Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,097 --> 00:00:17,932
Captain. Unidentified
Aircraft. Point 2-7-0 degrees.
2
00:00:20,270 --> 00:00:23,105
We're running
Out of time. I know.
3
00:00:47,097 --> 00:00:49,731
Why doesn't the seaview
Take evasive action?
4
00:00:49,800 --> 00:00:52,500
Nelson has his orders.
5
00:00:59,126 --> 00:01:02,627
Range 5,000 yards. Closing fast.
6
00:01:23,717 --> 00:01:25,567
3,000 yards and
Still closing fast.
7
00:01:25,635 --> 00:01:28,904
- stand ready.
- keep her steady as she goes.
8
00:01:28,972 --> 00:01:32,491
We have to start defensive maneuvering.
We can't keep playing sitting duck.
9
00:01:32,560 --> 00:01:34,704
You know our
Orders as well as I do.
10
00:01:34,728 --> 00:01:36,873
There's still a chance to... no!
11
00:01:36,897 --> 00:01:40,632
What we do and when we do
It is entirely up to mr. Reston.
12
00:01:40,701 --> 00:01:45,069
We have to do something. That
Bomber is zeroing right in on 'em.
13
00:01:56,700 --> 00:02:00,318
Missiles. Three of them.
Bearing 2-6-8 degrees.
14
00:02:02,222 --> 00:02:05,390
We'd better start making
Ourselves scarce. Right now.
15
00:02:08,195 --> 00:02:10,862
Admiral, we've got about 30
Seconds to turn tail and run.
16
00:02:10,930 --> 00:02:14,032
More like 20 seconds. We should
Have taken evasive action immediately.
17
00:02:14,100 --> 00:02:17,068
Captain, that's just what
We're doing. But too late.
18
00:02:39,076 --> 00:02:44,379
We've evaded missiles one and two.
Missile three homing on collision course.
19
00:02:44,448 --> 00:02:47,382
It's gonna hit any second now.
20
00:02:54,308 --> 00:02:57,209
Lieutenant, inform washington
That the seaview has just been sunk.
21
00:03:02,699 --> 00:03:06,084
Voyage to the bottom of the sea.
22
00:03:10,591 --> 00:03:13,291
starring richard basehart,
23
00:03:15,612 --> 00:03:18,213
david hedison.
24
00:03:25,739 --> 00:03:28,823
Voyage to the bottom of the sea.
25
00:03:47,911 --> 00:03:51,279
And the malfunction
Was of a minor nature.
26
00:03:51,348 --> 00:03:55,350
In fact, it was this.
27
00:03:58,121 --> 00:04:02,190
Hmph. One 30-cent transistor.
28
00:04:02,258 --> 00:04:06,428
It caused a temporary slowing of the
Computer system's electronic impulse.
29
00:04:06,496 --> 00:04:10,799
Otherwise, the seaview would easily have
Maneuvered past the third practice missile.
30
00:04:10,868 --> 00:04:14,135
the fact of the matter remains, if the
Test maneuvers had been the real thing,
31
00:04:14,204 --> 00:04:16,304
The seaview would
No longer exist.
32
00:04:16,373 --> 00:04:20,075
Yes, that's true. But our
Tests are only half finished.
33
00:04:20,143 --> 00:04:23,545
And there can be no malfunctions,
Gentlemen, once the brain takes over.
34
00:04:23,613 --> 00:04:25,564
The brain?
35
00:04:25,632 --> 00:04:28,066
a nickname for the most
Sophisticated computer ever devised.
36
00:04:28,134 --> 00:04:31,970
The culmination of
Years of experimentation.
37
00:04:32,038 --> 00:04:34,973
Six months ago, we thought
This was 20 years away,
38
00:04:35,041 --> 00:04:38,009
But an unexpected
Breakthrough has made it a reality.
39
00:04:38,078 --> 00:04:40,946
It can size up any situation
In less than a millisecond,
40
00:04:41,014 --> 00:04:43,148
select the correct
Countermeasure...
41
00:04:43,216 --> 00:04:46,684
And immediately send proper
Instructions to the slave computers.
42
00:04:46,753 --> 00:04:49,521
How soon will it be
Ready for installation?
43
00:04:49,590 --> 00:04:52,051
Whenever you're ready to start
The second half of the maneuvers.
44
00:04:52,075 --> 00:04:53,475
Hmm.
45
00:04:56,146 --> 00:04:58,212
Hmm?
46
00:05:00,250 --> 00:05:02,350
The war games will
Continue on thursday.
47
00:05:02,419 --> 00:05:04,769
Have the seaview prepared
To put to sea at 0400...
48
00:05:04,838 --> 00:05:08,823
to be in the war game area by daylight
On a completely automated mission...
49
00:05:08,892 --> 00:05:12,226
If mr. Reston's super brain
Is ready to assume command.
50
00:05:15,349 --> 00:05:18,483
One thing about our
Super brain, gentlemen:
51
00:05:18,552 --> 00:05:23,021
It thinks 24 hours
A day. It'll be ready.
52
00:05:27,227 --> 00:05:29,695
easy now. There's just
A few more feet to go.
53
00:05:34,034 --> 00:05:37,035
Set it down easy. Easy.
54
00:05:41,241 --> 00:05:43,324
That's fine.
55
00:05:43,393 --> 00:05:45,526
Gentlemen, you can
Open up the back.
56
00:05:45,595 --> 00:05:49,397
Mr. Reston, if these are so smart, how
Come they can't carry themselves aboard?
57
00:05:49,466 --> 00:05:51,800
Give us time. We're
Working on it. Yeah.
58
00:05:57,440 --> 00:05:59,540
Thank you.
59
00:06:02,479 --> 00:06:04,913
When can we sail, mr. Reston?
60
00:06:04,982 --> 00:06:08,349
Not we, it. Or should I say she?
61
00:06:08,418 --> 00:06:10,552
We. I'm going along.
62
00:06:10,621 --> 00:06:13,989
Captain, the whole point of this test is
To prove that an automated submarine...
63
00:06:14,057 --> 00:06:16,424
Can function in battle with
Absolutely no one on board.
64
00:06:16,493 --> 00:06:19,427
I'm sorry, mr. Reston, but
According to maritime law,
65
00:06:19,496 --> 00:06:22,397
If a vessel is deserted, anyone
Can claim it as a derelict ship.
66
00:06:22,466 --> 00:06:25,834
Don't worry. I won't press any
Buttons on your super brain.
67
00:06:36,813 --> 00:06:40,515
From what we know of reston's
Computer, it looks exactly like this.
68
00:06:40,583 --> 00:06:42,583
Not very imposing.
69
00:06:42,653 --> 00:06:46,021
But with enormous
Potential for us.
70
00:06:46,089 --> 00:06:50,125
With this secret, we will control a
Fleet of a thousand drone submarines.
71
00:06:50,193 --> 00:06:52,360
We will command the
Oceans of the world.
72
00:06:53,964 --> 00:06:55,997
You have your orders.
73
00:06:58,135 --> 00:07:00,218
There remains only this:
74
00:07:04,023 --> 00:07:06,157
The tape for the computer.
75
00:07:06,226 --> 00:07:09,160
I understand. Once the
War games are completed,
76
00:07:09,229 --> 00:07:11,563
This tape will reprogram
The computers...
77
00:07:11,632 --> 00:07:13,732
And bring the submarine
To our nearest port.
78
00:07:13,800 --> 00:07:17,502
Exactly. However, there is the complication
Of having captain crane aboard.
79
00:07:17,571 --> 00:07:19,671
One man will present no problem.
80
00:07:22,175 --> 00:07:25,176
It will not be quite
As easy as you imagine.
81
00:07:25,245 --> 00:07:29,848
Captain crane must appear
To have died by accident.
82
00:07:29,916 --> 00:07:34,735
then we'll notify the american
Government to pick up their submarine.
83
00:07:34,804 --> 00:07:38,657
Not, of course, until we have secured
The secret of their master computer.
84
00:07:38,725 --> 00:07:41,475
It's time for my plane.
85
00:07:41,544 --> 00:07:46,748
Remember, captain crane's death
Must appear to be an accident.
86
00:07:48,168 --> 00:07:50,335
good luck.
87
00:08:00,047 --> 00:08:02,047
All right, gentlemen.
That does it.
88
00:08:23,553 --> 00:08:25,886
Everything's secure topside.
89
00:08:25,955 --> 00:08:29,991
It's now 0400. Yes, I know that.
90
00:08:30,059 --> 00:08:32,360
The computers are
Ready. You, captain?
91
00:08:32,429 --> 00:08:34,507
Oh, I'm just going
Along for the ride.
92
00:08:34,531 --> 00:08:36,675
Your computers are
Running this show.
93
00:08:36,699 --> 00:08:38,799
But if something
Should go wrong...
94
00:08:38,868 --> 00:08:42,203
Then I'll immediately contact mr. Reston
By shortwave radio for instruction.
95
00:08:42,272 --> 00:08:44,472
Nothing will go wrong.
96
00:08:44,541 --> 00:08:48,209
By the way, I'm not fully versed in
The proper maritime procedures,
97
00:08:48,278 --> 00:08:52,346
But shouldn't you have requested
The captain's permission to come aboard?
98
00:08:56,603 --> 00:09:00,438
All right, lee.
Have a good rest.
99
00:09:14,754 --> 00:09:19,057
All right, captain. Don't just
Stand there. Do something.
100
00:12:19,605 --> 00:12:21,672
Up scope.
101
00:12:43,979 --> 00:12:47,047
You blow this, charlie,
102
00:12:47,116 --> 00:12:49,216
It's back to the
Hardware store for you.
103
00:15:32,966 --> 00:15:37,718
This is w437 green.
Come in, blue leader.
104
00:15:37,787 --> 00:15:40,504
come in, blue leader.
105
00:15:43,342 --> 00:15:45,443
Ah, come in, lee. We read you.
106
00:15:45,511 --> 00:15:51,015
Tell mr. Reston his super brain
Is a first-rate sub commander.
107
00:15:51,084 --> 00:15:54,818
It took perfect evasive action.
We're sitting on the bottom.
108
00:15:54,887 --> 00:15:57,421
we've just had a report
From the fleet commander.
109
00:15:57,490 --> 00:15:59,373
they've lost you
Completely. You may consider
110
00:15:59,397 --> 00:16:01,008
your phase of the
Test exercise ended.
111
00:16:01,077 --> 00:16:06,463
Fine. Now can you do me a favor? These
Machines may not need light, but I do.
112
00:16:06,532 --> 00:16:08,666
They've got a complete
Blackout down here.
113
00:16:11,354 --> 00:16:15,522
This is reston, captain. Go to the
Console of the master computer...
114
00:16:15,591 --> 00:16:18,359
and press the bypass button.
115
00:16:18,428 --> 00:16:23,330
hold it down and then depress
Button a24. That's a-two-four.
116
00:16:23,399 --> 00:16:27,434
hold it down for two seconds and you won't
Have any more trouble with the lights.
117
00:16:27,503 --> 00:16:29,771
Thanks. And you can
Tell your super brain...
118
00:16:29,839 --> 00:16:32,439
That I'm ready to head
For home whenever it is.
119
00:16:32,525 --> 00:16:35,459
don't worry. You'll be started
Back in a matter of minutes.
120
00:16:35,528 --> 00:16:38,211
just relax and enjoy
It. Blue leader out.
121
00:16:56,883 --> 00:16:59,116
Checkmate.
122
00:17:15,317 --> 00:17:17,885
Come on, captain.
Get off the dime.
123
00:17:17,954 --> 00:17:20,254
It's time for us to go home.
124
00:17:32,135 --> 00:17:36,437
This is w437 green.
Come in, blue leader.
125
00:17:38,608 --> 00:17:41,809
W437 green. Come
In, blue leader.
126
00:28:14,610 --> 00:28:16,710
Kowalski.
127
00:33:42,287 --> 00:33:45,922
Who are you?
128
00:33:48,994 --> 00:33:51,094
Who are you?
129
00:33:53,165 --> 00:33:55,265
Answer me!
130
00:36:19,794 --> 00:36:23,563
If you're trying to kill
Me, why are you running?
131
00:36:28,320 --> 00:36:31,555
Pick up a mike and answer me.
132
00:36:42,884 --> 00:36:44,818
All right.
133
00:39:11,550 --> 00:39:13,650
thank you, captain crane.
134
00:39:13,718 --> 00:39:15,785
at last you've gone
Where I wanted you to.
135
00:39:20,792 --> 00:39:23,826
What are you after?
Your remarkable computer.
136
00:39:23,895 --> 00:39:27,129
It has been reprogrammed
To take this ship to my country.
137
00:39:27,199 --> 00:39:33,002
We'll proceed as soon as your naval units
Leave the area. You're out of your mind.
138
00:39:33,071 --> 00:39:36,372
That's war, an
Outright act of war.
139
00:39:36,441 --> 00:39:40,543
Not at all. We'll simply report its
Arrival with a dead captain aboard,
140
00:39:40,612 --> 00:39:44,581
Many regrets from my country and a generous
Offer to return both the submarine...
141
00:39:44,649 --> 00:39:47,950
and its late, gallant skipper.
142
00:39:48,019 --> 00:39:51,059
of course, in the meantime,
We'll have the secrets we're after.
143
00:39:52,357 --> 00:39:54,440
They'll know you killed me.
144
00:39:54,509 --> 00:40:00,079
not at all. Just an unfortunate
Accident. Death by asphyxiation.
145
00:40:00,148 --> 00:40:02,782
the area you're locked in is
One of the smallest on the ship,
146
00:40:02,851 --> 00:40:06,052
and I am about to
Cut off your air.
147
00:40:06,121 --> 00:40:09,272
you can't live more
Than a few hours.
148
00:40:15,363 --> 00:40:17,864
good-bye, captain.
149
00:41:11,769 --> 00:41:14,370
Listen, whoever you are.
150
00:41:14,438 --> 00:41:17,807
If you tamper with
That computer,
151
00:41:17,876 --> 00:41:20,009
You could blow
This ship sky-high.
152
00:41:20,077 --> 00:41:22,712
You'll never get away with it.
153
00:41:22,780 --> 00:41:25,848
I wouldn't worry about
That right now, captain crane.
154
00:41:25,917 --> 00:41:29,552
The more you talk, the faster you'll
Use up what little air you have left.
155
00:41:33,391 --> 00:41:37,092
What do you want from
Me? I want you to die.
156
00:50:00,915 --> 00:50:03,115
How long did you leave
Him pinned under the scope?
157
00:50:03,183 --> 00:50:05,851
Just long enough to pull out
The tape he'd run into the computer.
158
00:50:05,920 --> 00:50:08,065
At which point reston's
Super brain took over...
159
00:50:08,089 --> 00:50:10,409
And set you right back on
Course for santa barbara.
160
00:50:10,457 --> 00:50:13,570
And I was glad he did. Well, I'm well
Enough to get right back to duty.
161
00:50:13,594 --> 00:50:15,527
Why so soon?
162
00:50:15,596 --> 00:50:18,797
He's afraid he might be
Replaced... By, uh, you know what.
163
00:50:18,866 --> 00:50:24,069
That's right. And you go try and borrow
10 bucks from that on a saturday night.
13945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.