Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,173 --> 00:00:30,773
Stop her!
2
00:00:30,843 --> 00:00:33,273
Someone stop her!
3
00:00:33,343 --> 00:00:34,973
Stop her! Stop that
woman! That's our baby!
4
00:00:36,843 --> 00:00:37,973
That's our baby!
5
00:00:38,043 --> 00:00:39,343
You... you stole our baby!
6
00:00:39,413 --> 00:00:41,613
What? You took her! We saw you do it!
7
00:00:41,673 --> 00:00:42,613
No. This is my baby.
8
00:00:42,673 --> 00:00:44,243
What are you talking about?
9
00:00:44,313 --> 00:00:46,443
She stole our baby! Help
us! That is not true...
10
00:00:46,513 --> 00:00:48,643
You took her! Help me.
11
00:00:48,713 --> 00:00:51,943
Hey, don't touch her! Don't touch her!
12
00:00:52,013 --> 00:00:54,573
You must remain here
till the police get here.
13
00:00:54,643 --> 00:00:56,413
Stop them!
14
00:00:56,473 --> 00:00:57,943
No! No!
15
00:00:58,013 --> 00:01:00,273
They're lying! I know what you're up to.
16
00:01:00,343 --> 00:01:02,773
They're lying! They're lying!
17
00:01:02,843 --> 00:01:04,913
Let go of me!
18
00:01:04,973 --> 00:01:08,913
You don't understand, that's my baby!
19
00:01:08,973 --> 00:01:11,973
That's my baby!
20
00:01:12,043 --> 00:01:14,913
Where are they?!
21
00:01:20,043 --> 00:01:21,343
No!
22
00:01:22,313 --> 00:01:23,473
No!
23
00:01:23,543 --> 00:01:25,243
Help me!
24
00:01:32,913 --> 00:01:35,513
No! Oh, God no!
25
00:01:37,113 --> 00:01:39,673
Somebody!
26
00:02:05,143 --> 00:02:07,243
There was a commotion.
27
00:02:07,313 --> 00:02:08,773
I heard screaming.
28
00:02:08,843 --> 00:02:11,713
I heard them say, "She stole
my baby, she took our baby!"
29
00:02:11,773 --> 00:02:14,243
I've heard of this
happening here before,
30
00:02:14,313 --> 00:02:15,913
and I was trying to stop it.
31
00:02:15,973 --> 00:02:18,843
I thought I was helping.
32
00:02:23,443 --> 00:02:26,913
Mrs. Walsh... Yes.
33
00:02:26,973 --> 00:02:29,013
Mrs. Walsh, my name is Lieutenant Caine.
34
00:02:29,073 --> 00:02:31,073
What happened?
35
00:02:31,143 --> 00:02:32,673
I don't... I don't know.
36
00:02:32,743 --> 00:02:35,843
She was crying, and I was in a rush.
37
00:02:35,913 --> 00:02:37,473
I was shushing her.
38
00:02:37,543 --> 00:02:39,573
I was just trying to calm her down.
39
00:02:39,643 --> 00:02:41,073
It just happened so fast.
40
00:02:41,143 --> 00:02:43,313
they... they attacked me practically.
41
00:02:43,373 --> 00:02:45,173
They... they... they took her.
42
00:02:45,243 --> 00:02:49,973
And... I come here all of
the time I... Mrs. Walsh,
43
00:02:50,043 --> 00:02:51,573
what's her name?
44
00:02:51,643 --> 00:02:53,073
Her name is Sophie.
45
00:02:53,143 --> 00:02:55,543
Can you give me a description of Sophie?
46
00:02:55,613 --> 00:02:58,413
Yes, she's wearing blue overalls
47
00:02:58,473 --> 00:03:01,043
and she has blonde hair and blue eyes.
48
00:03:03,073 --> 00:03:05,673
Will I ever see her again?
49
00:03:05,743 --> 00:03:07,213
You will.
50
00:03:59,863 --> 00:04:01,703
All units, be on the lookout
51
00:04:01,763 --> 00:04:04,463
for a man and woman Caucasian, mid-30s.
52
00:04:04,533 --> 00:04:06,403
The couple has abducted
a ten-month-old baby
53
00:04:06,463 --> 00:04:08,603
and are considered dangerous.
54
00:04:10,733 --> 00:04:13,103
How are you folks holding up?
55
00:04:13,903 --> 00:04:15,433
Sophie's...
56
00:04:15,503 --> 00:04:16,533
Sophie's probably
57
00:04:16,603 --> 00:04:17,663
hungry by now.
58
00:04:17,733 --> 00:04:19,203
She's probably looking for me.
59
00:04:19,263 --> 00:04:20,863
She... She'll be home soon.
60
00:04:21,533 --> 00:04:23,563
This is CSI Duquesne.
61
00:04:23,633 --> 00:04:26,663
She's just going to take
a few samples, all right?
62
00:04:26,733 --> 00:04:28,763
I'm going to need
63
00:04:28,833 --> 00:04:30,733
a DNA sample from all three of you.
64
00:04:30,803 --> 00:04:32,233
DNA samples?
65
00:04:32,303 --> 00:04:33,503
For what?
66
00:04:33,563 --> 00:04:35,263
It's going to help us find your sister.
67
00:04:35,333 --> 00:04:37,903
Why? You suspect us of something?
68
00:04:37,963 --> 00:04:39,563
No, it's just my job.
69
00:04:39,633 --> 00:04:41,003
Hard evidence is going to serve us best,
70
00:04:41,063 --> 00:04:42,503
so I need to look at everything.
71
00:04:47,403 --> 00:04:50,933
That's a recent photo of Sophie.
72
00:04:51,003 --> 00:04:52,503
We just had it taken.
73
00:04:52,563 --> 00:04:54,863
A neighbor of ours is a
professional photographer.
74
00:04:54,933 --> 00:04:57,063
Okay. This will be helpful.
75
00:05:01,063 --> 00:05:02,903
Restricted call.
76
00:05:02,963 --> 00:05:04,433
This could be them.
77
00:05:04,503 --> 00:05:05,833
Okay...
78
00:05:05,903 --> 00:05:06,833
Mr. Walsh,
79
00:05:06,903 --> 00:05:08,733
you're on deck.
80
00:05:08,803 --> 00:05:10,563
Speak slowly, okay?
81
00:05:19,803 --> 00:05:21,703
Nice and easy.
82
00:05:27,663 --> 00:05:28,833
This is Stuart Walsh.
83
00:05:28,903 --> 00:05:30,563
We have your baby.
84
00:05:31,903 --> 00:05:33,903
If you want to see her again,
85
00:05:33,963 --> 00:05:36,303
you will give us $500,000.
86
00:05:36,363 --> 00:05:37,903
I'll call this number
again in half an hour
87
00:05:37,963 --> 00:05:39,803
to tell you where to bring the money.
88
00:05:39,863 --> 00:05:41,263
Is my daughter okay?
89
00:05:41,333 --> 00:05:42,533
Half an hour. Is my...?
90
00:05:43,803 --> 00:05:45,163
Trapped the call.
91
00:05:45,233 --> 00:05:46,233
Tracing now.
92
00:05:52,063 --> 00:05:53,363
Not traceable.
93
00:05:53,433 --> 00:05:54,733
Can't get a location.
94
00:05:56,333 --> 00:05:57,503
Probably a disposable cell.
95
00:06:02,803 --> 00:06:05,233
Stay with her.
96
00:06:15,803 --> 00:06:19,063
Mrs. Walsh, please,
97
00:06:19,133 --> 00:06:20,403
you cannot do it this way.
98
00:06:20,463 --> 00:06:21,833
They asked for $500,000.
99
00:06:21,903 --> 00:06:23,433
They can have everything in our safe.
100
00:06:23,503 --> 00:06:25,133
Please, listen to me.
101
00:06:25,203 --> 00:06:29,203
If you pay the ransom, they have
no reason to keep Sophie alive.
102
00:06:29,263 --> 00:06:31,863
What?!
103
00:06:34,033 --> 00:06:36,233
If you give them what they want,
104
00:06:36,303 --> 00:06:38,863
they will kill your daughter.
105
00:06:43,963 --> 00:06:46,503
Why didn't I fight? Why didn't I run...?
106
00:06:46,563 --> 00:06:47,733
You can't blame yourself.
107
00:06:47,803 --> 00:06:49,133
These are professional criminals.
108
00:06:49,203 --> 00:06:51,233
This is what they do.
109
00:06:51,303 --> 00:06:52,763
Then how are we going
to get Sophie back?!
110
00:06:52,833 --> 00:06:54,463
We do it the right way.
Eyewitnesses, evidence.
111
00:06:54,533 --> 00:06:56,963
Horatio is on his way
to the scene as we speak.
112
00:06:57,033 --> 00:06:59,133
So you want to help, Keith...
113
00:06:59,203 --> 00:07:00,903
you can help me.
114
00:07:00,963 --> 00:07:02,733
Yeah, sure, anything.
115
00:07:02,803 --> 00:07:04,733
Tell me what happened to this window.
116
00:07:08,603 --> 00:07:11,963
Hey, look, my sister's been kidnapped.
117
00:07:12,033 --> 00:07:13,903
What's a broken window
have to do with anything?
118
00:07:13,963 --> 00:07:16,763
Because that could have been
the kidnapper's first attempt.
119
00:07:16,833 --> 00:07:19,003
Now, what happened to the window?
120
00:07:19,063 --> 00:07:20,663
Someone threw a baseball through it.
121
00:07:20,733 --> 00:07:21,963
When?
122
00:07:22,033 --> 00:07:23,663
I don't know. About a week ago.
123
00:07:23,733 --> 00:07:25,463
You still have the ball?
124
00:07:25,533 --> 00:07:27,103
yeah, yeah.
125
00:07:27,163 --> 00:07:29,303
I threw it in the
chest full of pool toys.
126
00:07:29,363 --> 00:07:30,733
Wait, hold on a second.
127
00:07:30,803 --> 00:07:32,633
Don't touch it.
128
00:07:39,803 --> 00:07:41,963
Does your mother have
a hair dryer I can use?
129
00:07:42,033 --> 00:07:43,763
What? Why?
130
00:07:43,833 --> 00:07:45,363
You said you wanted to help, right?
131
00:07:53,103 --> 00:07:55,563
Thanks, Keith.
132
00:08:18,403 --> 00:08:19,963
Might have something.
133
00:08:32,833 --> 00:08:34,763
No match.
134
00:08:34,833 --> 00:08:38,003
No match... you got nothing.
135
00:08:38,063 --> 00:08:40,663
I'm going to get this
ball back to the lab.
136
00:08:40,733 --> 00:08:42,933
We could still get something from it.
137
00:08:57,533 --> 00:08:59,833
Hey, did you get something, H?
138
00:08:59,903 --> 00:09:02,263
This is the only section of the mall
139
00:09:02,333 --> 00:09:04,663
that doesn't have a surveillance camera.
140
00:09:06,803 --> 00:09:09,503
Okay, so what are we looking for?
141
00:09:12,933 --> 00:09:14,763
Well, they usually leave
us something, don't they?
142
00:09:14,833 --> 00:09:17,463
What about these trash cans?
143
00:09:17,533 --> 00:09:21,133
Mr. Wolfe, let's start here.
144
00:09:21,203 --> 00:09:22,663
Excuse me.
145
00:09:22,733 --> 00:09:25,633
Do me a favor and stop what
you're doing for a second.
146
00:09:25,703 --> 00:09:27,363
We're investigating crime scene.
147
00:09:30,703 --> 00:09:32,533
Nothing here.
148
00:09:39,933 --> 00:09:42,233
Got some clothes in here.
149
00:09:43,863 --> 00:09:44,963
The baby was wearing
150
00:09:45,033 --> 00:09:47,463
overalls, wasn't she?
151
00:09:47,533 --> 00:09:49,233
They threw away her clothes.
152
00:09:55,833 --> 00:09:59,463
Why would they do that?
153
00:09:59,533 --> 00:10:02,003
They changed her clothes
154
00:10:02,063 --> 00:10:04,003
because they're planning
to keep her alive.
155
00:10:05,563 --> 00:10:06,703
Hurry up.
156
00:10:12,003 --> 00:10:14,363
They touched it, so there's DNA on here.
157
00:10:14,433 --> 00:10:16,333
Let's get it to the
lab, please. I'm on it.
158
00:10:23,363 --> 00:10:26,903
Hey, we got anything on
the little girl's overalls?
159
00:10:26,963 --> 00:10:29,933
I did get a skin sample, but
it was too small to process.
160
00:10:30,003 --> 00:10:31,563
Listen, the clock is ticking here.
161
00:10:31,633 --> 00:10:32,603
I know, I know.
162
00:10:32,663 --> 00:10:33,633
That's why I'm trying
163
00:10:33,703 --> 00:10:35,933
the DNA plification.
164
00:10:36,003 --> 00:10:37,833
I took the sample
extracted by the Maxwell,
165
00:10:37,903 --> 00:10:39,103
and I'm adding a binding solution.
166
00:10:39,163 --> 00:10:41,003
And then putting it
in the Cycler? Exactly.
167
00:10:44,903 --> 00:10:47,163
Worst case scenario, we get a profile.
168
00:10:47,233 --> 00:10:49,603
Best case...
169
00:10:51,503 --> 00:10:53,133
We get a hit.
170
00:10:53,203 --> 00:10:56,063
Marty Ellis.
171
00:10:56,133 --> 00:10:59,303
Definitely not one
of the baby's parents.
172
00:10:59,363 --> 00:11:00,663
Okay, Calleigh's with
the Walsh family, right?
173
00:11:00,733 --> 00:11:03,163
Send a mug shot to her,
and Mrs. Walsh will be able
174
00:11:03,233 --> 00:11:04,903
to confirm if he's
one of our kidnappers.
175
00:11:06,603 --> 00:11:08,733
Mrs. Walsh...
176
00:11:10,263 --> 00:11:12,263
Does this man look familiar to you?
177
00:11:12,333 --> 00:11:13,833
That's him!
178
00:11:13,903 --> 00:11:16,103
That's the man who took Sophie!
179
00:11:17,503 --> 00:11:19,263
Horatio, that's an affirmative.
180
00:11:19,333 --> 00:11:21,203
We have a suspect.
181
00:11:33,663 --> 00:11:35,333
Go! Go! Go!
182
00:11:35,403 --> 00:11:37,203
Miami-Dade police!
183
00:11:37,263 --> 00:11:38,463
Go! Go! Go!
184
00:11:45,203 --> 00:11:47,733
Go, go, go!
185
00:11:47,803 --> 00:11:49,563
Stay with him!
186
00:11:51,963 --> 00:11:54,033
Get your hands in the air, Marty.
187
00:11:59,003 --> 00:12:01,403
Marty?
188
00:12:01,463 --> 00:12:03,103
I'm not gonna ask you again.
189
00:12:15,433 --> 00:12:18,463
Marty.
190
00:12:42,163 --> 00:12:45,103
House is clear.
191
00:12:45,163 --> 00:12:46,433
Any sign of the baby?
192
00:12:46,503 --> 00:12:47,533
No.
193
00:12:47,603 --> 00:12:50,203
I got a trace of baby
powd on the doorknob.
194
00:12:50,263 --> 00:12:53,263
What about the partner?
195
00:12:52,533 --> 00:12:54,763
Well, we got this bandana.
196
00:12:54,633 --> 00:12:56,863
It's just like the one the
girl described from the scene.
197
00:12:57,863 --> 00:13:00,363
That means the baby was here, then.
198
00:13:03,503 --> 00:13:05,003
Time to make the call, babe.
199
00:13:05,063 --> 00:13:06,833
Don't think so.
200
00:13:10,603 --> 00:13:12,933
H, this woman killed her partner.
201
00:13:13,003 --> 00:13:14,863
What's to say she's
not gonna kill the baby?
202
00:13:22,103 --> 00:13:24,233
Help me understand.
203
00:13:24,303 --> 00:13:26,363
One of the kidnappers killed the other?
204
00:13:26,433 --> 00:13:28,863
But she still has Sophie?
205
00:13:28,933 --> 00:13:31,403
Basically, she's using
your daughter as leverage.
206
00:13:31,463 --> 00:13:32,803
Here's the good news.
207
00:13:32,863 --> 00:13:34,503
We know Sophie's alive.
208
00:13:34,563 --> 00:13:36,133
Yeah, but she's killed once.
209
00:13:36,203 --> 00:13:38,003
What's to stop her from killing again?
210
00:13:38,063 --> 00:13:39,633
The ransom. She wants money.
211
00:13:39,703 --> 00:13:42,063
Then why isn't she calling?
212
00:13:42,133 --> 00:13:43,063
She'll call, Stuart.
213
00:13:43,133 --> 00:13:44,533
She'll call. I know she will.
214
00:13:44,603 --> 00:13:46,133
Oh, you do? You know?
You let them take her
215
00:13:46,203 --> 00:13:47,803
in the first place.
216
00:13:47,863 --> 00:13:49,303
Okay, Mr. Walsh, in this situation,
217
00:13:49,363 --> 00:13:52,063
it is very important not
to turn on each other.
218
00:13:56,833 --> 00:14:04,663
I'm sorry, honey. You're not to blame.
219
00:14:04,733 --> 00:14:07,433
I just didn't understand
why she hasn't called.
220
00:14:11,833 --> 00:14:14,463
Did Keith handle the phone at any point?
221
00:14:16,803 --> 00:14:18,933
Sophie's out there!
Let's call them back!
222
00:14:19,003 --> 00:14:20,733
Let's call somebody! Let's do something!
223
00:14:20,803 --> 00:14:22,233
Son, please!
224
00:14:22,303 --> 00:14:25,763
No, he wouldn't do that.
225
00:14:25,833 --> 00:14:28,433
There's a text on it.
226
00:14:28,503 --> 00:14:30,103
Yes, he did.
227
00:14:30,163 --> 00:14:32,463
Remember when Mr. Caine
left the room? He did.
228
00:14:33,503 --> 00:14:34,733
I mean, Dad, you always told me
229
00:14:34,803 --> 00:14:35,733
"Action wins the day."
230
00:14:35,803 --> 00:14:36,763
Take it easy.
231
00:14:36,833 --> 00:14:38,303
You're not helping.
232
00:14:38,363 --> 00:14:40,633
In fact, all of this is his.
233
00:14:40,703 --> 00:14:43,203
He switched the SIM cards
so he could intercept
234
00:14:43,263 --> 00:14:44,903
the kidnappers' call.
235
00:14:53,103 --> 00:14:55,803
Action wins the day.
236
00:14:57,733 --> 00:14:59,503
He's gonna pay the ransom.
237
00:15:00,233 --> 00:15:01,333
With what money?
238
00:15:02,703 --> 00:15:04,833
Yours.
239
00:15:08,133 --> 00:15:11,133
Oh, my God.
240
00:15:11,203 --> 00:15:13,803
Keith took the cash. How much washere?
241
00:15:13,863 --> 00:15:16,003
100k, maybe more.
242
00:15:16,063 --> 00:15:17,963
Okay, that's not gonna
be enough for a ransom.
243
00:15:18,033 --> 00:15:19,833
Have you got any idea where he might be?
244
00:15:19,903 --> 00:15:22,063
His motorcycle is gone.
245
00:15:24,363 --> 00:15:26,333
I need a plate and I need a description.
246
00:15:26,403 --> 00:15:27,833
Okay, that's not a problem.
247
00:15:27,903 --> 00:15:29,233
I have all that information.
248
00:15:29,303 --> 00:15:31,403
Everything's registered to me.
249
00:15:31,463 --> 00:15:33,203
Please tell me you're gonna
find him, Ms. Duquesne.
250
00:15:33,263 --> 00:15:34,403
I can't lose two children.
251
00:15:34,463 --> 00:15:36,663
I promise you that I'm gonna do evything
252
00:15:36,733 --> 00:15:37,763
I possibly can.
253
00:15:37,833 --> 00:15:41,303
Hey, it's Cal. I need to put t a BOLO.
254
00:15:41,363 --> 00:15:44,833
Modele Ducati 1098S. Excuse me.
255
00:15:56,133 --> 00:15:57,333
Hey.
256
00:15:58,603 --> 00:16:00,263
I'm in the middle of a brain dissection
257
00:16:00,333 --> 00:16:02,563
and my instrumentation is missing.
258
00:16:02,633 --> 00:16:04,663
I can see you've been
going through my setup.
259
00:16:04,733 --> 00:16:06,103
Yeah, I needed to borrow something.
260
00:16:06,163 --> 00:16:07,403
I figured you wouldn't mind.
261
00:16:07,463 --> 00:16:09,403
Oh, so the victim on
my table doesn't matter?
262
00:16:09,463 --> 00:16:11,633
Well, our victim could still be alive.
263
00:16:11,663 --> 00:16:13,503
It's a missing
ten-month-old girl.
264
00:16:15,703 --> 00:16:17,703
All I've got to go on is this ball.
265
00:16:17,763 --> 00:16:19,903
I swabbed the portion that
wasn't exposed to Ninhydrin.
266
00:16:19,963 --> 00:16:21,903
I found a little bit of trace.
267
00:16:21,963 --> 00:16:23,363
I got it.
268
00:16:23,433 --> 00:16:25,233
Cowhide is tough but porous.
269
00:16:25,303 --> 00:16:26,633
Exactly.
270
00:16:26,703 --> 00:16:29,403
Underneath, the core's wrapped in wool.
271
00:16:29,463 --> 00:16:32,563
And wool's absorbent, so
if anything seeped in...
272
00:16:32,633 --> 00:16:35,103
Raman Identicheck will
tell us exactly what it is.
273
00:16:43,533 --> 00:16:45,003
Potassium ferricyanide.
274
00:16:45,063 --> 00:16:48,433
That's used in sepia toner
for photographic processing.
275
00:16:48,503 --> 00:16:52,203
So who involved in the
case develops pictures?
276
00:16:52,263 --> 00:16:54,703
Across the street, a neighbor
was hired by the parents
277
00:16:54,763 --> 00:16:57,203
to take some pictures of
Sophie, the old antique kind.
278
00:16:57,263 --> 00:17:00,933
I'll call Calleigh,
see if we got a name.
279
00:17:01,003 --> 00:17:02,833
Great, glad I could be of a service.
280
00:17:02,903 --> 00:17:05,363
I'll be taking my instruments.
281
00:17:05,433 --> 00:17:07,863
Thank you.
282
00:17:11,563 --> 00:17:12,703
Mr. Garland, you took
283
00:17:12,763 --> 00:17:16,133
that photograph of Sophie, didn't you?
284
00:17:16,203 --> 00:17:18,663
I did shots of all the
neighborhood kids for free...
285
00:17:18,733 --> 00:17:20,133
at the block party.
286
00:17:20,203 --> 00:17:24,033
I figured I'd make it back
with some, family portraits.
287
00:17:24,103 --> 00:17:26,463
Mr. Walsh, can you move in? Thank you.
288
00:17:26,533 --> 00:17:27,703
Okay, everybody, smile.
289
00:17:30,133 --> 00:17:31,763
See?
290
00:17:33,203 --> 00:17:36,003
You used the kids as bait, is that it?
291
00:17:36,063 --> 00:17:37,433
I'm a businessman.
292
00:17:37,503 --> 00:17:38,863
Are you trying to say I had
something to do with that...
293
00:17:38,933 --> 00:17:40,703
You live across the street, smartass.
294
00:17:41,933 --> 00:17:44,163
We found developing liquid on a baseball
295
00:17:44,233 --> 00:17:45,533
thrown through her window.
296
00:17:45,603 --> 00:17:46,803
Same stuff you use.
297
00:17:46,863 --> 00:17:50,503
Okay, I threw a ball It was an accident.
298
00:17:50,563 --> 00:17:52,263
Or it was your first
attempt to kidnap the girl.
299
00:17:52,333 --> 00:17:55,103
It had nothing tdo with the girl,
300
00:17:55,163 --> 00:17:57,063
it was because of her brother, Keith.
301
00:17:57,133 --> 00:17:58,033
What about Keith?
302
00:17:58,103 --> 00:17:59,563
He's a problem child.
303
00:17:59,633 --> 00:18:00,963
Always making trouble.
304
00:18:01,033 --> 00:18:03,803
Throwing things in my backyard.
305
00:18:03,863 --> 00:18:05,603
I figured I'd send him a message.
306
00:18:08,433 --> 00:18:11,963
I guess I got the wrong window.
307
00:18:12,033 --> 00:18:14,363
Where were you this
morning, Mr. Garland?
308
00:18:14,433 --> 00:18:18,003
I had a photo shoot. You can check.
309
00:18:18,063 --> 00:18:19,733
I'm going to.
310
00:18:21,003 --> 00:18:23,103
We have a subject spotted
311
00:18:23,163 --> 00:18:24,533
traveling eastbound on Flagler.
312
00:18:24,603 --> 00:18:28,103
Ducati. License number 1098S.
313
00:18:36,933 --> 00:18:38,533
Get off the bike, Keith.
314
00:18:38,603 --> 00:18:40,503
Off of the bike.
315
00:18:40,563 --> 00:18:43,963
I was just going for a
ride... just to chill out.
316
00:18:44,033 --> 00:18:46,233
I know you took the money
from your parent's safe,
317
00:18:46,303 --> 00:18:48,703
and I know that you intercepted
the call from the kidnappers.
318
00:18:51,263 --> 00:18:52,403
Hello?
319
00:18:52,463 --> 00:18:54,063
Bring the money to Ocean Walk Park,
320
00:18:54,133 --> 00:18:55,763
underneath the metal bench.
321
00:18:55,833 --> 00:18:57,303
Do it now.
322
00:18:57,163 --> 00:18:58,203
Okay, I'll be right there.
323
00:18:58,263 --> 00:19:00,203
You told my parents not to pay.
324
00:19:00,263 --> 00:19:01,703
I wasn't going to just sit around
325
00:19:01,763 --> 00:19:03,403
waiting for my sister to die.
326
00:19:03,463 --> 00:19:04,963
You should let us do our job.
327
00:19:06,533 --> 00:19:08,463
Now I need the phone and the money.
328
00:19:08,533 --> 00:19:10,603
I don't have the money.
329
00:19:10,663 --> 00:19:13,363
What are you saying, you
already made the drop?
330
00:19:13,433 --> 00:19:16,133
They said I could take my sister with me
331
00:19:16,203 --> 00:19:17,833
once they got the cash.
332
00:19:17,903 --> 00:19:20,733
They said they'd text
me with her location.
333
00:19:20,803 --> 00:19:22,433
There's no text coming.
334
00:19:22,503 --> 00:19:24,503
When they realize that
they're short $400,000,
335
00:19:24,563 --> 00:19:25,663
that's not gonna be good
336
00:19:25,733 --> 00:19:27,703
for your sister, for anybody!
337
00:19:33,033 --> 00:19:34,263
Where did you make the drop?
338
00:19:34,333 --> 00:19:37,263
Ocean Walk Park.
339
00:19:43,963 --> 00:19:45,933
The voice on the phone told me to leave
340
00:19:46,003 --> 00:19:47,033
the money under the bench.
341
00:19:47,103 --> 00:19:48,603
That's all I did, I swear.
342
00:19:50,833 --> 00:19:52,363
All right.
343
00:19:52,433 --> 00:19:55,033
You've done enough, Keith. Now go home.
344
00:20:11,803 --> 00:20:12,863
I'm CSI Delko.
345
00:20:12,933 --> 00:20:15,433
Can I ask you guys a few questions?
346
00:20:15,503 --> 00:20:16,963
Did you guys see anything
suspicious earlier?
347
00:20:17,033 --> 00:20:18,663
We're looking for
a ten-month-old girl
348
00:20:18,733 --> 00:20:20,963
who was kidnapped earlier today.
349
00:20:23,363 --> 00:20:25,363
Natalia and I canvassed e area.
350
00:20:25,433 --> 00:20:26,533
Witnesses didn't see anyone
351
00:20:26,603 --> 00:20:28,233
matching the description
Mr Walsh gave us.
352
00:20:28,303 --> 00:20:31,503
Eric, the money was dropped here. Yeah.
353
00:20:36,133 --> 00:20:37,603
You got something?
354
00:20:45,933 --> 00:20:47,163
That's proof a baby was here.
355
00:20:47,233 --> 00:20:50,633
Hopefully, this proves
that Sophie is alive.
356
00:21:30,733 --> 00:21:33,403
All right, we got a match.
357
00:21:33,463 --> 00:21:34,963
Pacifier belongs to Sophie Walsh.
358
00:21:35,033 --> 00:21:36,263
Yes and no.
359
00:21:36,333 --> 00:21:37,263
I'm running it again.
360
00:21:37,333 --> 00:21:38,333
What for?
361
00:21:38,403 --> 00:21:40,363
Because if they were
right the first time,
362
00:21:40,433 --> 00:21:42,803
then these results change everything.
363
00:21:42,863 --> 00:21:45,933
But the result said that the
pacifier belonged to Sophie.
364
00:21:46,003 --> 00:21:48,433
Yeah, but who does Sophie belong to?
365
00:21:48,503 --> 00:21:51,363
I don't get it.
366
00:21:51,433 --> 00:21:53,203
Okay, well, I ran her DNA profile
367
00:21:53,263 --> 00:21:56,103
against samples that
I had from her parents.
368
00:22:04,133 --> 00:22:07,103
Okay, DNA profile confirms
369
00:22:07,163 --> 00:22:08,703
that Mrs. Walsh is Sophie's mom.
370
00:22:08,763 --> 00:22:10,133
Right, but watch what happens
371
00:22:10,203 --> 00:22:12,803
when I run Stuart Walsh's profile.
372
00:22:18,003 --> 00:22:19,963
He's not her biological father.
373
00:22:22,463 --> 00:22:23,763
So what does that mean?
374
00:22:23,833 --> 00:22:27,933
It means Mrs. Walsh is lying to us.
375
00:22:33,710 --> 00:22:35,510
What's going on, Lieutenant?
376
00:22:35,580 --> 00:22:37,710
Why did you ask me
here without my husband?
377
00:22:37,780 --> 00:22:40,380
I wanted to speak to you alone.
378
00:22:40,440 --> 00:22:42,140
You found Sophie?
379
00:22:43,810 --> 00:22:45,510
Not yet.
380
00:22:47,480 --> 00:22:50,340
Does that belong to her?
381
00:22:50,410 --> 00:22:51,840
Yeah.
382
00:22:51,910 --> 00:22:54,810
Yes, that's her favorite.
383
00:22:54,880 --> 00:22:56,210
If I ever forgot it,
384
00:22:56,280 --> 00:22:58,540
I would have to turn around
and drive home to get it.
385
00:23:00,580 --> 00:23:02,110
Does-does this mean...
386
00:23:02,180 --> 00:23:05,580
We found fresh saliva on
it, so I believe she's alive.
387
00:23:05,640 --> 00:23:07,480
Okay.
388
00:23:07,540 --> 00:23:09,010
But there's something else.
389
00:23:11,680 --> 00:23:15,580
It turns out that Stuart is
not her biological father.
390
00:23:31,980 --> 00:23:34,380
deep down, God, I guess I always
391
00:23:34,440 --> 00:23:37,110
knew that.
392
00:23:37,180 --> 00:23:38,880
And I prayed I was wrong.
393
00:23:38,940 --> 00:23:42,010
I wanted Stuart to be the baby's father.
394
00:23:42,080 --> 00:23:45,810
Who is the baby's father?
395
00:23:51,810 --> 00:23:54,910
I need his name.
396
00:23:58,310 --> 00:24:01,140
It is, it's, Brad
Garland, the photographer.
397
00:24:04,580 --> 00:24:06,080
It happened after we
took our family portraits
398
00:24:06,140 --> 00:24:07,510
for the first time.
399
00:24:07,580 --> 00:24:09,680
It was a low point in my marriage,
400
00:24:09,740 --> 00:24:11,610
and I have regretted it ever since.
401
00:24:16,380 --> 00:24:18,810
These pictures that you took
of my family are beautiful.
402
00:24:20,840 --> 00:24:23,110
They look so old-fashioned.
403
00:24:23,180 --> 00:24:26,110
Yeah, the sepia toner gives
the pictures a nostalgic look.
404
00:24:27,740 --> 00:24:30,140
You actually managed to make us look...
405
00:24:31,580 --> 00:24:32,880
What?
406
00:24:34,380 --> 00:24:36,140
Happy.
407
00:24:40,980 --> 00:24:44,240
It just happened one time, that is all.
408
00:24:44,310 --> 00:24:45,840
Why do we have to dredge this up?
409
00:24:45,910 --> 00:24:48,710
Most abductions involve
a biological parent.
410
00:24:50,480 --> 00:24:52,340
You are so beautiful.
411
00:24:55,280 --> 00:24:56,940
You should be with
someone who knows that.
412
00:25:05,680 --> 00:25:06,810
Stay.
413
00:25:06,880 --> 00:25:08,710
Please?
414
00:25:19,010 --> 00:25:21,180
Did he take her?
415
00:25:21,240 --> 00:25:24,340
Does Brad have my daughter?
416
00:25:24,410 --> 00:25:26,410
It's possible.
417
00:25:35,608 --> 00:25:37,908
We heard about your
indiscretion, Mr. Garland.
418
00:25:39,268 --> 00:25:40,438
Jill Walsh.
419
00:25:40,508 --> 00:25:42,468
You were more than
just her photographer.
420
00:25:42,538 --> 00:25:44,538
Why'd you lie to us?
421
00:25:44,608 --> 00:25:45,838
I didn't lie.
422
00:25:45,908 --> 00:25:48,608
I just didn't think
it was very important.
423
00:25:48,668 --> 00:25:51,868
It turns out that you're
the girl's biological father.
424
00:25:51,938 --> 00:25:53,368
What?
425
00:25:53,438 --> 00:25:54,808
Are you serious?
426
00:25:54,868 --> 00:25:56,038
Let's run your DNA.
427
00:25:56,108 --> 00:25:57,968
My money says we get a match.
428
00:25:59,708 --> 00:26:01,638
You feel like rolling the dice?
429
00:26:03,668 --> 00:26:06,338
Okay, look, if-if Jill says that
it's true, then I suppose it is.
430
00:26:06,408 --> 00:26:08,008
I'm Sophie's dad.
431
00:26:08,068 --> 00:26:09,338
Which gives you motive.
432
00:26:09,408 --> 00:26:10,908
Motive? For what?
433
00:26:10,968 --> 00:26:12,538
Felony kidnapping, first degree.
434
00:26:12,608 --> 00:26:13,968
That's crazy.
435
00:26:14,038 --> 00:26:15,768
Look, I just found out a second ago.
436
00:26:17,538 --> 00:26:20,068
I really hope you find her, I do.
437
00:26:20,138 --> 00:26:22,638
But if you do, they better not
come after me for child support.
438
00:26:22,708 --> 00:26:23,768
Where is the girl?
439
00:26:23,838 --> 00:26:24,968
I don't know.
440
00:26:25,038 --> 00:26:26,268
I'm gonna ask you again.
441
00:26:26,338 --> 00:26:27,738
Where's the girl? I don't know.
442
00:26:27,808 --> 00:26:28,708
I didn't take her,
443
00:26:28,768 --> 00:26:30,808
I swear.
444
00:26:31,838 --> 00:26:33,408
I hope so,
445
00:26:33,468 --> 00:26:35,208
for your sake.
446
00:26:37,438 --> 00:26:38,268
I'm almost finished.
447
00:26:38,138 --> 00:26:39,738
Come on, you said that an hour ago.
448
00:26:39,808 --> 00:26:41,168
I need that bullet.
449
00:26:41,238 --> 00:26:43,068
Your hovering isn't gonna
make this go any faster.
450
00:26:43,138 --> 00:26:44,538
Yeah, there's a baby in the hands
451
00:26:44,608 --> 00:26:45,938
of a woman we can't identify.
452
00:26:46,008 --> 00:26:49,468
l we know is she shot her accomplice.
453
00:26:49,538 --> 00:26:51,268
And this bullet is our only link to her.
454
00:26:51,338 --> 00:26:54,438
Well, fortunately the
bullet fragmented upon impact
455
00:26:54,508 --> 00:26:55,908
more than I initially thought.
456
00:27:03,538 --> 00:27:06,338
I couldn't tellhe extent of
damage until I fluoroscoped him.
457
00:27:06,408 --> 00:27:09,268
How many pieces are we talking about?
458
00:27:09,338 --> 00:27:11,308
I counted 17.
459
00:27:12,568 --> 00:27:13,938
If on impact,
460
00:27:14,008 --> 00:27:16,268
the copper jacket tore apart,
what about the lead core?
461
00:27:16,338 --> 00:27:18,808
It was stopped by the left clavicle.
462
00:27:18,868 --> 00:27:20,208
Bone and bullet were blown to pieces.
463
00:27:20,268 --> 00:27:22,468
Yeah, just like this case.
464
00:27:22,538 --> 00:27:24,708
Last one.
465
00:27:24,768 --> 00:27:26,508
Good. Okay.
466
00:27:26,568 --> 00:27:28,708
It's gonna be tough to get an IBIS match
467
00:27:28,768 --> 00:27:29,868
with nothing but fragments.
468
00:27:29,938 --> 00:27:33,568
Oh, I've seen Calleigh
work magic with less.
469
00:27:33,638 --> 00:27:35,238
Thanks.
470
00:28:28,808 --> 00:28:30,338
Did you get anything from the shards?
471
00:28:30,408 --> 00:28:31,568
Yes.
472
00:28:31,638 --> 00:28:34,838
Thanks to our new IBIS
TRAX-3D acquisition system.
473
00:28:34,908 --> 00:28:37,738
The system scans every fragment
474
00:28:37,808 --> 00:28:39,868
and then creates a 3-D
image of the surface.
475
00:28:42,008 --> 00:28:45,408
And then they're pieced together
to recreate the entire bullet.
476
00:28:46,408 --> 00:28:47,868
How can you get a positive match
477
00:28:47,938 --> 00:28:49,708
off an incomplete picture?
478
00:28:49,768 --> 00:28:53,038
Well, 3-D technology allows
for more accurate identification
479
00:28:53,108 --> 00:28:54,108
of potential hits.
480
00:28:54,168 --> 00:28:56,508
Even with missing pieces,
481
00:28:56,568 --> 00:28:58,838
I've got a high confidence hit.
482
00:28:58,908 --> 00:29:01,508
Sufficient marks present to match to
483
00:29:01,568 --> 00:29:05,108
a .357, lead-core,
hollow-point.
484
00:29:05,168 --> 00:29:07,308
I'm gonna run these
specs through the database
485
00:29:07,368 --> 00:29:08,308
and see what pops.
486
00:29:11,338 --> 00:29:14,508
Armed robbery of a jewelry store.
487
00:29:14,568 --> 00:29:17,568
Closing time heist three
weeks ago, Bal Harbour.
488
00:29:17,638 --> 00:29:18,738
The stria on our bullet
489
00:29:18,808 --> 00:29:21,768
matches a casing recovered
in that investigation.
490
00:29:21,838 --> 00:29:23,338
Okay.
491
00:29:23,408 --> 00:29:25,038
Let's bring up a full suspect list.
492
00:29:30,538 --> 00:29:31,908
Carla Hoyle.
493
00:29:31,968 --> 00:29:33,938
Matches the description
Jill Walsh gave me.
494
00:29:34,968 --> 00:29:37,708
Same gun fired both bullets.
495
00:29:37,768 --> 00:29:40,008
So Carla killed her partner,
496
00:29:40,068 --> 00:29:42,108
she's got the money.
497
00:29:42,168 --> 00:29:44,108
There's no reason to
keep that baby alive.
498
00:29:45,438 --> 00:29:47,168
Horatio, you need to head over
499
00:29:47,238 --> 00:29:49,308
to Carla Hoyle's address...
500
00:29:49,368 --> 00:29:53,208
3650 Bedford Avenue.
501
00:29:54,438 --> 00:29:56,008
Officer, I have no
idea what this is about!
502
00:29:56,068 --> 00:29:57,038
Where's Sophie Walsh?
503
00:29:57,108 --> 00:29:58,468
Where is the baby?
504
00:29:58,538 --> 00:30:00,338
.357 in the passenger seat.
505
00:30:00,408 --> 00:30:01,468
Okay, Mr. Wolfe.
506
00:30:01,538 --> 00:30:03,108
Where's Sophie Walsh, Carla?
507
00:30:03,168 --> 00:30:04,108
Sophie who?
508
00:30:04,168 --> 00:30:05,368
Where's the baby?
509
00:30:05,438 --> 00:30:07,168
I don't know! check
the trunk, Mr. Wolfe.
510
00:30:11,908 --> 00:30:13,468
There's no baby, but there's some money.
511
00:30:13,538 --> 00:30:15,638
Did you kill her just like
you killed your partner?
512
00:30:15,708 --> 00:30:17,338
No, look, it's not like you think.
513
00:30:17,408 --> 00:30:18,608
Marty was going to kill me!
514
00:30:18,668 --> 00:30:20,138
It was only a matter of time.
515
00:30:22,238 --> 00:30:24,808
Time to make the call,
babe, collect our cash.
516
00:30:25,968 --> 00:30:26,838
Then what?
517
00:30:26,908 --> 00:30:28,238
You take me out
518
00:30:28,308 --> 00:30:30,968
and keep all the cash for yourself?
519
00:30:31,038 --> 00:30:32,368
I don't think so.
520
00:30:37,538 --> 00:30:38,708
This is Stuart Walsh.
521
00:30:38,768 --> 00:30:39,968
We have your baby.
522
00:30:40,038 --> 00:30:42,108
If you want to see her
again, you will give us
523
00:30:42,168 --> 00:30:43,838
$500,000.
524
00:30:43,908 --> 00:30:46,468
Okay, get her up.
525
00:30:48,538 --> 00:30:49,508
Okay, now you made
526
00:30:49,568 --> 00:30:50,968
the ransom call. Where is she?
527
00:30:51,038 --> 00:30:52,868
I don't have her anymore.
528
00:30:52,938 --> 00:30:54,208
I gave her to this guy.
529
00:30:54,268 --> 00:30:55,268
What guy?
530
00:30:55,338 --> 00:30:57,468
The guy who hired us
to do the kidnapping.
531
00:30:57,538 --> 00:30:59,008
Rodrigo Sanchez.
532
00:30:59,568 --> 00:31:01,768
H, that's the ma?re d'
533
00:31:01,838 --> 00:31:03,638
at the restaurant this morning.
534
00:31:03,708 --> 00:31:05,308
You're not going anywhere
until the police get here!
535
00:31:05,368 --> 00:31:07,008
They took my baby! Miss!
536
00:31:07,068 --> 00:31:08,438
They made it look like
537
00:31:08,508 --> 00:31:10,408
he was trying to stop the kidnapping.
538
00:31:10,468 --> 00:31:13,468
What's your connection to him?
539
00:31:13,538 --> 00:31:15,638
He caught me and Marty
540
00:31:15,708 --> 00:31:18,108
scamming plastic at his restaurant.
541
00:31:18,168 --> 00:31:20,308
Okay, you're good.
542
00:31:33,638 --> 00:31:35,668
Hi, there.
543
00:31:35,738 --> 00:31:37,138
Can I help you?
544
00:31:37,208 --> 00:31:40,208
That's a nice little scam
you got going on there.
545
00:31:43,208 --> 00:31:44,908
Either I can have you both arrested
546
00:31:44,968 --> 00:31:47,568
for credit card fraud...
547
00:31:47,638 --> 00:31:49,508
or you can do something for me.
548
00:31:49,568 --> 00:31:50,668
Do what?
549
00:31:50,738 --> 00:31:53,038
Kidnap a baby.
550
00:31:55,168 --> 00:31:56,168
What?
551
00:31:56,238 --> 00:31:58,208
We can't just grab a baby
552
00:31:58,268 --> 00:31:59,308
in broad daylight.
553
00:31:59,368 --> 00:32:01,238
The mother walks past this place
554
00:32:01,308 --> 00:32:03,738
every day with that kid.
555
00:32:03,808 --> 00:32:05,068
Pretend you're the baby's parents.
556
00:32:05,138 --> 00:32:07,468
I'll do the rest.
557
00:32:07,538 --> 00:32:08,908
What's in it for us?
558
00:32:08,968 --> 00:32:10,938
$100,000.
559
00:32:15,308 --> 00:32:17,208
When did the exchange go down?
560
00:32:17,268 --> 00:32:20,008
Ocean Walk Park, 15 minutes ago.
561
00:32:20,068 --> 00:32:21,668
Okay, where was he heading?
562
00:32:21,738 --> 00:32:22,968
I have no idea.
563
00:32:23,038 --> 00:32:24,568
You got that right.
564
00:32:24,638 --> 00:32:25,938
Take her.
565
00:32:27,968 --> 00:32:29,738
Okay, I'll go to Sanchez's
last known address.
566
00:32:29,808 --> 00:32:32,038
We got to seal off this city.
567
00:32:32,108 --> 00:32:34,408
We got to find this kid.
568
00:32:47,938 --> 00:32:49,868
Rodrigo's locker is right over here.
569
00:32:49,938 --> 00:32:52,368
That kidnapping this
morning really shook him up.
570
00:32:52,438 --> 00:32:54,708
I'll bet it did.
571
00:32:55,668 --> 00:32:57,838
Seriously said he couldn't shake it.
572
00:32:57,908 --> 00:32:59,368
Quit on the spot.
573
00:32:59,438 --> 00:33:02,138
He quit but he didn't
clean out his locker?
574
00:33:02,208 --> 00:33:04,738
There reason for concern?
575
00:33:04,808 --> 00:33:06,038
Yeah, a child's life.
576
00:33:06,108 --> 00:33:09,338
Rodrigo was a no-show at his apartment.
577
00:33:09,408 --> 00:33:10,338
Guy's clearly on the move.
578
00:33:10,408 --> 00:33:11,538
Let's see what we can find.
579
00:33:11,608 --> 00:33:12,608
Maybhe left something behind.
580
00:33:15,938 --> 00:33:18,338
Some... tooth paste, some deodorant.
581
00:33:21,938 --> 00:33:23,608
Not much.
582
00:33:25,008 --> 00:33:26,968
Is that hollow?
583
00:33:27,038 --> 00:33:29,038
Yeah.
584
00:33:38,638 --> 00:33:40,368
Well.
585
00:33:40,438 --> 00:33:43,368
Rodrigo has got a few secrets back here.
586
00:33:49,038 --> 00:33:51,808
That's Jill Walsh... that's the mother.
587
00:33:51,868 --> 00:33:54,538
Yeah, and it's a picture
of the missing girl, too...
588
00:33:54,608 --> 00:33:55,768
antique style.
589
00:33:55,838 --> 00:33:57,168
Okay, everybody, smile.
590
00:34:01,808 --> 00:34:04,038
We know Delko found
some developing liquid
591
00:34:04,108 --> 00:34:07,068
that had traces of sepia toner. Yeah.
592
00:34:07,138 --> 00:34:10,068
These pictures that you took
of my family are beautiful.
593
00:34:16,708 --> 00:34:20,068
How'd Rodrigo end up
with this photograph?
594
00:34:21,508 --> 00:34:24,238
I think Garland and Rodrigo
are in on this together.
595
00:34:37,238 --> 00:34:39,508
Time to go take down a photographer.
596
00:34:39,568 --> 00:34:41,568
Thank you.
597
00:34:46,738 --> 00:34:48,508
We know you gave
598
00:34:48,568 --> 00:34:50,768
this photograph to Rodrigo Sanchez.
599
00:34:51,868 --> 00:34:53,168
And he used it
600
00:34:53,238 --> 00:34:55,468
to have Sophie kidnapped.
601
00:34:56,908 --> 00:35:00,308
You lied to me, Mr. Garland.
602
00:35:00,368 --> 00:35:03,568
You told me that you didn't
know Sophie was yours.
603
00:35:05,268 --> 00:35:07,308
Jill and I did it one time.
604
00:35:07,368 --> 00:35:10,438
Three months later I see her at
a barbecue, and she's showing.
605
00:35:10,508 --> 00:35:14,768
I needed some of Sophie's
hairs to prove I was the father.
606
00:35:24,768 --> 00:35:27,308
A home DNA test proved it.
607
00:35:42,338 --> 00:35:44,838
And then what happened?
608
00:35:44,908 --> 00:35:46,668
Then I went and saw a lawyer,
609
00:35:46,738 --> 00:35:50,338
and he told me that I had
no legal right to my child?
610
00:35:50,408 --> 00:35:51,808
My own child?
611
00:35:53,808 --> 00:35:57,708
Husband of the mother is
the legal father on record.
612
00:35:57,768 --> 00:35:59,308
then you had her kidnapped.
613
00:35:59,368 --> 00:36:01,168
I did what I had to do.
614
00:36:01,238 --> 00:36:04,368
Most kids, I got to jump through
hoops just to make them smile,
615
00:36:04,438 --> 00:36:06,668
but Sophie, she just lit
up as soon as she saw me.
616
00:36:06,738 --> 00:36:08,208
She couldn't stop smiling.
617
00:36:08,268 --> 00:36:10,008
It's like she knew.
618
00:36:11,508 --> 00:36:14,238
I was gonna take my little
girl back down to St. Pete,
619
00:36:14,308 --> 00:36:16,538
live with my sister and her family.
620
00:36:17,868 --> 00:36:20,068
Be a single dad... I
could've made it happen.
621
00:36:20,138 --> 00:36:22,568
I... We could've had a chance.
622
00:36:22,638 --> 00:36:24,238
What was the plan?
623
00:36:26,568 --> 00:36:29,538
I'm supposed to meet
Rodrigo at his restaurant...
624
00:36:29,608 --> 00:36:31,408
in half an hour.
625
00:36:31,468 --> 00:36:33,668
I was gonna let him keep the money.
626
00:36:33,738 --> 00:36:36,038
All I wanted was my child.
627
00:36:36,108 --> 00:36:38,468
No, it's too late.
628
00:36:39,038 --> 00:36:40,738
Why?
629
00:36:40,808 --> 00:36:43,308
Rodrigo's gone.
630
00:36:43,368 --> 00:36:45,608
He's disappeared with the money.
631
00:36:45,668 --> 00:36:47,108
What about Sophie?
632
00:36:47,168 --> 00:36:49,838
He... has her.
633
00:36:49,908 --> 00:36:51,138
Rodrigo never had
634
00:36:51,208 --> 00:36:53,468
any intention of bringing Sophie to you.
635
00:36:55,908 --> 00:36:57,768
But he knew.
636
00:36:57,838 --> 00:37:00,368
He knew why I wanted her.
637
00:37:00,438 --> 00:37:02,368
I trusted him.
638
00:37:04,368 --> 00:37:06,408
Oh, my God, he's...
he's got my daughter.
639
00:37:06,468 --> 00:37:09,338
What is he gonna do? Is
he... is he gonna kill her?
640
00:37:10,708 --> 00:37:12,908
He better not.
641
00:37:14,238 --> 00:37:16,738
Get him out of here, please.
642
00:37:23,668 --> 00:37:25,068
Calleigh,
643
00:37:25,138 --> 00:37:26,068
listen to me.
644
00:37:26,138 --> 00:37:27,768
What did we get on Rodrigo?
645
00:37:27,838 --> 00:37:29,238
I've got his journal.
646
00:37:29,308 --> 00:37:30,868
It's full of information about Jill,
647
00:37:30,938 --> 00:37:32,508
information about Sophie,
648
00:37:32,568 --> 00:37:34,768
details of the kidnapping,
649
00:37:34,838 --> 00:37:36,568
money exchange.
650
00:37:37,338 --> 00:37:39,568
There's something in here
about a guy named Bruno.
651
00:37:39,638 --> 00:37:41,568
Who do you think that is,
652
00:37:41,638 --> 00:37:42,968
a possible customer?
653
00:37:43,038 --> 00:37:45,708
Bruno Hauptmann kidnapped
the Lindbergh baby.
654
00:37:45,768 --> 00:37:48,038
So it's some sort of a code.
655
00:37:48,108 --> 00:37:49,808
I'm gonna access that number
656
00:37:49,868 --> 00:37:52,008
via my wireless and see what it gets us.
657
00:37:57,708 --> 00:37:58,868
It's me again.
658
00:37:58,938 --> 00:38:01,338
We're coming in on a
G-4 from South Africa.
659
00:38:01,408 --> 00:38:02,508
Can't wait to take
660
00:38:02,568 --> 00:38:04,068
our baby back to Cape Town.
661
00:38:04,138 --> 00:38:06,208
Make it quick, brother.
662
00:38:06,268 --> 00:38:09,208
He has got potential clients
flying in as we speak,
663
00:38:09,268 --> 00:38:10,508
on a twin-engine.
664
00:38:10,568 --> 00:38:12,408
That's because he's
planning to sell Sophie.
665
00:38:12,468 --> 00:38:13,408
What do you want to do?
666
00:38:13,468 --> 00:38:14,838
Track every flight inbound
667
00:38:14,908 --> 00:38:16,638
from Cape Town... I'll be waiting.
668
00:38:16,708 --> 00:38:18,268
You got it.
669
00:39:02,508 --> 00:39:04,308
She's beautiful.
670
00:39:04,368 --> 00:39:05,738
She's ours.
671
00:39:06,508 --> 00:39:08,008
As soon as we complete
672
00:39:08,068 --> 00:39:10,068
our business, she's yours.
673
00:39:13,338 --> 00:39:14,708
It's all there.
674
00:39:14,768 --> 00:39:16,408
$750,000.
675
00:39:16,468 --> 00:39:18,808
We've already got the nursery set up.
676
00:39:18,868 --> 00:39:20,768
I can't wait for her
to meet her new cousins.
677
00:39:20,838 --> 00:39:24,638
I can already tell you
two will make good parents.
678
00:39:26,138 --> 00:39:27,168
Can we have her?
679
00:39:27,238 --> 00:39:28,768
You made good on your word.
680
00:39:32,668 --> 00:39:33,608
Hey!
681
00:39:34,938 --> 00:39:36,238
Hey!
682
00:39:36,308 --> 00:39:38,038
What the hell is this! No, wait!
683
00:39:39,208 --> 00:39:40,068
The baby!
684
00:40:50,068 --> 00:40:51,338
Rodrigo.
685
00:41:00,708 --> 00:41:02,568
Hang on, Sophie, hang on.
686
00:42:04,868 --> 00:42:05,768
Is she okay?
687
00:42:05,808 --> 00:42:07,638
Please tell me she's okay!
688
00:42:07,708 --> 00:42:09,908
Sophie!
689
00:42:09,968 --> 00:42:11,338
Sophie...
690
00:42:14,068 --> 00:42:16,308
Sophie!
691
00:42:19,668 --> 00:42:21,308
Lieutenant...
692
00:42:23,708 --> 00:42:26,908
Oh, Sophie, honey, are you okay?
693
00:42:26,968 --> 00:42:29,008
Lieutenant, how can I ever thank you?
694
00:42:29,968 --> 00:42:32,368
You already have.
695
00:42:33,938 --> 00:42:37,468
Oh, my baby.
696
00:42:37,538 --> 00:42:38,768
Oh, baby girl.
697
00:42:38,838 --> 00:42:41,108
Oh, my baby girl.
698
00:42:42,468 --> 00:42:45,668
You already have.
47770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
