Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,320 --> 00:00:08,235
Es macht mehr Spaß als jede Party.
Es ist die höchste Form der Kunst.
2
00:00:08,440 --> 00:00:14,550
Es ist besser als Sex, sogar besser als Liebe.
3
00:00:14,760 --> 00:00:18,913
Viele schöne Filmdiven sind schon
in meinen Träumen aufgetaucht.
4
00:00:19,120 --> 00:00:23,034
Wenn das Kino voll ist,
sitze ich am liebsten außen.
5
00:00:23,240 --> 00:00:27,029
Es ist nicht so heiß und
ich habe Platz für meine Tasche.
6
00:00:27,240 --> 00:00:31,154
Ich bin seit 1984 ernsthaft infiziert.
7
00:00:31,360 --> 00:00:39,279
Ich war immer gefährdet.
1950 wurde es ernst, da war ich 14.
8
00:00:39,480 --> 00:00:47,114
Es ist mehr als Besessenheit, was soll
ich sagen? Vielleicht: "Filmsucht"?
9
00:02:17,200 --> 00:02:20,830
Ich liebe das Kino.
10
00:02:29,000 --> 00:02:35,235
Ich gehe jeden Tag ins Kino
und sehe mir zwei oder drei Filme an.
11
00:02:35,440 --> 00:02:37,829
Manchmal sogar vier oder fünf.
12
00:02:38,680 --> 00:02:41,957
Wenn ich weniger sehe, fürchte ich,
13
00:02:42,160 --> 00:02:45,551
einen Film zu verpassen.
Mein Leben ist darauf ausgerichtet,
14
00:02:45,760 --> 00:02:48,798
versäumten Filmen kann
ich Jahrelang nachtrauern.
15
00:02:50,000 --> 00:02:58,192
Hochzeit, Beerdigung, Krankenbesuch,
das kann mir alles gestohlen bleiben.
16
00:02:58,400 --> 00:03:01,836
Wer mich kennt, kann so
etwas echt nicht erwarten.
17
00:03:02,440 --> 00:03:05,159
Es gibt da diese Frau,
die ich immer wiedertreffe.
18
00:03:05,760 --> 00:03:08,957
Sie sagt: "Sie sind in jedem Film,
den ich mir anschaue."
19
00:03:10,000 --> 00:03:16,190
Ich antworte: "Das stimmt.
Ich bin immer da. So bin ich."
20
00:03:23,640 --> 00:03:29,397
Am Tag vor der Faßbinder-Retrospektive
bin ich hierher gezogen. Nur deshalb.
21
00:03:31,240 --> 00:03:34,710
Meine Lieblingsfilme sind
"La dolce Vita" und "8 1/2".
22
00:03:35,600 --> 00:03:37,591
Ich habe beide schon
dutzende Male gesehen.
23
00:03:38,040 --> 00:03:40,839
Godard-Filme sehe ich mir an, so oft es geht.
24
00:03:43,000 --> 00:03:46,789
Filme ersetzen mir die Realität.
Sie sind eine eigene Lebensform.
25
00:03:47,760 --> 00:03:53,312
Für einen echten Film-Freak
ist das völlig normal.
26
00:03:53,520 --> 00:03:59,232
Das ist nichts Krankes.
Egal, was die anderen denken.
27
00:03:59,440 --> 00:04:03,195
Ich hatte viele Jahre keinen Sex, aber
28
00:04:03,400 --> 00:04:06,518
dafür diese wunderbaren Filmerlebnisse.
29
00:04:15,480 --> 00:04:19,269
Harvey ist ein faszinierendes Beispiel.
Er schaut alles, was man ihm vorsetzt.
30
00:04:19,880 --> 00:04:22,156
Hier ist ein Klassiker!
31
00:04:22,920 --> 00:04:25,878
Und wenn es der letzte Hollywood-
Schund ist - Harvey guckt alles.
32
00:04:26,520 --> 00:04:29,319
Der Film am Freitagabend war grauenhaft.
33
00:04:31,040 --> 00:04:34,476
Als Kritiker kann man ihn abhaken.
Er findet jeden Mist gut.
34
00:04:35,200 --> 00:04:38,477
Ich schätze, er guckt sich täglich
mindestens zwei Filme an.
35
00:04:39,960 --> 00:04:44,158
Gestern war ich in 5 Filmen.
9 Stunden und 5 Minuten. Irre!
36
00:04:51,800 --> 00:04:55,589
Mit diesen Spinnern könnte man ganze
Bücher füllen. Ich bin auch so einer.
37
00:04:58,400 --> 00:05:02,030
Ich liebe Audrey Hepburn. Aber das
beste sind Komödien und Musicals.
38
00:05:03,680 --> 00:05:06,479
Ginger Rogers und Komödien
sind meine Favoriten.
39
00:05:08,120 --> 00:05:11,909
Wir fragen niemals:"Hallo,
hattest du einen schönen Tag'
40
00:05:14,160 --> 00:05:16,356
Film-Freaks sind ungesellige Typen.
41
00:05:16,560 --> 00:05:20,076
Wir treffen uns, um Filme zu sehen
und nicht um Partys zu feiern.
42
00:05:23,440 --> 00:05:27,399
Die Multiplex-Kinos mag ich nicht.
Das ist mir zu künstlich.
43
00:05:35,960 --> 00:05:39,555
Roberta ist die Königin der
Cinemaniacs in New York.
44
00:05:40,680 --> 00:05:44,560
Sie ist die auffälligste und
seltsamste Gestalt der ganzen Szene.
45
00:05:49,440 --> 00:05:53,229
Roberta und ich sind die einzigen,
die sich nie ein Video anschauen werden.
46
00:05:55,880 --> 00:05:57,598
Ich will keinen Fernseher!
47
00:05:58,440 --> 00:06:02,229
Sie sammelt alle Programme
die sie kriegen kann.
48
00:06:03,600 --> 00:06:07,514
Erst habe ich das Programm
vom Gay and Lesbian Filmfest besorgt.
49
00:06:08,280 --> 00:06:12,069
Vorher Japan Society und Doc Fest,
dann Irish Film Festival, zwei Filme,
50
00:06:14,320 --> 00:06:16,675
dazwischen war ich kurz essen.
51
00:06:17,920 --> 00:06:21,072
Vorher habe ich mir noch den Spielplan
vom Whitney Museum besorgt.
52
00:06:24,080 --> 00:06:27,630
Ich muß rein, sonst verpaß ich den Anfang.
53
00:06:36,440 --> 00:06:39,558
Es gibt auf der Welt nicht
viele echte Film-Freaks.
54
00:06:42,600 --> 00:06:45,877
Aber wir sind wichtig. Schließlich
werden die Filme doch für uns gemacht.
55
00:06:46,600 --> 00:06:48,671
Wer sitzt da eigentlich hinter mir?
56
00:06:49,360 --> 00:06:50,589
Dein bester Freund.
57
00:06:50,840 --> 00:06:53,639
Das hatte ich befürchtet.
58
00:07:07,360 --> 00:07:10,716
Tagsüber mache ich langweilige Arbeit,
damit ich nachts fit fürs Kino bin.
59
00:07:13,920 --> 00:07:17,515
Wäre ich zum Beispiel Anwalt geworden,
müßte ich 50 Wochenstunden arbeiten,
60
00:07:18,280 --> 00:07:21,796
und hätte keine Zeit Philosophie
zu studieren und ins Kino zu gehen.
61
00:07:22,480 --> 00:07:25,472
Mein Psychiater hat mir erst gestern gesagt,
daß ich zwanghaft bin.
62
00:07:27,680 --> 00:07:31,116
Mein Steckenpferd ist der
europäische Nachkriegsfilm
63
00:07:34,920 --> 00:07:37,719
besonders die französische Nouvelle Vague.
64
00:07:38,320 --> 00:07:42,109
Hier meine Karte: Bill Heidbreder,
Anglistik-BA Summa cum laude,
65
00:07:44,680 --> 00:07:48,389
Autor und Philosoph. Interessen:
Kulturtheorie, Philosophie und Film.
66
00:07:50,080 --> 00:07:53,118
Die meisten finden es übertrieben,
daß ich mich Philosoph nenne.
67
00:07:58,160 --> 00:08:01,949
Ich mache mir Brote für unterwegs.
Dann muß ich keine teure Pizza kaufen.
68
00:08:03,320 --> 00:08:05,118
Ich verdiene ja im Moment nichts.
69
00:08:08,360 --> 00:08:11,591
Zum Kochen habe ich keine Zeit,
woher auch?
70
00:08:14,360 --> 00:08:18,149
Die Leute geben unglaublich
viel Geld in Restaurants aus.
71
00:08:22,600 --> 00:08:26,389
Ich bezahle höchstens fünf Dollar und
mit Mitgliedsausweis gar nichts.
72
00:08:26,840 --> 00:08:31,118
Dafür bekomme ich ein sinnliches Erlebnis,
das gibt's in keinem Restaurant.
73
00:08:36,200 --> 00:08:41,036
Ich hab keinen Ehrgeiz, Filmemacher,
Kritiker oder Dozent zu werden,
74
00:08:42,480 --> 00:08:45,279
so wie Deleuze. Das ist mir zu theoretisch.
75
00:08:48,320 --> 00:08:53,076
Ich bin ziemlich pingelig. Vorm Kino
dusche ich und ziehe mich um.
76
00:08:55,400 --> 00:08:59,792
Ich achte auch auf frische Unterwäsche,
denn ich will mich wohl fühlen.
77
00:09:00,560 --> 00:09:04,155
Es soll schließlich immer ein
Erlebnis sein.
78
00:09:04,800 --> 00:09:08,430
Sogar wenn ich spät dran bin,
gehe ich vorher auf die Toilette
79
00:09:11,560 --> 00:09:15,758
und putze meine Brillengläser.
Ich sollte meine Augen operieren lassen.
80
00:09:18,760 --> 00:09:21,559
Meine Brille wird nie richtig sauber.
81
00:09:23,360 --> 00:09:26,876
Ich nehme Pillen gegen Schnupfen mit,
falls ich im Kino schniefen muß.
82
00:09:28,000 --> 00:09:31,709
Ich habe Pillen gegen Rückenschmerzen,
weil die Sitze oft so schlecht sind.
83
00:09:32,880 --> 00:09:36,589
Wenn es im Kinosaal kalt ist, gehe ich
auf die Toilette und ziehe mir
84
00:09:37,040 --> 00:09:39,839
noch Rheumawäsche drunter an.
85
00:09:44,120 --> 00:09:47,829
Für mich wären die Tropen optimal,
aber laufen da etwa gute Filme?
86
00:09:51,320 --> 00:09:55,075
Die einzigen wirklichen Filmstädte
sind nun mal New York und Paris.
87
00:09:57,840 --> 00:10:01,390
Diese Pillen gegen Angstzustände
nehme ich nach dem letzten Film.
88
00:10:02,560 --> 00:10:06,269
Und diese Schlaftabletten nehme ich
zwei Stunden vor dem Zubettgehen.
89
00:10:11,920 --> 00:10:15,709
Mal sehen, was die Tasche jetzt wiegt.
Na, das ist mir echt zu schwer.
90
00:10:17,920 --> 00:10:20,719
Ich werde das Computerbuch
wieder rausnehmen.
91
00:10:24,200 --> 00:10:25,873
Schon besser.
92
00:11:34,040 --> 00:11:35,189
Wird viel los sein.
93
00:11:35,960 --> 00:11:39,237
Da kauf ich die Karte lieber jetzt.
Was man hat, das hat man.
94
00:11:44,640 --> 00:11:47,951
Mein Therapeut meint, daß ich nicht
genug Aggressionen auslebe.
95
00:11:48,320 --> 00:11:51,756
Filme gucken ist ja auch keine sonderlich
aggressive Betätigung.
96
00:11:53,880 --> 00:11:57,032
Ich bevorzuge Plätze, die bei anderen
Nicht besonders beliebt sind.
97
00:12:00,720 --> 00:12:04,031
Hier sitze ich am liebsten hinten,
von da habe ich optimale Sicht.
98
00:12:29,600 --> 00:12:33,309
Das Walter Reade zeigt die besten Filme
des italienischen Regisseurs Zurlini.
99
00:12:35,720 --> 00:12:39,236
Werke der späten 50er und frühen
60er Jahre. Die gucke ich mir an.
100
00:12:39,760 --> 00:12:42,559
Ich komme oft hierher. Aber im
Moment zeigen sie Alain Resnais.
101
00:12:43,560 --> 00:12:45,039
Den kann ich nicht ausstehen.
102
00:12:47,680 --> 00:12:50,991
Mit diesen französischen Intellektuellen
kann man mich jagen.
103
00:12:51,440 --> 00:12:54,000
Ich will jetzt nicht wie Spiro Agnew klingen,
aber
104
00:12:54,560 --> 00:12:58,030
da habe ich schon Sachen gesehen,
da fällt einem nichts mehr ein.
105
00:12:59,480 --> 00:13:02,279
Man sitzt da und rauft sich die Haare, so
schämt man sich.
106
00:13:02,680 --> 00:13:05,433
Ich bin durchaus frankophil,
aber das ist mir zu bekloppt.
107
00:13:05,960 --> 00:13:09,430
In punkto Unterhaltung sind manche
ausländische Streifen reines Gift.
108
00:13:10,480 --> 00:13:14,110
Nur weil sie langweilig sind, sind sie
noch lange keine Meisterwerke.
109
00:13:14,640 --> 00:13:16,472
Antonioni konnte ich auch noch nie leiden.
110
00:13:30,520 --> 00:13:34,309
Film-Sucht ist gefährlich, wenn sie
Opfer fordert, wenn es schmerzt.
111
00:13:35,880 --> 00:13:39,350
Früher hatte ich Schuldgefühle, weil
ich keinen anständigen Beruf ausübe.
112
00:13:41,520 --> 00:13:44,956
Ich war Mitte 20 und ließ das Leben
an mir vorberziehen.
113
00:13:49,480 --> 00:13:52,757
Andere bastelten an ihrer Karriere,
und ich ging ins Kino.
114
00:13:53,680 --> 00:13:55,079
Mehr habe ich ja nicht gemacht.
115
00:13:57,920 --> 00:14:02,790
Wer sich dem Kino verpflichtet hat,
führt eine Art Randexistenz.
116
00:14:07,000 --> 00:14:10,789
Das ist der Preis, den man bezahlt.
117
00:14:15,080 --> 00:14:18,471
Dazu sind nur die wirklichen
Film-Freaks bereit.
118
00:14:32,680 --> 00:14:34,239
Wo warst du heute nachmittag?
119
00:14:34,800 --> 00:14:37,076
Ich hab mir mal wieder
"The Wide Blue Road" angesehen.
120
00:14:57,200 --> 00:15:00,909
Bill hat tatsächlich behauptet,
ihm sei im Kino nie zu warm.
121
00:15:06,880 --> 00:15:10,669
Er hat mir erzählt, daß er sogar
Rheumawäsche trägt.
122
00:15:11,800 --> 00:15:15,236
Unglaublich! Er läuft ständig im Mantel herum.
123
00:15:17,840 --> 00:15:20,639
Sowas machen doch nur 97-jährige.
124
00:15:21,840 --> 00:15:25,196
Im Art Greenwich war mir
neulich mal total heiß.
125
00:15:27,600 --> 00:15:30,399
Die Klimaanlage war kaputt, und ich
schwitzte wie in einer Sauna.
126
00:15:32,600 --> 00:15:36,389
Da habe ich mir die Bluse ausgezogen
und bin nur im BH dagesessen.
127
00:15:40,000 --> 00:15:42,913
Zum Glück hat niemand was bemerkt,
weil ich sehr diskret war.
128
00:15:44,640 --> 00:15:47,439
Manchmal muß man eben aufs Ganze gehen.
129
00:16:05,000 --> 00:16:08,994
Ich heiße David Schwartz. Filmkurator am
American Museum of the Moving Image.
130
00:16:09,640 --> 00:16:12,393
Wir sind hier in New York.
Die Stadt, die niemals schläft.
131
00:16:12,680 --> 00:16:15,479
Man muß auf Draht sein,
denn hier laufen Filme rund um die Uhr.
132
00:16:16,600 --> 00:16:20,230
Die Film-Freaks leben nach ausgefeilten
Zeitplänen. Sie hassen die U-Bahn.
133
00:16:21,400 --> 00:16:24,870
Oft haben sie gerade 30 Minuten, um von
hier zum Lincoln Center zu kommen.
134
00:16:29,200 --> 00:16:32,477
Sie tüfteln alles genau aus, wann
und wo welcher Film anfängt,
135
00:16:33,080 --> 00:16:35,879
wann er aufhört und wieviel Zeit ihnen
zwischen 2 Vorführungen bleibt.
136
00:16:37,240 --> 00:16:41,029
Die entscheidende Frage lautet:
Wie schaffe ich möglichst viele Filme?
137
00:16:45,400 --> 00:16:49,030
Deshalb notiere ich mir alles.
Ich möchte nicht durcheinander kommen.
138
00:16:51,680 --> 00:16:55,196
Es wäre ärgerlich, wenn ich noch
mehr hätte schaffen können.
139
00:16:55,720 --> 00:16:59,270
Ich möchte auf keinen Fall etwas verpassen.
140
00:17:02,240 --> 00:17:03,958
Darum muß ich sehr sorgfältig sein.
141
00:17:10,000 --> 00:17:14,039
Ich gehe so vor: In diesem Ordner
befinden sich die Terminpläne.
142
00:17:21,440 --> 00:17:24,796
Das ist mein "Filmkalender'
für alle Filme, die in NY laufen.
143
00:17:31,000 --> 00:17:34,755
Natürlich habe ich vorher alle Kuratoren
über den Zustand der Kopien befragt.
144
00:17:37,520 --> 00:17:41,309
Dann gucke ich, welche Kopie in welchem
Kino läuft, wegen der Projektionsqualität.
145
00:17:44,400 --> 00:17:48,189
Die vollständige Liste muß ich dann
leider total eindampfen.
146
00:17:50,280 --> 00:17:54,035
Ich wollte ein Programm zur
Entscheidungshilfe entwickeln.
147
00:17:57,960 --> 00:18:01,715
Angenommen ein Film wird Montag,
Donnerstag und Mittwoch gezeigt.
148
00:18:02,880 --> 00:18:06,669
Und gleichzeitig laufen natürlich noch
andere Filme, die man sehen will.
149
00:18:11,680 --> 00:18:15,275
Also sagen wir: Ich will an einem Tag
7 verschiedene Filme sehen.
150
00:18:16,360 --> 00:18:19,159
Für diesen Fall gibt es dann
unterschiedliche Szenarien.
151
00:18:19,920 --> 00:18:23,311
Sehe ich heute den einen, kann ich
den anderen erst später gucken.
152
00:18:23,600 --> 00:18:27,195
Da verpasse ich aber einen dritten,
den muß ich ja irgendwann auch sehen.
153
00:18:27,640 --> 00:18:31,031
Diese komplexen Ereignisketten
schließen sich ja teilweise aus.
154
00:18:32,800 --> 00:18:35,599
Wenn ich alle Programme hier habe,
155
00:18:37,720 --> 00:18:41,475
da wären das Gay and Lesbian Film
Festival, Anthology Film Archives,
156
00:18:42,280 --> 00:18:46,069
Film Forum 1, Film Forum 2, Brooklyn
Academy of Music, Walter Reade, das MoMA
157
00:18:50,600 --> 00:18:53,399
dann arbeite ich mich da durch.
158
00:18:56,000 --> 00:18:59,789
Hier ist das Programm vom Film Forum,
da laufen durchweg frische 35-mm-Kopien.
159
00:19:01,440 --> 00:19:05,229
Das hier war ein leichter Tag,
aber diese Liste einzudampfen,
160
00:19:06,160 --> 00:19:08,959
war echt schlimm. Ich vermute aber,
161
00:19:09,400 --> 00:19:12,199
die meisten Leute wären glücklich,
meine Probleme zu haben.
162
00:19:13,280 --> 00:19:17,069
Auf meiner Hauptliste ist alles notiert,
was ich seit 1986 gesehen habe.
163
00:19:22,240 --> 00:19:26,029
Ich habe mal 1000 Filme in 8 Monaten
gesehen - das warzu viel.
164
00:19:29,760 --> 00:19:31,114
Ich war total fertig.
165
00:19:32,160 --> 00:19:35,278
Hier lief "The Fortune Cookie"
zusammen mit "Kiss me - Stupid".
166
00:19:35,560 --> 00:19:39,030
Da kamen die frühen Hitchcocks,
"Aventure Malgache‘',
167
00:19:39,360 --> 00:19:41,317
ein früher Propagandakurzfilm.
168
00:19:42,000 --> 00:19:44,799
Hier dieser Cassavetes.
Dann war ich in "Double Indemnity".
169
00:19:46,160 --> 00:19:49,949
"Drowning By Numbers" von Greenaway,
"Dark Passage" mit Bogart und Bacall.
170
00:19:51,760 --> 00:19:55,071
"On Dangerous Ground", keine Ahnung,
wo ich den gesehen habe.
171
00:19:55,640 --> 00:19:59,429
Ach ja, im Regency. Mein Gott,
was hab ich da geheult.
172
00:20:01,800 --> 00:20:05,395
Diese Filme erinnern mich an
meine Verzweiflung damals,
173
00:20:06,160 --> 00:20:09,949
die Romanzen, Zukunftssorgen und
den Ärger mit der Polizei.
174
00:20:13,560 --> 00:20:17,349
Mir fällt alles wieder ein, weil die
Filme immer auch eine Rettung
175
00:20:17,720 --> 00:20:20,360
vor meinen Problemen waren.
176
00:20:32,400 --> 00:20:36,189
Harvey ist großartig. Er kennt
die genaue Länge jedes Films.
177
00:20:38,000 --> 00:20:41,755
Wenn wir uns mal im Programm vertun,
oder der Film länger dauert,
178
00:20:44,360 --> 00:20:47,159
sagt er mir sofort Bescheid.
179
00:20:54,280 --> 00:20:55,793
"What's the Worst that Could Happen'?
180
00:20:56,240 --> 00:21:00,120
98 Minuten. Das ist die Komödie mit
Danny De Vito und Martin Lawrence.
181
00:21:01,800 --> 00:21:02,995
Und "Moulin Rouge"?
182
00:21:03,560 --> 00:21:05,437
2 Stunden 8 Minuten. Auch ein guter Film.
183
00:21:05,720 --> 00:21:06,471
"Atlantis"?
184
00:21:06,800 --> 00:21:07,915
Hat mir gefallen. Gute Komödie.
185
00:21:08,280 --> 00:21:09,190
Wie lang?
186
00:21:09,680 --> 00:21:10,556
95 Minuten.
187
00:21:10,960 --> 00:21:11,836
"A Knight"s Tale"?
188
00:21:12,240 --> 00:21:13,150
2 Stunden, 12 Minuten.
189
00:21:13,720 --> 00:21:15,119
"Wem die Stunde schlägt"?
190
00:21:15,360 --> 00:21:16,316
2 Stunden.
191
00:21:18,800 --> 00:21:21,314
Oh, du hast Filmmusik!
192
00:21:21,720 --> 00:21:24,075
Wahnsinn. Das sind ja total viele.
193
00:21:25,720 --> 00:21:28,189
Ich habe alles. Von Jerry Goldsmith
bis "Citizen Kane".
194
00:21:29,960 --> 00:21:32,759
Bernard Herrmann und Miklos Rozsa.
195
00:21:33,520 --> 00:21:36,319
Den gibt es gar nicht mehr.
Dabei ist das so ein toller Film.
196
00:21:36,720 --> 00:21:38,631
Das ist kein toller Film.
Das ist der letzte Schrott.
197
00:21:39,560 --> 00:21:42,359
Innen wird gezeigt, wie sie die Maske
für den Typen machen.
198
00:21:42,760 --> 00:21:44,831
Die Maske vom Elefanten-Menschen.
199
00:21:45,640 --> 00:21:48,439
Hier ist das Original von
"Eine total verrückte Welt".
200
00:21:48,960 --> 00:21:51,076
Guck es dir genau an.
Das findest du nirgends.
201
00:21:52,960 --> 00:21:53,870
Roy Budd!
202
00:21:55,160 --> 00:21:56,639
"Square Root of Zero'"'
203
00:22:00,320 --> 00:22:03,517
Der lief 1969 mit "Gwangis Rache".
Wird auch nicht mehr gezeigt.
204
00:22:06,720 --> 00:22:10,509
"Endstation Mond" und "Krieg der Welten"
von Leith Stevens.
205
00:22:16,080 --> 00:22:19,869
Von diesem Film hab ich beide Versionen
gesehen. "Mondrakete startet".
206
00:22:20,200 --> 00:22:24,034
Wenn Du ne Anlage hättest,
könnten wir das wenigstens hören.
207
00:22:24,360 --> 00:22:27,159
Ich habe keinen Plattenspieler,
und die Anlage ist kaputt.
208
00:22:29,120 --> 00:22:31,919
Wie siehts aus, Jack -
genehmigen wir uns einen?
209
00:22:34,800 --> 00:22:37,599
Harveys Bristol Cream.
Was würde wohl deine Mutter sagen?
210
00:22:39,400 --> 00:22:43,075
Kein Problem. Sie ist nicht da,
und ich mixe uns Drinks.
211
00:22:50,800 --> 00:22:53,872
Haben Deine Eltern früher in
einem Zimmer geschlafen?
212
00:22:54,520 --> 00:22:58,309
Nee. Meine Mutter ist ausgezogen.
Sie wollte ihre Ruhe vor dem Alten.
213
00:23:05,840 --> 00:23:09,276
Ich war gestern den ganzen Tag hier. 5 Filme!
214
00:23:17,000 --> 00:23:20,470
Ich erinnere mich an einen
völlig abgefahrenen Horrorfilm.
215
00:23:20,880 --> 00:23:24,271
Der stammt aus den 50ern,
aber niemand außer mir kennt ihn.
216
00:23:24,680 --> 00:23:27,752
Da gibt's einen Kühlschrank
voller Leichenteile.
217
00:23:28,240 --> 00:23:31,915
Die sind in Papier gewickelt,
und jemand nimmt so ein Teil heraus.
218
00:23:32,360 --> 00:23:35,990
Dann Iugt ein menschliches Auge
aus dem Papier raus.
219
00:23:36,800 --> 00:23:40,589
Ich weiß, der Film ist aus den 50ern,
aber niemand kennt ihn.
220
00:23:42,080 --> 00:23:45,516
Ich muß ihn als kleiner Junge gesehen haben.
221
00:23:47,920 --> 00:23:50,719
Ich stoppe bei jedem Film die Laufzeit.
Ich will es halt genau wissen.
222
00:23:51,160 --> 00:23:53,959
Um wieviel haben sie sich diesmal vertan:
5 Minuten? 107
223
00:23:54,480 --> 00:23:56,039
Oder ne ganze Rolle?
224
00:24:00,560 --> 00:24:03,393
Übrigens, der Film heute Abend
dauert 108 Minuten.
225
00:24:13,800 --> 00:24:17,191
Das war ein Freund von mir.
Wollte ihm eben die Laufzeit durchgeben.
226
00:24:18,560 --> 00:24:22,155
Mr. Laufzeit - so nennt man mich.
Hier ist mein Stammplatz.
227
00:24:29,440 --> 00:24:33,798
Ich dachte, ihr wollt heute nur mich filmen,
aber jetzt ist Harvey wohl interessanter .
228
00:24:36,360 --> 00:24:39,159
Heute bin ich mal der Star.
229
00:24:54,040 --> 00:24:57,431
Bitte machen sie Platz für die
nächste Vorstellung!
230
00:25:11,360 --> 00:25:14,955
Mal sehen, ob ich dahinten
noch ein paar Flyer abkriege.
231
00:25:20,440 --> 00:25:23,671
Ich schaffs nicht mal zum Klo.
232
00:25:25,400 --> 00:25:28,199
Jetzt lassen sie die Leute schon nach unten.
233
00:25:56,760 --> 00:25:59,559
Ich habe tagsüber einfach keine Zeit,
zum Klo zu gehen.
234
00:26:03,440 --> 00:26:06,080
Ich haste von einem Film zum nächsten.
235
00:26:09,480 --> 00:26:13,269
Da heißt es: raus aus dem Kino,
schnell in den Zug und rein ins nächste.
236
00:26:15,080 --> 00:26:18,550
Er paßt auf, was er ißt.
Auch wenns ungesund ist.
237
00:26:19,840 --> 00:26:22,639
Bloß kein Gemüse oder Ballaststoffe.
238
00:26:22,960 --> 00:26:25,759
Das könnte zu unregelmäßiger
Verdauung führen.
239
00:26:26,640 --> 00:26:29,439
Essen, das verstopft,
ist für ihn einfach bequemer.
240
00:26:35,640 --> 00:26:39,429
Stimmt. Ich esse keine Bohnen oder viel
Gemüse - das würde am nächsten Tag
241
00:26:40,080 --> 00:26:43,311
eine Katastrophe heraufbeschwören.
242
00:27:01,960 --> 00:27:04,190
Die Kosten spielen die geringste Rolle.
243
00:27:04,720 --> 00:27:07,633
Vielleicht läßt man einen Film sausen,
weil er oft gespielt wird,
244
00:27:07,840 --> 00:27:10,639
oder weil gerade ein besserer läuft.
245
00:27:11,200 --> 00:27:18,960
Aber wegen der Kosten - das wäre Verrat.
Verrat an der eigenen Berufung.
246
00:27:19,160 --> 00:27:25,679
Klar, 25 Dollar fürs Kino
können dich ruinieren.
247
00:27:25,880 --> 00:27:29,157
Ich habe ein biRchen Geld
von meiner Tante geerbt.
248
00:27:29,800 --> 00:27:36,194
Falls ich nicht alles für Prostituierte
verschwende, habe ich ausgesorgt.
249
00:27:36,400 --> 00:27:42,191
Aber Harvey, Roberta und Eric
leben von der Sozialhilfe.
250
00:27:43,720 --> 00:27:47,509
Ich halte mich bei Uraufführungen zurück.
Da zahlt man 9 Dollar.
251
00:27:48,280 --> 00:27:52,069
Sonst zahle ich höchstens 5 Dollar,
oder komme umsonst rein.
252
00:27:53,840 --> 00:27:59,040
Da wo ich Mitglied bin, bezahle ich gar nichts.
253
00:27:59,240 --> 00:28:01,993
Ich bin überall Mitglied, wo es geht.
254
00:28:03,520 --> 00:28:07,514
Meine Arbeitslosenhilfe läuft aus,
bevor das NY Film Festival anfängt.
255
00:28:07,720 --> 00:28:12,715
Aber wenn was Gutes kommt, gehe ich hin,
und wenn es 14 Dollar kostet.
256
00:28:28,200 --> 00:28:32,114
Keine Ahnung, wie viele Filme ich am Tag
gucke. Es kommt drauf an.
257
00:28:32,320 --> 00:28:37,633
Im Multiplex bezahlt man manchmal
für 1 Film und kann sich 3 ansehen.
258
00:28:37,840 --> 00:28:42,198
Im AMC sind sie hinterhältig.
Da haben sie die Rolltreppe im Auge.
259
00:28:42,400 --> 00:28:47,429
Und es gibt Leute im Fahrstuhl,
die nach der Eintrittkarte fragen.
260
00:28:47,640 --> 00:28:52,476
Am besten marschiert man einfach rein,
wenn gerade nicht kontrolliert wird.
261
00:28:52,680 --> 00:28:54,671
Das ist meine beste Masche.
262
00:29:12,880 --> 00:29:17,750
Die waren auf der einen Raolltreppe,
also hab ich die andere genommen.
263
00:29:17,960 --> 00:29:20,759
Dann hab ich mein rotes Ticket gezeigt,
und schon war ich drin.
264
00:29:34,720 --> 00:29:38,475
Früher konnte man mit einem Ticket
in jeden Saal! Das waren Zeiten!
265
00:30:34,480 --> 00:30:38,269
Gutes Kino gaukelt uns keine
schönen Träume vor,
266
00:30:39,240 --> 00:30:42,790
sondern das genaue Gegenteil.
267
00:30:43,440 --> 00:30:47,229
Filme befreien die Welt von den Träumen,
268
00:30:48,240 --> 00:30:52,029
damit wir die Sinnlosigkeit erkennen
die bösartig hinter allem lauert.
269
00:30:55,440 --> 00:30:59,229
Ich jedenfalls entdecke im Kino
auch diese Seite der Welt..
270
00:31:03,560 --> 00:31:05,836
Früher hätte ich so was gekauft.
271
00:31:06,120 --> 00:31:07,997
Echt? Du hast ihn gelesen?
272
00:31:08,320 --> 00:31:11,119
Nein, aber es klingt interessant.
Ich habe von ihm gehört.
273
00:31:13,320 --> 00:31:16,119
Wie ich sehe, hast du dich
überhaupt nicht verändert.
274
00:31:16,440 --> 00:31:20,229
Was hast Du erwartet?
Ich habe eine neue Kappe.
275
00:31:21,800 --> 00:31:25,589
Ich finde, Du hast dich in den letzten
10 Jahren nicht verändert.
276
00:31:29,520 --> 00:31:32,478
Doch. Ich habe zugenommen. Leider.
277
00:31:37,280 --> 00:31:39,794
Stimmt es, daß Du neuerdings ein
richtiger Betty Hutton Fan bist?
278
00:31:40,000 --> 00:31:43,789
Oft drückt sie zu sehr auf die Tube.
Aber ich mag sie. Sie ist gut.
279
00:31:45,880 --> 00:31:47,154
Wie fandest Du Stella Stevens?
280
00:31:47,440 --> 00:31:51,229
Auch gut. Für einen Star der 60er
war sie sehr talentiert.
281
00:31:51,720 --> 00:31:54,838
Stella Stevens, Suzanne Pleshette,
so viele gab es damals nicht.
282
00:31:55,160 --> 00:31:56,480
Was ist mit Paula Prentiss?
283
00:31:57,520 --> 00:32:01,195
Ein bißchen zu manieriert.
Aber sie hat sich Mühe gegeben.
284
00:32:02,320 --> 00:32:06,109
Keine Ahnung welche Filme von Tom Tyler
und Hoot Gibson ich gesehen habe.
285
00:32:07,280 --> 00:32:10,796
Ich gucke mir so was ganz gerne an.
Ab und zu sogar mal einen Western,
286
00:32:11,080 --> 00:32:12,878
die sind wenigstens nicht so gekünstelt.
287
00:32:13,440 --> 00:32:14,953
Wie oft hast du wohl
"Butler in Amerika" gesehen?
288
00:32:15,320 --> 00:32:17,994
Verdammt oft. Besonders das Video.
289
00:32:18,320 --> 00:32:19,515
Schätz doch mal.
290
00:32:19,880 --> 00:32:22,474
Mindestens 20 Mal.
291
00:32:22,800 --> 00:32:25,758
Mary Boland ist eine meiner Leidenschaften,
muß ich sagen.
292
00:32:26,240 --> 00:32:27,560
Wie oft hast du "Stage Door"
gesehen?
293
00:32:28,600 --> 00:32:29,556
Wahrscheinlich genauso oft.
294
00:32:36,840 --> 00:32:39,719
Aber Miß Stanwyck ist nicht deine
Kragenweite, oder?
295
00:32:39,920 --> 00:32:43,231
Nö. Mit der bin ich durch.
Sie ist toll, aber nix für mich.
296
00:32:43,440 --> 00:32:46,717
Wie steht"s mit "Monkey Business"? -
Wenig mit am Hut. Ginger Rogers ist gut.
297
00:32:47,160 --> 00:32:48,719
Magst Du Karen Morley?
298
00:32:49,160 --> 00:32:50,992
Ja, ziemlich.
299
00:32:51,320 --> 00:32:52,799
Lebt sie überhaupt noch?
300
00:32:53,080 --> 00:32:55,879
Sie ist über neunzig.
Und sie war Kommunistin.
301
00:32:56,160 --> 00:32:58,674
Aber von eine von der falschen Sorte.
302
00:33:08,560 --> 00:33:11,837
Was machen deine Recherchen?
Ich wüRte zu gern,
303
00:33:12,120 --> 00:33:15,750
ob "Applause" als 16 mm läuft.
Ruf doch mal für mich an.
304
00:33:16,040 --> 00:33:18,236
Ruf doch selbst an. Ich gebe dir die Nummer.
305
00:33:26,320 --> 00:33:30,109
Ich wußte nicht, daß hier ne Parade ist.
Was ist das für ein Quatsch?
306
00:33:38,640 --> 00:33:42,110
Hätte ich das gewußt,
wären wir anders gefahren!
307
00:33:42,400 --> 00:33:45,119
Was für eine Parade ist das?
Welcher Tag ist heute überhaupt?
308
00:34:02,760 --> 00:34:06,116
Bergman kam in Mode, weil
die US-Filme so lausig waren.
309
00:34:06,400 --> 00:34:09,358
Da rannten die Leute eben
in die Bergman-Filme.
310
00:34:12,640 --> 00:34:14,790
Godard kannst Du nicht leiden, oder?
311
00:34:15,000 --> 00:34:17,037
Ich war nie übermäßig scharf drauf.
312
00:34:17,480 --> 00:34:18,879
Wie gefällt Dir "Außer Atem"?
313
00:34:19,120 --> 00:34:21,919
Belmondo finde ich gut.
Der Film ist irgendwie langweilig.
314
00:34:46,400 --> 00:34:50,155
Auf diesem Sofa schläfst du? Wahnsinn.
315
00:34:57,120 --> 00:35:00,112
Das ist Ja noch schlimmer
als meine Wohnung!
316
00:35:00,440 --> 00:35:03,876
Was heißt, "noch schlimmer"? Du hast
mehr Platz, ich hab nur ein Zimmer.
317
00:35:04,400 --> 00:35:07,756
Vor ein paar Jahren hatte ich
ziemlich nervigen Besuch.
318
00:35:08,080 --> 00:35:11,789
Er sah mich an und fragte:
"Findest Du dich normal?"
319
00:35:12,000 --> 00:35:16,551
Ich sagte: "Eigentlich nicht."
Aber was heißt das schon. Bist du normal?
320
00:35:16,760 --> 00:35:18,637
Nein. - Na, also!
321
00:35:19,720 --> 00:35:23,509
"Normal sein" heißt, so wie alle anderen.
Das darf kein Wertmaßstab sein.
322
00:35:26,440 --> 00:35:30,229
Gerade Film-Freaks wollen
ja nicht wie alle anderen sein.
323
00:35:34,560 --> 00:35:38,349
Im Gefängnis ist es halt normal,
andere zu vergewaltigen.
324
00:35:39,760 --> 00:35:42,878
Es hängt immer davon ab, wo man gerade ist.
325
00:35:44,880 --> 00:35:48,669
Der Film gefällt mir, er hat Stil,
trotz der Kriegspropaganda.
326
00:35:50,040 --> 00:35:52,270
Die Qualität ist nicht besonders.
327
00:35:52,680 --> 00:35:55,479
Um nicht zu sagen grauenhaft. Magnetband!
328
00:35:55,720 --> 00:35:56,790
Sei nicht so pingelig.
329
00:35:57,200 --> 00:36:00,989
Da ist zuviel Rot drin und es flackert.
Wie kannst Du das nur angucken.
330
00:36:03,720 --> 00:36:06,519
Also komm. Es gibt Schlimmeres.
331
00:36:29,280 --> 00:36:31,954
Diesen Film habe ich mindestens
50 Mal gesehen.
332
00:36:37,760 --> 00:36:40,559
Guck mal wie süss Miriam Hopkins ist!
333
00:37:40,520 --> 00:37:43,353
Ich zeige Dir zwei Schlußszenen,
die ich wirklich gut finde.
334
00:37:43,560 --> 00:37:45,153
Mal sehen, ob sie Dir gefallen.
335
00:38:10,880 --> 00:38:13,918
Du magst doch Faßbinder, oder?
Ich habe nie begriffen,
336
00:38:14,240 --> 00:38:17,039
was die Leute an ihm gefunden haben.
337
00:38:17,520 --> 00:38:19,033
Ich liebe Faßbinder.
338
00:38:19,560 --> 00:38:23,349
Ich kann ja nicht mal seinen Namen
richtig aussprechen, er heißt "bender'
339
00:38:23,560 --> 00:38:24,595
und nicht "beinder".
340
00:38:25,480 --> 00:38:27,039
Hat Dir "Singing in the Rain" gefallen?
341
00:38:29,800 --> 00:38:33,589
Es heißt, es sei kein großes Werk,
weil die Werbetrommel so gerührt wurde.
342
00:38:35,720 --> 00:38:37,757
Aber es ist einer der besten Filme.
343
00:38:40,720 --> 00:38:42,552
Was ist dein liebster Esther-Williams-Film?
344
00:39:01,840 --> 00:39:05,629
Wenn ich Roberta, Jack Angstreich oder
andere Filmfans im Publikum entdecke,
345
00:39:07,440 --> 00:39:11,229
macht mich das stolz, weil sie
nur in die besten Filme gehen.
346
00:39:13,280 --> 00:39:15,430
Das ist wie ein Gütesiegel für mich.
347
00:39:19,680 --> 00:39:22,479
Ich bin kein Freund der vorderen Sitzreihen.
348
00:39:33,160 --> 00:39:36,596
Mit "Atlantis" hat Disney versucht,
bei den Erwachsenen zu landen.
349
00:40:47,360 --> 00:40:50,000
Was für ein wunderschöner Film!
350
00:40:51,560 --> 00:40:55,349
Das berührt mich noch mehr
als beim letzten Mal.
351
00:40:56,720 --> 00:41:00,509
Katherine muß sterben,
weil Frederick sie mehr
352
00:41:03,040 --> 00:41:06,829
liebt als Gott.
353
00:41:08,000 --> 00:41:11,789
Gott ist eifersüchtig.
Er kann es nicht ertragen, wenn jemand
354
00:41:12,800 --> 00:41:16,589
einen anderen mehr liebt als ihn.
Den holt er zu sich.
355
00:41:30,000 --> 00:41:33,789
Im Film kann man die Frau treffen,
die man unglücklich liebt.
356
00:41:37,480 --> 00:41:42,270
Man kann beschließen, sie niemals
wiederzusehen, und wenn sie dann
357
00:41:42,720 --> 00:41:46,509
zur Toilette geht, oder aufsteht, um zu
telefonieren, oder die Rechnung
358
00:41:47,560 --> 00:41:51,793
Zu bezahlen, kann man eine Nachricht
auf die Serviette schreiben und
359
00:41:52,400 --> 00:41:55,199
ihr mitteilen: "Ich will
dich niemals wiedersehen".
360
00:41:59,600 --> 00:42:03,389
Dann würde man hinausgehen und
im Straßengewühl untertauchen.
361
00:42:03,760 --> 00:42:07,071
Das wäre eine tolle Einstellung,
wie man die Straße überquert und
362
00:42:07,520 --> 00:42:09,477
in ein neues Leben geht.
363
00:42:10,080 --> 00:42:13,516
Die unerwiderte Liebe bleibt zurück,
und der Film ist zu Ende.
364
00:42:15,480 --> 00:42:19,269
Im wirklichen Leben überquert man
die Straße, und auf der anderen Seite
365
00:42:19,520 --> 00:42:21,193
wartet nur dein langweiliges Zuhause.
366
00:42:49,960 --> 00:42:52,759
Wo ist der nächste U-Bahn-Eingang?
367
00:43:10,920 --> 00:43:14,709
Es macht mir Spaß, im Film
andere Kulturen kennenzulernen.
368
00:43:17,800 --> 00:43:21,589
Als ich 1950 anfing, mich ernsthaft
für das Kino zu interessieren,
369
00:43:22,440 --> 00:43:26,229
wollte ich vor allem möglichst
viele ausländische Filme sehen,
370
00:43:27,360 --> 00:43:29,033
weil die so ganz anders waren.
371
00:43:30,400 --> 00:43:34,189
Was ich liebe, ist ein gut gemachter
Historienfilm, der mich anspornt,
372
00:43:34,760 --> 00:43:38,276
zu Hause ein Lexikon aufzuschlagen.
373
00:43:40,200 --> 00:43:43,989
Roberta gilt als ausgesprochen streitsüchtig.
374
00:43:48,520 --> 00:43:52,309
Sie hat schon Leute angeschrien,
sie gewürgt oder geschlagen.
375
00:43:52,640 --> 00:43:56,429
Manchmal droht sie, nie wieder mit
einem zu sprechen, oder sie schleudert
376
00:43:56,720 --> 00:43:59,599
ihre Brille auf den Boden und
wirft Sachen durch die Gegend.
377
00:44:00,600 --> 00:44:05,993
Sie gilt als nicht besonders freundlich.
Man läßt sie besser in Ruhe.
378
00:44:08,880 --> 00:44:13,351
Einmal stand ich unten
mit jemand vom Wachpersonal,
379
00:44:13,880 --> 00:44:17,669
als Roberta hereinstürmte,
verschwitzt und in Panik.
380
00:44:18,880 --> 00:44:22,510
Sie konnte gar nicht schnell
genug durch die Türen.
381
00:44:24,680 --> 00:44:28,275
Ich fragte nach ihrem Ticket,
und sie wurde richtig sauer.
382
00:44:28,760 --> 00:44:31,832
Sie ging auf mich los und
wollte mir ihre Karte nicht geben.
383
00:44:32,320 --> 00:44:35,119
Ich sagte: "Dann können Sie nicht rein."
384
00:44:36,680 --> 00:44:39,798
Nach einigem hin und her
zog Ich ihr die Karte aus der Hand,
385
00:44:40,120 --> 00:44:43,238
denn ich hatte mittlerweile
echt die Geduld verloren.
386
00:44:43,680 --> 00:44:45,830
Ich riß ihr Ticket ab und sagte: "Nächster!"
387
00:44:47,640 --> 00:44:52,760
Da rauscht sie auf mich los,
packt mich am Hals und würgt mich.
388
00:44:57,360 --> 00:45:00,830
Sie war völlig außer sich,
so als hätte ich eine Bibel zerrissen.
389
00:45:01,120 --> 00:45:03,589
Ich hatte ja keine Ahnung,
wie kostbar diese Tickets für sie waren.
390
00:45:04,080 --> 00:45:08,677
Sie hat auch Dinge gesagt, wie,
ich sei verdorben und
391
00:45:09,000 --> 00:45:13,153
würde ihr Leben zerstören,
das sei eine Untat. Was mir einfiele.
392
00:45:17,040 --> 00:45:20,829
Später erfuhr ich, daß sie
jede Kinokarte aufbewahrt hatte.
393
00:45:21,800 --> 00:45:25,589
Wahrscheinlich schon seit ihrem ersten
Kinobesuch als junges Mädchen.
394
00:45:44,280 --> 00:45:47,079
"Russlands Wunderkinder‘
will ich unbedingt sehen!
395
00:45:47,920 --> 00:45:49,274
Ist der auf Film gedreht?
396
00:45:55,080 --> 00:45:58,869
Sie ist ein zwanghafter Mensch und
ausgesprochen unnachgiebig.
397
00:46:00,560 --> 00:46:04,349
Sie zettelt oft Streit an und
hat Hausverbot im MoMA.
398
00:46:05,800 --> 00:46:09,589
Aber auch wenn sie dürfte, würde sie
nicht hingehen. Sie zu stolz.
399
00:46:13,880 --> 00:46:17,635
Ich war nicht dabei, als das Management
ihre Mitgliedschaft kündigte.
400
00:46:20,320 --> 00:46:24,109
Dann passierte etwas Lustiges:
Es gibt hier 4 Warteschlangen.
401
00:46:25,560 --> 00:46:29,349
Jeden Donnerstag, können die Leute
so viel Eintritt zahlen,
402
00:46:30,440 --> 00:46:34,229
wie sie möchten. Jeder kann für ein
paar Pennys einen Film sehen.
403
00:46:40,920 --> 00:46:45,756
Ich sitze also an der Kasse, und wer
steht ausgerechnet bei mir an?
404
00:46:49,560 --> 00:46:53,349
Roberta! Sie trägt eine Perücke, hat
pfundweise Lidschatten aufgelegt,
405
00:46:53,720 --> 00:46:58,157
und ihre Lippen sind völlig
mit Lippenstift verschmiert.
406
00:46:59,880 --> 00:47:03,669
Sie kommt näher, gibt mir ein bißchen
Kleingeld und sagt: "Eine Karte, bitte."
407
00:47:07,760 --> 00:47:11,515
Ich sage: "Na, Roberta, Sie haben
sich heute aber hübsch gemacht."
408
00:47:12,160 --> 00:47:15,949
Da sehe ich, daß sie sich ertappt fühlt.
Sie ruft: "Ich bin nicht Roberta."
409
00:47:17,320 --> 00:47:20,836
Kurz darauf flippt sie völlig aus
und fängt an zu heulen.
410
00:47:21,240 --> 00:47:23,595
Der Wachmann hat sie aufgefordert zu gehen.
411
00:47:24,720 --> 00:47:27,758
Es war ein filmreifer Auftritt.
Wahrscheinlich hatte sie mal gesehen,
412
00:47:27,960 --> 00:47:31,316
daß auf der Leinwand sowas klappt.
413
00:47:31,520 --> 00:47:34,797
Und ich habe sie zurück
in die Wirklichkeit befördert.
414
00:47:35,000 --> 00:47:38,277
Aber da wollte sie nicht hin,
und geriet so total außer sich.
415
00:48:01,960 --> 00:48:05,749
Für Roberta wird das Kino zu einem Kerker.
416
00:48:06,480 --> 00:48:10,269
Wir müssen alle dagegen ankämpfen,
aber sie hängt zu tief drin.
417
00:48:11,520 --> 00:48:15,309
Ihr Leben ist wie eine
hoffnungslose Sisyphus-Arbeit.
418
00:48:37,200 --> 00:48:40,989
Ich habe überall sehr
interessante Kleinigkeiten.
419
00:48:49,120 --> 00:48:52,909
Hier zum Beispiel: Herrliche Broschüren
zum Himalaya-Programm,
420
00:48:53,120 --> 00:48:55,873
das gerade im Cinema Village läuft.
421
00:48:57,200 --> 00:49:00,716
Das Programm von Cannes habe ich in
einem Mülleimer in Midtown gefunden.
422
00:49:00,920 --> 00:49:03,912
Es lag einfach oben drauf und guckte mich an.
423
00:49:04,120 --> 00:49:07,351
Es ist für mich unvorstellbar,
diese ganzen Juwelen wegzuwerfen.
424
00:49:07,560 --> 00:49:10,359
Aber genau das wird
wahrscheinlich bald passieren.
425
00:49:12,320 --> 00:49:16,109
Im Herbst soll meine Wohnung
zwangsgeräumt werden.
426
00:49:18,760 --> 00:49:22,037
In diesem Schrank hab ich Becher.
427
00:49:28,360 --> 00:49:31,318
Sie nach Größe gestapelt.
428
00:49:34,360 --> 00:49:37,113
Mal sehen, was zuoberst ist.
429
00:49:37,320 --> 00:49:41,234
Sie sind so schlecht gemacht,
daß man kaum den Film erkennt.
430
00:49:41,440 --> 00:49:44,353
Ach ja, "Last Action Hero".
431
00:49:44,560 --> 00:49:48,110
Ich habe auch alle Becher von
"Jurassic Park", aber mir fehlt die Kraft,
432
00:49:48,320 --> 00:49:51,119
sie hervorzuholen. Die stehen ganz hinten.
433
00:49:51,320 --> 00:49:54,551
Es war schwer, den kompletten Satz
mit allen Dinosauriern zu bekommen.
434
00:49:56,920 --> 00:50:00,709
Auch diese Flasche stammt von einem
unabhängigen Film namens "Water".
435
00:50:04,920 --> 00:50:08,709
Der Regisseur hat sie verteilt und gesagt,
ich sollte sie nicht aufmachen.
436
00:50:08,920 --> 00:50:12,276
Und sie ist noch immer unangetastet.
437
00:50:22,880 --> 00:50:26,669
Da ist Walt Disney. Ein Verbrecher.
438
00:50:28,240 --> 00:50:30,390
Ein ganz übler Bursche!
439
00:50:30,600 --> 00:50:34,230
Die Walt Disney Corporation gehört
zu den mächtigsten Kräften des Bösen
440
00:50:34,440 --> 00:50:37,319
in der ganzen Menschheitsgeschichte
441
00:50:38,400 --> 00:50:41,870
Disney hat unglaublich
schlechte Filme produziert.
442
00:50:42,080 --> 00:50:45,710
Jedes Jahr ein neuer, der den Leuten
das Geld aus der Tasche zieht.
443
00:50:45,920 --> 00:50:49,675
Er war ein faschistoider Rechter.
444
00:50:50,440 --> 00:50:53,910
Als Leni Riefenstahl in den
30er Jahren nach Hollywood kam,
445
00:50:55,880 --> 00:50:59,669
war er der Einzige,
der sich mit ihr getroffen hat.
446
00:51:05,280 --> 00:51:09,069
Er ließ seine Leiche einfrieren,
in der Hoffnung, daß sie ihn
447
00:51:10,280 --> 00:51:14,069
später wieder auftauen
und zum Leben erwecken.
448
00:51:18,080 --> 00:51:19,673
Er war völlig durchgeknallt.
449
00:51:33,920 --> 00:51:37,436
Dahinten ist Richie, mein Lieblings-Vorführer.
450
00:51:40,080 --> 00:51:43,914
Er ist eine Legende, und das erzähle ich allen.
451
00:51:45,680 --> 00:51:48,911
Er ist der Einzige, der Filter verwendet,
452
00:51:49,120 --> 00:51:51,236
wenn die Kopien blaß werden.
453
00:51:59,880 --> 00:52:02,679
Die Kopie von "Teufelskreis Alpha‘
hatte sich schon ziemlich entfärbt und
454
00:52:02,880 --> 00:52:05,679
war total rosa.
455
00:52:05,880 --> 00:52:08,679
Also hab ich einen grünen Gelfilter eingesetzt.
456
00:52:08,880 --> 00:52:11,599
Grün hebt Rot auf.
457
00:52:11,800 --> 00:52:14,599
Damit holt man das Rosa raus.
458
00:52:14,800 --> 00:52:17,599
Er kriegt jede Kopie wieder hin.
459
00:52:21,800 --> 00:52:24,599
Er hat schon Filme für mich gerettet,
wo ich sonst rausgerannt wäre.
460
00:52:28,000 --> 00:52:30,799
Er ist der Einzige, der das macht.
461
00:52:31,000 --> 00:52:34,197
Hat mich auch reichlich Zeit gekostet,
den richtigen Grünton zu finden.
462
00:52:35,400 --> 00:52:38,995
Die Kopie von "Chinatown" letzte Woche
war eine Katastrophe.
463
00:52:39,200 --> 00:52:41,953
Ich verstehe das nicht.
Das Studio hat doch neue Kopien gezogen.
464
00:52:42,160 --> 00:52:44,197
Die wollen uns verarschen.
465
00:52:45,000 --> 00:52:47,799
So läuft es, man muß gegen die
Kuratoren kämpfen, gegen die Vorführer,
466
00:52:48,000 --> 00:52:50,276
und gegen die Studios.
467
00:52:50,480 --> 00:52:53,279
Jemand wie Richie ist ein totaler Glücksfall.
468
00:53:17,560 --> 00:53:21,349
Manche Leute sind völlig technikfixiert,
sie können einen Film kaum genießen.
469
00:53:26,560 --> 00:53:30,349
Wir haben mal die Langversion von Wenders
"Bis ans Ende der Welt" gezeigt.
470
00:53:31,200 --> 00:53:33,999
Der Film ist fast 5 Stunden lang.
471
00:53:38,080 --> 00:53:41,835
Einem Fan fiel auf, daß die Projektion
oben ein biRchen verschoben war.
472
00:53:43,040 --> 00:53:46,510
Ein winziger Streifen des Bildes
wurde abgeschnitten.
473
00:53:47,320 --> 00:53:50,119
Das machte ihn total wahnsinnig.
474
00:53:51,520 --> 00:53:54,956
Es war eine wunderbare Kopie,
das Bild war toll, der Ton klang herrlich,
475
00:53:56,560 --> 00:54:00,110
aber daß ein kleiner Streifen fehlte,
machte alles zunichte.
476
00:54:16,160 --> 00:54:19,357
Man muß ständig Kompromisse eingehen.
477
00:54:20,880 --> 00:54:24,669
Jede Klebestelle in einer frischen
Kopie ist ein Kompromiß.
478
00:54:26,320 --> 00:54:30,109
Eigentlich müßte man das ablehnen,
weil der Film verstümmelt ist.
479
00:54:33,680 --> 00:54:37,469
Man weiß nie, wer gerade
in der Vorführkabine ist.
480
00:54:39,320 --> 00:54:42,119
Die sind total vom Publikum abgeschirmt.
481
00:54:42,480 --> 00:54:46,235
Ich bin der Einzige, der die Nummern
der Vorführkabinen hat und
482
00:54:46,440 --> 00:54:48,875
rufe sie einfach an.
483
00:54:50,800 --> 00:54:54,589
Ich will mir ein Handy anschaffen,
weil ich es bescheuert finde, daß
484
00:54:55,920 --> 00:54:59,709
man erst der Aufsicht unten Bescheid sagen
muß, wenn das Bild unscharf ist, oder
485
00:55:00,760 --> 00:55:03,434
der Ton fehlt.
486
00:55:04,240 --> 00:55:07,039
Ich will den Vorführer direkt anrufen,
ohne meinen Platz zu verlassen.
487
00:55:23,080 --> 00:55:25,640
Ist Roberta hier?
488
00:55:25,840 --> 00:55:27,433
Wo gehst Du hin?
489
00:55:27,640 --> 00:55:29,074
Ich muß doch ins BAM.
490
00:55:29,280 --> 00:55:31,191
Laufen da heute die Stummfilme?
491
00:55:31,400 --> 00:55:32,595
Gehst Du nicht hin?
492
00:55:32,800 --> 00:55:35,599
Ich geh nicht mehr ins BAM.
493
00:55:35,800 --> 00:55:37,393
Warum nicht?
494
00:55:37,600 --> 00:55:39,193
Die Projektion!
495
00:55:39,400 --> 00:55:41,073
Ich muß trotzdem hin.
496
00:55:42,760 --> 00:55:46,549
Du hast mich auf dem linken Fuß erwischt.
Ich habe für die nächsten zwei Wochen
497
00:55:47,360 --> 00:55:51,149
noch keinen genauen Plan, weil sich
dummerweise alles überschneidet.
498
00:55:52,680 --> 00:55:56,469
Ich habe heute angefangen, die Programme
vom Walter Reade und vom Film Forum
499
00:55:56,680 --> 00:56:00,435
auszuwerten und bin nicht mal bis zum
Human Rights Festival gekommen.
500
00:56:08,000 --> 00:56:09,752
Kamen in dem Film eigentlich Pferde vor?
501
00:56:09,960 --> 00:56:11,189
Leider ja.
502
00:56:11,400 --> 00:56:13,630
Was heißt hier leider?
503
00:56:16,000 --> 00:56:18,389
Ich denke Du liebst Pferde?
504
00:56:18,600 --> 00:56:20,557
Und deshalb soll ich sie
gerne tot umfallen sehen?
505
00:56:20,760 --> 00:56:22,910
Die sterben doch gar nicht wirklich.
506
00:56:23,120 --> 00:56:26,909
Was soll das heißen? Du kannst doch nicht
nur einen Teil der Geschichte glauben.
507
00:56:27,160 --> 00:56:30,949
Mit dieser Einstellung kann
man doch keine Filme gucken.
508
00:56:32,640 --> 00:56:35,314
Wenigstens sind sie nicht gerade
während der Vorführung gestorben.
509
00:56:35,520 --> 00:56:38,319
Du willst mich bloß wieder ärgern.
510
00:56:38,520 --> 00:56:41,239
Du machst alles kaputt, Jack.
511
00:56:41,440 --> 00:56:44,239
Was soll das denn wieder heißen?
512
00:56:57,960 --> 00:57:00,315
War Film für dich jemals eine Flucht?
513
00:57:01,440 --> 00:57:05,229
In deinen lichten Momenten hast du
schon mal zugegeben, daß es trotz
514
00:57:05,440 --> 00:57:08,239
Tiefgründigkeit und Forscherei auch
eine Flucht vor der Realität ist,
515
00:57:08,440 --> 00:57:11,239
vor dem Schmerz.
516
00:57:12,280 --> 00:57:16,035
Das stimmt. Ich bin der Meinung,
daß es absolut keinen Grund gibt,
517
00:57:16,440 --> 00:57:19,592
der Realität den Vorzug zu geben.
518
00:57:21,320 --> 00:57:23,994
Für mich ist das eine Art Ideologie,
das als Flucht zu bezeichnen.
519
00:57:25,960 --> 00:57:28,395
Wer will schon in dieser Realität leben?
520
00:57:34,280 --> 00:57:38,069
Abends im Bett sehe ich
überwältigende Filmausschnitte.
521
00:57:42,880 --> 00:57:46,669
Ich erlebe noch einmal die Begeisterung
über die tollen Bilder
522
00:57:52,120 --> 00:57:55,909
Es gibt diesen Witz, daß ich in Cinemascope
oder Schwarzweiß träume, und
523
00:57:56,560 --> 00:58:00,349
dann muß ich den Traum anhalten,
weil die Bildmaße nicht stimmen.
524
00:58:04,520 --> 00:58:07,592
Alpträume habe ich nur auf Video.
525
00:58:08,160 --> 00:58:11,949
Wie furchtbar.
Ich hatte noch nie einen Traum auf Video.
526
00:58:15,040 --> 00:58:16,872
Aber in Film habe ich schon geträumt.
527
00:58:17,320 --> 00:58:20,119
Ich ging in riesige Filmpaläste.
528
00:58:22,840 --> 00:58:25,832
Die hatten eine Architektur,
einfach umwerfend.
529
00:58:26,200 --> 00:58:29,636
Riesige Eingangshallen, breite Treppen.
530
00:58:30,200 --> 00:58:32,589
Es ist Nacht, und die Straßen sind leer.
531
00:58:33,480 --> 00:58:37,269
Aber diese riesigen Kinos sind voller Leben.
532
00:58:41,760 --> 00:58:45,549
Natürlich sind wir neurotisch.
Dieser Zwang, alles zu gucken ist neurotisch!
533
00:58:46,960 --> 00:58:50,749
Aber man kann die Neurose auch zu einem
Werkzeug der Erkenntnis machen.
534
00:58:53,080 --> 00:58:55,879
Die Mission, immer ins Kino zu müssen
ist einfach krankhaft.
535
00:58:56,320 --> 00:59:00,109
Aber wo ist der Unterschied zu Leuten,
die rauchen oder einen Putzfimmel haben?
536
00:59:00,720 --> 00:59:03,519
Aber niemand bekommt Sozialhilfe, weil er
raucht oder einen Putzfimmel hat.
537
00:59:04,520 --> 00:59:08,309
Klar sagen viele, ich sei besessen und
zwanghaft. Ich bin stolz drauf.
538
00:59:09,680 --> 00:59:13,150
Aber jetzt versuchen mich alle
zu überzeugen, daß es krank ist,
539
00:59:13,360 --> 00:59:16,079
Dinge zu sammeln.
540
00:59:18,880 --> 00:59:22,669
Wenn die sagen, ich sei schizophren,
beweist das ihre bankrotten Methoden.
541
00:59:23,640 --> 00:59:27,429
Aus psychiatrischer Sicht mache ich
keine "richtigen" Erfahrungen.
542
00:59:29,680 --> 00:59:33,469
Bei denen gelten offenbar nur Orgasmen
und Liebe als echte Erfahrung.
543
00:59:37,120 --> 00:59:40,909
Visuelle Erlebnisse werden von den
Arzten als Psychose bewertet.
544
00:59:41,120 --> 00:59:44,909
Die haben eben nur eine begrenzte
Vorstellung von Normalität.
545
00:59:45,120 --> 00:59:48,909
Aber niemand kann gesund leben,
schon gar nicht im Kapitalismus.
546
01:00:18,640 --> 01:00:21,029
Diese 10 Kartons gehören alle mir.
547
01:00:27,400 --> 01:00:30,950
Das ist toll, das habe ich gestern gefunden.
548
01:00:31,160 --> 01:00:34,630
Ich hatte schon von dem Buch gehört,
aber ich konnte nie eins auftreiben.
549
01:00:34,840 --> 01:00:38,435
Es ist ein Nachdruck,
denn es wird nicht mehr aufgelegt.
550
01:00:39,920 --> 01:00:43,675
Es geht um Charakterdarsteller,
Eric würde es lieben.
551
01:00:47,640 --> 01:00:49,756
Es enthält Fotos von allen.
552
01:00:49,960 --> 01:00:52,554
Marie Windsor, die gerade gestorben ist.
Eine echte Femme Fatal.
553
01:00:52,760 --> 01:00:55,593
Sie spielt in "Die Rechnung ging nicht auf"
und "Macht des Bösen".
554
01:00:59,080 --> 01:01:02,152
Alice Brady, eine wunderbare Komödiantin
aus der Ära vor der Zensur.
555
01:01:04,360 --> 01:01:08,149
Elsa Lanchester, die mit Charles Laughton
verheiratet war,
556
01:01:08,360 --> 01:01:09,919
obwohl beide homosexuell waren.
557
01:01:11,320 --> 01:01:14,119
Auf jeden Fall ist das Buch
eine großartige Entdeckung.
558
01:01:25,480 --> 01:01:27,710
Ein Buch ber Ronald Reagan.
559
01:01:27,920 --> 01:01:30,719
Das gibt's nicht!
560
01:01:30,920 --> 01:01:33,719
Es wird auch nicht mehr aufgelegt.
Kostet 17 Dollar.
561
01:01:37,200 --> 01:01:39,316
Nimmst Du das andere auch?
562
01:01:40,760 --> 01:01:44,515
Unglaublich. Er bezahlt für Bücher.
Früher hat er hier nur geklaut.
563
01:02:04,640 --> 01:02:07,439
Niemand kann sich vorstellen,
daß ich auch nur einen Tag
564
01:02:07,640 --> 01:02:10,439
außerhalb der Stadt verbringen kann.
565
01:02:12,920 --> 01:02:16,356
Alle sagen, ich hätte so etwas typisch
New York-mäßiges an mir.
566
01:02:16,560 --> 01:02:19,359
Obwohl sie nicht sagen können,
woran sie das festmachen.
567
01:02:22,400 --> 01:02:24,994
Ich wurde sogar schon mit
Woody Allen verglichen.
568
01:02:25,200 --> 01:02:27,714
Er ist ein echtes Vorbild.
Besonders, wenn ich an..
569
01:02:27,920 --> 01:02:30,639
all die attraktiven, nicht-jüdischen
Frauen zurückdenke,
570
01:02:30,840 --> 01:02:32,956
mit denen ich zusammen war.
571
01:02:33,160 --> 01:02:35,231
Ohne Woody Allen hätte ich
das niemals durchgestanden.
572
01:02:43,320 --> 01:02:45,960
Schon bevor ich begriffen habe,
daß Kino mein Schicksal ist,
573
01:02:46,160 --> 01:02:48,959
war Ich voyeuristisch veranlagt.
574
01:02:49,160 --> 01:02:52,516
Hätte ich Geld gehabt, hätte ich mir
Überwachungstechnik gekauft.
575
01:02:56,840 --> 01:02:59,639
Ich habe schon immer gern
anderen nachspioniert.
576
01:03:16,120 --> 01:03:18,589
Sie können hier nicht einfach
ihren Krempel verteilen!
577
01:03:19,560 --> 01:03:22,518
Ich bin extra früher gekommen,
um mir diesen Platz frei zu halten.
578
01:03:22,720 --> 01:03:25,519
Wenn Sie einen bestimmten Platz wollen,
müssen Sie auch früher da sein.
579
01:03:26,880 --> 01:03:29,679
Wo steht geschrieben, daß
dieser Platz reserviert ist?
580
01:03:29,880 --> 01:03:32,679
Ich habe noch nie deswegen Ärger gehabt.
581
01:03:35,520 --> 01:03:39,275
Wissen Sie, wer in
"Serenade zu dritt" mitspielt?
582
01:03:39,640 --> 01:03:42,553
Gary Cooper und Miriam Hopkins.
583
01:03:43,960 --> 01:03:46,759
Es darf nicht passieren, daß die
Leute einem den Film kaputtmachen.
584
01:03:48,200 --> 01:03:51,989
Manchen habe ich schon das Essen aus
der Hand gerissen und weggeworfen.
585
01:03:57,040 --> 01:04:00,829
Man muß sie verprügeln oder bedrohen,
sonst ist der Film verdorben.
586
01:04:02,560 --> 01:04:06,349
Man hat das Recht sie umzubringen,
damit sie aufhören.
587
01:04:07,120 --> 01:04:09,680
Wobei Mord sicher keine
wirklich gute Lösung ist, denn
588
01:04:09,880 --> 01:04:13,760
nachher wird man noch verhaftet,
bevor der Film zu Ende ist.
589
01:04:37,880 --> 01:04:41,635
Als ich "Die Lady von Schanghai"
das letzte Mal gesehen habe,
590
01:04:44,400 --> 01:04:47,199
wollte ich nicht einfach nur
mit Rita Hayworth schlafen:
591
01:04:48,040 --> 01:04:50,839
Ich wollte Sex mit ihr in Schwarzweiß!
592
01:04:55,480 --> 01:04:58,120
Vielleicht könnte man das mit
Kontaktlinsen, oder einer Brille hinkriegen,
593
01:04:58,320 --> 01:05:01,119
die alles monochrom einfärben.
594
01:05:03,120 --> 01:05:05,919
Sie hat keine roten Lippen,
sondern dunkelgraue.
595
01:05:06,120 --> 01:05:08,919
Und das liegt nicht am Lippenstift.
596
01:05:09,120 --> 01:05:11,919
Ihr Mund hat diese besondere Farbe,
weil er in diesem silbrigen
597
01:05:12,120 --> 01:05:14,919
Schwarzweiß gefilmt worden ist.
598
01:05:16,280 --> 01:05:19,079
Sie ist ein Fetischobjekt.
Nicht nur weil sie so schön ist, sondern
599
01:05:20,960 --> 01:05:23,759
weil Welles' Kamera sie so fotografiert hat.
600
01:05:23,960 --> 01:05:26,759
Deshalb möchte man nicht nur
einfach Sex mit Rita Hayworth:
601
01:05:26,960 --> 01:05:29,759
Man möchte genau mit dieser
Figur aus dem Film schlafen.
602
01:05:32,320 --> 01:05:35,119
Der Grund, warum ich sexuell
total verkümmert bin,
603
01:05:35,320 --> 01:05:38,438
liegt im Scheitern, den filmischen
Vorbildern gerecht zu werden.
604
01:05:38,640 --> 01:05:42,315
Im echten Leben spielt sich Sex
eben niemals in Schwarzweiß ab.
605
01:05:54,800 --> 01:05:58,589
Es gibt so ein tolles Foto von
Sophia Loren und Jayne Mansfield.
606
01:06:00,520 --> 01:06:04,309
Hier ist es. Sophia Loren starrt auf
Jayne Mansfields Brüste. Wahnsinn.
607
01:06:16,840 --> 01:06:20,435
Wenn das nicht völlig abgefahren ist!
Schaut sie euch an!
608
01:06:23,480 --> 01:06:26,996
1966. Da schnallst Du ab.
609
01:06:29,840 --> 01:06:32,753
Wir könnten für Jack ein Programm
zusammenstellen, mit dem Titel:
610
01:06:35,320 --> 01:06:38,119
"Filme mit Frauen,
mit denen ich Sex haben will".
611
01:06:39,560 --> 01:06:42,359
Das wäre ein tolles Programm.
612
01:06:44,240 --> 01:06:48,029
Allein die Italienerinnen, Wahnsinn.
Stefania Sandrelli, Sophia Loren...
613
01:06:50,920 --> 01:06:53,673
Und alle konserviert. Für ewig Jung.
614
01:06:53,880 --> 01:06:56,679
Klar: Gina Lollobrigida, Ornella Muti.
615
01:06:58,880 --> 01:07:02,669
Ich würde gern nach Frankreich ziehen
und eine Bürgerin der EU heiraten.
616
01:07:05,880 --> 01:07:08,679
Ich habe schon überlegt, eine Online-
Vermittlung zu probieren,
617
01:07:08,880 --> 01:07:11,679
um ein paar Pariserinnen kennenzulernen.
618
01:07:15,160 --> 01:07:17,834
Ich bin ja kein unansehnlicher Typ.
619
01:07:18,040 --> 01:07:20,156
Nicht mehr ganz taufrisch
und dazu arm, aber sonst...
620
01:07:20,360 --> 01:07:21,714
Was ist das denn?
621
01:07:21,920 --> 01:07:23,672
Das ist meine Kontaktanzeige.
622
01:07:23,880 --> 01:07:24,915
Die ist Ja ewig lang!
623
01:07:25,120 --> 01:07:28,476
Anzeige ist vielleicht das falsch Wort.
Das soll mein Köder sein!
624
01:07:30,400 --> 01:07:34,030
Ich les' mal vor.
Film-Freak aus Manhattan - bitte nicht kürzen!
625
01:07:34,240 --> 01:07:37,915
Hallo. Ich heiße Bill. Mein Alter: 38,
jüdisch und ehemaliger Magisterstudent.
626
01:07:38,120 --> 01:07:41,556
Bin seit 3 Jahren in New York und
schätze das kulturelle Angebot.
627
01:07:41,760 --> 01:07:45,674
Ich bin ein mediterraner Typ-
was immer das bedeuten mag -
628
01:07:45,880 --> 01:07:49,669
und bin ebenso leidenschaftlich
wie intellektuell.
629
01:07:49,880 --> 01:07:53,669
Meine Interessen sind Kulturtheorie,
Philosophie und Film.
630
01:08:00,280 --> 01:08:03,830
Ich bevorzuge europäisches Kino,
besonders das französische.
631
01:08:06,920 --> 01:08:10,436
Ich schaue auch Hollywoodfilme
und unabhängige Produktionen,
632
01:08:10,640 --> 01:08:14,315
aber das ist nicht mein Spezialgebiet.
633
01:08:14,520 --> 01:08:17,956
Mein Herz schlägt für das europäische Kino:
634
01:08:18,160 --> 01:08:21,152
Von der französischen Nouvelle Vague
bis zur Gegenwart.
635
01:08:21,360 --> 01:08:24,159
Ich gucke Filme im MoMA,
dem Walter Reade Theater,
636
01:08:26,440 --> 01:08:29,159
den Anthology Film Archives,
dem Alliance Francaise Institute,
637
01:08:29,360 --> 01:08:32,159
dem American Museum of the Moving Image,
Film Forum und im BAM.
638
01:08:32,360 --> 01:08:35,159
Für aktuelle Vorstellungen besuche
ich auch mal ein normales Kino.
639
01:08:35,360 --> 01:08:39,115
Ich kenne Tausende Filme und kann andere
beraten, was sich anzusehen lohnt.
640
01:08:39,680 --> 01:08:42,718
Als Filmemacher gefallen mir besonders:
641
01:08:42,920 --> 01:08:46,629
Godard, Antonioni, Faßbinder, Bertoluceci,
642
01:08:47,560 --> 01:08:51,349
Fellini, Angelopoulos, Almodovar, Resnais,
643
01:08:51,560 --> 01:08:55,519
Arturo Ripstein, Bertrand Blier,
644
01:08:55,720 --> 01:08:58,792
Claude Chabrol, Bergman, Truffaut,
645
01:08:59,000 --> 01:09:02,072
Wong Kar-Wai, Hou Hsia-Hsien,
David Lynch und andere.
646
01:09:02,280 --> 01:09:05,272
Ich suche Freunde,
mit denen ich ins Kino gehen kann.
647
01:09:05,480 --> 01:09:08,791
Aber mein Interesse gilt ebenso
Geselligkeit und Gesprächen.
648
01:09:09,000 --> 01:09:11,640
Da ich Single bin, wärs toll,
wenn es auf diesem Wege auch
649
01:09:11,840 --> 01:09:13,433
zu einer Damenbekanntschaft käme.
650
01:09:13,640 --> 01:09:16,393
Würdest du also bitte angeben,
ob du eine alleinstehende Frau bist,
651
01:09:16,600 --> 01:09:19,160
und ein Kennenlernen
auch in deinem Sinne wäre.
652
01:09:19,360 --> 01:09:22,830
Ich suche aber auch gute Freunde,
mit denen ich mich austauschen kann.
653
01:09:24,120 --> 01:09:27,078
Ich bin an Antworten, egal welchen
Alters und Geschlechts interessiert.
654
01:09:27,280 --> 01:09:30,113
Natürlich habe ich keine Vorlieben
wegen Hautfarbe und Kultur.
655
01:09:30,320 --> 01:09:33,153
Ich bin ziemlich international und
möchte einfach Leute treffen,
656
01:09:33,360 --> 01:09:36,159
die mein Filminteresse teilen.
657
01:09:36,360 --> 01:09:39,159
Bitte hinterlasse deinen Namen und
Telefonnummer. Wenns geht,
658
01:09:39,360 --> 01:09:41,033
auch die Arbeitsnummer,
mögliche Tageszeiten, wann ich
659
01:09:41,240 --> 01:09:43,231
zurückrufen kann und eine kurze
Liste deiner Interessen.
660
01:09:43,440 --> 01:09:46,239
Bitte vergiß die Telefonnummer nicht.
661
01:09:46,800 --> 01:09:49,553
Wahnsinn, ist das eine lange Anzeige.
662
01:09:50,320 --> 01:09:51,515
Ist sie nicht gut?
663
01:09:51,720 --> 01:09:54,792
Ich fürchte, viele Mädchen werden
Dich für einen Volltrottel halten.
664
01:09:55,000 --> 01:09:57,355
Sie mögen Unrecht haben, aber ich fürchte,
das werden sie denken.
665
01:09:57,560 --> 01:09:59,995
Die orthodoxe Synagoge nebenan
ist voll von solchen Trotteln.
666
01:10:00,200 --> 01:10:03,636
Da gehe ich auf eine Party,
um Frauen zu treffen.
667
01:10:03,840 --> 01:10:06,593
Du meinst, da findest Du eine
orthodoxe Filmliebhaberin?
668
01:10:07,440 --> 01:10:10,876
Wahrscheinlich ist es völlige
Zeitverschwendung.
669
01:10:13,360 --> 01:10:16,637
Schade, daß du keine Frau bist.
Ich könnte Dich heiraten.
670
01:10:18,040 --> 01:10:21,556
Die Welt der Filmliebhaber
wäre definitiv glücklicher, wenn
671
01:10:21,760 --> 01:10:24,673
mehr von ihnen schwul wären.
672
01:10:27,080 --> 01:10:30,311
Ich würde wegen meines Filmgeschmacks
sicher als sehr weiblich gelten.
673
01:10:30,520 --> 01:10:33,831
Ich mag keine Actionfilme,
sondern lieber Beziehungsfilme.
674
01:10:34,840 --> 01:10:38,037
Mit sowas zielen die Programmplaner
ganz klar auf Frauen ab.
675
01:10:39,680 --> 01:10:43,594
Welchen Film fandest Du am romantischsten?
676
01:10:44,520 --> 01:10:47,751
Da gibt es viele. Zum Beispiel "Die
Regenschirme von Cherbourg"'.
677
01:10:48,520 --> 01:10:51,114
Und hast Du da geweint?
678
01:10:51,320 --> 01:10:52,037
Ich weiß nicht.
679
01:10:52,240 --> 01:10:55,392
Nach dem Film habe ich geheult
wie ein Schloßhund.
680
01:10:55,600 --> 01:10:58,399
Ich kam schon in Tränen
aufgelöst aus dem Kino.
681
01:11:05,560 --> 01:11:09,349
Oder "Der schwarze Falke", da heule
ich schon während des Vorspanns.
682
01:11:09,560 --> 01:11:13,349
Da reicht schon die Titelmusik.
683
01:11:17,000 --> 01:11:20,789
Manchmal weine ich so doll,
daß das Bild verschwimmt.
684
01:11:22,280 --> 01:11:26,069
Bei "Regenschirme von Cherbourg'" konnte
ich kaum noch die Leinwand sehen.
685
01:11:31,760 --> 01:11:35,515
Man muß sich bewußt sein,
daß die Leute auf der Leinwand nicht
686
01:11:35,720 --> 01:11:39,395
aus Fleisch und Blut sind.
Daß sie nicht auf einen reagieren können.
687
01:11:40,360 --> 01:11:44,035
Aber manchmal vergißt man das und denkt,
das sind richtige Freunde.
688
01:11:47,120 --> 01:11:49,919
Ich war völlig fertig,
als Audrey Hepburn gestorben ist.
689
01:11:50,120 --> 01:11:52,919
Sie hat mir mehr bedeutet, als meine Familie.
690
01:12:06,880 --> 01:12:09,679
Manchmal mag man jemand einfach zu sehr.
691
01:12:12,840 --> 01:12:16,196
Wer leidenschaftlich liebt, braucht viel Humor.
692
01:12:24,320 --> 01:12:26,470
Kommen viele Franzosen
in dieses Restaurant?
693
01:12:26,680 --> 01:12:28,717
Jede Menge!
694
01:12:28,920 --> 01:12:31,309
Kein Mensch würde in Paris in ein
amerikanisches Restaurant gehen.
695
01:12:31,520 --> 01:12:33,591
Aber die Franzosen gehen hier in
französische Restaurants.
696
01:12:33,800 --> 01:12:36,872
Ich möchte eine Französin heiraten,
damit ich in Paris leben kann.
697
01:12:37,080 --> 01:12:40,596
Eben war eine Französin hier,
die suchte einen Film-Freak.
698
01:12:40,800 --> 01:12:42,473
Die haben Sie gerade verpaßRt.
699
01:12:42,680 --> 01:12:45,399
Echt? Kommt sie wieder?
Ich lasse meine Karte hier.
700
01:12:45,600 --> 01:12:48,752
Wohl kaum.
Sie sucht verzweifelt alle Bars der Stadt ab.
701
01:12:48,960 --> 01:12:51,076
Aber falls Sie sie wiedersehen,
geben Sie ihr meine Karte?
702
01:12:51,280 --> 01:12:53,874
Etwas protzig, aber es stimmt.
703
01:12:54,080 --> 01:12:56,879
Egal, sie war selbst ziemlich überkandidelt.
704
01:12:59,360 --> 01:13:01,670
Und Sie sind Autor und Philosoph?
705
01:13:01,880 --> 01:13:04,679
Sozusagen. Wenn ich die Zeit finde.
706
01:13:05,520 --> 01:13:08,273
Da sollte "Autor und
schlechter Philosoph" stehen.
707
01:13:10,320 --> 01:13:13,199
Bill versteht nämlich weder was
vom Kino, noch von der Kunst.
708
01:13:15,480 --> 01:13:19,155
Aber wenigstens mag er es.
Das ist immerhin etwas.
709
01:13:19,360 --> 01:13:22,716
Wo liegt der Unterschied zwischen
"mögen" und "verstehen"?
710
01:13:24,320 --> 01:13:28,109
Du kannst nicht diferenzieren,
auch wenn Du es Dir einbildest.
711
01:13:33,480 --> 01:13:36,279
Was wäre, wenn Dich jemand in einem
Dokumentarfilm sieht, und Dich dann
712
01:13:36,480 --> 01:13:38,835
für einen Spielfilm casten will?
713
01:13:39,040 --> 01:13:41,475
Wär ich voll dabeil
714
01:13:41,680 --> 01:13:45,116
Ich hätte nichts dagegen,
Schauspieler in Frankreich zu sein.
715
01:13:47,880 --> 01:13:49,553
Bist du schon mal im Ausland gewesen?
716
01:13:49,760 --> 01:13:51,353
Ich war mal in Quebec.
717
01:13:51,560 --> 01:13:54,154
Immerhin, der französische Teil Kanadas.
718
01:13:55,080 --> 01:13:58,869
Als Teenager hab ich diese Szenen
in Godard-Filmen gesehen.
719
01:13:59,080 --> 01:14:02,869
Da hängen sie in Cafes rum.
720
01:14:05,640 --> 01:14:08,439
Herrlich! Einfach zwei Menschen,
die rumsitzen und quatschen.
721
01:14:12,320 --> 01:14:16,109
Ich dachte, das kann man
nur in Europa erleben.
722
01:14:17,440 --> 01:14:21,229
Als ich dann dort war und im Cafe saß,
war es überhaupt nichts besonderes.
723
01:14:23,120 --> 01:14:26,909
Ich hab in meiner Kaffeetasse nie die
Milchstrasse schimmern sehen,
724
01:14:27,800 --> 01:14:30,713
auch wenn ich noch so angestrengt
versucht habe, mich an die Szene in
725
01:14:30,920 --> 01:14:33,150
"Zwei oder drei Dinge,
die ich von ihr weiß" zu erinnern.
726
01:14:36,720 --> 01:14:40,509
Wenn man etwas in einen Rahmen steckt,
verdichtet sich das Erlebnis.
727
01:14:40,720 --> 01:14:43,599
Nimmt man den Rahmen weg, wird es banal.
728
01:14:46,000 --> 01:14:48,753
Aber man kann der Wirklichkeit
nun mal keinen Rahmen aufzwingen
729
01:14:48,960 --> 01:14:51,918
Das bloße Im-Cafe-Sitzen
ist noch keine Filmszene.
730
01:14:52,120 --> 01:14:55,112
Du kannst aus deinem Leben
keinen Spielfilm machen.
731
01:15:05,960 --> 01:15:09,749
Ist der Projektor ok?
Habt ihr technische Probleme?
732
01:15:09,960 --> 01:15:13,191
Roberta, stoppst Du etwa auch die Zeit?
733
01:15:13,400 --> 01:15:16,756
Die Projektionsmaske fehlt.
734
01:15:16,960 --> 01:15:19,759
Da fällt mir die Mustervorführung
in Godards "Verachtung" ein.
735
01:15:20,880 --> 01:15:22,598
Ich wette, die können nicht
mal Doppelzeilen zeigen.
736
01:15:22,800 --> 01:15:26,430
Meine Mutter will den Film sehen.
Sie will eine Kopie haben.
737
01:15:26,640 --> 01:15:30,349
Ich hab ihr gesagt: Ich warne dich,
es wird ganz schön schräg sein.
738
01:15:30,560 --> 01:15:32,551
Aber sie sagte, das ist egal.
739
01:15:51,520 --> 01:15:54,478
Der Grund, warum ich sexuell
total verkümmert bin,
740
01:15:54,680 --> 01:15:58,389
liegt im Scheitern, den filmischen
Vorbildern gerecht zu werden.
741
01:15:58,600 --> 01:16:01,399
Im echten Leben spielt sich Sex
eben niemals in Schwarzweiß ab.
742
01:16:05,600 --> 01:16:08,274
Toller Film. Sehr interessant.
743
01:16:10,360 --> 01:16:14,149
Ihr dreht da endlose Stunden,
aber ich wette, meine besten Szenen
744
01:16:14,360 --> 01:16:17,273
landen im Müll.
745
01:16:18,720 --> 01:16:21,633
Nicht in der 6-Stunden-Fassung,
die ich haben will.
746
01:16:21,840 --> 01:16:24,354
Ich will unbedingt eine
6-stündige Regiefassung.
747
01:16:24,560 --> 01:16:26,710
Ich finde, der Film sollte nicht
länger als 2 Stunden werden.
748
01:16:26,920 --> 01:16:28,035
Nur 2 Stunden?
749
01:16:28,240 --> 01:16:31,312
Es sollte mindestens eine Miniserie werden.
750
01:16:31,520 --> 01:16:34,717
2 Stunden. Du bist so anspruchslos, Harvey.
751
01:16:34,920 --> 01:16:37,753
Für jemand, der jeden Muppets-Film
gesehen hat, überrascht mich
752
01:16:37,960 --> 01:16:40,759
dein Mangel an Ehrgeiz.
753
01:16:41,840 --> 01:16:44,480
Die Muppets wirken auf der
Leinwand intelligenter als ich..
754
01:16:44,680 --> 01:16:47,513
Der Film wäre besser,
wenn ihr mich rausschneidet.
755
01:16:47,720 --> 01:16:50,234
Allerdings gäbe es dann
nur noch diese 4 Typen.
756
01:16:50,440 --> 01:16:53,512
Und niemand würde nörgeln.
757
01:16:57,800 --> 01:17:00,599
Ich finde, es ist ein lustiger Film.
758
01:17:03,520 --> 01:17:06,399
Und ich mime die Witzfigur
759
01:17:06,600 --> 01:17:09,956
Hälst du dich für die einzige,
die lustig rüber kommt?
760
01:17:10,160 --> 01:17:12,800
Naja, du machst es ja absichtlich!
761
01:17:17,160 --> 01:17:20,949
Wahrscheinlich sucht sich Jack
jetzt erst mal eine Frau.
762
01:17:23,840 --> 01:17:27,595
Genau. Das ist die Belohnung
für meinen Auftritt in diesem Film.
70697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese