Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
[ARABIC]
[Okay, that's enough.]
2
00:00:30,600 --> 00:00:32,920
[I told you, I don't know where she is!]
3
00:00:33,000 --> 00:00:35,720
[I'll ask you one last time,
where is the girl?]
4
00:00:35,800 --> 00:00:38,960
[I swear to God, I don't have her.
They took her somewhere else.]
5
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
[Do whatever you want.]
6
00:00:43,200 --> 00:00:46,920
[Forget it. The guy wants
to die a Shahid. Let's help him.]
7
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
[Okay, buddy, let's go.]
8
00:01:04,920 --> 00:01:05,720
[Stop!]
9
00:01:07,840 --> 00:01:09,200
[I don't know where she is!]
10
00:01:22,440 --> 00:01:26,120
Doron, Yunis' phone
keeps getting text messages.
11
00:01:27,200 --> 00:01:30,800
["Please write me back,
nobody's answering, I'm worried."]
12
00:01:34,040 --> 00:01:35,960
[Enough, enough, enough.]
13
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
[Who's worried about you?]
14
00:01:43,880 --> 00:01:45,600
[Who's worried about you?]
15
00:01:48,840 --> 00:01:53,840
[Hello, Yunis? Hello?
Where's my dad? Is he okay?]
16
00:01:54,160 --> 00:01:56,000
[Yunis, why aren't you answering?]
17
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
[Yunis, what happened?
Where's my dad?]
18
00:01:58,800 --> 00:02:02,080
[Yunis, please answer me,
I'm worried sick.]
19
00:02:03,240 --> 00:02:05,760
[- Hello?]
[- Abu Kassam speaking.]
20
00:02:05,840 --> 00:02:10,520
[Your dad is fine, don't worry about him.
Call him back later.]
21
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
[Leave my daughter alone.]
22
00:02:14,080 --> 00:02:16,160
[Leave my daughter alone!]
23
00:02:26,920 --> 00:02:29,880
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
24
00:02:56,360 --> 00:02:59,440
It can't be, Eli. His five kids
were all killed back in 2014.
25
00:02:59,640 --> 00:03:01,120
I can tell you their names.
26
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
- There was one named Dunya.
- Yes, his eldest.
27
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
She's alive. He's been hiding her.
28
00:03:08,160 --> 00:03:10,880
We know where she lives,
we saw Yusuf pick her up.
29
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
Eli, never mind that. You guys
are coming home, that's it.
30
00:03:13,440 --> 00:03:16,440
Publish that a team from Gaza
was evacuated. It'll buy us time.
31
00:03:18,080 --> 00:03:21,800
Time? Time for what?
What are you talking about?
32
00:03:21,880 --> 00:03:24,840
He'll cooperate now, Gabi.
We could reach Yaara.
33
00:03:24,920 --> 00:03:27,000
Eli, listen to me carefully.
34
00:03:27,480 --> 00:03:31,240
I'm just as heartbroken as you are,
and I swear to you,
35
00:03:31,320 --> 00:03:34,680
we'll find the time and place to settle
the score with these motherfuckers,
36
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
but right now, you guys are coming home.
37
00:03:36,840 --> 00:03:39,280
You promised me.
Stop playing around, Eli!
38
00:03:39,360 --> 00:03:41,680
Eli, this isn't your call to make.
Hani Al Jabari
39
00:03:41,760 --> 00:03:45,000
is the most valuable asset we've ever had.
You don't even get how much.
40
00:03:45,120 --> 00:03:49,000
I know exactly how valuable he is!
We'll talk later!
41
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Take them.
42
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
Go right, go right!
43
00:04:27,480 --> 00:04:28,440
Get in, guys!
44
00:04:30,280 --> 00:04:32,680
Just go, man.
We have some unfinished business.
45
00:04:33,160 --> 00:04:36,680
This is Sky Commander. Do I have
clearance to leave team on ground?
46
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
Sky Commander,
47
00:04:44,360 --> 00:04:48,360
evacuate family only. The team
stays on ground. Do you copy?
48
00:05:05,560 --> 00:05:09,200
- The team is headed back into the city.
- All right.
49
00:05:10,320 --> 00:05:13,280
Keep on them and report
when communication resumes.
50
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
They're in your hands, Hila.
Watch over them.
51
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
Show me data from the last 24 hours.
52
00:05:32,520 --> 00:05:37,520
GABI
53
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Gabi, what's wrong?
54
00:05:45,600 --> 00:05:46,720
Can we meet?
55
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
Wait, Gabi, tell me what's wrong.
56
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
Doron is okay.
57
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
I need you to come with me to see Hagit.
58
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
Hagit?
59
00:06:35,400 --> 00:06:38,320
[Hello, Bashar. Hello.]
60
00:07:16,600 --> 00:07:17,760
[Go ahead.]
61
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
[Where is he? Is he okay?]
62
00:09:37,440 --> 00:09:40,640
[The Jews invaded the hospital.
Your dad's been hurt, but he's fine.]
63
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
[- He called for you.]
[- Of course, I'm coming.]
64
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
[But can Jibril come?
I'm sure he wants to see him.]
65
00:09:49,280 --> 00:09:52,240
[It's best if he didn't.
There are many casualties there.]
66
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
[- What was your name again?]
[- Dunya, there's no time.]
67
00:09:58,320 --> 00:10:02,240
[- Abu Mohammed said to bring you ASAP.]
[- Why didn't he send his usual squad?]
68
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
[Mama?]
69
00:10:04,840 --> 00:10:08,800
[Jibril, my love, don't worry.
Go back to your room, sweetie.]
70
00:10:18,240 --> 00:10:21,080
[Shada, I'll be back soon.]
71
00:10:50,960 --> 00:10:51,840
You okay?
72
00:11:00,600 --> 00:11:02,120
Want an update?
73
00:11:03,400 --> 00:11:06,960
They picked up Hani's daughter.
They're headed to Rafah.
74
00:11:07,040 --> 00:11:09,800
They say they might know where Yaara is.
75
00:11:10,760 --> 00:11:14,040
- Where?
- With Abu Samahadana, inside the estate.
76
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
- But how will they get inside?
- I don't know.
77
00:11:18,240 --> 00:11:22,120
But Eli says as long as they've got
Hani's daughter, he'll fully cooperate.
78
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
Let's get all the intel we've got
on that estate.
79
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
I swear,
80
00:11:41,240 --> 00:11:43,640
if I ever have another partner,
81
00:11:44,840 --> 00:11:46,120
it'll be a woman.
82
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
Where are all the rest?
Weren't they with him? Eli, Doron...
83
00:11:56,480 --> 00:11:59,520
- Where are they?
- Still in-field.
84
00:11:59,600 --> 00:12:02,440
- The operation isn't over yet.
- They're still there?
85
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
Oh, man, the funeral...
86
00:12:10,360 --> 00:12:15,320
With all the commanders,
the flowers, the fake eulogies...
87
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
How he hated those formalities.
88
00:12:21,320 --> 00:12:26,080
I don't think we'll do that.
We'll have a small, private affair.
89
00:12:27,080 --> 00:12:28,760
Just the family.
90
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
He'd have wanted that.
91
00:12:32,880 --> 00:12:37,160
Then there'll be a unit gathering,
a military event.
92
00:12:38,800 --> 00:12:43,120
They'll have a plaque in his honor and
I'll have to go there on Independence Day
93
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
with the kids...
94
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
- Where are they?
- It's okay.
95
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
- What... what?
- They're picking them up.
96
00:12:48,800 --> 00:12:50,640
- Who? How do you...
- Your parents.
97
00:12:51,200 --> 00:12:53,760
They're on the way here.
It's all taken care of.
98
00:12:55,760 --> 00:12:58,520
- Have you spoken to his parents?
- They know.
99
00:12:59,680 --> 00:13:03,520
- Why? Why did I let him go?
- Sweetie...
100
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
I could've told him:
"Honey, you're not going,"
101
00:13:09,760 --> 00:13:14,280
and he'd have stayed home. I'd have
done my sad face and he'd have stayed.
102
00:13:18,280 --> 00:13:21,320
You know, when he accidentally
killed that soldier...
103
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
I was glad.
104
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
Well, not glad, but relieved
105
00:13:28,600 --> 00:13:31,960
that he'd finally
be kicked out of that unit
106
00:13:32,440 --> 00:13:34,920
and be home with me and the kids.
107
00:13:37,280 --> 00:13:38,600
Oh, no...
108
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
My love...
109
00:13:55,960 --> 00:13:58,160
[What will they do now, Dad?]
110
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
[Don't worry, my daughter.]
111
00:13:59,920 --> 00:14:03,080
[No one will harm you
as long as I'm alive.]
112
00:14:04,680 --> 00:14:08,000
[I'm collaborating with them.
Hush...]
113
00:14:08,800 --> 00:14:13,640
[I'm helping them
so that they get the girl and leave.]
114
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
[No, Dad, please,
you mustn't help them.]
115
00:14:16,240 --> 00:14:20,520
[I don't care if they hurt me.
They can do as they please, I don't care!]
116
00:14:20,600 --> 00:14:21,920
[It is what it is.]
117
00:14:22,880 --> 00:14:27,200
[We'll wait patiently and trust in God.
It's my decision.]
118
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
[- Please, Dad, no...]
[- Hey!]
119
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
[- You understand me?]
[- You hear me?]
120
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
[- You're my whole life.]
[- Enough!]
121
00:14:35,640 --> 00:14:37,360
[- No, no!]
[- Enough!]
122
00:14:37,440 --> 00:14:40,560
[- Dad, Dad!]
[- No!]
123
00:14:41,000 --> 00:14:42,920
[No, Dad, please, don't!]
124
00:14:45,040 --> 00:14:46,680
[Dad, no, no!]
125
00:14:47,400 --> 00:14:48,640
[No, Dad.]
126
00:15:21,200 --> 00:15:22,600
Can we provide them with access?
127
00:15:22,680 --> 00:15:25,360
- Hila, we got a satellite signal.
- Bring it up.
128
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
- Yes?
- Are you sending us
129
00:15:28,400 --> 00:15:32,840
- aerial photos of the estate?
- Look, Doron, the estate is fortified
130
00:15:32,920 --> 00:15:36,120
with structures
above and below ground level,
131
00:15:36,200 --> 00:15:39,600
guard posts on the walls, cameras,
weapons and ammunition.
132
00:15:39,680 --> 00:15:41,960
He's no ordinary wanted person,
he's head of a clan.
133
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
- We've got this, Hila.
- Besides,
134
00:15:44,200 --> 00:15:48,160
if they know you've got Hani Al Jabari,
you won't make it past the front gate.
135
00:15:48,680 --> 00:15:53,200
- Fine. Send us whatever you've got, okay?
- Hold on. Michal?
136
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
One sec.
137
00:15:59,520 --> 00:16:00,720
Listen, Doron.
138
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
I'm so sorry.
139
00:16:05,640 --> 00:16:09,120
Fine. We'll talk about it
when I get back, okay? Bye.
140
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
You missed this, huh?
141
00:17:13,360 --> 00:17:16,920
- It's like you stocked up for war.
- We were in a rush,
142
00:17:17,000 --> 00:17:20,480
- we just threw everything in.
- It's great. Looks like we'll need it all.
143
00:17:29,400 --> 00:17:31,600
- What's up?
- Nothing.
144
00:17:32,160 --> 00:17:34,160
No, no, Steve, you got a problem?
145
00:17:34,240 --> 00:17:36,800
- Forget it, bro, it's cool.
- Is this about what happened?
146
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
Enough, don't start.
147
00:17:38,360 --> 00:17:40,680
- Come on, you two!
- Out with it!
148
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
- Enough!
- I have plenty to say to you!
149
00:17:42,520 --> 00:17:46,080
- Shut up, Steve! Now's not the time!
- I have plenty to say!
150
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
- So say it!
- Not now! What's with you?!
151
00:17:49,640 --> 00:17:52,880
What's with you two?!
Come on!
152
00:17:59,080 --> 00:18:03,720
Everything's cool. Get crackin'.
We've got work to do.
153
00:18:13,360 --> 00:18:16,920
This is strange. There's a convoy
driving north on the Tayibe-Rafah route
154
00:18:17,000 --> 00:18:19,320
- toward the Egyptian border.
- Fuck!
155
00:18:24,160 --> 00:18:27,480
This looks like a guard tower.
She's probably not being held there.
156
00:18:27,560 --> 00:18:31,720
- I bet she's on one of the upper floors.
- Making it even more complicated.
157
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
So they must bring her to us.
158
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
We need at least
one more escape route, Eli.
159
00:18:35,840 --> 00:18:38,880
This is actually a good area.
Looks like an open field.
160
00:18:38,960 --> 00:18:41,760
Okay.
Check it out during your patrol.
161
00:18:44,520 --> 00:18:45,440
What's up?
162
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
Listen, they might be
taking her into Sinai.
163
00:18:48,280 --> 00:18:50,160
- Motherfuckers.
- When?
164
00:18:50,280 --> 00:18:53,160
We're not sure, but they're already
preparing the Egyptian side,
165
00:18:53,240 --> 00:18:56,760
so if you planned to wait for tonight,
I think it's best to push it up.
166
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
Okay, got it.
167
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
Look, this estate is complex as hell,
168
00:19:07,160 --> 00:19:09,800
but the Samahadanas
don't realize what's coming to them.
169
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
Sagi, you and I will enter first.
170
00:19:20,800 --> 00:19:24,080
Once they've got her, you drop an
aerial assault that'll shake all of Gaza.
171
00:19:24,160 --> 00:19:26,600
No problem. We'll guide them
through Abasan al-Zaira,
172
00:19:26,680 --> 00:19:28,360
- given that they make it out.
- They will.
173
00:19:28,440 --> 00:19:31,600
If it means destroying houses,
mosques, schools,
174
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
you do what it takes
to clear the area for them.
175
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
We'll clear a path to the border.
176
00:19:35,480 --> 00:19:37,440
The recon unit is on location,
ready to get them out.
177
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
I want evacuation vehicles
waiting for them.
178
00:19:39,520 --> 00:19:42,480
Get an Iron Dome there
and tell me when it's all set.
179
00:19:42,560 --> 00:19:44,280
The team is in position.
180
00:19:45,240 --> 00:19:48,960
Okay, folks, brace yourselves.
Here we go.
181
00:20:05,400 --> 00:20:09,080
Two guards at the gate,
two on the roof, and cameras.
182
00:20:09,160 --> 00:20:11,280
Two manned posts at the front wall,
183
00:20:11,360 --> 00:20:13,600
cameras, and two vehicles
on the northern end.
184
00:20:13,720 --> 00:20:14,560
Copy that.
185
00:20:34,760 --> 00:20:38,080
[I hope you're a good actor,
Abu Mohammed, ]
186
00:20:38,160 --> 00:20:42,800
[because if you blow this, your daughter
will join her other siblings.]
187
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
[Got it?]
188
00:20:47,560 --> 00:20:49,000
[Come with me.]
189
00:20:55,840 --> 00:20:58,440
We're heading out. Get ready.
190
00:21:15,680 --> 00:21:16,640
[Open the gate.]
191
00:21:17,800 --> 00:21:20,360
[- Open the gate.]
[- Who are you? What do you want?]
192
00:21:20,440 --> 00:21:23,160
[Look closely.
Don't you know who that is?]
193
00:21:25,960 --> 00:21:28,440
[Come closer.
Get Abu Samahadana.]
194
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
[Tell him that Hani Al Jabari,
Abu Mohammed, wants to have a word.]
195
00:21:32,520 --> 00:21:34,760
[- Go.]
[- All right.]
196
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
[Open the gate.]
197
00:21:38,880 --> 00:21:41,680
Stay alert. We're going in.
198
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
[- Who's the commander around here?]
[- I am.]
199
00:22:09,400 --> 00:22:11,160
[You know who I am, right?]
200
00:22:12,600 --> 00:22:14,040
[We don't have much time.]
201
00:22:14,120 --> 00:22:17,280
[I know the hostage is here,
and so do the Jews.]
202
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
[Get Abu Ibrahim.
I'll explain it to him.]
203
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
[Hurry up. And drop your weapons.]
204
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
[Go get Abu Ibrahim.]
205
00:23:01,800 --> 00:23:05,480
[- Peace be upon you, Abu Mohammed.]
[- Upon you be peace, Abu Ibrahim.]
206
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
[Listen to me carefully.]
207
00:23:10,680 --> 00:23:14,040
[The Jews are in Gaza
and they know you've got the girl.]
208
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
[They might be planning
an invasion.]
209
00:23:18,120 --> 00:23:21,120
[My men told me the Israelis
captured you, ]
210
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
[- yet here you are, standing before me.]
[- It's true.]
211
00:23:24,680 --> 00:23:28,400
[The Zionists attacked
our command post last night.]
212
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
[We wiped out their force, ]
213
00:23:32,000 --> 00:23:36,200
[but they must've entered
in several teams.]
214
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
[My soldiers and I
managed to escape, thank God.]
215
00:23:39,240 --> 00:23:41,920
[Now, listen to me, Abu Ibrahim,
for your own good, ]
216
00:23:42,960 --> 00:23:45,760
[go get the girl.
She'll be safer with us.]
217
00:23:52,840 --> 00:23:54,040
[Is that so?]
218
00:23:55,840 --> 00:23:57,960
[I think she's safer with us.]
219
00:24:00,120 --> 00:24:03,960
[You yourself tried to invade
this estate last year with your men, ]
220
00:24:04,040 --> 00:24:05,880
[and you failed.]
221
00:24:05,960 --> 00:24:09,680
[Don't you see the drones
hovering over Rafah all day long?]
222
00:24:09,840 --> 00:24:14,160
[Don't you hear the air raid?
We're at war since yesterday.]
223
00:24:15,680 --> 00:24:19,320
[Abu Ibrahim, listen to me,
bring her...]
224
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
[before it's too late.]
225
00:24:25,040 --> 00:24:25,840
[No.]
226
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
[I'm not handing her over.]
227
00:24:29,040 --> 00:24:33,240
[Take your armed men and get the hell
outta here before I kill you one by one!]
228
00:24:34,400 --> 00:24:35,320
[You wanna shoot?]
229
00:24:37,320 --> 00:24:41,000
[Go for it, but I'll make sure
the entire Rafah division]
230
00:24:41,080 --> 00:24:44,280
[invades your mansion
and kills anything that moves, ]
231
00:24:44,840 --> 00:24:47,680
[including your wife and children.
Everybody!]
232
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
[You think I won't do it?]
233
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
[You think I won't do it,
Abu Ibrahim?]
234
00:24:56,440 --> 00:24:57,800
[Remember Ibn Taymiyyah Mosque?]
235
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
[Do you?]
236
00:25:02,920 --> 00:25:04,040
[Good.]
237
00:25:04,960 --> 00:25:09,960
[Then I'm asking you for the last time, ]
238
00:25:12,360 --> 00:25:13,880
[bring her.]
239
00:25:19,080 --> 00:25:20,880
[- You heard him.]
[- Abu Ibrahim...]
240
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
[Go get her, now.]
241
00:25:36,800 --> 00:25:39,240
[Come with me.
Come on, let's go.]
242
00:25:39,320 --> 00:25:41,080
- Stop!
[- Come on, let's go!]
243
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
- Get away from me!
[- We're leaving, let's go.]
244
00:25:43,120 --> 00:25:46,440
[- What's going on?]
[- We're handing her over to Abu Mohammed.]
245
00:25:46,520 --> 00:25:50,080
[Abu Mohammed? He was abducted
from Shifa Hospital last night.]
246
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
[What do you mean?
He's downstairs with Samir.]
247
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
[I was told to get the hostage.]
248
00:25:55,480 --> 00:25:56,920
[They're waiting for me.]
249
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
[- Move, I'll take her.]
[- Go ahead.]
250
00:26:15,120 --> 00:26:16,080
[Come.]
251
00:26:31,800 --> 00:26:33,040
[What is it?]
252
00:26:34,440 --> 00:26:36,320
[Why is Abu Mohammed unarmed?]
253
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
[When is he ever unarmed?]
254
00:26:42,760 --> 00:26:44,880
[It's the Jews, you moron!]
255
00:26:44,960 --> 00:26:46,800
[- What?]
[- I'll head to the border.]
256
00:26:46,880 --> 00:26:49,000
[- Have Samir kill them, now!]
[- Okay.]
257
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
[Come.]
258
00:27:02,720 --> 00:27:06,120
[These armed men are the Jews.]
259
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
[Kill them.]
260
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
[Drop your weapon! Drop it!]
261
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
[- You think I'm a collaborator?!]
- Go, Nurit!
262
00:27:27,800 --> 00:27:28,920
[Get out.]
263
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
[Go on!]
264
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Go, go, go!
265
00:27:35,880 --> 00:27:39,720
[- I dare you to say that again!]
[- Shut up! On your knees!]
266
00:27:39,800 --> 00:27:42,960
[- Say it again!]
[- On your knees!]
267
00:27:43,040 --> 00:27:46,680
[- Nobody talks to Abu Mohammed like that!]
[- I said, don't move!]
268
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
[They'll kill us all!]
269
00:28:23,440 --> 00:28:24,800
Go, go, go around!
270
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
Eli!
271
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
Sagi!
272
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
Nurit, stay with him.
Keep pressing!
273
00:29:05,640 --> 00:29:06,520
Sagi...
274
00:29:25,920 --> 00:29:26,760
[It's okay.]
275
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
[Where's the girl?]
276
00:29:34,720 --> 00:29:36,640
[- Hide.]
- Come.
277
00:30:19,440 --> 00:30:23,000
Bashar and Yaara are escaping
via the northern gate. Return to the van.
278
00:30:26,360 --> 00:30:28,480
Sagi... Sagi...
279
00:30:30,000 --> 00:30:32,080
Sagi! Sagi!
280
00:30:33,600 --> 00:30:35,640
Idiot! Come here.
281
00:30:36,000 --> 00:30:38,680
- Get up, get up.
- Son of a bitch!
282
00:30:39,160 --> 00:30:40,200
Look at me.
283
00:30:40,800 --> 00:30:41,680
Get up.
284
00:30:56,120 --> 00:30:57,440
[Damn it!]
285
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
- Son of a bitch...
- Nurit, how's he doing?
286
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
We're fine, I've got this.
287
00:31:20,640 --> 00:31:22,600
Floor it, floor it, stay on his tail!
288
00:31:23,160 --> 00:31:24,960
Come on, bro, he mustn't get away!
289
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
We're going to Egypt right now together.
290
00:31:46,080 --> 00:31:47,160
Let me go!
291
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
Let me go! Let me go!
292
00:31:52,400 --> 00:31:54,680
- She jumped out! She jumped out!
- Cover me!
293
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
Stop, stop!
294
00:32:11,440 --> 00:32:12,280
Stop!
295
00:32:13,640 --> 00:32:14,720
Wait!
296
00:32:15,680 --> 00:32:17,600
Hey, hey, hey...
297
00:32:17,680 --> 00:32:21,720
Hey, hey, hey.
My name is Doron, I'm Israeli.
298
00:32:21,800 --> 00:32:25,640
I'm here to take you home.
I'm here to take you home.
299
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
Everything's okay.
300
00:32:29,880 --> 00:32:31,240
It's okay.
301
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
I've got her. Come quickly.
302
00:32:33,560 --> 00:32:35,080
Burst of fire! Go!
303
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
Come here, come, sit down!
304
00:32:54,840 --> 00:32:55,760
Got her!
305
00:33:26,240 --> 00:33:28,760
Gabi, we've got Yaara.
306
00:33:31,440 --> 00:33:34,720
All right. Eli, I'm sending
the exit coordinates.
307
00:33:35,280 --> 00:33:37,880
They still don't know what happened
there, but it's about to blow up.
308
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
- We're watching you, but be prepared.
- Copy that.
309
00:33:42,680 --> 00:33:44,360
Hey, are you okay?
310
00:33:45,440 --> 00:33:49,360
- Are we in Gaza?
- Yes, but we'll be home soon.
311
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
It's okay, it's okay.
312
00:33:51,480 --> 00:33:54,920
Keep going straight.
Turn left in 100 meters.
313
00:33:57,320 --> 00:33:59,760
- Damn it.
- Damn it.
314
00:34:05,560 --> 00:34:08,320
- What's wrong?
- For fuck's sake...
315
00:34:18,480 --> 00:34:20,120
God damn it!
316
00:34:26,840 --> 00:34:28,160
What is it?
317
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
- The car broke down.
- Fuck.
318
00:34:32,400 --> 00:34:35,720
Gabi, the car broke down,
probably from all the hits it took.
319
00:34:36,560 --> 00:34:39,280
Ayub, Hamas comms are firing up.
They'd better hurry.
320
00:34:39,360 --> 00:34:42,760
Eli, stay in the van,
we'll find an alternative.
321
00:34:42,840 --> 00:34:43,640
Copy that.
322
00:34:47,200 --> 00:34:49,680
It's all right, don't worry.
323
00:34:49,760 --> 00:34:52,160
Listen, there's a plantation
400 meters east of you.
324
00:34:52,240 --> 00:34:54,560
Get there on foot.
325
00:34:54,680 --> 00:34:57,680
The Hamas' 40th Brigade
patrols there regularly, so be alert.
326
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
We'll send a force to join you
from the northeast.
327
00:35:01,000 --> 00:35:04,840
- It's a thicket, so be careful.
- Copy that.
328
00:35:09,200 --> 00:35:11,720
- Can you walk?
- Better than you.
329
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
Let's go. We continue on foot.
330
00:36:20,680 --> 00:36:23,600
Subtitle translation by Hagit Harel
25419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
