201 --> 01:12:39,841
Vamos, relájate.
923
01:12:41,801 --> 01:12:44,881
Yo no tampoco había
planeado viajar en un baño.
924
01:12:46,161 --> 01:12:48,041
Incluso ni en muy buena compañía.
925
01:12:48,601 --> 01:12:51,361
¿Cuál es tu negocio?
¿Te gusta estafar a la gente?
926
01:12:51,561 --> 01:12:53,521
¿O solo lo haces para robarles?
927
01:12:57,041 --> 01:12:58,361
Eres muy guapa.
928
01:12:59,201 --> 01:13:01,121
No cambies de tema.
929
01:13:01,801 --> 01:13:03,921
Sólo necesitas quitarte
estas cosas ridículas.
930
01:13:04,121 --> 01:13:05,121
No puedo ver.
931
01:13:05,361 --> 01:13:06,601
Déjame en paz.
932
01:13:10,721 --> 01:13:12,201
Tienes dos opciones.
933
01:13:21,601 --> 01:13:24,681
¿Alguna vez paras?
¿Te gusta calentar a los hombres?
934
01:13:24,881 --> 01:13:25,961
¿Por qué a los hombres?
935
01:13:27,841 --> 01:13:29,481
Son tan predecibles.
936
01:13:34,241 --> 01:13:37,321
¿Nunca has querido follar
solo por eso, por diversión?
937
01:13:37,841 --> 01:13:39,481
No, nunca hablo sobre eso.
938
01:13:39,961 --> 01:13:41,881
No quiero hablar de eso.
939
01:13:42,081 --> 01:13:43,241
No me gusta eso.
940
01:13:49,161 --> 01:13:51,241
¿No piensas muchas veces...
941
01:13:51,961 --> 01:13:54,801
en cosas desagradables,
cosas sucias?
942
01:13:57,641 --> 01:13:59,241
¿Cosas que te prenden?
943
01:14:02,641 --> 01:14:04,281
Dime lo que piensas.
944
01:14:06,641 --> 01:14:09,801
Nunca volveremos a vernos otra vez.
945
01:14:13,841 --> 01:14:15,641
En chicos... ¿Eh?
946
01:14:21,561 --> 01:14:23,881
Ellos saben exactamente
¿cómo explicar que...
947
01:14:25,481 --> 01:14:28,881
...el placer no tiene nada que ver
con el amor.
948
01:14:30,241 --> 01:14:32,201
- ¿Qué quieres?
- ¿Y tú?
949
01:14:38,041 --> 01:14:39,201
Para.
950
01:14:41,481 --> 01:14:44,521
Estoy segura de que estás
toda mojada entre las piernas.
951
01:14:48,641 --> 01:14:52,321
Vamos, no te preocupes.
Sólo voy a tocarte.
952
01:14:59,681 --> 01:15:01,041
¿Qué estás haciendo?
953
01:15:04,201 --> 01:15:06,361
¿Cuánto
tiempo llevas sin follar?
954
01:15:06,561 --> 01:15:08,041
¿Te acaricias tu misma?
955
01:15:09,361 --> 01:15:10,361
No.
956
01:15:14,401 --> 01:15:15,361
Sí.
957
01:15:16,921 --> 01:15:18,201
Yo...
958
01:15:20,121 --> 01:15:21,521
Me toco.
959
01:15:28,841 --> 01:15:30,481
¿En qué piensas?
960
01:15:32,441 --> 01:15:33,681
No sé.
961
01:15:42,881 --> 01:15:44,361
Un polla.
962
01:15:46,761 --> 01:15:48,201
Matt...
963
01:15:49,081 --> 01:15:50,761
...haciéndome el amor.
964
01:16:01,321 --> 01:16:02,241
Abre las piernas.
965
01:16:03,201 --> 01:16:04,201
No.
966
01:16:05,001 --> 01:16:06,241
No puedo.
967
01:16:07,161 --> 01:16:08,721
¿Qué es lo que te detiene?
968
01:16:09,801 --> 01:16:11,121
Yo no soy así.
969
01:16:36,041 --> 01:16:38,561
Mira. Eres hermosa.
970
01:16:40,601 --> 01:16:41,921
Mira.
971
01:16:50,601 --> 01:16:51,961
Dime que te gusta.
972
01:18:19,641 --> 01:18:20,841
¡Mi móvil!
973
01:18:21,081 --> 01:18:22,001
¡Me robaste mi móvil!
974
01:18:22,441 --> 01:18:25,201
¡Me lo quitaste tan
pronto como se senté!
975
01:18:26,001 --> 01:18:27,161
Eche un vistazo, señor.
976
01:18:27,641 --> 01:18:28,841
Ella tiene un cómplice.
977
01:18:29,041 --> 01:18:30,121
Claro que lo tiene...
978
01:18:30,321 --> 01:18:32,361
Lo siento, señorita.
Vamos a la comisaría.
979
01:18:33,161 --> 01:18:35,161
- Pero ella...
- Vamos y allí lo explica.
980
01:18:35,361 --> 01:18:37,201
Ella tiene mi móvil, pero
ella me robó el teléfono.
981
01:18:37,401 --> 01:18:40,001
Vamos a ver eso. Venga conmigo.
982
01:19:13,041 --> 01:19:14,321
¿Cécile?
983
01:19:14,521 --> 01:19:16,561
No sé si me reconoces.
984
01:19:16,761 --> 01:19:17,801
No.
985
01:19:18,001 --> 01:19:19,481
Ah, sí.
986
01:19:20,241 --> 01:19:21,641
Lo siento por molestarte
987
01:19:21,961 --> 01:19:24,361
pero mi marido dijo
que estarías aquí hoy.
988
01:19:24,561 --> 01:19:26,361
¿Qué es exactamente lo que quieres?
989
01:19:26,921 --> 01:19:29,961
Yves habla mucho acerca
de ti y yo quería verte.
990
01:19:30,561 --> 01:19:31,801
¿Entonces?
991
01:19:33,001 --> 01:19:35,121
Sé que es estúpido.
992
01:19:35,361 --> 01:19:36,321
Lo siento, no importa.
993
01:19:36,521 --> 01:19:38,881
No, espera. Vuelve.
994
01:19:43,281 --> 01:19:46,041
Es una tontería. No he
visto a nadie en seis meses.
995
01:19:48,161 --> 01:19:49,961
Me alegro de que hayas venido.
996
01:19:51,401 --> 01:19:53,241
Él me habla sobre ti también
997
01:19:53,921 --> 01:19:55,361
y tiene razón. Eres hermosa.
998
01:19:56,601 --> 01:19:57,881
Entonces eres tú.
999
01:19:59,521 --> 01:20:01,001
Estoy feliz de verte.
1000
01:20:02,121 --> 01:20:03,161
Lo amo, lo sabes.
1001
01:20:15,761 --> 01:20:17,681
¡Sr. Daniel!
1002
01:20:18,761 --> 01:20:20,281
¿Qué pasó?
1003
01:20:21,161 --> 01:20:23,161
Yo estoy bien.
Sólo tengo que sentarme.
1004
01:20:23,361 --> 01:20:24,921
¿Estás seguro? ¿Está bien?
1005
01:20:25,481 --> 01:20:26,881
¿Qué puedo hacer?
1006
01:20:29,161 --> 01:20:30,561
Por favor, no lo mencione.
1007
01:20:30,761 --> 01:20:33,201
Usted realmente debe ver a un médico.
1008
01:20:34,481 --> 01:20:38,121
Yo soy un limpiador de baño
para usted, pero yo tenía otra vida.
1009
01:20:38,321 --> 01:20:40,201
Yo no le veo así.
1010
01:20:41,041 --> 01:20:43,161
Yo tenía grandes historias
de amor
1011
01:20:43,561 --> 01:20:44,801
con mujeres...
1012
01:20:47,201 --> 01:20:48,921
Con mujeres maravillosas.
1013
01:20:50,601 --> 01:20:52,241
Y entonces, me casé...
1014
01:20:53,521 --> 01:20:55,121
con una mujer que era tan...
1015
01:20:56,721 --> 01:20:57,841
Ella era...
1016
01:21:00,601 --> 01:21:01,841
Y entonces, cuando...
1017
01:21:03,521 --> 01:21:04,961
Cuando ella se fue...
1018
01:21:06,481 --> 01:21:07,961
...yo sabía que se había terminado.
1019
01:21:09,321 --> 01:21:11,441
No he tocado a una mujer...
1020
01:21:14,081 --> 01:21:15,761
...en 25 años.
1021
01:22:19,161 --> 01:22:20,481
PERMANENTEMENTE CERRADO
1022
01:22:32,521 --> 01:22:35,721
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Qué vas a hacer exactamente?
1023
01:22:35,921 --> 01:22:38,721
Pensé que estábamos aquí
para hablar de nosotros.
1024
01:22:39,441 --> 01:22:42,241
- Así que esto no es de mi incumbencia?
- Eso depende.
1025
01:22:42,841 --> 01:22:44,441
Las chicas son extrañas,
1026
01:22:44,921 --> 01:22:45,881
¿o no?
1027
01:22:46,321 --> 01:22:48,441
¿Entonces no me permites participar?
1028
01:22:49,761 --> 01:22:51,641
Si tú quieres pagar, ¿por qué no?
1029
01:22:52,641 --> 01:22:56,601
Déjame ver si entiendo.
Si yo quiero joder contigo,
1030
01:22:56,841 --> 01:22:58,161
¿tengo que pagar?
1031
01:22:58,361 --> 01:22:59,121
Ni en sueños.
1032
01:22:59,361 --> 01:23:01,321
Yo no he dicho que
quiera joder contigo.
1033
01:23:07,121 --> 01:23:09,441
Sonia, sé que metí la pata.
1034
01:23:09,641 --> 01:23:11,281
¿Ahora te das cuenta?
1035
01:23:14,961 --> 01:23:17,081
Debería haber cuidado mejor de ti.
1036
01:23:17,681 --> 01:23:19,241
No te presté suficiente atención.
1037
01:23:20,161 --> 01:23:21,281
Basta ya.
1038
01:23:23,201 --> 01:23:24,081
¿Estás bien?
1039
01:23:24,281 --> 01:23:25,361
Sí.
1040
01:23:26,201 --> 01:23:27,561
Me sorprende que hayas llamado.
1041
01:23:27,801 --> 01:23:30,401
Y yo me sorprendí que te
quedaras con el móvil de ese idiota.
1042
01:23:34,001 --> 01:23:35,761
Tengo un favor que pedirte.
1043
01:23:35,961 --> 01:23:37,201
¿Qué clase de favor?
1044
01:23:37,641 --> 01:23:39,561
Es un poco extraño.
1045
01:23:40,721 --> 01:23:42,441
No es otra fantasía...
1046
01:23:43,321 --> 01:23:44,601
Yo no te hago venir por eso.
1047
01:23:44,801 --> 01:23:45,881
Bien, detente.
1048
01:23:46,081 --> 01:23:47,201
Como quieras.
1049
01:23:52,361 --> 01:23:55,281
No creo que debiéramos
habernos reunido de nuevo.
1050
01:23:57,321 --> 01:23:58,881
¿Quieres salir?
1051
01:24:08,201 --> 01:24:09,441
Bueno, vámonos.
1052
01:24:10,401 --> 01:24:13,161
- Te echo de menos, esto es muy difícil.
- Para, para.
1053
01:24:14,401 --> 01:24:15,601
Sinceramente,
1054
01:24:16,281 --> 01:24:19,601
pienso en ti todo el tiempo.
No puedo vivir sin ti.
1055
01:24:20,881 --> 01:24:22,561
¿Ahora me lo dices?
1056
01:24:23,121 --> 01:24:24,321
¿Ahora me lo dices?
1057
01:24:24,521 --> 01:24:27,441
No puedo estar lejos de ti.
Por favor, déjalo, Sonia.
1058
01:24:27,641 --> 01:24:29,521
Voy a demostrarte mi
amor por ti todos los días.
1059
01:24:29,721 --> 01:24:33,201
¿Qué te hizo darte cuenta de eso?
¿El hecho de haberte dejado?
1060
01:24:48,521 --> 01:24:51,041
- Hola, estoy buscando a Alice.
- Ella no está aquí.
1061
01:24:51,481 --> 01:24:53,961
- ¿Hace mucho tiempo que se fue?
- No lo sé.
1062
01:24:54,161 --> 01:24:56,161
¿Qué quieres decir con que no sabes?
1063
01:24:56,361 --> 01:24:58,201
Si le haces daño, te mato.
1064
01:25:29,241 --> 01:25:30,481
He matado a un hombre.
1065
01:25:30,681 --> 01:25:31,881
No sabes si es cierto.
1066
01:25:32,081 --> 01:25:35,361
Él no se movía. Estaba
tumbado allí como un perro.
1067
01:25:36,121 --> 01:25:38,161
¿Qué he hecho? ¡Mierda!
1068
01:25:38,361 --> 01:25:40,161
Tienes que llamar al hospital.
1069
01:25:40,921 --> 01:25:43,481
Sigo metiendo la pata
desde que Sonia me dejó.
1070
01:25:44,321 --> 01:25:45,801
Todo lo que hago se
convierte en un desastre.
1071
01:25:46,001 --> 01:25:48,721
He robado un coche y golpeé
a un chico. ¿Te imaginas?
1072
01:25:49,601 --> 01:25:50,761
¿Has utilizado la herramienta?
1073
01:25:51,601 --> 01:25:53,401
He robado un coche increíble.
1074
01:25:54,601 --> 01:25:55,881
Eso es todo.
1075
01:25:57,401 --> 01:25:59,561
Vas a volver a donde ocurrió.
1076
01:25:59,761 --> 01:26:01,521
¿Estás loco? No puedo.
1077
01:26:03,961 --> 01:26:06,321
Vete a casa y cálmate, ¿ya?
1078
01:26:06,521 --> 01:26:08,281
Yo me ocuparé de esto, ¿ya?
1079
01:26:08,481 --> 01:26:10,241
Cálmate, ¿ya?
1080
01:26:29,521 --> 01:26:32,801
¿Acabas de ser atropellado
por un coche? ¿Estás bien?
1081
01:26:33,001 --> 01:26:34,681
Sí. Déjame en paz.
1082
01:26:35,561 --> 01:26:36,801
Vamos al hospital.
1083
01:26:37,001 --> 01:26:38,881
Estoy bien, estoy bien.
1084
01:26:39,081 --> 01:26:40,361
He dicho que estoy bien.
1085
01:26:41,441 --> 01:26:43,481
¿No estuviste en mi
fiesta de cumpleaños?
1086
01:26:44,561 --> 01:26:46,881
Tú eres el novio falso de Cécile.
1087
01:26:47,081 --> 01:26:48,801
¿De qué estás hablando?
1088
01:26:49,081 --> 01:26:52,241
¿Qué tal si te callas?
Me estás poniendo nervioso.
1089
01:26:52,441 --> 01:26:56,361
De acuerdo, entonces tu chica no
tiene ningún otro novio. Imbécil.
1090
01:26:57,201 --> 01:26:59,361
Acabas de tener un
accidente de coche.
1091
01:26:59,561 --> 01:27:02,081
Esa es la única razón por la
que no te voy a dar una paliza.
1092
01:27:03,041 --> 01:27:06,001
Si eso es lo que se siente
amar a alguien...
1093
01:27:07,441 --> 01:27:09,961
...os merecéis el uno al otro.
Ambos sois unos idiotas.
1094
01:27:15,241 --> 01:27:17,481
Te voy a llevar a
un lugar maravilloso.
1095
01:27:24,321 --> 01:27:26,441
Es una casa que me han prestado.
1096
01:27:28,121 --> 01:27:29,401
Vas a entrar sola.
1097
01:27:30,001 --> 01:27:31,521
Yo no voy a ir contigo.
1098
01:27:36,281 --> 01:27:40,601
Tomarás el pañuelo y la capucha que
se encuentran en una mesa en la entrada.
1099
01:27:43,801 --> 01:27:46,521
Alguien vendrá. Y la
dejarás a ella entrar.
1100
01:27:54,121 --> 01:27:55,321
¿Es aquí?
1101
01:27:56,641 --> 01:27:58,681
Tienes que esperar por allí.
1102
01:28:02,001 --> 01:28:03,961
Tengo que vendarte los ojos.
1103
01:28:04,561 --> 01:28:06,041
Ah, es verdad, el fular.
1104
01:28:15,961 --> 01:28:18,161
- Tengo que abrir la puerta.
- Sí, por supuesto.
1105
01:28:21,521 --> 01:28:23,441
Es mi primera vez, ¿sabes?
1106
01:28:25,041 --> 01:28:26,761
No me hará daño, ¿verdad?
1107
01:28:27,481 --> 01:28:30,121
¿Podrías pedirle que
no sea violento?
1108
01:28:31,801 --> 01:28:34,481
Es la primera vez yo tengo
que hacer algo como esto.
1109
01:28:34,761 --> 01:28:38,201
Dejaras que entre la segunda
persona y le pondrás la capucha.
1110
01:28:38,401 --> 01:28:39,441
- Hola.
- Hola.
1111
01:28:39,641 --> 01:28:41,601
Ellos no pueden
hablar el uno con el otro.
1112
01:28:41,801 --> 01:28:42,601
¿Puedo entrar?
1113
01:28:43,441 --> 01:28:45,961
Sí, pero tengo que ponerte esto.
1114
01:28:49,441 --> 01:28:51,601
Descubrirás los
pechos de la mujer.
1115
01:28:52,761 --> 01:28:55,201
Entonces empujas al
hombre hacia la mujer.
1116
01:29:02,681 --> 01:29:04,801
Les ayudarás a hacer el amor.
1117
01:29:05,001 --> 01:29:06,081
No puedo hacer eso.
1118
01:29:06,321 --> 01:29:07,721
¿No puedes o no lo harás?
1119
01:29:07,921 --> 01:29:10,321
- No puedo.
- No te estoy pidiendo que folles.
1120
01:29:12,081 --> 01:29:13,641
- Pero no puedo...
- Sí, tú puedes.
1121
01:29:13,841 --> 01:29:15,161
Es como en el barco,
1122
01:29:15,401 --> 01:29:16,881
cuando me viste robando.
1123
01:29:18,481 --> 01:29:19,481
¿Te gusta arriesgarte?
1124
01:29:19,881 --> 01:29:21,241
No, no me gusta.
1125
01:29:21,441 --> 01:29:22,441
¿No te gusta
1126
01:29:22,641 --> 01:29:27,081
cuando te detuvieron
y te las arreglaste para engañarlos?
1127
01:29:30,041 --> 01:29:31,081
¿Por qué yo?
1128
01:29:35,041 --> 01:29:37,841
Porque estoy segura
que puedes hacerlo.
1129
01:29:42,881 --> 01:29:46,281
¡Yo apostaría mi lengua
en ello! Confía en mí.
1130
01:30:23,161 --> 01:30:24,561
Eres horrible.
1131
01:30:24,761 --> 01:30:27,201
¿Por qué? Yo sólo les hice un favor.
1132
01:30:27,961 --> 01:30:29,321
Ella lo estaba pidiendo por si sola.
1133
01:30:30,681 --> 01:30:33,161
¿Por qué eres tan agresiva conmigo?
1134
01:30:34,401 --> 01:30:35,761
Lo siento.
1135
01:30:36,161 --> 01:30:37,521
Estás perdonada.
1136
01:30:38,401 --> 01:30:40,561
¿Qué pasa con su marido?
1137
01:30:40,761 --> 01:30:42,481
¿No lo entiendes?
1138
01:30:42,681 --> 01:30:43,481
¿Qué?
1139
01:30:43,681 --> 01:30:46,561
El fular en los ojos para que no
pudieran verse el uno al otro...
1140
01:30:47,441 --> 01:30:50,081
Fue su marido quien acababa
de tener sexo con ella.
1141
01:30:51,161 --> 01:30:52,681
¿Él Lo sabía?
1142
01:30:53,361 --> 01:30:54,801
Por supuesto que no.
1143
01:30:55,761 --> 01:30:57,121
Yo no lo entiendo.
1144
01:30:57,801 --> 01:31:00,241
La joven mujer, Virginia,
1145
01:31:00,641 --> 01:31:03,681
tuvo una mala experiencia
hace unos meses
1146
01:31:03,881 --> 01:31:06,041
y necesitaba sentir
placer otra vez,
1147
01:31:06,801 --> 01:31:08,441
sin sentirse culpable.
1148
01:31:10,401 --> 01:31:11,761
Lo siento.
1149
01:31:14,761 --> 01:31:16,001
No esta vez.
1150
01:31:18,401 --> 01:31:21,761
A partir de ahora, cuando te
portes mal, te voy a dar un reto.
1151
01:31:25,201 --> 01:31:26,441
¿Estás de acuerdo?
1152
01:31:27,481 --> 01:31:28,561
¿De acuerdo?
1153
01:31:29,641 --> 01:31:30,361
Sí.
1154
01:31:31,281 --> 01:31:32,241
Muy bien.
1155
01:31:32,841 --> 01:31:34,921
Vas a ir a esta dirección.
1156
01:31:42,321 --> 01:31:43,321
Ahora.
1157
01:32:17,481 --> 01:32:20,561
Te desnudas
y te sientas en la cama.
1158
01:32:22,441 --> 01:32:24,641
Un hombre vendrá
y le darás la bienvenida.
1159
01:32:26,001 --> 01:32:27,961
Sí, quiero que le esperes a él,
1160
01:32:28,521 --> 01:32:29,921
desnuda en la cama.
1161
01:32:54,561 --> 01:32:56,121
No sé si puedo.
1162
01:32:57,041 --> 01:32:58,401
Sí, puedes.
1163
01:33:01,201 --> 01:33:02,201
Hola, Cécile.
1164
01:33:02,401 --> 01:33:03,881
Me tengo que ir.
1165
01:33:04,081 --> 01:33:06,361
Entonces, ¿Cómo es esa loca idea?
1166
01:33:14,121 --> 01:33:16,041
Pero aún así, al hacerles pagar...
1167
01:33:16,921 --> 01:33:19,441
Nos follan
como si les perteneciéramos.
1168
01:33:19,641 --> 01:33:24,241
Ellos pagan y nosotras elegimos.
Esto es el cielo, ¿no?
1169
01:33:24,441 --> 01:33:27,361
Y con ese dinero, podemos
incluso ayudar a los huelguistas.
1170
01:33:28,241 --> 01:33:30,241
Sí, ya lo veremos.
1171
01:33:30,721 --> 01:33:31,721
Entonces, ¿de acuerdo?
1172
01:33:33,201 --> 01:33:35,361
Cécile, estás loca.
1173
01:33:35,561 --> 01:33:37,921
Y nosotras también, te seguimos.
1174
01:33:38,841 --> 01:33:40,081
¿Estáis listas?
1175
01:33:41,361 --> 01:33:42,561
Ya están aquí.
1176
01:33:42,921 --> 01:33:44,281
Ellos están esperando.
1177
01:33:45,601 --> 01:33:46,921
Han pagado.
1178
01:33:47,961 --> 01:33:49,641
Ahora tenemos que elegir.
1179
01:35:06,921 --> 01:35:08,201
¿Alice?
1180
01:36:04,961 --> 01:36:07,321
¿Me haces un precio especial?
1181
01:36:08,401 --> 01:36:09,321
No.
1182
01:36:09,881 --> 01:36:11,321
Para ti, es gratis.
1183
01:36:12,401 --> 01:36:15,561
- ¿Estás loca?
- No me hables así.
1184
01:36:16,441 --> 01:36:17,521
Vamos.
1185
01:36:19,721 --> 01:36:21,361
¿Puedo ponerme mi chaqueta?
1186
01:36:21,561 --> 01:36:22,641
Vamos.
1187
01:36:40,481 --> 01:36:42,321
Tengo algo que mostrarte.
1188
01:36:43,801 --> 01:36:44,801
Me estás haciendo daño.
1189
01:36:45,001 --> 01:36:49,361
Te estás haciendo daño tu sola.
Él no va a volver, Cécile.
1190
01:36:51,801 --> 01:36:53,121
¡Mierda, suéltame!
1191
01:36:58,801 --> 01:36:59,841
¿Qué pasa con él?
1192
01:37:00,041 --> 01:37:00,721
Suelta eso.
1193
01:37:00,961 --> 01:37:01,801
¿Por qué? No me importa.
1194
01:37:02,001 --> 01:37:04,001
Cierra la boca. ¡Suéltalo!
1195
01:37:04,241 --> 01:37:05,521
No puedes...
1196
01:37:06,081 --> 01:37:06,881
Pero...
1197
01:37:07,081 --> 01:37:10,121
¿Quién te crees que eres?
¡No puedes hacer eso!
1198
01:37:10,361 --> 01:37:11,481
Pero, ¿tú puedes?
1199
01:37:11,681 --> 01:37:14,521
Puedes cuidar de los demás,
pero no de ti misma.
1200
01:37:15,241 --> 01:37:17,081
Vete.
1201
01:37:17,721 --> 01:37:19,201
¡Vete!
1202
01:37:26,001 --> 01:37:29,601
¿No crees que ha llegado el momento de
que entierres a tu padre para siempre?
1203
01:37:43,641 --> 01:37:44,801
Vámonos.
1204
01:37:47,561 --> 01:37:48,481
Vamos.
1205
01:37:50,001 --> 01:37:50,921
No vamos a volver.
1206
01:38:04,881 --> 01:38:05,481
Te amo.
1207
01:39:04,001 --> 01:39:05,321
Te amo.
1208
01:39:09,521 --> 01:39:11,841
Aunque esto no será fácil siempre.
85098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
