subtitlecat.com

All language subtitles for Une robe d ete (A summer dress) 1996

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian Download

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:45:39,195 --> 00:45:42,505 Een Zomerjurk 2 00:45:55,515 --> 00:45:59,190 Hou je van me? - Zeik niet. 3 00:47:24,515 --> 00:47:28,588 Waarom doe je dat? - Ik ben je nichten-muziek zat. 4 00:47:28,795 --> 00:47:31,389 En de buren kijken. - Het is vakantie. 5 00:47:32,235 --> 00:47:34,191 De buren kunnen m'n rug op. 6 00:47:40,350 --> 00:47:42,105 Goed, dan ben ik weg. 7 00:49:43,235 --> 00:49:47,626 Wat? - Heb je een vuurtje? 8 00:50:00,555 --> 00:50:03,230 Geen bezwaar aIs ik even ga zitten? 9 00:50:16,955 --> 00:50:21,904 Mooi is het hier, he? - Ja, Iekker rustig. 10 00:50:24,555 --> 00:50:28,389 Hou oud ben je? - Achttien. En jij? 11 00:50:29,955 --> 00:50:31,434 Ik ben ook achttien. 12 00:50:33,195 --> 00:50:36,187 Ben je hier met je ouders? - Ja. 13 00:50:38,475 --> 00:50:40,431 Op de camping? - Ja. 14 00:50:41,155 --> 00:50:45,592 Is het er Ieuk? - Ja, best aardig. 15 00:50:51,395 --> 00:50:55,274 Ga je mee de bosjes in? - Waarvoor? 16 00:50:56,755 --> 00:50:58,746 Ik heb zin om te vrijen. 17 00:51:00,315 --> 00:51:01,304 Jij niet? 18 00:51:04,795 --> 00:51:07,628 Dat weet ik niet. - Kom mee. 19 00:51:09,435 --> 00:51:13,269 M'n spuIIen... - Er is hier geen hond. 20 00:51:24,395 --> 00:51:26,545 Goeie pIek, he? 21 00:51:39,475 --> 00:51:40,828 Kom je? 22 00:51:51,995 --> 00:51:55,783 Heb je aI eens gevreeën? - Nee. 23 00:51:56,755 --> 00:51:58,825 Het is heeI Iekker. 24 00:52:14,715 --> 00:52:17,309 ZaI ik 'em omdoen? - Ja. 25 00:52:26,675 --> 00:52:27,994 Kom maar. 26 00:52:58,675 --> 00:53:01,951 Wat is er? - Er staat een vent te kijken. 27 00:53:02,435 --> 00:53:04,471 Geeft niet. Doe je ogen dicht. 28 00:53:25,955 --> 00:53:28,469 Jij een sigaret? - Graag, ja. 29 00:53:35,755 --> 00:53:38,640 M'n aansteker Iigt nog op het strand. 30 00:53:40,795 --> 00:53:43,992 Je vroeg toch om vuur? - Dat was een smoesje. 31 00:53:52,875 --> 00:53:54,627 Ik heb ook tegen jou geIogen. 32 00:53:58,875 --> 00:54:02,231 Het was niet mijn eerste keer. WeI met een meisje. 33 00:54:02,435 --> 00:54:05,740 Ben je een fIikker? - Nee. 34 00:54:05,675 --> 00:54:08,143 Maar ik ben hier met een vriend en af en toe... 35 00:54:09,195 --> 00:54:12,730 Je deed het niet sIecht voor een homootje. 36 00:54:19,435 --> 00:54:19,875 Waar kunnen ze zijn? - Gepikt, denk ik. 37 00:54:19,875 --> 00:54:23,555 Waar kunnen ze zijn? - Gepikt, denk ik. 38 00:54:23,555 --> 00:54:28,106 Hoe moet ik nu terug? - Weet ik veeI. 39 00:54:28,875 --> 00:54:31,250 WiI je iets van mij Ienen? 40 00:54:33,555 --> 00:54:38,185 Dit kan niet... Ik heb aIIeen een jurk. 41 00:54:38,275 --> 00:54:39,628 Een jurk? 42 00:54:40,955 --> 00:54:45,392 Wat maakt dat uit? AIs je hard fietst heeft niemand iets in de gaten. 43 00:54:47,395 --> 00:54:51,434 Ik kan niet in een jurk terug. - Kies maar. 44 00:54:53,750 --> 00:54:54,667 Wacht even. 45 00:54:57,155 --> 00:55:00,113 Niet zo sneI. Straks vaI ik. 46 00:55:03,755 --> 00:55:05,393 Je fiets staat er in ieder gevaI nog. 47 00:55:06,875 --> 00:55:11,153 Wie moet er nou zo'n oud wrak? - Breng je m'n jurk morgen naar de boot? 48 00:55:11,835 --> 00:55:14,144 Afgesproken. - Krijg ik geen zoen? 49 00:56:23,675 --> 00:56:25,745 Wat is er met jou aan de hand? 50 00:56:29,675 --> 00:56:33,310 Niet mooi? - Hoe kom je aan die jurk? 51 00:56:34,315 --> 00:56:36,510 Vind je me geen mooie meid? 52 00:56:37,435 --> 00:56:39,824 Hebben de buren je gezien? - Wat kan ons dat nou scheIen. 53 00:59:09,995 --> 00:59:13,783 M'n boot vertrekt. - Hier heb je je jurk terug. 54 00:59:15,275 --> 00:59:17,630 Hou maar. Misschien komt-ie nog eens van pas. 55 00:59:20,155 --> 00:59:21,474 Dank je. www.ondertitel.com 3703