All language subtitles for Criminal Minds Beyond Borders s01e12 El Toro Bravo.eng

Jack: Over 68 million Americans

leave the safety of our
borders every year.

If danger strikes,

the FBI's international response team

is called into action.

["El ritmo de Maria" by
Andy & Lucas playing]

[Chanting in Spanish]

I can't believe we're doing this!

Hell, yeah, we are!

This is crazy!

Dude, you'll be fine. Just keep running.

Remember, you fall,
don't try and get up.

Curl into a fetal position,
protect your head.

You do not want to be eye
level with those horns.

They're singing for protection,

asking the saints to keep us safe.

- How cool is that?
- All right, all right.

- It's 2 minutes till 8:00.
- Lew here.

With Clint and Kev,

getting set to test ourselves

against the mighty Toros
bravos of Pamplona!

That we just found out run
at 35 miles per hour.

Kev thinks we should
have gone to Vegas.

But Clint here wanted
to celebrate his 40th

by cheating death itself.

Come on, you love it! Mwah!

[Cheering]

This is it! The bulls are loose!

If we get split up, let's
regroup behind that cafe

we had breakfast at, okay?
Behind the cafe!

[Bulls bellowing]

Hell, yeah!

Whoo! What a rush!

Ugh!

Clara: Ronaldo is the best
player in the world right now.

I don't know. Messi's a genius,

and he's adorable.

Athletes should not be
described as adorable.

Oh, well, I don't remember
you being bothered

when somebody called
you something similar

in the "men of the FBI" calendar.

That was for charity.

W-wait a minute, when was this?

That was last year. Jack was Mr. July.

No.

One word... fireworks.

[Cell phones ringing]

No.

Duty calls.

Let's get everyone up to speed, Monty.

Kaixo. Okay, two days ago,

Clint Smith, a lawyer from Seattle,

went missing in Pamplona.

He had traveled to Spain to take part

in the running of the
bulls and disappeared

shortly after his first bull run.

His friends, Americans Lew Donovan

and Kevin Garcia reported him missing

when he failed to return
after the race that morning.

Then yesterday, Clint Smith's ears,

and only his ears, were found severed

in Vasconia Plaza inside the old city.

Why ears?

Could be symbolic.

Maybe our unsub wants to be heard.

Or maybe it's a scare tactic.

Terrorist groups have been
known to cut off ears, noses,

and lips just to make a statement,

- you know, incite fear.
- What about the rest of his body?

It hasn't been found.

Monty ran the M.O. Through
Interpol and got a hit.

Okay, this time last year,

the ears of three Australian citizens

were found scattered across Pamplona.

All three had traveled to Spain

to take part in the
running of the bulls.

Six months later, their partial remains

were found scattered outside
of the city limits.

U.S. embassy wants us on
the ground immediately.

Is there any connection between
the Australian victims?

None that local P.D. can tell.

They were taken every couple of days

in different locations and times,

and their ears were left at
three distinct landmarks.

Didn't Don Quixote have his ear
cut off by a Basque traveler?

He was wounded after his battle

with the famous windmills of La Mancha.

I saw the movie.

This says the ears were left
at famous Basque landmarks.

Pamplona is part of the
kingdom of Navarre,

land of the Basques.

Given the history, maybe our unsub

is trying to make a political statement?

So, we need to determine
whether these attacks are part

of a larger political agenda,

or the work of a disturbed individual.

Well, either way, if the pattern holds,

the unsub will strike again, soon.

And with more Americans in
Pamplona than ever before,

it's our job to stop him before he does.

_

_

Don't!

[Screaming]

Synced and corrected by MasterCookie
- www.addic7ed.com -

Mae: "Too much sanity may be madness,

and the maddest of all,
to see life as it is

and not as it should be"...
Miguel de Cervantes.

There's something like a million people

that descend on Pamplona
during this week.

They run the bulls every day.

They have parades and
bullfighting, fireworks.

Hemingway described it
as a "furious energy."

An expression of the ephemeral.

Life and the death and the
fleeting moments in between.

Benjamin Esposito. You
must be Agent Garrett.

That's right.

Welcome to Pamplona.

Thank you. This is my team.

Agent Seger. Agent Simmons.

And Jarvis.

Hi.

Thanks for your cooperation.

I was the lead detective
on the case last year,

and I have been dreading
this day ever since.

I knew a criminal this
twisted would strike again.

They usually do, but if
we can build a profile

in conjunction with the
physical evidence,

we have a good shot at catching him.

As you can imagine, an event
like this is a huge boost

to the local economy.

Because of this, my superiors

have asked to keep low profiles

so as not to cause any alarm.

Por favor.

So, what can you tell us about

your initial investigation?

Well, the three sets of ears belonging

to the Australian citizens

didn't leave us much to go on.

Witnesses proved unreliable.

The case went cold.

This way.

And you found remains for
each of the Australians?

Yes. The bodies were dismembered

and found washed up in a
ditch off the highway.

The ears of both the
first Australian victim

and American Clint
Smith were dumped here

in the same spot in
this courtyard, yeah?

Here, Vasconia Plaza.

That's home to an important
Basque memorial.

Yes, Basque nationalists

have a history of trying
to co-op the fiesta.

We have seen large-scale
demonstrations, intimidation,

and on some occasions, violence.

Much like the U.K. and the
Irish Republican Army,

you've been dealing with
these issues for decades.

Last year, there were whispers

that these attacks were part
of a larger Basque agenda,

but no one is taking credit.

Simmons, let's take advantage
of the extensive media coverage

and review the festival footage.

We need to find Clint's
last known location.

I'll talk to Clint's
friends, Lew and Kevin.

Great. Mae, take a look
at the forensic evidence.

The ears. Got it.

Detective, we need to surveil the
two previous disposal sites.

It's likely the attacker
or attackers will revisit.

We've got officers
monitoring the grounds.

I'd like to view the memorial

where Clint Smith's ears were found.

I can take you there.

[Bell tolling]

_

_

_

_

_

_

?Mijo?

The ears were found right here.

Were your men able to dust for prints?

Well, the festival brings a lot
of additional foot traffic,

so we've had trouble pulling
anything conclusive.

The day the ears were found,

there was a lot of people everywhere.

The crowds were buying
a sense of anonymity

that would allow the unsub
to move around freely.

There was a riot in '78 that
took place in this Plaza.

A Basque man was struck
by the authorities,

violence erupted.

They had to cancel the
fiesta that year.

This memorial is a call for peace.

So, our killer knows his history.

Maybe he feels his statements
are falling on deaf ears.

If this is about politics,
why attack turistas?

Maybe he blames them.

For what?

Distracting from the true
meaning of San Ferm?n.

At its heart, the festival

is a religious celebration, correct?

Yes. It is a way for us
to honor and give thanks

to the patron son of
Pamplona, San Ferm?n.

Who found the ears?

Father Consolmango. Two days ago.

_

_

I am Father Consolmango.

Father.

Detective Esposito said
that you're the one

who found the remains.

Yes.

A strange thing, this
removal of the ears.

You have a pretty good
view of the memorial.

What can you recall about
the moments leading up

to your discovery?

It was morning.

I went outside and
spotted them in the...

In the Plaza.

Have you seen anything
or anyone suspicious

in the last few days?

I have heard of many bad deeds

done in these eight days.

But I have not witnessed
anything myself.

Detective Esposito and I are
trying to stop a killer

and save the life of an innocent man.

If you know something,

you'd be serving the cause of justice.

I'm sorry.

I cannot be of more help.

Excuse me.

I have a mass to prepare for.

Buenos d?as.

Gracias.

He knows something he isn't saying.

The Father made it clear.
He didn't see anything.

He said he's heard of many bad deeds,

maybe in confidence or via confession.

That is a sacred boundary. I mean,

how often do you think killers
confess to their priests?

If our unsub did confess,

it would say something about him.

That he feels guilty?

This is Espa?a, a catholic country.

Guilt is a way of life.

Yes, but for a violent
offender like this,

it's a contradiction, one
we need to understand.

Father Consolmango would
never violate his oath,

and he's under no obligation to do it,

so we need to pursue
other lines of inquiry.

Man: The Spanish should be
ashamed of themselves, man.

All this talk of this festival
honoring the bulls is bull.

These people are just
concerned with how much money

they're gonna make.
It's so commercialized.

Get some "b" roll. I'll
catch up with you later.

Mm-hmm.

_

_

Well, it looks like they were
sliced cleanly, one cut.

Lack of hesitancy speaks
to our killer's resolve.

Do you have the report on the
ears that we found last year?

We have the ears.

Oh, great. Can I take a look?

Based on the cut itself,
i would venture to say

that these were done with
a small, curved blade

like a hunting knife or a paring knife.

That is what we thought, as well.

Let's see if these stick in the pattern.

Simmons: So, how long have
you been working here?

I've been producing a
local television coverage

for almost a decade now.

Oh.

I have to say that the running
of the bulls has to be

one of the most photographed
spectacles in the world.

It's a great advertisement
for the city itself.

Yeah, I'm pretty sure ESPN rolls tape

on a guy getting gored
almost every year.

San Ferm?n is to Spain

what Mardi Gras is to your New Orleans.

A never-ending party fueled
by equal parts adrenaline

and sangria.

I pulled up some locations

based on the information you provided.

Yeah, this looks like the spot.

Can you blow it up?

This is the San Francis Xavier
cathedral and fountain.

Stupid Guiri should know better
than to urinate on a church.

That's Clint. Freeze it there.

He's got a lot of nerve to
do something like that.

Can you get me a screen grab on that?

Yes, of course.

Hey.

I think I may have something.

So, we know our Australian
victims have little in common

with each other, and even
less in common with Clint?

So, it got me thinking,

what if our victims were chosen
not because of who they are,

but because of something they did?

Maybe without even realizing it.

Clint relieved himself in the fountain

of a very famous cathedral.

Pretty easy to see how
that could upset someone.

There's no shortage of bad
behavior around here.

To the locals, it must be infuriating.

If Clint was attacked because
if he offended someone,

maybe our previous victims
caused offense, as well.

But would that make them the target

of Basque nationalists?

Not likely.

Plus, if this is the work
of a political group,

someone would have came
forward, taken credit by now.

You're right. This isn't political.

These people are being punished.

Victimology here is key.

Simmons, see if you can get access

to the festival's video archives.

I'll have Monty run the Australian vics

through his fancy program.

If the act of offense
is the unsub's trigger,

do we think their transgressions
would be the same as Clint's?

We need to look for patterns.

- [Cell phone rings]
- Excuse me.

And we need to see if Clint or
any of the previous victims

have crossed paths with
any of the same locals.

His friends couldn't
give me any details,

so it's worth a look.

Yeah, I'll get Monty up to speed.

With so little evidence,

we need to reduce the
potential victim pool.

Yes, this is IRT Unit
Chief Jack Garrett.

I need you to connect me
with the American ambassador

in Madrid.

State department's not gonna be happy.

Nor detective Esposito,

but we need to issue a travel alert

to all Americans in the area.

Charles, we have a situation.

_

_

[Screaming]

_

Detective Esposito says that
his men didn't see anything.

They responded to the screams

when a couple of tourists
noticed the ears.

This way.

Thank you.

Now he's taken a second victim.

Well, he sure knows how to blend in.

Cops nearby, clergy.

He's taking a risk being here.

Yeah, it speaks to his compulsion.

Okay, so unlike before,

when our unsub displayed
the Australian's ears

just down the street near City Hall,

these were left right

in the inside of San Ferm?n Cathedral.

I got to say, dropping ears

at the doorstep of the patron saint

feels pretty darn symbolic.

No kidding, but is it an offering

or a form of defiance?

The way that they're
presented like this,

out in the open, it makes
me think it's the latter.

It's certainly a bold statement.

Based on the angle of
excision on the edges,

I can say that our unsub
definitely used the same knife.

So, according to our
theory, do we think

this victim also defamed
the church in some way?

Maybe he offended good old
Saint Ferm?n himself?

Or maybe our unsub has
appointed himself

the new patron Saint of Pamplona,

and these are just a
form of consecration?

When I asked you to keep this quiet,

issuing a travel warning
to all visiting Americans

was not exactly what I had in mind.

We have to get ahead of this guy.

It's imperative that
we warn the public,

and I'd like to pay another visit

to Father Consolmango...
He knows something.

He wasn't forthcoming with us earlier.

Father Consolmango has been

a pillar of this community
for over 30 years.

Se?or Garrett, you must understand

the politics involved.

If I reach out to the archdiocese

with such a request, they will deny it.

They want nothing to do
with our investigation.

We need to know what he knows.

I have already been
reprimanded by my superiors

for bringing you to question him.

They gave me an ultimatum.

I have to make progress,

or I am off the case, and you with me.

This is the last we speak of this.

Detective. I'd like to give you

our preliminary profile on the killer.

My team has made progress.

Okay.

Let's break down what we've got so far.

So, we know because of the size
and the age of the victims

that we're looking for
a physically fit male

local to the greater Pamplona area.

And in flaunting the ears inside
the San Ferm?n Cathedral,

it is a direct challenge to the Church.

It's like he's...

Anointing himself God.

The ultimate arbiter of life
and death for his victims.

A pretty extreme form of narcissism.

Yeah, which means he'll be outspoken

and very aggressive in his beliefs.

Now, as far as why he has chosen
to express his rage in this way,

by cutting off the ears, it
could be a scare tactic.

Like the cartels in Mexico.

The more extreme the mutilation,

the more terrifying the message.

In this case, "get off my lawn."

We found that with offenders like this,

their anger is rooted in a
past conflict or trauma.

Although our research has
yet to turn anything up.

You want to expand our parameters?

I'll make a few calls,
see if we can get access

to the records of the Regional Police,

the Ertzaintza's, as well
as the National Police.

Good.

Mae: Jack.

Monty's got something for us.

Monty: You told me to look for patterns.

Now, the thing about looking
for patterns is you start

to see them everywhere, even
in places you don't expect.

Able to track two of our three
Australian victims so far.

Our first Australian victim

took a selfie while on the course.

Festival organizers banned
the use of cell phones.

A few years ago, a man did
this and got himself gored.

Our second Australian victim

hit the bull with a
rolled-up newspaper.

What's the big deal? He just reached out

and tried to tap the bull.
Isn't that what you do?

The rolled-up newspaper is supposed

to be unfurled to distract the bull

from striking you if you get too close.

Swatting at the bull is dangerous.

Distracting the animal by so much

as touching it could
steer it off course.

Separate it from the herd.

And bulls separated from the herd

are far more liable to attack.

In running, you're joining the herd

for its final moments of freedom.

It's a sacred thing.

So, each of our victims

dishonored the sanctity of the run.

Not just that, the bulls themselves.

Clint's goal was to run on the horns,

but what do you want to bet

he also got a little too
close and personal?

Well, let's see.

Woman: He tried to touch the bull.

This has nothing to do with religion.

This is about our victim's actions

toward the animals themselves.

They disrespected the bull.

Do you think our unsub
was on the course?

Or he could have been in the Plaza.

Photo booths post pictures
of the day's run almost

frame by frame so people
can find themselves.

According to these police reports,

I got a guy who keeps popping
up in the same places

as our Australian vics, Carlos Villa.

Carlos Villa, animal rights activist.

He was arrested three
years ago in Madrid

for trespassing after he tried
to sabotage a bullfight.

This guy has been arrested
13 times since 2007.

All the charges were
regarding animal cruelty?

Yes, there is currently
a warrant out on him

for aggravated assault.

Do we know if he's crossed paths
with each of our victims?

That's a good bet,
indirectly if not directly.

And he arrived in Pamplona the night

before Clint went missing.

He's got an axe to grind regarding

the mistreatment of the bulls.

Where is he now?

According to his Twitter feed,
at a protest in the city square.

Jack and Mae are closer.

_

_

_

[Crowd continues chanting]

Hey!

Come on.

Carlos, I am not hearing a lot
of empathy for the loss of life.

Empathy?

Most of the people that
come here don't even know

that the same bulls run
through the street

in the morning are
slaughtered that night!

Over 7,000 bulls were killed in
bullfights in Spain last year.

All right, so why'd you run?

There's a warrant out on me
for a trumped-up charge.

It was a cosmetics testing facility

that routinely abused the
animals in its care.

They didn't like when I took pictures.

But I never cut anyone's ears off

before if that's what you're asking.

You ever seen this man?

No.

Mr. Villa, this is a
murder investigation.

Three men are dead and two are missing.

Did you know that, on
special occasions, matadors

cut the ears and tails off
their vanquished bulls

as trophies?

You see, the matador
and his assistant work

together to weaken the animal,

and in a show of dominance,
slice its ears off.

The bull dies.

Coughing up its own blood, too
debilitated to even move.

And in a final act of impudence,

the matador hurls the
animal's ears into the crowd

so they can be trampled on.

And it's man that deserves my sympathy?

Monty, tell us something good.

Okay, I got the idea on
the second set of ears.

They belong to Tony Downs,

a 32-year-old animal rights
activist from Chicago.

That doesn't make any sense.

Why would one activist
kill another activist?

He didn't.

We just confirmed Carlos' alibi.

He was at the hospital

having his arm treated at
the time Clint disappeared.

He's not our guy.

Hey. Carlos' alibi checks out.

These attacks aren't
about sending a message

or making a statement.

They're about establishing dominance.

In keep the bodies and discarding

the victim's ears, our killer
is emulating the matador.

In Spain, bullfighting isn't a sport.

Matadors, capes, costumes...

It's as much symbolic
as it is theatrical.

It is performance art that
ends in a ritual sacrifice.

A tragedy told in three acts.

Just like our unsub.

Three victims, three deaths,
three disposal sites.

This isn't someone who
sees man as inferior,

but the bulls as superior.

Detective, what's the significance

of the three stages?

Benjamin: In the first tercio,

called the third of lances, the
matador observes the bull.

He tests him, revealing his character.

Aah!

_

_

The second stage, called
the third of flags,

is when the matador's assistants,

his cuadrilla, put their stakes
in the animal to weaken him,

but also to anger him.

Aah!

And the final stage...

Third of death.

Exactly.

This is when the matador
uses his puntilla

to slay the animal in a final
demonstration of supremacy.

- Puntilla?
- It is a small, curved knife

that severs the bull's spinal cord.

That sounds like the weapon our unsub's

using to remove the ears.

So like our unsub, the matador

stalks them, tortures
them, and kills them.

You think we're looking for a torero?
A matador?

Or someone who thinks
of themselves as one.

Like a torero, someone
who respects the animal

as an equal, or the opponent.

Let's cross-reference
former and current matadors

with criminal records
that fit the profile.

[Tony screams]

The festival employees are
almost completely accounted for,

and we have confirmed the alibis

for all the matadors
currently in Pamplona.

Clara: Jack?

Our unsub has a very
narrow comfort zone,

yet the crowds all but guarantee

he is not holding his victims here.

Yeah, but he needs time to torture them,

so he's holding them somewhere.

Yeah, we know he's mobile.

And he's sophisticated,

so he'd know better than to hold
two adult males at one time.

So, what is he doing with the bodies?

_

_

_

_

_

[Whistling]

Let's say he's keeping the vics.

He'd need a place that's
secure and private.

Probably outside of the city.

Like a ranch? A warehouse?

There's less than a dozen ranches

that provide bulls to
the festival, right?

Historically, yes.

But today, there must be
more than 30 breeders

spread across the country.

There's no one that has more respect

or a more vested interest

in the well-being of the
bulls than the breeders.

Or the people they employ.

Perd?n, se?or.

S?.

_

Robert Tanida.

_

A third American citizen,

Robert Tanida, has
been reported missing.

Simmons: Third victim,
just like the Australians.

Detective Esposito, can
you assist my Agents

in finding out what the family knows,

and quickly?

Yes.

If our unsub has his
third and final victim,

this is our last chance to catch him.

I'm gonna follow up with something.

I'll be back soon.

[Door opens]

[Door closes]

[Speaking Spanish]

Bless me, Father, for I have sinned.

It's been two weeks since
my last confession.

And are you here now to confess?

No.

I believe you have information
that can help my investigation.

I had a feeling you would return.

You are a dutiful agent, Mr. Garrett.

And a man of faith.

A catholic.

You would have me disobey canon law

and divulge information

I learned in this sacred
space that we are now in?

I understand the position
I'm putting you in.

You want me to defy my covenant

with God, one that you believe in!

Do you know who's responsible
for these crimes?

Mr. Garrett, please.

Innocent men are dying.
Their killer might go free.

What you are asking of
me is not possible!

This killer deserves to answer
for his crimes here and now.

Surely there is a moral imperative

that you can't ignore.

Father, I mean no offense.

I can imagine the burden
that you must feel.

See, I've lived with
my life as you have,

serving a cause greater than myself,

and I, too, took an oath.

Clint Smith.

Tony Downs.

Robert Tanida.

There's still time to save their lives.

We'll find another way.

Thank you for your time.

God opposes the proud.

But shows favor to the humble.

Do you know this proverb?

Peter is trying to remind us

that it is not our place
to know all things.

It is a passage I return to often.

If only to humble myself
before our Father.

I pray that you catch this man.

And put him away.

Peace be with you, Mr. Garrett.

And also with you, Father.

_

_

_

[Whistles]

Let me guess. He wasn't forthcoming.

He's... he's a good man in
an impossible situation.

What did he say?

God opposes the proud, but
shows favor to the humble.

Proverbs.

It's also mentioned

in the book of Peter to the Shepherds

to be faithful servants to their flock,

to watch over those
entrusted to their care.

Is the verse significant?

Maybe not in content, but context.

Monty. I want you to do a search.

Sure thing, what's going on?

Father Consolmango said what he could,

and what he gave me was 1 Peter 5:5.

Could be an address.

Part of a phone number.

Date of birth.

Okay, there are 360,000
people born every day.

In Pamplona, I have thousands
of boys born on may 5th,

including lots and lots of Pedros.

What about Simon?

Peter was born Simon, son of John.

Before Christ anointed him
as one of his disciples.

Ka-ching, Simon Alonso,
born may 5, 1983,

christened by Father Consolmango,

the only son of Xavi
and Delores Alonso.

He ended up working at Foto Navarre,

a photo booth in the old
city a couple years back.

That's where they post the
photos of the day's runs.

He could have seen each one
of our victims from there.

Address is on its way to you now.

Help me!

Aaah!

Monty: Three years ago, a
global advocacy group headed

by American and Australian
animal rights activists

snuck onto the Alonso's ranch
and freed their prized bulls.

Now, in the resulting chaos, two
people were gored to death,

including one of the activists.

Because of this, the family's
bulls were slaughtered.

Why are we just finding
out about this now?

The Alonso breed is a very respected,

ancient bloodline.

Now, they're a prominent family,

so they successfully lobbied
to keep the incident quiet.

Not to mention, the story was eclipsed

by a factory fire

that killed 100 people the next day.

The destruction of the family's herd

could have been the cause
of our unsub's stressor.

Yeah, the loss of a family business.

Their social standing could have
sent our unsub into a tailspin.

[Clara speaking Spanish]

_

Excuse me, have you seen this man?

No.

No.

No, no.

Excuse me.

_

[Speaking Spanish]

Thank you.

Jack!

Hey!

Where is he holding his victims?

_

_

_

[Sobs]

He says they're dead.

All the victims are dead.

Every man fan out,
cordon off this area.

Treat this as an active crime scene.

_

_

He said he couldn't protect his family.

I don't know.

Ramblings of a madman.

Who we'll now put behind bars

thanks to you and your team.

My men will find out what
he's done with the bodies.

Gracias, Agent Garrett.

Great work.

Jack? What is it?

All the physical evidence
says we got our guy,

but something's bothering me.

We profiled this unsub as a matador...

Dominant, statement-driven.

The guy we just arrested isn't either.

He did lack the confidence

you'd expect from such an offender.

But he expressed guilt. He
confessed to the priest.

Yeah, but we did say he'd need a place

that was secluded to hold his victims

while he tortured them, which
that place definitely wasn't.

What if we're looking for a team,

with dominant to our submissive?

Esposito, he said that
matadors have assistants,

people who work to weaken the
bull before the final kill.

Yeah, but we were correct
about the profile.

We were right about the
stressor, it led us to Simon.

Which means we're looking for
someone with a shared trauma.

Someone with significant
influence over Simon.

They say that bullfighting
is a family business.

[Cellphone rings]

Hey, Monty,

what happened to the rest
of the Alonso family?

The Alonsos are no longer in
Pamplona, a far as I can tell.

Delores Alonso passed away a year ago,

but Simon's father is
completely off the grid,

although someone is still
paying the mortgage

on an abandoned property
the family owns,

the Alonso bullfighting ring.

That's it, the Father.

Monty, get us everything you can

on the patriarch of the Alonso family.

[Shouts in Spanish]

[Sobbing]

- [Muffled]
- Please...

Simon and his father were outcasts.

I wouldn't be surprised if they
developed a siege mentality.

Keep your eyes open.

Please, let me go.

- Wait, wait, wait.
- [Speaks Spanish]

Stand back.

[Bull lows]

_

[Laughs]

Ah!

[Gate creaks]

Simmons.

He's... he's feeding his
victims to the bulls.

Ugh.

[Gate creaks]

[Robert crying]

[Xavi laughing]

Got you now, huh?

Ha, ha!

Drop your weapon!

Aah!

_

Bulls were kings!

They lived! They were gods!

You don't have to do this.
This man is innocent.

Foreign bastards.

My bulls defined San Ferm?n!

My family no deserve this.

No!

[Gunshots]

We need to get an ambulance
here immediately.

[Sobbing]

It's okay.

[Men speaking Spanish]

[Speaking Spanish]

Father.

You caught the man responsible?

Father, in my line of work,

I see the worst humanity has to offer.

Chaos and death,

it can be hard to remember the good.

Sometimes it's tough to
have faith in people,

in institutions.

In God.

You feel called to intervene
in the face of injustice.

That in and of itself
is an act of faith.

A good shepherd always
looks out for his flock.

The book of Amos tells us,

"let justice roll on like a river."

"And righteousness like a
never-falling stream."

Amen.

Thank you, Father.

[Coin clanks]

[Blows]

Synced and corrected by MasterCookie
- www.addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0