Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,612 --> 00:00:16,616
"TABOO II"
2
00:00:18,618 --> 00:00:22,922
Te rog lasa-ma! Te prostesti tot timpul.
Si ce daca?
3
00:00:23,823 --> 00:00:26,292
-Pentru c� sunt sora ta!
-Si ce daca!
4
00:00:36,536 --> 00:00:39,539
Stii ceva?
Esti un cretin!
5
00:00:40,707 --> 00:00:43,976
Stii ceva?
Ai dreptate!
6
00:00:52,952 --> 00:00:57,490
E un magazin care vinde felicitari.
Poti opri chiar acolo, bine?
7
00:01:25,283 --> 00:01:31,189
Imi pare rau, tocmai inchideam. Vino m�ine.
Vrem doar o felicitare pentru ziua tatei.
8
00:01:31,223 --> 00:01:32,224
Oh va rog, dureaza doar c�teva secunde.
9
00:01:32,259 --> 00:01:34,226
Bine.
10
00:01:46,838 --> 00:01:49,641
-Cherry!
-Doamna Scott!
11
00:01:49,674 --> 00:01:51,508
Ce mai faci?
12
00:01:51,543 --> 00:01:54,178
Sunt bine, dar ce s-a intamplat Doamna Scott?
13
00:01:54,612 --> 00:01:58,449
Intr-o zi erati acolo cu Paul
si a doua zi ati plecat?
14
00:01:58,783 --> 00:02:00,350
Unde este el?
15
00:02:00,385 --> 00:02:02,386
Paul locuieste cu tat�I s�u acum.
16
00:02:02,420 --> 00:02:06,691
-Ar fi putut sa-mi spuna si mie!
-Totul s-a intamplat pe neasteptate.
17
00:02:08,492 --> 00:02:12,363
-Ce zici de asta?
-Nu-mi place, voi g�si eu alta mai bun�.
18
00:02:12,997 --> 00:02:19,336
El este fratele meu, mai mare Junior.
Asa ii spunem noi... Junior.
19
00:02:19,371 --> 00:02:21,338
Junior?
20
00:02:23,941 --> 00:02:25,943
Nu-mi pare a fi chiar "Junior"...
21
00:02:26,076 --> 00:02:28,812
Am fost prieten cu Paul.
22
00:02:29,480 --> 00:02:36,720
Voiam sa-I intalnesc pentru c� mi-a l�sat niste scule...
Sunteti divortata, nu-i asa?
23
00:02:36,887 --> 00:02:38,889
Sunt sigura ca da.
24
00:02:39,857 --> 00:02:43,994
Pot s� trec sa vi le returnez d-voastra?
25
00:02:46,830 --> 00:02:49,733
Ce ziceti de seara asta?
26
00:02:56,006 --> 00:02:58,008
Bine...
27
00:02:59,542 --> 00:03:03,646
-C�t cost� aceasta felicitare, Doamna Scott?
-E din partea mea, draga.
28
00:03:09,819 --> 00:03:12,088
V� multumesc foarte mult!
29
00:03:19,362 --> 00:03:22,832
Ce se �nt�mpla �ntre tine si doamna Scott?
Este mama lui Paul!
30
00:03:23,299 --> 00:03:25,268
Si e destul de in varsta sa fie si mama ta!
31
00:03:25,303 --> 00:03:27,270
Si ce este rau in asta!
32
00:03:28,571 --> 00:03:32,408
-Esti un ciudat!
-Si ce este rau in asta?
33
00:03:45,588 --> 00:03:46,687
-Vorbim mai t�rziu.
34
00:03:46,722 --> 00:03:48,724
-Si ziua de nastere a lui tata?
Nici nu i-ai cumparat o felicitare!
35
00:03:50,626 --> 00:03:52,761
Scrie una din partea amandurora.
36
00:03:57,299 --> 00:04:01,203
-Unde te duci?
37
00:04:01,236 --> 00:04:03,238
-Ne mai vedem cand o sa fi destul de batrana ca sa-mi fii mama.
38
00:04:17,185 --> 00:04:19,187
Ai stat in picioare toata ziua!
39
00:04:20,555 --> 00:04:24,392
Masajul asta te va ajuta sa te relaxezi.
40
00:04:24,426 --> 00:04:28,396
-Esti mai bine drag�?
-Mult mai bine, multumesc.
41
00:04:33,501 --> 00:04:35,503
Chiar te ador, Barbara!
42
00:04:38,272 --> 00:04:45,213
Stii cat imi place sa fac asta pentru tine, dar...
43
00:04:45,246 --> 00:04:47,248
este ceva ce trebuie s� iti spun...
44
00:04:47,915 --> 00:04:49,917
cu un corp ca al t�u...
45
00:04:51,552 --> 00:04:53,721
ar trebui s�-I �mp�rt�sesti si cu alti oameni.
46
00:04:54,889 --> 00:04:56,991
Gynna...
47
00:04:57,024 --> 00:05:00,094
Haide draga, eu stiu ce este mai bine pentru tine.
48
00:05:03,497 --> 00:05:07,935
Exista o intreaga lume acolo
care te asteapta doar pe tine.
49
00:05:08,869 --> 00:05:10,871
Fa si tu o �ncercare!
50
00:05:15,542 --> 00:05:19,680
Am invitat oameni extrem de interesanti
la petrecerea din weekend-ul urm�tor.
51
00:05:21,648 --> 00:05:25,452
Si tu asigura-te ca vei purta ceva sexy.
52
00:05:31,024 --> 00:05:35,896
Trimite-le si tu niste semne...
Lasa-ti "buzele" s� vorbeasc�.
53
00:05:36,696 --> 00:05:41,234
Buzele tale par s� spuna c� ti-ai dori asta!
54
00:05:45,271 --> 00:05:49,576
Esti foarte umeda.
Ceva trebuie ca s-a �nt�mplat ast�zi.
55
00:05:49,609 --> 00:05:53,613
-Nu, nu! Nu s-a �nt�mplat nimic.
-Hai, spune-mi si mie!
56
00:06:07,493 --> 00:06:09,595
Oh, �mi place ce faci!
57
00:06:11,597 --> 00:06:13,197
E atat de bine.
58
00:06:13,232 --> 00:06:20,773
Multumesc, dar te cunosc prea bine,
asa ca spune-mi ce s-a �nt�mplat!
59
00:06:24,643 --> 00:06:28,947
Oh, nu, chiar nu stiu de ce
i-am dat adresa acelui baiat!
60
00:06:30,516 --> 00:06:33,986
Care baiat?
Spune-mi despre asta!
61
00:06:38,257 --> 00:06:43,829
Esti atat de umeda...
ceva s-a �nt�mplat ast�zi...
62
00:06:45,664 --> 00:06:48,734
Am intalnit un prieten de-al lui Paul.
63
00:06:51,770 --> 00:06:54,973
-Trebuie ca este foarte tanar?
-Oh da, foarte tanar.
64
00:06:57,909 --> 00:07:02,814
-Tanar si tare ca o piatra... te-a atins?
-Oh, nu! Bine�nteles c� nu!
65
00:07:04,048 --> 00:07:09,354
-Si ai v�zut ceva mare �n pantaloni?
-Da, am v�zut ceva mare.
66
00:07:11,990 --> 00:07:16,327
Cum de nu te-ai aruncat pe el?
67
00:07:18,463 --> 00:07:20,531
Continua sa vorbesti.
Spune-mi mai mult!
68
00:07:22,834 --> 00:07:27,838
Oh, am vrut s� il apuc in m�inile mele...
69
00:07:29,140 --> 00:07:31,142
...si sa i-o sugi!
70
00:07:44,555 --> 00:07:51,095
Spune-mi din nou!
Spune-mi ce faci cu penisul acelui b�iat!
71
00:07:52,563 --> 00:07:54,565
Am de g�nd s� i-o sug!
72
00:07:59,303 --> 00:08:03,206
Atunci c�nd o sa termine, ce-o s� faci?
73
00:08:04,141 --> 00:08:06,943
Il voi face sa termine �n gura mea!
74
00:08:16,853 --> 00:08:19,022
La fel cum tu o sa termini in a mea.
75
00:08:30,099 --> 00:08:32,101
Cine este?
76
00:08:33,236 --> 00:08:34,202
Sunt Greg!
77
00:08:34,237 --> 00:08:36,239
-Cine?
-Junior!
78
00:08:41,010 --> 00:08:46,482
Atunci c�nd o oportunitate iti bate la usa,
eu zic sa deschizi si s-o poftesti inauntru.
79
00:09:04,566 --> 00:09:06,568
Uitati aici...
80
00:09:07,569 --> 00:09:09,571
Ce este asta?
81
00:09:09,605 --> 00:09:12,374
Ah, o trusa de scule, in locul unui buchet de flori...
82
00:09:13,876 --> 00:09:15,878
...cat de original!
83
00:09:23,185 --> 00:09:26,254
Barbara, avem companie.
84
00:09:30,025 --> 00:09:33,929
Junior, nu ma asteptam s� te vad atat de cur�nd!
85
00:09:33,964 --> 00:09:35,464
Sa ma gasesti asa...
86
00:09:35,499 --> 00:09:36,965
Relaxeaza-te Barbara.
87
00:09:39,100 --> 00:09:41,569
-Nu esti stanjenit, nu-i asa?
-Nu...
88
00:09:44,839 --> 00:09:49,377
-Uita-te la astea!
-Oh, foarte frumoase!
89
00:09:52,347 --> 00:09:55,416
Si se simte si mai bine...
90
00:10:13,901 --> 00:10:17,872
-Te simti bine?
-Oh, da, ma simt foarte bine.
91
00:10:30,984 --> 00:10:32,986
Nu doar sta acolo. D�-mi m�na!
92
00:10:35,556 --> 00:10:37,558
Cred ca piciorul ala are si el nevoie de atentie.
93
00:10:42,129 --> 00:10:44,131
Asta este!
94
00:11:00,980 --> 00:11:04,350
El este cel ce iti aduce aminte de Paul?
Te rog, Gynna!
95
00:11:05,685 --> 00:11:09,222
-Si de penisul lui Paul?
-Te rog Gina, nu mai spune...
96
00:11:11,724 --> 00:11:15,595
-Eu nu-i spun ca te-ai culcat cu Paul!
-Te-ai culcat cu Paul?
97
00:11:17,830 --> 00:11:20,967
Asta te excita, nu-i asa?
98
00:11:33,612 --> 00:11:35,581
Happy birthday...
Haide mama canta si tu.
99
00:11:52,631 --> 00:11:55,634
Nu, tata! Trebuie sa-ti pui mai �nt�i o dorint�!
100
00:11:57,269 --> 00:11:58,569
Oh, bine atunci.
101
00:11:58,604 --> 00:12:00,906
Eu stiu ce imi doresc!
102
00:12:08,346 --> 00:12:09,613
Minunat!
103
00:12:09,648 --> 00:12:12,217
-Darul t�u!
-Multumesc, draga mea.
104
00:12:14,586 --> 00:12:16,588
la sa vedem...
105
00:12:16,888 --> 00:12:18,890
O camasa...
106
00:12:20,725 --> 00:12:22,727
Dragut din partea ta...
Si o felicitare.
107
00:12:30,068 --> 00:12:32,036
E si din partea lui Junior.
108
00:12:34,672 --> 00:12:36,674
Atunci de ce nu a semnat si el?
109
00:12:37,875 --> 00:12:39,744
Ca veni vorba de Junior, el pe unde umbla?
110
00:12:39,779 --> 00:12:41,746
Sunt sigura ca va sosi si el imediat.
111
00:12:45,049 --> 00:12:47,051
Putea sa-si faca timp macar pentru tort!
Ar fi putut suna macar...
112
00:12:49,654 --> 00:12:51,655
Poate ca nu a vrut sa piarda timpul.
113
00:12:51,856 --> 00:12:53,858
Intotdeauna te iei de el.
Si tu intotdeauna ii iei apararea.
114
00:12:55,359 --> 00:12:57,361
Nu mai este de mult un copil.
Ba este doar un copil.
115
00:13:00,064 --> 00:13:02,066
Ce mai copil...
116
00:13:03,834 --> 00:13:05,836
Are acelasi gust ca si Paul, nu-i asa?
117
00:13:09,139 --> 00:13:11,108
E ca a lui Paul?
118
00:13:15,412 --> 00:13:17,414
Spune-mi Barbara... e ca a lui Paul?
119
00:13:19,316 --> 00:13:21,518
Oh, da, e ca penisul lui Paul!
120
00:16:12,452 --> 00:16:14,454
Junior... tu esti?
121
00:16:18,124 --> 00:16:21,327
Imi pare rau mama, cred ca am pierdut petrecerea.
122
00:16:22,962 --> 00:16:24,964
Asta a fost acum patru ore!
Unde ai fost?
123
00:16:25,331 --> 00:16:30,903
-Am fost cu niste fete...
-Nu-mi spune, nu vreau sa stiu!
124
00:16:32,872 --> 00:16:37,677
-Intotdeauna faci astfel de lucruri?
-Daca am noroc...
125
00:16:41,013 --> 00:16:43,015
Tata s-a suparat?
126
00:16:43,749 --> 00:16:45,751
Am sa vorbesc eu cu el.
127
00:16:46,319 --> 00:16:48,321
Multumesc, mama.
128
00:16:55,161 --> 00:16:57,163
Noapte buna, mama.
129
00:17:20,619 --> 00:17:22,721
Nu stii sa bati la usa vreodata?
130
00:17:30,996 --> 00:17:37,335
-Stii, esti un maniac sexual
-Da, eu sunt la fel ca si fostul t�u iubit Paul.
131
00:17:38,103 --> 00:17:42,073
-Ce vrei s� spui?
-Iti spun, dac� ma lasi s� te s�rut pe s�ni.
132
00:17:44,209 --> 00:17:48,046
Vrei s� stii ce facea Paul �n casa lui,
dup� ce a pus cap�t relatiei cu tine?
133
00:17:53,818 --> 00:17:56,020
Ok, cred ca nu vrei s� stii...
134
00:17:58,389 --> 00:18:02,960
Ar fi bine sa merite, bine?
Dar numai pe sfarcuri.
135
00:18:04,795 --> 00:18:06,797
Asta e cea mai bun� parte, prostuto.
136
00:18:16,040 --> 00:18:18,042
Ce s-a intamplat cu tine?
137
00:18:20,544 --> 00:18:22,546
Ei bine? Nu ai de gand sa-mi spui!
138
00:18:25,082 --> 00:18:27,084
Nu pot...
139
00:18:27,885 --> 00:18:29,887
Nu te simti bine?
Nu, nu este asta.
140
00:18:31,588 --> 00:18:34,591
Nu-mi spune ca �nc� te mai gandesti la Paul.
141
00:18:37,194 --> 00:18:40,130
Nu vreau s� mai aud acest nume vreodata!
142
00:18:45,802 --> 00:18:47,804
Cred ca stiu ce te-ar face sa te simti mai bine.
143
00:18:48,104 --> 00:18:50,106
Nimic...
144
00:18:50,207 --> 00:18:52,208
Nici macar daca ai avea propria ta masina?
Oh da, o masina!
145
00:18:53,810 --> 00:18:55,812
Am sa vorbesc din nou cu tatal tau.
146
00:18:55,879 --> 00:18:57,881
Chiar asa?
Sigur ca da.
147
00:18:58,181 --> 00:19:00,183
Stiu exact pe care o vreau.
Ma duc sa verific in ziar.
148
00:19:29,979 --> 00:19:33,315
-Pot s� te ajut, mama?
-Sigur ca da.
149
00:19:49,665 --> 00:19:51,667
Cred ca am sa-i cer tatei sa-mi cumpere o masina.
Un Ferrari de culoare rosie.
150
00:19:53,702 --> 00:19:55,671
Cred ca este draguta.
151
00:19:56,838 --> 00:19:58,840
Esti nebuna?
152
00:19:59,207 --> 00:20:01,209
De ce, nu este buna?
153
00:20:12,721 --> 00:20:14,654
Ce este in neregula cu tine?
154
00:20:14,689 --> 00:20:19,894
-Am o erectie!
-Atunci du-te �n cas� si te masturbeaza!
155
00:20:20,662 --> 00:20:22,664
Am o idee mai buna!
156
00:20:42,650 --> 00:20:48,989
�mi place penisul asta mare,
vreau s� il umezesc cu gura mea...
157
00:23:53,937 --> 00:23:58,141
-Daca ai avea un frate te-ai culca cu el?
-Nu, cred c� nu.
158
00:24:00,343 --> 00:24:02,779
Am �ncercat sa o fac cu sora mea Cherry,
dar nu are o parere prea buna despre asta.
159
00:24:05,215 --> 00:24:07,217
Ai incercat?
160
00:24:07,984 --> 00:24:09,986
-Pot sa ma ajuti s� fac ceva?
-Ce sa faci?
161
00:24:16,126 --> 00:24:18,194
Eu nu pot face asta!
162
00:24:20,864 --> 00:24:23,366
Ei bine, poate ca da...
163
00:26:00,628 --> 00:26:02,630
Greg...?
164
00:26:03,364 --> 00:26:08,803
Am nevoie de tine,
vreau sa te simt inauntrul meu...
165
00:26:14,308 --> 00:26:16,310
Simti cat sunt de umeda?
166
00:26:17,244 --> 00:26:21,048
-Linisteste-te, te-ar putea auzi copiii.
-Probabil ca au adormit deja.
167
00:27:55,140 --> 00:27:59,578
Nu Greg, nu termina!
Eu nu sunt gata!
168
00:28:36,814 --> 00:28:38,816
Nu face asta!
169
00:29:05,008 --> 00:29:08,245
-Pleac� de aici!
-M� gandesc ca ne-am putea juca de-a doctorul!
170
00:29:09,813 --> 00:29:11,815
Pleaca de aici!
171
00:29:14,451 --> 00:29:18,188
-Tip la tata!
-F�-o!
172
00:29:20,257 --> 00:29:25,629
-Ce este cu tine? Nu-ti place?
-Nu cu tine, esti fratele meu!
173
00:29:30,600 --> 00:29:35,138
Atunci de ce esti mereu pe jum�tate goala!
G�ndeste-te c� nu mai pot rezista mult!
174
00:30:20,949 --> 00:30:22,951
Tata!
175
00:30:25,888 --> 00:30:27,890
Tata!
176
00:30:31,760 --> 00:30:33,762
Asta e tot, Domnule McBride?
177
00:30:34,229 --> 00:30:36,231
Da asta este tot.
178
00:30:50,211 --> 00:30:52,213
Crezi ca este draguta?
Mai draguta decat mine.
179
00:30:53,281 --> 00:30:55,283
Nimeni nu este mai dr�gut dec�t tine!
180
00:30:57,752 --> 00:31:00,722
Ti-a spus mama ca as vrea sa-mi cumperi o masina?
181
00:31:01,789 --> 00:31:03,791
Mama mi-a spus de masina,
tu mi-ai spus de masina...
182
00:31:05,493 --> 00:31:07,495
toata lumea vorbeste de masina
cel putin odata pe saptamana...
183
00:31:11,199 --> 00:31:13,201
Si eu iti spun ca notele tale sunt groaznice...
184
00:31:13,468 --> 00:31:15,469
Nu deschizi o carte pentru ca
petreci atat de mult timp cu baietii...
185
00:31:17,238 --> 00:31:19,240
care apropos sunt mult prea varstnici pentru tine.
186
00:31:19,840 --> 00:31:21,842
Sunt atrasa de tipi mai batrani
187
00:31:24,812 --> 00:31:26,814
Ce crezi despre asta, tata?
188
00:31:27,882 --> 00:31:29,884
Ma gandesc cat de draguta erai cand erai mica.
189
00:31:32,119 --> 00:31:34,121
Mai tii minte cum te dadeam in leagan...
Oh, cum as putea sa uit?
190
00:31:37,858 --> 00:31:39,860
A fost amuzant!
Da...
191
00:31:40,060 --> 00:31:42,062
Tii minte cum stateai la mine in poala si-ti citeam povesti?
192
00:31:43,330 --> 00:31:45,299
Erai atat de dulce...
Sunt inca dulce!
193
00:31:48,769 --> 00:31:50,771
Si sunt mult mai in varsta. Destul de in varsta
ca sa am propria mea masina.
194
00:31:54,274 --> 00:31:56,276
Te rog, tata!
Putem cel putin sa ne uitam?
195
00:32:00,080 --> 00:32:02,082
Bine, draga. Vom merge sa ne uitam.
196
00:32:02,582 --> 00:32:04,584
Dar asta nu inseamna ca o sa si cumparam.
197
00:32:05,418 --> 00:32:07,420
Bine, sa ai o zi buna, tata.
198
00:32:08,121 --> 00:32:10,123
Nu uita de masina!
199
00:32:18,097 --> 00:32:20,099
Sa mai iti dictez ceva?
200
00:32:21,968 --> 00:32:25,104
Nu stiu cum de iti place de fratele meu...
e un tip imposibil.
201
00:32:28,174 --> 00:32:32,078
-El este foarte dragut.
-Cum de cucereste atat de multe fete?
202
00:32:32,278 --> 00:32:37,083
El stie cum sa le satisfaca...
odata si inca odata si...
203
00:32:37,483 --> 00:32:44,357
-Te cred, el poate sa fie foarte insistent.
-Si are de asemenea, un penis mare...
204
00:32:46,425 --> 00:32:52,031
-Fratele meu e chiar atat de bun?
-E cel mai bun... si dac� ar fi fratele meu...
205
00:33:15,787 --> 00:33:18,390
Sa intram in cas�, bine?
206
00:34:17,915 --> 00:34:22,086
Oh, nu!
Nu! Nu!
207
00:34:25,522 --> 00:34:27,524
Oh, da!
Da! Da!
208
00:35:46,335 --> 00:35:50,205
Oh, mai mult...
Mai adanc...
209
00:35:51,139 --> 00:35:55,610
Misca scula aia mare acolo �nauntrul meu...
210
00:35:56,545 --> 00:36:00,081
-E bine, nu-i asa?
-Da, foarte bine.
211
00:36:00,615 --> 00:36:04,319
-Minunat?
-Da, minunat.
212
00:36:06,521 --> 00:36:08,523
Ti-a lipsit asta?
Da!
213
00:36:18,967 --> 00:36:22,103
Nu am mai v�zut niciodat� pe nimeni
culcandu-se cu sora lui...
214
00:36:25,707 --> 00:36:28,776
Oh, este la fel de bun pe cat ai spus ca este.
215
00:37:30,503 --> 00:37:35,475
-Nu esti suparata pe mine, nu-i asa?
-Nu, nu pe tine...
216
00:37:40,413 --> 00:37:42,949
Sunt suparata pe mine insami.
217
00:37:43,650 --> 00:37:49,122
-Dar ti-a placut, nu-i asa?
-De aceea sunt suparata.
218
00:38:07,840 --> 00:38:10,576
�ti place?
Tocmai I-am cumparat.
219
00:38:13,712 --> 00:38:15,714
Nu crezi ca este frumos?
220
00:38:17,216 --> 00:38:19,218
Da, e foarte frumos.
221
00:38:20,185 --> 00:38:24,690
-Este sexy?
-Da, foarte sexy.
222
00:38:32,597 --> 00:38:36,001
Liniste, Junior, tata ne-ar putea auzi!
223
00:38:38,870 --> 00:38:41,239
Uite, este ora 12:30 si abia a ajuns acasa.
224
00:38:43,708 --> 00:38:45,710
Cherry, vino aici putin.
225
00:38:49,514 --> 00:38:54,819
-Stii ce ora este, domnisoara?
-Tat� imi pare rau, nu stiam cat e ceasul.
226
00:38:55,553 --> 00:39:00,558
L-ai v�zut pe fratele t�u?
Ai fost impreuna cu el?
227
00:39:00,593 --> 00:39:01,925
Da.
228
00:39:01,960 --> 00:39:07,065
-E mult mai bine decat cu banda aia de motociclisti.
-Bine, noapte buna tata.
229
00:39:19,610 --> 00:39:21,612
Totul e in regula?
Copii sunt bine?
230
00:39:24,982 --> 00:39:28,953
Acum, ce-ar fi daca mi-ai acorda
putin� atentie... si mie.
231
00:39:35,326 --> 00:39:39,463
Te-ai gandit ca as vrea
sa facem sex din cand in cand?
232
00:39:39,830 --> 00:39:41,832
Nu fi at�t de sarcastica... Joyce.
233
00:39:42,166 --> 00:39:44,168
Asta e adevarul.
234
00:39:45,435 --> 00:39:50,040
-Nu in seara asta, sunt foarte obosit.
-Dar eu sunt foarte incalzita...
235
00:39:50,707 --> 00:39:52,709
Am nevoie de asta.
236
00:39:52,843 --> 00:39:54,845
Mereu ai nevoie de asta.
237
00:40:01,852 --> 00:40:07,557
-Pot s� vin cu tine de data asta?
-Nu, ti-am spus c� este o c�l�torie de afaceri.
238
00:40:08,291 --> 00:40:10,293
Te-ai plictisi de moarte.
239
00:40:13,496 --> 00:40:16,099
Acum, lasa-ma s� dorm putin.
240
00:40:19,903 --> 00:40:21,904
Fii o fata buna.
241
00:41:03,912 --> 00:41:07,316
-Nu, nu face asta...
-Ce s-a �nt�mplat? Vrei sa trezesti toti vecinii?
242
00:41:11,186 --> 00:41:14,489
-Ce s-a �nt�mplat cu tine?
Acum c�teva ore a fost bine.
243
00:41:15,624 --> 00:41:21,596
Asta nu este corect, esti �nc� fratele meu.
Pleac� de aici!
244
00:41:25,767 --> 00:41:28,803
Nu �nteleg, stiu c� iti place...
245
00:41:31,806 --> 00:41:33,908
Asteapta putin frate mai mare...
246
00:41:35,076 --> 00:41:38,279
Vino inapoi sa mai vorbim despre asta.
247
00:41:51,459 --> 00:41:55,529
-Stiu c� acest lucru este gresit.
-De aceea te face sa te simti at�t de bine.
248
00:41:59,100 --> 00:42:01,102
Daca vom fi vreodata prinsi?
249
00:42:04,305 --> 00:42:08,475
Stii, esti cu adevarat un diavol.
Chiar esti!
250
00:42:11,478 --> 00:42:13,647
Cred c� si eu sunt, de asemenea.
251
00:44:32,483 --> 00:44:36,787
Am regulat-o pe sora mea!
Cati tipi ar putea spune la fel?
252
00:44:50,968 --> 00:44:52,970
V�d cum termini!
253
00:44:54,738 --> 00:44:56,740
Trebuie s�-I gust!
254
00:46:07,142 --> 00:46:09,144
Alo?
255
00:46:11,981 --> 00:46:13,983
Junior... sunt Gynna.
256
00:46:16,018 --> 00:46:18,020
Asculta... dau o petrecere sambata seara, esti liber?
257
00:46:23,258 --> 00:46:25,260
Da, sigur sunt liber.
258
00:46:25,360 --> 00:46:27,362
Poti sa o aduci si pe sora ta?
Sigur ca da.
259
00:46:27,729 --> 00:46:29,731
Te-ar deranja daca... ai face-o in fata ei?
260
00:46:34,636 --> 00:46:36,638
Nu, cred ca pot sa fac fata!
261
00:46:37,339 --> 00:46:39,341
Bine, ne vedem atunci.
La revedere.
262
00:49:14,659 --> 00:49:16,661
De ce nu esti la scoala, domnisoara?
263
00:49:20,365 --> 00:49:22,367
Dumnezeule!
264
00:49:23,335 --> 00:49:25,337
Stai, asteapta, esti nebun?
265
00:49:25,737 --> 00:49:27,604
O sa-i spuna tatei!
266
00:49:27,639 --> 00:49:29,641
Opreste-te!
Nu ma pot opri acum.
267
00:49:49,660 --> 00:49:51,662
Acum ce o sa facem?
268
00:49:54,231 --> 00:49:56,233
Nu stiu, ma gandesc eu la ceva!
269
00:49:56,801 --> 00:49:58,803
Nu stiu ce faci tu, dar eu nu mai stau pe aici mult.
270
00:50:00,137 --> 00:50:02,139
Vin si eu cu tine!
271
00:50:04,441 --> 00:50:06,443
Stiu ca nu e acolo momentan...
dar va rog sa-i transmiteti
272
00:50:08,445 --> 00:50:10,447
sa sune acasa cat mai curand posibil...
E urgent!
273
00:50:54,991 --> 00:50:56,960
Voi chiar nu realizati cat de serios este!
274
00:50:59,195 --> 00:51:01,197
Cand mama o sa-i spuna tatei...
Asta este tot... sfarsit!
275
00:51:04,300 --> 00:51:06,235
Nu o sa-mi ia niciodata masina.
276
00:51:06,270 --> 00:51:08,171
De ce nu negi, pur si simplu?
277
00:51:08,571 --> 00:51:10,540
Nu se poate, a vazut totul.
278
00:51:11,307 --> 00:51:13,309
Tu m-ai tarat in asta...
279
00:51:14,577 --> 00:51:16,579
Ar fi bine sa te gandesti la ceva!
280
00:51:19,348 --> 00:51:21,350
E numai vina ta!
281
00:51:27,856 --> 00:51:29,858
N-am sa te las in pace pana nu ma scoti din asta!
282
00:51:36,665 --> 00:51:38,667
Greg, la naiba...
trebuie sa admit ca aveai dreptate!
283
00:51:45,173 --> 00:51:47,175
Ai face mai bine sa te asezi...
284
00:51:48,410 --> 00:51:50,412
pentru ca ce am sa-ti spun are sa te socheze...
285
00:51:54,182 --> 00:51:56,184
Greg... cand am venit de la aeroport...
286
00:51:59,020 --> 00:52:00,989
am urcat in camera lui Cherry...
287
00:52:01,690 --> 00:52:03,692
Nu mi-am putut crede ochilor...
288
00:52:04,192 --> 00:52:06,194
Nici tu nu ai fi putut...
289
00:52:08,730 --> 00:52:10,698
Slava domnului ca nu ai fost aici...
290
00:52:14,135 --> 00:52:16,137
Nu, e prea isteric!
291
00:52:16,304 --> 00:52:18,306
Trebuie sa fiu calma... sa fiu...
292
00:52:30,851 --> 00:52:32,853
Greg... cateodata in viata
se intampla si lucruri ciudate...
293
00:52:33,988 --> 00:52:35,990
oamenii fac lucruri ciudate...
294
00:52:38,092 --> 00:52:40,060
Pana si copii fac lucruri ciudate...
care te-ar putea soca!
295
00:52:42,096 --> 00:52:44,098
Lucruri pe care nu le-ai crede...
296
00:52:47,167 --> 00:52:49,136
Greg... sunt sigura ca asta
se intampla si altor familii...
297
00:52:49,570 --> 00:52:51,572
...doar ca ascund asta.
Nu spun nimanui!
298
00:53:00,047 --> 00:53:02,049
Greg... poate ca se intampla
mai des decat crezi...
299
00:53:06,620 --> 00:53:08,622
Cine poate cunoaste comportamentul uman...
300
00:53:10,724 --> 00:53:12,692
chiar si proprii tai copii...
301
00:53:14,361 --> 00:53:16,363
Nu... asta nu e bine!
302
00:53:20,500 --> 00:53:22,502
Ce naiba am sa-i spun?
303
00:53:23,670 --> 00:53:24,671
Cand oamenii sunt tineri, nu se pot controla singuri.
304
00:53:24,706 --> 00:53:26,673
Nu pot sa se abtina de la ceea ce fac...
305
00:53:34,747 --> 00:53:36,749
Hei, Greg... priveste lucrurile asa...
306
00:53:39,619 --> 00:53:41,621
a fost probabil pentru prima lor data...
307
00:53:41,854 --> 00:53:43,856
Sunt sigura ca nu au sa mai faca alta data!
308
00:54:12,985 --> 00:54:14,987
Nu parea sa fie pentru prima data!
309
00:54:18,924 --> 00:54:20,893
Nu apar pe nimeni, Greg... dar...
310
00:54:25,263 --> 00:54:27,265
Pot sa inteleg de ce Cherry...
311
00:54:30,902 --> 00:54:32,904
alearga prin casa pe jumatate goala...
312
00:54:34,506 --> 00:54:36,508
Nu mai tipa Greg, eu nu ii invinuiesc...
313
00:54:39,344 --> 00:54:41,346
Tot ce vreau sa spun e ca...
314
00:54:43,481 --> 00:54:45,483
cum ar putea cineva sa reziste acelui trup?
315
00:54:49,354 --> 00:54:51,356
Acel trup frumos...
316
00:54:51,623 --> 00:54:53,625
Am vazut cum...
317
00:55:02,100 --> 00:55:04,102
Ai observat vreodata
318
00:55:07,438 --> 00:55:09,440
Stii fiul tau are o scula destul de mare...
319
00:55:14,545 --> 00:55:16,547
Si asta imi aduce aminte de scula aia mare si frumoasa...
320
00:55:22,019 --> 00:55:25,789
Fiul nostru chiar stie sa reguleze.
321
00:56:10,099 --> 00:56:18,074
Greg, trebuie s� iti spun ceva.
Imi aduce aminte de tine cand erai tanar.
322
00:56:24,113 --> 00:56:26,115
Asta inainte sa pornesti sa vanezi puicute.
323
00:56:29,585 --> 00:56:31,587
Mam�!
324
00:56:36,826 --> 00:56:39,762
Inainte sa faci ceva, vrei cel putin
sa asculti si partea mea.
325
00:56:42,264 --> 00:56:44,266
Nu este vina lui Cherry, e din vina mea.
326
00:56:45,467 --> 00:56:47,469
Uneori nu pot sa ma stapanesc.
327
00:56:49,204 --> 00:56:51,206
Te rog s� nu-i spui.
328
00:56:52,341 --> 00:56:54,777
Te-am scos din necazuri si inainte.
329
00:56:56,311 --> 00:56:58,413
Dar de data aceasta este ceva diferit.
330
00:56:59,481 --> 00:57:01,617
Nu vad de ce trebuie s� spunem tuturor.
331
00:57:02,951 --> 00:57:05,087
Tati e speriat, nu e ca tine!
332
00:57:07,622 --> 00:57:10,792
Nu, nu e ca mine...
333
00:57:11,460 --> 00:57:15,063
Stii, tu si cu mine nu suntem diferiti.
334
00:57:15,297 --> 00:57:18,066
Desigur, iti amintesti cand erai tanara.
335
00:57:20,535 --> 00:57:22,537
Tanara?
336
00:57:22,804 --> 00:57:28,243
�mi amintesc c�nd eram t�n�ra mi-a
placut sa ma distrez, sa dansez...
337
00:57:33,348 --> 00:57:35,350
Nu am mai dansat de mult.
338
00:57:38,119 --> 00:57:40,321
Dansez eu cu tine mama.
339
00:58:04,345 --> 00:58:08,549
Junior, imi place mult cum dansezi.
340
00:59:14,046 --> 00:59:17,750
Nu, nu cu tine... te rog.
341
01:01:03,420 --> 01:01:05,422
Oh, oh mama...
342
01:01:39,188 --> 01:01:41,190
Haide, mama...
343
01:01:57,973 --> 01:02:03,178
-Crezi c� o poti face cu mine copilul meu?
-Dac� mama ma ajuta, voi putea.
344
01:02:13,589 --> 01:02:15,591
Nimeni nu va stii vreodata!
345
01:02:16,725 --> 01:02:18,727
Nimeni nu trebuie sa stie vreodata!
346
01:05:41,692 --> 01:05:45,029
Tu m-ai facut sa-mi amintesc c�t e de bine.
347
01:06:05,949 --> 01:06:07,918
Joyce?
348
01:06:09,186 --> 01:06:11,188
Sunt Greg.
349
01:06:11,922 --> 01:06:13,924
Ce e cu tine?
350
01:06:14,124 --> 01:06:18,095
Imi pare rau ca nu te-am sunat noaptea trecut�.
Era tarziu cand am primit mesajul tau.
351
01:06:18,595 --> 01:06:24,434
-Cum merg lucrurile pe acolo?
-Am avut grija de toate.
352
01:06:25,202 --> 01:06:28,472
Bine, la revedere.
353
01:06:33,043 --> 01:06:35,078
Am facut dragoste cu fiul tau!
354
01:08:19,247 --> 01:08:22,416
Ce este asta? De ce nu ni se al�tura?
355
01:08:22,950 --> 01:08:25,920
Vreau s� fac asta, dar ea este mai timida.
356
01:08:26,554 --> 01:08:32,360
Oh, nu ai nici un motiv!
Usor, doar scoate-ti hainele...
357
01:08:34,428 --> 01:08:36,397
Te vom face noi sa te razgandesti...
358
01:08:57,618 --> 01:09:04,191
-Crezi ca va veni?
-Oh, asta te-a adus inapoi in joc.
359
01:09:06,493 --> 01:09:08,495
Nu am fost capabila sa ma gandesc
la altceva toata noaptea.
360
01:09:08,795 --> 01:09:10,797
Poate ca nu o sa vina...
Nu-ti face griji, pentru asta.
361
01:09:54,940 --> 01:09:59,411
�n jurul capului... da, draga asa e mai bine!
362
01:10:01,513 --> 01:10:03,515
Asa e foarte bine!
363
01:10:29,341 --> 01:10:31,343
Buna, Junior!
Buna!
364
01:10:32,978 --> 01:10:34,946
Gynna a spus ca e in regula daca o aduc si pe Cherry.
365
01:10:35,313 --> 01:10:37,315
Cherry ma bucur ca ai putut veni.
366
01:10:38,049 --> 01:10:40,051
Sper ca nu va suparati, Doamna Scott.
367
01:10:41,753 --> 01:10:43,755
Bine, e absolut fantastica.
368
01:10:44,522 --> 01:10:46,524
Nu-i asa, Barbara?
Absolut!
369
01:10:51,129 --> 01:10:53,131
Vino cu mine, Junior.
Am ceva treaba pentru tine.
370
01:10:54,032 --> 01:10:56,034
Va pot lasa singure?
371
01:10:59,604 --> 01:11:01,606
Nu eram sigura ca vrei sa vii.
Oh, n-as fi ratat asta pentru nimic.
372
01:11:06,777 --> 01:11:08,779
Vad ceva schimbat la tine.
373
01:11:10,114 --> 01:11:12,116
Nu stiu sigur ce ar putea fii.
374
01:11:18,989 --> 01:11:20,958
Haide, stati aici... bine.
375
01:11:29,700 --> 01:11:31,702
Haide, luati parte la petrecere.
376
01:11:34,571 --> 01:11:36,573
Chiar aici, da!
377
01:11:37,040 --> 01:11:39,042
Nu fiti timizi.
378
01:11:43,246 --> 01:11:45,248
Buna si tie.
379
01:11:52,622 --> 01:11:54,624
Haide, haide, haide.
380
01:12:04,000 --> 01:12:06,002
Oh, Dumnezeule...
381
01:13:54,909 --> 01:13:56,911
Tu, frumosule, nu mi-am putut lua
ochii de la tine toata noaptea.
382
01:14:00,581 --> 01:14:02,583
Scuza-ma, draga il pot imprumuta
pentru cateva clipe?
383
01:14:07,121 --> 01:14:09,089
Stai chiar aici...
384
01:20:10,877 --> 01:20:12,879
Unde naiba e toata lumea?
385
01:20:14,347 --> 01:20:16,349
Vin acasa la ora trei dimineata,
dupa ce petrec alte cinci ore pe avion...
386
01:20:19,852 --> 01:20:21,854
sotia e disparuta, sunt singurul care munceste
in familia asta si nu primesc nici o ceasca de cafea.
387
01:20:26,592 --> 01:20:28,594
Te inseli. Am f�cut micul dejun.
388
01:20:29,462 --> 01:20:31,464
Excelent, draga!
389
01:20:34,200 --> 01:20:35,951
Dar, unde e toata lumea?
390
01:20:35,986 --> 01:20:37,703
Nu ma intreba pe mine!
391
01:21:10,902 --> 01:21:15,540
Alo... Cherry, pot sa vorbesc cu tat�I t�u la telefon?
392
01:21:16,408 --> 01:21:19,711
-Esti secretara lui?
-Da, eu sunt.
393
01:21:21,012 --> 01:21:25,950
Ei bine, tatal meu a ajuns t�rziu noaptea trecut�
si nu trebuie s� fie deranjat. La revedere!
394
01:21:56,146 --> 01:21:58,148
Multumesc, draga mea!
395
01:21:59,249 --> 01:22:01,251
Arata tare bine. Exceptand painea prajita,
care e putin cam arsa.
396
01:22:14,831 --> 01:22:16,833
Totul este in regula?
397
01:22:20,837 --> 01:22:22,839
Ei bine, nu sunt mare amator de...
398
01:22:23,640 --> 01:22:25,642
M-am grabit, pentru ca e ceva ce trebuie sa facem astazi.
399
01:22:29,012 --> 01:22:30,211
Cum ar fii?
400
01:22:30,246 --> 01:22:32,248
Stii, o chestie rosie cu patru roti...
401
01:22:35,952 --> 01:22:37,954
Inainte sa facem asta, cred ca trebuie sa stam de vorba.
402
01:22:40,456 --> 01:22:42,290
Oh, incepe...
403
01:22:42,325 --> 01:22:44,327
Nu, asta e un lucru serios.
Vino aici.
404
01:22:49,165 --> 01:22:53,202
Stiu cum sunt copiii acum...
sunt salbatici.
405
01:22:54,036 --> 01:22:56,939
Si mai stiu c� tu nu esti asa.
Apreciez asta.
406
01:22:58,407 --> 01:23:00,409
Si cred ca vreau sa ramai astfel pentru mult timp.
407
01:23:05,781 --> 01:23:07,783
Ceea ce incerc sa-ti spun este ca...
408
01:23:08,350 --> 01:23:15,558
Baietii tineri te mint si fac orice
pentru a obtine ceea ce doresc.
409
01:23:15,658 --> 01:23:19,028
-Chiar tati?
-Da, cu siguranta.
410
01:23:19,962 --> 01:23:22,331
Crede-m�, am fost si eu t�n�r odat�.
411
01:23:23,032 --> 01:23:28,504
Asa ai facut, tata?
Tu ai facut-o cu mami inainte de casatorie?
412
01:23:29,872 --> 01:23:34,276
Ai facut prostii ca sa dormi cu mami?
Cherry, asta e vulgar!
413
01:23:36,311 --> 01:23:38,313
Ei bine, ridica-te de pe piciorul lui tati.
Esti grea.
414
01:23:38,747 --> 01:23:40,749
Nu, nu vreau s� ma ridic!
415
01:23:41,550 --> 01:23:43,552
-Cherry!
-�mi place aici
416
01:23:45,754 --> 01:23:48,423
Stii, eu cred c� esti un om foarte chipes.
417
01:23:50,925 --> 01:23:58,299
-Cherry, te rog ridic�-te!
-Ceva imi spune ca iti place tati.
418
01:23:58,334 --> 01:24:00,301
Ceva cu adevarat tare!
419
01:24:01,903 --> 01:24:06,574
-Ti-am spus sa nu fii vulgara!
-Este un lucru obisnuit s� ai o erectie, tati.
420
01:24:08,042 --> 01:24:10,912
Stiu ca vrei sa o facem, si eu vreau!
421
01:24:15,216 --> 01:24:17,485
Tat� imi pare rau, am �nteles...
422
01:24:23,024 --> 01:24:25,026
Imi pare r�u, draga.
423
01:24:27,795 --> 01:24:29,563
Nu stiu ce mi-a casunat pe tine.
424
01:24:29,598 --> 01:24:31,332
Inca pot sa te simt, taticule.
425
01:24:52,753 --> 01:24:54,755
Oh, Doamne...
426
01:24:55,722 --> 01:24:58,425
Nu stiu daca sa jelesc sau sa ma excit...
427
01:25:58,717 --> 01:26:00,686
Mama...?
Tata...?
428
01:26:06,325 --> 01:26:08,327
Mama...?
Tata...?
429
01:28:03,740 --> 01:28:07,844
-Cherry!
-Liniste, te aude mama.
430
01:28:52,421 --> 01:28:54,423
Shhh... mai incet!
431
01:29:17,946 --> 01:29:19,948
E in regula.
432
01:30:07,194 --> 01:30:09,196
Vino... deasupra.
433
01:31:09,088 --> 01:31:12,124
Liniste taticule.
O trezesti pe mama.
434
01:34:05,727 --> 01:34:07,729
Oh, am un vis salbatic...
435
01:34:08,430 --> 01:34:10,432
...atat de salbatic!
436
01:34:20,509 --> 01:34:24,813
Ma vrei? Vrei sa ti-o sug?
437
01:34:27,849 --> 01:34:29,851
Ti-am raspuns la intrebare?
438
01:35:12,293 --> 01:35:14,695
Nu am fost niciodat� regulata asa!
439
01:36:22,161 --> 01:36:24,163
Te iubesc!
440
01:36:25,798 --> 01:36:27,800
Te-ai schimbat.
441
01:36:28,400 --> 01:36:31,470
Nu, nu vreau sa stiu de ce...
442
01:36:32,838 --> 01:36:35,975
SFARSIT
443
1:36:36,000 --> 1:36:41,000
Subtitrare downloadata de pe
www.RegieLive.ro
34563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
