Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,900 --> 00:00:56,900
You know it's not too late
to go to Nikki Beach.
2
00:00:57,100 --> 00:00:58,200
The guys are cuter.
3
00:00:59,100 --> 00:00:59,800
Let's walk.
4
00:01:00,700 --> 00:01:02,600
You want to walk
to Nikki Beach?
5
00:01:02,600 --> 00:01:03,800
All right, you are drunker than I am.
6
00:01:03,800 --> 00:01:04,900
Maybe we'll get lucky.
7
00:01:12,100 --> 00:01:12,900
Scary.
8
00:01:15,100 --> 00:01:15,900
Sexy.
9
00:01:17,000 --> 00:01:17,700
Hop on.
10
00:01:19,100 --> 00:01:20,600
Well, he's kind of like a cab.
11
00:01:20,600 --> 00:01:22,500
Hey, you know where
Nikki Beach is?
Whoa, no, no, no.
12
00:01:22,700 --> 00:01:26,700
I don't know if that's
such a good idea.
It's cheaper than a cab.
13
00:01:27,600 --> 00:01:28,900
We can't even
both fit on there.
14
00:01:29,600 --> 00:01:31,100
The way I plan
to hold on to him,
15
00:01:31,500 --> 00:01:32,400
we can.
16
00:01:38,700 --> 00:01:39,600
See, Shell?
17
00:01:40,900 --> 00:01:43,300
You know what, I'm just going
to have the valet guy call me a cab.
18
00:01:43,300 --> 00:01:44,400
But I'll meet you there.
19
00:01:47,100 --> 00:01:47,900
Hey...
20
00:01:48,000 --> 00:01:48,800
Hey, you...
21
00:01:49,100 --> 00:01:50,400
don't you want
to know my name?
22
00:02:30,500 --> 00:02:33,100
Oh, my God. What happened?
Shelly?
23
00:02:37,600 --> 00:02:40,000
Help! Someone!
24
00:02:45,700 --> 00:02:46,800
Detective Berkeley.
25
00:02:48,000 --> 00:02:49,700
Dispatch said
we have a stabbing.
26
00:02:50,100 --> 00:02:51,200
I'd say multiple.
27
00:02:51,600 --> 00:02:54,300
Okay, and her clothes
indicate a sexual assault.
28
00:02:54,500 --> 00:02:56,600
She's got biological
fluid on her thighs.
29
00:02:59,400 --> 00:03:00,800
I didn't touch the body.
30
00:03:01,100 --> 00:03:02,000
I used a mirror.
31
00:03:02,400 --> 00:03:04,600
I'll have Dr. Woods
collect a kit as soon as she gets in.
32
00:03:04,600 --> 00:03:05,500
Let's do that.
33
00:03:05,500 --> 00:03:08,300
I noticed that the binding
looks like fishing line.
34
00:03:08,800 --> 00:03:11,800
Please stop!
Please leave me alone!
35
00:03:13,000 --> 00:03:14,300
You swept the house?
36
00:03:15,000 --> 00:03:16,700
Couldn't find anything
made of that material.
37
00:03:17,100 --> 00:03:19,200
Okay, and we have no sign
of the murder weapon?
38
00:03:19,300 --> 00:03:20,700
Tore the place apart. Nothing.
39
00:03:21,100 --> 00:03:23,500
That means that our guy
brought a killing kit.
40
00:03:27,700 --> 00:03:30,700
So he brings the tools to the murder
and takes them when he leaves.
41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
That's correct.
42
00:03:32,500 --> 00:03:33,700
That's hard-core.
43
00:03:41,900 --> 00:03:43,800
These wounds are just brutal.
44
00:03:44,300 --> 00:03:46,700
I'll get the sexual assault kit
to the lab.
45
00:03:46,900 --> 00:03:48,900
Okay. Tell me
about the knife.
46
00:03:49,500 --> 00:03:50,400
There may be two.
47
00:03:50,800 --> 00:03:51,700
How do you mean two?
48
00:03:52,500 --> 00:03:55,700
These incised wounds
have serrated margins,
49
00:03:56,000 --> 00:03:57,100
but this cut...
50
00:03:57,800 --> 00:03:59,000
the margin is clean.
51
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
Alexx, is that a "Y"?
52
00:04:02,300 --> 00:04:03,000
It is.
53
00:04:03,600 --> 00:04:04,700
But there's no blood,
54
00:04:04,700 --> 00:04:06,800
so this was done postmortem.
55
00:04:07,400 --> 00:04:08,300
He'd already killed her.
56
00:04:08,300 --> 00:04:10,100
Now he was spending time
with her.
57
00:04:12,200 --> 00:04:14,000
From a straight-edge blade.
58
00:04:14,200 --> 00:04:15,100
Yes.
59
00:04:15,400 --> 00:04:17,700
Alexx, that "Y" could be
a signature.
60
00:04:18,100 --> 00:04:20,400
So he used one blade for killing
61
00:04:21,300 --> 00:04:23,300
and one for leaving a message.
62
00:05:13,000 --> 00:05:15,900
So you did not see Shelly
in the rearview of the motorcycle?
63
00:05:16,900 --> 00:05:17,700
No.
64
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
Did you see anyone
approach her--
65
00:05:19,900 --> 00:05:21,000
anyone hitting on her?
66
00:05:21,500 --> 00:05:23,300
A lot of guys were
waiting for their cars.
67
00:05:25,100 --> 00:05:26,400
I figured she'd get a ride.
68
00:05:26,900 --> 00:05:28,100
What about the guy
on the motorcycle?
69
00:05:28,100 --> 00:05:29,900
Do you think he could have seen
someone approach her?
70
00:05:30,400 --> 00:05:31,200
Maybe.
71
00:05:33,000 --> 00:05:34,100
But I don't know his name.
72
00:05:34,200 --> 00:05:35,700
I'm sorry.
You don't know his name?
73
00:05:36,400 --> 00:05:38,300
He paid for bottle service
at Nikki Beach.
74
00:05:40,800 --> 00:05:43,400
But when I wouldn't... you know,
pay him back,
75
00:05:43,500 --> 00:05:45,100
he got mad and left.
76
00:05:45,400 --> 00:05:46,200
He left?
77
00:05:46,500 --> 00:05:48,700
When I told him where I lived,
he said it was too far,
78
00:05:48,700 --> 00:05:51,300
so I went for eggs at Duke's...
79
00:05:52,300 --> 00:05:53,100
and then came home.
80
00:05:53,900 --> 00:05:57,900
What time approximately did this
motorcycle guy leave you at Nikki Beach?
81
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
5:00, 5:30.
82
00:06:01,100 --> 00:06:02,800
Frees him up
during time of death.
83
00:06:04,200 --> 00:06:05,500
I gave him the address.
84
00:06:07,800 --> 00:06:08,900
I'm such an idiot.
85
00:06:08,900 --> 00:06:10,300
Alexis, you're not an idiot.
86
00:06:10,300 --> 00:06:11,900
And, in fact, you can
really help us
87
00:06:11,900 --> 00:06:14,500
if you could remember the exact
cabana number you were in.
88
00:06:17,600 --> 00:06:18,800
I don't remember
the number,
89
00:06:19,500 --> 00:06:21,300
but I can probably show you
where it is.
90
00:06:30,500 --> 00:06:31,200
No, that one.
91
00:06:32,100 --> 00:06:33,200
It's okay.
Take your time.
92
00:06:37,000 --> 00:06:39,700
No, it was that one
with the broken chaise.
93
00:06:42,000 --> 00:06:42,700
Are you sure?
94
00:06:43,200 --> 00:06:46,700
I remember 'cause his boots
were too heavy and kind of fell through.
95
00:06:49,200 --> 00:06:51,500
I'm drinking my slow
screw on the beach.
96
00:06:51,800 --> 00:06:53,300
I like the sound of that.
97
00:06:54,700 --> 00:06:55,400
Damn!
98
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
That broke his mood.
99
00:06:58,000 --> 00:06:58,900
What about
the umbrella?
100
00:06:58,900 --> 00:07:00,500
This is the only
cabana without one.
101
00:07:01,100 --> 00:07:01,800
He threw it.
102
00:07:03,900 --> 00:07:05,600
First I thought he was
going to throw it at me.
103
00:07:06,000 --> 00:07:07,700
He threw it 'cause
I wouldn't have sex.
104
00:07:07,700 --> 00:07:10,100
You're nothing
but a tease.
105
00:07:14,600 --> 00:07:15,900
If I'm lucky, that's metal.
106
00:08:01,300 --> 00:08:02,500
How'd your court appearance go?
107
00:08:03,100 --> 00:08:05,500
Not too important
in light of the fact we've got a night job
108
00:08:05,500 --> 00:08:07,300
carving wires into his victims.
109
00:08:07,600 --> 00:08:08,700
Oh, you're working
my case now?
110
00:08:09,300 --> 00:08:10,300
I'm working a homicide.
111
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
My homicide.
112
00:08:14,900 --> 00:08:16,500
Prior victims
were all in Boston.
113
00:08:17,400 --> 00:08:19,000
All bound with fishing wire.
114
00:08:19,900 --> 00:08:21,200
Serrated-edge knife...
115
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
and "Y" with the smooth one.
116
00:08:25,600 --> 00:08:27,000
What does the "Y" stand for?
117
00:08:27,700 --> 00:08:28,600
Nobody knows.
118
00:08:29,100 --> 00:08:30,400
No suspect names?
119
00:08:30,700 --> 00:08:31,700
No suspects.
120
00:08:31,900 --> 00:08:33,600
Three killings in Boston
and then none.
121
00:08:37,000 --> 00:08:38,400
Well, he's either inactive...
122
00:08:38,500 --> 00:08:39,600
or he's moved to Miami.
123
00:08:40,900 --> 00:08:41,400
Yeah.
124
00:09:15,600 --> 00:09:17,500
So you picked up a girl
outside a club
125
00:09:17,500 --> 00:09:19,100
and now her roommate is dead.
126
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
Well, I invited that one
to come with.
127
00:09:22,000 --> 00:09:22,800
She didn't want to.
128
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
Hey, you know where Nikki Beach is?
Whoa, no, no, no.
129
00:09:26,300 --> 00:09:27,000
Hop on.
130
00:09:28,500 --> 00:09:30,000
Did you jump her roommate
at Nikki Beach
131
00:09:30,000 --> 00:09:31,300
so you could go over
and kill her?
132
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
We know you had her address.
133
00:09:33,100 --> 00:09:36,300
Hey, last I saw, she didn't want
to get on my bike.
134
00:09:37,000 --> 00:09:39,100
And then her friend started
yapping in my ear--
135
00:09:39,500 --> 00:09:40,600
did I know her name?
136
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
Never looked back again.
137
00:09:42,900 --> 00:09:44,700
Frank, check his knife, please.
138
00:10:01,200 --> 00:10:03,800
Serrated near the hilt,
flat edge near the tip.
139
00:10:07,700 --> 00:10:09,300
One knife for MO
and signature.
140
00:10:09,700 --> 00:10:10,800
What the hell's that mean?
141
00:10:11,000 --> 00:10:13,200
It means
don't go far.
142
00:11:23,400 --> 00:11:24,700
Is the biker's
knife a match?
143
00:11:25,500 --> 00:11:26,300
Mm...
144
00:11:26,600 --> 00:11:29,900
Shelly was killed with a knife
that had a six-inch serrated blade.
145
00:11:30,000 --> 00:11:32,500
Travis' blade is serrated
for only about an inch.
146
00:11:32,500 --> 00:11:34,400
Do you have anything,
and I mean anything at all?
147
00:11:34,700 --> 00:11:36,700
I found skin
underneath her fingernails.
148
00:11:36,700 --> 00:11:37,600
Accordioned.
149
00:11:38,100 --> 00:11:39,200
You find your guy...
150
00:11:39,200 --> 00:11:40,700
He's gonna look like
he's been in a fight.
151
00:11:41,300 --> 00:11:42,500
With a cat.
152
00:11:48,400 --> 00:11:49,500
That Boston, Frank?
153
00:11:49,800 --> 00:11:52,200
Spoke to an Officer Malloy.
It's his case up there.
154
00:11:52,200 --> 00:11:53,700
Confirms the MOs
are the same.
155
00:11:54,200 --> 00:11:56,500
College girls
stumbling out of clubs...
156
00:11:56,500 --> 00:11:57,800
they never saw the sun rise.
157
00:11:57,900 --> 00:11:59,000
Travis Peck?
158
00:11:59,200 --> 00:12:00,300
Never a person of interest.
159
00:12:00,500 --> 00:12:01,900
In fact, the killer
was really good.
160
00:12:02,400 --> 00:12:04,700
He left almost nothing
behind in any of his scenes.
161
00:12:04,800 --> 00:12:05,900
Define "almost."
162
00:12:06,700 --> 00:12:09,800
Well, they recovered fishing line
tied around the victims' hands and
163
00:12:10,100 --> 00:12:12,600
fish scales on the wound
of his first Boston victim.
164
00:12:13,200 --> 00:12:14,500
Fish scale.
165
00:12:15,100 --> 00:12:17,500
Yeah. Marine biologist
identified it
166
00:12:17,500 --> 00:12:19,000
in Latin as
167
00:12:20,000 --> 00:12:21,700
"Sciaenops ocellatus."
168
00:12:21,700 --> 00:12:23,200
Redfish, Frank.
169
00:12:23,200 --> 00:12:24,700
Yeah, very popular
up in Boston.
170
00:12:25,100 --> 00:12:27,300
If he's looking to catch from down here,
there's only one spot.
171
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
Mosquito Lagoon.
172
00:12:29,800 --> 00:12:30,600
Let's go.
173
00:12:53,700 --> 00:12:54,400
Frank.
174
00:12:55,600 --> 00:12:56,300
Think that's our guy?
175
00:12:56,700 --> 00:12:58,600
Scratches are not fresh.
176
00:13:07,400 --> 00:13:08,200
But those are.
177
00:13:10,800 --> 00:13:11,700
Just about to gut her.
178
00:13:11,700 --> 00:13:12,500
Y'all want to watch?
179
00:13:12,900 --> 00:13:14,200
Grab his knife, Frank.
180
00:13:14,300 --> 00:13:15,900
I got four hours
on my shift, man.
181
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
Your shift is over.
182
00:13:30,200 --> 00:13:33,400
You never expect to see your one-night
stand leading off the morning edition.
183
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
So, Lucas,
184
00:13:34,600 --> 00:13:35,900
you admit
to knowing her?
185
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
Shelly Seaver?
186
00:13:37,800 --> 00:13:38,900
Picked her up at a club.
187
00:13:39,600 --> 00:13:42,100
We had, uh, like interests.
188
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
Well, that looks tasty.
189
00:13:49,800 --> 00:13:50,400
Hey.
190
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Friend ditched you, huh?
191
00:13:53,700 --> 00:13:55,400
Uh, yeah, but...
192
00:13:55,700 --> 00:13:56,900
she's my roommate, so...
193
00:13:57,000 --> 00:13:57,900
no hard feelings.
194
00:13:59,100 --> 00:14:00,400
I'll make sure
you get ho safe.
195
00:14:02,000 --> 00:14:02,700
Sure.
196
00:14:07,900 --> 00:14:08,700
And then you killed her?
197
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
Can't cop to that.
198
00:14:12,700 --> 00:14:13,500
Sorry.
199
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
Is that all you got, guys?
200
00:14:17,200 --> 00:14:18,600
If I were you, I'd sit down.
201
00:14:25,200 --> 00:14:25,900
Why?
202
00:14:26,500 --> 00:14:28,400
You want to pin other
Miami murders on me?
203
00:14:28,800 --> 00:14:32,400
Actually, we're talking
about Boston murders.
204
00:14:33,800 --> 00:14:34,500
Boston?
205
00:14:35,300 --> 00:14:37,100
That's right. We forgot
to mention that we know
206
00:14:37,400 --> 00:14:38,600
you used to live in Boston,
207
00:14:38,600 --> 00:14:41,900
and similar murders
just happened to stop right after you moved.
208
00:14:44,300 --> 00:14:45,400
and now,
209
00:14:45,900 --> 00:14:47,400
all of them are gonna stop.
210
00:15:01,900 --> 00:15:04,300
What is it, Sergeant Stetler?
I'm busy.
211
00:15:04,700 --> 00:15:08,700
Besides, I already
got one of your IAB hacks
212
00:15:08,700 --> 00:15:10,100
looking over my shoulder
213
00:15:10,100 --> 00:15:12,300
while I go over every case
I've ever worked.
214
00:15:12,400 --> 00:15:14,200
Yeah, to get out
ahead of appeals, I know.
215
00:15:14,500 --> 00:15:16,900
So if you don't mind,
the sooner I finish,
216
00:15:17,200 --> 00:15:18,800
the sooner
I'll be reinstated.
217
00:15:19,000 --> 00:15:19,800
Well...
218
00:15:21,500 --> 00:15:22,400
maybe not.
219
00:15:25,100 --> 00:15:25,800
What do you mean?
220
00:15:26,300 --> 00:15:29,200
Well, I figured a guy gambles on duty,
he's got to get lucky every now and then,
221
00:15:29,200 --> 00:15:31,000
so we checked your bank records.
222
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
What's your point?
223
00:15:32,400 --> 00:15:33,300
My point...
224
00:15:33,900 --> 00:15:36,500
about a month
before you transferred out of patrol to CSI,
225
00:15:36,500 --> 00:15:39,600
you made a cash deposit
in the amount of $6,400.
226
00:15:41,100 --> 00:15:41,900
Where'd that come from?
227
00:15:44,400 --> 00:15:46,000
I honestly have no idea.
228
00:15:47,500 --> 00:15:51,000
Well, I think
you better go through every
229
00:15:51,000 --> 00:15:53,900
speeding ticket and
moving violation you issued
230
00:15:53,900 --> 00:15:54,700
and get one.
231
00:15:56,600 --> 00:15:58,100
Do you honestly think
232
00:15:59,100 --> 00:16:01,500
that I took money
from a traffic stop?
233
00:16:02,000 --> 00:16:04,900
I didn't think
that you would gamble on duty.
234
00:16:07,000 --> 00:16:10,400
So now, account for that money
before day's end
235
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
or it's over.
236
00:16:12,500 --> 00:16:13,400
For real, Wolfe.
237
00:16:22,800 --> 00:16:23,600
Hey.
238
00:16:24,300 --> 00:16:25,100
Hey.
239
00:16:26,000 --> 00:16:27,600
With Lucas Wade in custody,
240
00:16:28,100 --> 00:16:30,000
looks like we can finally
have that dinner.
241
00:16:30,700 --> 00:16:32,600
Well, those are
famous last words.
242
00:16:33,100 --> 00:16:34,900
You know every time we try,
something happens.
243
00:16:34,900 --> 00:16:36,400
Should we just say it's a sign?
244
00:16:36,700 --> 00:16:39,600
No, I'm just gonna have to work
harder to finish earlier.
245
00:16:40,400 --> 00:16:41,000
Excuse me.
246
00:16:42,100 --> 00:16:43,800
I was wondering if
one of you might help me.
247
00:16:43,900 --> 00:16:45,200
Do you know where
I go to post bail?
248
00:16:45,600 --> 00:16:46,900
For whom would you
like to post bail?
249
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
Lucas Wade.
250
00:16:49,600 --> 00:16:50,500
He's my brother.
251
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
There hasn't been
a bail hearing yet.
252
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
I just assumed.
253
00:16:54,800 --> 00:16:56,500
He called and said
to come get him.
254
00:16:56,700 --> 00:16:58,300
Miss Wade, he may
not get bail.
255
00:16:59,800 --> 00:17:02,700
Look, if there's any more info,
could you call me?
256
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
Absolutely.
We can do that.
257
00:17:04,900 --> 00:17:05,800
Miss Wade, why don't
you come inside
258
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
so we can better explain to you
what's going on with your brother.
259
00:17:10,200 --> 00:17:11,000
Okay.
260
00:17:29,700 --> 00:17:31,000
Hey. Everything okay?
261
00:17:31,800 --> 00:17:32,600
Yeah.
262
00:17:32,800 --> 00:17:35,600
Just got the DNA results
from Lucas Wade's semen sample.
263
00:17:36,300 --> 00:17:38,800
The DNA from our victim's
body matches Lucas Wade.
264
00:17:39,300 --> 00:17:41,000
But that doesn't prove
that he killed our victim.
265
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
It only proves
he had sex with her.
266
00:17:42,800 --> 00:17:44,300
Oh, but this might.
267
00:17:45,100 --> 00:17:47,900
The amelogenin Y is twice as
concentrated as it should be.
268
00:17:48,100 --> 00:17:49,500
The donor's XYY.
269
00:17:50,600 --> 00:17:52,200
So he has an extra Y chromosome?
270
00:17:52,800 --> 00:17:53,900
That's the criminal gene.
271
00:17:54,400 --> 00:17:56,000
Well, that's what
they used to call it.
272
00:17:56,200 --> 00:17:58,600
Some studies from the '70s
said that an extra Y chromosome
273
00:17:58,600 --> 00:18:00,400
meant a man was
more aggressive.
274
00:18:00,900 --> 00:18:02,600
So Wade was born to kill.
275
00:18:03,500 --> 00:18:05,600
That's why he carves the Y
on his victims' chest.
276
00:18:06,200 --> 00:18:07,700
Means he's aware
of his condition.
277
00:18:08,200 --> 00:18:09,400
Wonder how much he knows.
278
00:18:09,400 --> 00:18:11,500
I think it's time to talk
to someone who can tell us.
279
00:18:16,800 --> 00:18:18,000
Can I get my brother now?
280
00:18:18,300 --> 00:18:19,800
I'm afraid not,
Miss Wade.
281
00:18:20,100 --> 00:18:22,500
Your brother has an
extra Y chromosome.
282
00:18:24,600 --> 00:18:27,800
Now this is where most people would
usually ask me what on earth I'm talking about.
283
00:18:31,000 --> 00:18:31,900
Um...
284
00:18:32,400 --> 00:18:34,700
when Lucas was born,
he was part of a study
285
00:18:34,700 --> 00:18:37,300
that tested for genetic defects.
286
00:18:38,600 --> 00:18:40,400
At a prestigious
Boston university.
287
00:18:40,400 --> 00:18:41,800
I'm familiar
with the study.
288
00:18:42,400 --> 00:18:44,400
Is that where the abnormality
was first discovered?
289
00:18:46,400 --> 00:18:48,800
They told my parents that
he had the criminal gene,
290
00:18:48,800 --> 00:18:51,100
that he was prone to violence.
291
00:18:53,400 --> 00:18:55,400
He exhibited signs of it
early on,
292
00:18:55,400 --> 00:18:59,000
killing animals
and bullying kids at school.
293
00:18:59,700 --> 00:19:01,200
How did your parents
react to that?
294
00:19:01,700 --> 00:19:03,200
My dad called him a freak...
295
00:19:04,600 --> 00:19:05,500
...a mistake.
296
00:19:06,800 --> 00:19:08,100
I tried to be there for him.
297
00:19:08,100 --> 00:19:10,300
He just became unreachable.
298
00:19:13,800 --> 00:19:15,900
So even though that
theory was debunked,
299
00:19:15,900 --> 00:19:17,200
the damage had been done.
300
00:19:17,300 --> 00:19:18,800
Your brother thought
he was born to kill.
301
00:19:19,000 --> 00:19:20,800
And that's when the
Boston killings started.
302
00:19:20,800 --> 00:19:22,600
I never thought that
that could be him.
303
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
Call me crazy,
but I still don't.
304
00:19:29,200 --> 00:19:30,100
He's your brother.
305
00:19:31,400 --> 00:19:32,200
I understand.
306
00:19:34,700 --> 00:19:36,900
Miss Wade, I do think
it's entirely possible
307
00:19:36,900 --> 00:19:38,900
that you may have to face that
as a reality.
308
00:20:00,200 --> 00:20:02,900
The Y marking's consistent
with this morning's killing.
309
00:20:03,300 --> 00:20:04,600
We're still looking
for the murder weapon.
310
00:20:05,300 --> 00:20:06,900
Victim's name is Jennifer Royce.
311
00:20:07,500 --> 00:20:09,100
She died in the
last three hours.
312
00:20:09,100 --> 00:20:11,100
Lucas Wade has been
in our custody for four.
313
00:20:12,400 --> 00:20:13,700
Who called it in, Eric?
314
00:20:14,300 --> 00:20:16,600
Her son, Arthur.
315
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
Came home from school,
found her like this.
316
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
He won't talk to anyone.
317
00:20:24,800 --> 00:20:25,700
He'll talk to me.
318
00:20:47,900 --> 00:20:49,600
Arthur, my name's Horatio Caine.
319
00:20:49,600 --> 00:20:50,800
Can you tell me what happened?
320
00:20:52,400 --> 00:20:53,800
The door was open after school.
321
00:20:54,600 --> 00:20:56,300
Mom never leaves it like that.
322
00:20:57,200 --> 00:20:57,900
Okay.
323
00:20:58,800 --> 00:21:00,000
Did you see anyone leaving?
324
00:21:02,000 --> 00:21:03,400
I heard something
in the kitchen.
325
00:21:03,900 --> 00:21:04,800
I don't know.
326
00:21:05,500 --> 00:21:07,200
Is he coming back?
Arthur,
327
00:21:07,200 --> 00:21:08,900
I don't want you
to worry about him.
328
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
You're safe now.
329
00:21:10,900 --> 00:21:12,400
Is he coming back for it?
330
00:21:13,500 --> 00:21:14,800
What do you mean "for it," son?
331
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
What are you
talking about?
332
00:21:19,000 --> 00:21:20,100
He forgot this.
333
00:21:20,700 --> 00:21:22,100
I took it out of my mom.
334
00:21:22,500 --> 00:21:24,100
I didn't want it
to hurt her anymore.
335
00:21:26,400 --> 00:21:28,700
Arthur, you're very brave.
336
00:21:29,500 --> 00:21:30,300
Thank you.
337
00:21:31,300 --> 00:21:33,100
I appreciate your help, son.
338
00:21:35,900 --> 00:21:37,400
What's the story
with this knife?
339
00:21:38,000 --> 00:21:40,700
That knife killed Jennifer Royce
and Shelly Seaver.
340
00:21:40,800 --> 00:21:42,000
The DNA confirms it.
341
00:21:42,500 --> 00:21:43,900
So we've got just
one murder weapon.
342
00:21:44,400 --> 00:21:46,900
Which supports the theory that
someone other than Lucas Wade did this.
343
00:21:46,900 --> 00:21:48,200
But then why would
they leave the knife?
344
00:21:48,700 --> 00:21:51,000
It seems like the son came
home and scared him off.
345
00:21:53,000 --> 00:21:53,900
Wait a second.
346
00:21:55,700 --> 00:21:57,100
This has a changeable blade.
347
00:21:59,100 --> 00:22:02,200
Whoever put the blade into the housing
accidentally preserved their own print.
348
00:22:03,800 --> 00:22:04,900
I see something here.
349
00:22:05,600 --> 00:22:06,200
Yeah.
350
00:22:35,700 --> 00:22:37,000
Bingo.
Yeah.
351
00:22:42,300 --> 00:22:43,400
Rita Bolton?
352
00:22:46,600 --> 00:22:50,100
Okay, he's my boyfriend.
So what?
353
00:22:50,100 --> 00:22:52,600
No, Rita,
Lucas is a serial killer,
354
00:22:52,600 --> 00:22:54,000
and you could have helped us
catch him,
355
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
but instead,
you stabbed someone
356
00:22:56,400 --> 00:22:57,600
to help him look innocent.
357
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
You did it
while we had Lucas in custody.
358
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
I'd like to see you prove that.
359
00:23:07,400 --> 00:23:09,000
How about we've got your
fingerprints on the knife
360
00:23:09,000 --> 00:23:10,500
that was used
to kill two people?
361
00:23:13,400 --> 00:23:16,400
All I did was help pack
his fishing kit for him.
362
00:23:32,100 --> 00:23:33,400
You need anything else, sweetie?
363
00:23:33,700 --> 00:23:34,800
Just fish biting.
364
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
Happy hunting.
365
00:23:37,600 --> 00:23:38,500
It always is.
366
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Be back tomorrow.
367
00:23:42,100 --> 00:23:45,600
No, what you did was pack
his murder kit and that makes you an accomplice.
368
00:23:45,600 --> 00:23:46,500
I didn't know.
369
00:23:46,800 --> 00:23:48,400
I thought he was going fishing.
370
00:23:48,700 --> 00:23:50,400
No, he went
to kill Shelly Seaver.
371
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
What happens now?
372
00:23:54,600 --> 00:23:56,600
You're still a suspect
in the copycat murder,
373
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
but you just convicted
your boyfriend.
374
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Can we stop for food?
375
00:24:29,200 --> 00:24:31,800
I hear they got a baloney sandwich
waiting for you at the jail.
376
00:24:44,200 --> 00:24:45,400
Put your arms down.
377
00:24:46,400 --> 00:24:48,800
I'm just getting comfy.
These things are heavy...
378
00:24:48,800 --> 00:24:50,800
I don't care.
Put your arms down.
379
00:24:52,100 --> 00:24:52,800
What was that?
380
00:24:54,900 --> 00:24:55,600
Hang on!
381
00:25:48,300 --> 00:25:49,100
I've got an officer down.
382
00:25:49,100 --> 00:25:50,800
Request medical assistance
immediately!
383
00:25:51,300 --> 00:25:52,000
Immediately!
384
00:25:52,000 --> 00:25:53,900
Jake, Jake...
385
00:25:54,400 --> 00:25:55,100
I'm okay.
386
00:25:57,100 --> 00:25:59,100
Sorry, I didn't see that coming.
387
00:25:59,600 --> 00:26:02,800
Okay. Neither will he, brother.
Neither will he.
388
00:26:21,500 --> 00:26:23,100
That's a dead officer, Eric.
389
00:26:23,400 --> 00:26:24,800
The case just became capital.
390
00:26:25,900 --> 00:26:26,600
How's Jake?
391
00:26:26,600 --> 00:26:27,800
He's banged up pretty bad.
392
00:26:27,800 --> 00:26:29,300
I just sent him
to the hospital.
393
00:26:29,500 --> 00:26:31,900
Lucas escaped into those woods
over there.
394
00:26:32,300 --> 00:26:34,300
All right, I'll get the metal
detector and check it out.
395
00:26:34,400 --> 00:26:36,700
Do that, Eric.
We've got a cop-killer.
396
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
I spoke the ER.
Jake is going to be okay.
397
00:26:42,000 --> 00:26:44,300
I'm sure he would love for you
to go visit him at the hospital.
398
00:26:48,400 --> 00:26:49,200
Hey, you know what?
399
00:26:49,200 --> 00:26:50,900
I came to see you
at the hospital, too.
400
00:26:54,300 --> 00:26:56,300
Yeah, that was different.
401
00:26:57,400 --> 00:26:58,300
It is different
402
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
because you and I
work together.
403
00:27:00,800 --> 00:27:01,900
You work with Jake, too.
404
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
He's in Homicide.
405
00:27:03,200 --> 00:27:05,500
You and I are in the lab
day and night.
406
00:27:10,300 --> 00:27:12,700
You know that I trust you
with my life.
407
00:27:14,100 --> 00:27:16,000
I don't even know
how I feel about Jake yet.
408
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
All right, maybe we should
get back to work.
409
00:27:33,400 --> 00:27:34,300
We got something.
410
00:27:47,000 --> 00:27:49,400
Somebody cut the handcuffs off
and then buried them.
411
00:27:56,900 --> 00:27:58,600
It confirms he's got
an accomplice.
412
00:27:59,000 --> 00:28:00,400
Lucky for us
no one stepped on them.
413
00:28:00,400 --> 00:28:01,600
Whoever kicked the dirt
around it
414
00:28:01,600 --> 00:28:02,900
left a real nice footprint.
415
00:28:04,000 --> 00:28:05,100
It's a biker boot.
416
00:28:05,600 --> 00:28:07,300
And I know exactly which biker.
417
00:28:21,900 --> 00:28:24,800
We found that tire iron
on your motorcycle.
418
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
Do my own repairs.
419
00:28:27,100 --> 00:28:29,700
Well, that's a miracle, since
motorcycles don't use them.
420
00:28:31,200 --> 00:28:32,700
You did time in Boston.
421
00:28:33,500 --> 00:28:36,500
Yeah, Cedar Junction.
A lot of guys did time there.
422
00:28:36,600 --> 00:28:39,900
How many guys domiciled in a cell
next to Lucas Wade for a year?
423
00:28:41,500 --> 00:28:42,600
The list shrinks to you.
424
00:28:45,200 --> 00:28:45,900
All right.
425
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
Let's start it simple.
426
00:28:50,400 --> 00:28:52,600
Lucas see a girl he liked,
she had a friend,
427
00:28:52,600 --> 00:28:55,700
I'd step in, make sure
she didn't get in the way.
428
00:28:56,100 --> 00:28:57,900
That's the one, the blonde.
429
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
I'll keep her friend
out of your way for a couple of hours.
430
00:29:02,700 --> 00:29:03,800
Saddle up, cowboy.
431
00:29:10,000 --> 00:29:11,400
So you helped him
kill a girl.
432
00:29:11,700 --> 00:29:14,600
Then you loosened lug nuts
on a police vehicle after he got caught.
433
00:29:22,500 --> 00:29:26,000
What he's doing...
is what we all want to.
434
00:29:26,900 --> 00:29:27,800
He's a hunter.
435
00:29:28,400 --> 00:29:29,700
I understand him.
436
00:29:30,600 --> 00:29:32,000
Really? Well...
437
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
wannabe...
438
00:29:35,700 --> 00:29:37,000
help us understand that.
439
00:29:38,400 --> 00:29:39,800
Why'd Lucas choose
this woman?
440
00:29:44,800 --> 00:29:46,200
No, he'd never pick
this chick.
441
00:29:47,200 --> 00:29:47,700
Too old,
442
00:29:47,700 --> 00:29:49,800
hair's too dark.
Did you kill her
443
00:29:49,900 --> 00:29:51,000
while he was in custody?
444
00:29:52,100 --> 00:29:52,900
Wish I did.
445
00:29:54,700 --> 00:29:56,400
Wonder what it feels like
to kill a person.
446
00:29:57,600 --> 00:29:58,700
Well, you're in luck.
447
00:30:01,100 --> 00:30:01,700
Why?
448
00:30:02,200 --> 00:30:04,300
A police officer died
in that van.
449
00:30:04,700 --> 00:30:06,400
Makes you guilty
of felony murder.
450
00:30:06,900 --> 00:30:09,600
So, how does it feel?
451
00:30:31,900 --> 00:30:33,200
Just give me a second.
452
00:30:33,400 --> 00:30:36,000
Hey, Natalia.
453
00:30:36,100 --> 00:30:37,100
Ryan, what's wrong?
454
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
I could have stopped Lucas Wade.
Do you know that?
455
00:30:42,700 --> 00:30:44,200
What are you talking about?
You're not even on his case.
456
00:30:45,900 --> 00:30:47,100
I pulled him over
a few years ago.
457
00:30:47,100 --> 00:30:48,700
He gave
a Boston address.
458
00:30:49,600 --> 00:30:52,500
He was driving slowly
and suspiciously, and, uh...
459
00:30:55,400 --> 00:30:56,900
I should have known
something was up.
460
00:30:57,300 --> 00:30:59,000
I thought he was
just another tourist.
461
00:30:59,100 --> 00:31:01,400
You are being way too hard
on yourself.
462
00:31:02,200 --> 00:31:04,500
The Green River Killer,
the Night Stalker--
463
00:31:04,600 --> 00:31:05,800
they were pulled over
464
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
before they were
finally arrested.
465
00:31:07,800 --> 00:31:08,600
Those aren't on me.
466
00:31:09,700 --> 00:31:10,600
This one is.
467
00:31:11,500 --> 00:31:13,300
Who knows how many women
I could have saved?
468
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
How's it going?
469
00:31:22,900 --> 00:31:26,900
Boston finally got us
the autopsy protocols from their "Y" killer.
470
00:31:27,700 --> 00:31:29,100
These three
are from Boston.
471
00:31:29,800 --> 00:31:32,500
This last one,
Shelly Seaver from this morning.
472
00:31:32,900 --> 00:31:34,600
Okay, so will you tell me
what I'm looking for?
473
00:31:35,800 --> 00:31:37,300
Angle of entry.
474
00:31:38,800 --> 00:31:42,800
The skin tore to the left
when Wade stuck his blade in
475
00:31:42,900 --> 00:31:44,200
to make his signature.
476
00:31:44,600 --> 00:31:46,500
Consistent with him
being right-handed.
477
00:31:46,500 --> 00:31:47,600
Exactly.
478
00:31:47,800 --> 00:31:50,500
Approach from the right,
tear to the left.
479
00:31:55,100 --> 00:31:55,700
Now...
480
00:31:57,600 --> 00:31:59,100
here's Jennifer Royce.
481
00:32:02,400 --> 00:32:03,400
It's torn the opposite way.
482
00:32:08,200 --> 00:32:11,300
Which means our killer
is left-handed.
483
00:32:11,500 --> 00:32:13,700
Lefties do a lot of things
opposite.
484
00:32:14,700 --> 00:32:15,900
Angle of handwriting,
485
00:32:16,500 --> 00:32:17,700
keys in pocket.
486
00:32:18,100 --> 00:32:19,700
The way they wear their watches
487
00:32:20,500 --> 00:32:23,400
because it's easier
to work the clasp with the dominant hand.
488
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
Look, if there's any more info,
could you call me?
489
00:32:27,800 --> 00:32:29,100
Absolutely. We can do that.
490
00:32:32,400 --> 00:32:33,500
It's the sister.
491
00:32:55,100 --> 00:32:55,900
Miss Wade,
492
00:32:55,900 --> 00:32:57,500
Miss Wade,you're under arrest.
493
00:33:01,800 --> 00:33:03,500
I'm sorry I killed her, but...
494
00:33:04,600 --> 00:33:05,700
Lucas is my brother.
495
00:33:05,700 --> 00:33:07,300
He had to look innocent.
496
00:33:09,100 --> 00:33:11,300
Miss Wade, who attacked you?
497
00:33:11,300 --> 00:33:14,000
My brother.
I thought he came
here to hide.
498
00:33:14,400 --> 00:33:17,400
Holly? Holly?
Where is she?
499
00:33:17,400 --> 00:33:19,100
Leave my little girl
out of this.
500
00:33:19,100 --> 00:33:20,800
Lucas, please!
501
00:33:20,800 --> 00:33:21,600
Get off!
502
00:33:32,100 --> 00:33:35,100
My baby. Oh, my God, my baby!
503
00:33:36,500 --> 00:33:37,900
Okay, we'll find him.
504
00:33:41,800 --> 00:33:42,900
Attention all units!
505
00:33:43,050 --> 00:33:46,150
Amber Alert: missing child
less than 24 hours.
506
00:33:46,150 --> 00:33:47,950
Holly Wade, two years old,
507
00:33:48,350 --> 00:33:49,450
Blonde hair, blue eyes.
508
00:33:49,450 --> 00:33:52,150
Suspected kidnapper armed and dangerous.
509
00:34:00,750 --> 00:34:01,950
Will you tell me
what you're looking for?
510
00:34:02,650 --> 00:34:06,350
Lindsay couldn't tell us where her brother went,
so something has to.
511
00:34:08,250 --> 00:34:11,850
I have a hard time feeling sorry for her,
since she killed Jennifer Royce,
512
00:34:11,950 --> 00:34:14,050
and, I think she's probably
covering for him.
513
00:34:14,850 --> 00:34:16,050
He has her little girl,
Calleigh.
514
00:34:16,850 --> 00:34:18,550
Yeah, but still,
she's a murderer.
515
00:34:19,950 --> 00:34:21,250
Family psychologies run deep.
516
00:34:21,250 --> 00:34:23,250
They make you do things
you never thought you were capable of.
517
00:34:28,850 --> 00:34:29,750
Yeah, you're right.
518
00:34:32,050 --> 00:34:32,950
So you mind
finishing up here?
519
00:34:32,950 --> 00:34:34,450
I'm gonna go check on something.
520
00:34:38,350 --> 00:34:39,850
I'll collect the
little girl's things.
521
00:34:55,250 --> 00:34:56,050
Any luck?
522
00:34:56,450 --> 00:34:59,050
No. No trace of
Lucas on anything.
523
00:35:01,550 --> 00:35:02,550
He bugged himself.
524
00:35:03,250 --> 00:35:04,950
This is the receiving
end of a child locator.
525
00:35:05,750 --> 00:35:06,750
You know this how?
526
00:35:07,050 --> 00:35:09,150
'Cause I got nieces and they all
have these little teddy bears
527
00:35:09,150 --> 00:35:10,650
that are attached
to their shoelaces.
528
00:35:13,950 --> 00:35:15,750
So this is going to
tell us where he is?
529
00:35:16,050 --> 00:35:17,050
Well, here is the bad news.
530
00:35:17,050 --> 00:35:19,850
The bad news is it only has
a range of about 150 yards.
531
00:35:20,950 --> 00:35:23,050
Okay, so how are we
going to narrow it down?
532
00:35:23,050 --> 00:35:25,350
Lucas Wade isn't going to go
anywhere we can find him.
533
00:35:26,250 --> 00:35:27,550
Unless one of us already did.
534
00:35:31,850 --> 00:35:33,150
You got more bad
news for me?
535
00:35:33,250 --> 00:35:33,950
Not at all.
536
00:35:34,750 --> 00:35:36,450
Remember I said you weren't
working on this case?
537
00:35:37,450 --> 00:35:38,150
Yeah.
538
00:35:38,850 --> 00:35:39,750
That was so wrong.
539
00:35:40,350 --> 00:35:42,750
Really?
Well, how can I help you?
540
00:35:43,050 --> 00:35:45,450
That ticket that you gave Wade
when you caught him prowling--
541
00:35:45,450 --> 00:35:47,650
where was it?
Uh...
542
00:35:51,050 --> 00:35:53,450
It was at a warehouse
in Pinecrest. Why?
543
00:35:53,950 --> 00:35:55,450
Well, you may not have
caught him the first time,
544
00:35:55,750 --> 00:35:57,050
but I think
you just made up for it.
545
00:36:12,650 --> 00:36:14,650
So, I'm looking at
old Boston Herald
546
00:36:14,650 --> 00:36:16,250
microfiche... why?
547
00:36:16,950 --> 00:36:18,650
Searching for hits
on Lucas Wade.
548
00:36:18,650 --> 00:36:19,950
There's something
we're missing.
549
00:36:20,250 --> 00:36:21,850
It's easy to see why
parents believe it
550
00:36:21,850 --> 00:36:23,550
when a study says
something is true.
551
00:36:23,550 --> 00:36:24,350
People listen.
552
00:36:25,750 --> 00:36:28,650
Wait. So the extra Y chromosome
doesn't lead to violence?
553
00:36:28,750 --> 00:36:29,250
I looked into it.
554
00:36:29,250 --> 00:36:31,150
There's no science
to support it.
555
00:36:32,150 --> 00:36:33,650
The extra Y means
nothing at all.
556
00:36:34,050 --> 00:36:35,350
So what makes
this guy a killer?
557
00:36:38,750 --> 00:36:39,550
That does.
558
00:36:42,150 --> 00:36:43,150
He killed his sister.
559
00:36:43,950 --> 00:36:45,350
And Lindsay was an eyewitness.
560
00:36:46,450 --> 00:36:47,750
I'm not so sure that's true.
561
00:36:51,750 --> 00:36:54,250
You know, I kept thinking
about Jennifer Royce.
562
00:36:55,250 --> 00:36:56,550
And then I was
wondering about you
563
00:36:56,550 --> 00:36:57,950
and how could a
30-year-old woman
564
00:36:57,950 --> 00:37:00,050
kill so easily on
the spur of the moment?
565
00:37:00,250 --> 00:37:01,450
And then I realized...
566
00:37:01,950 --> 00:37:04,550
that your brother was
the only one who knew that you had
killed before.
567
00:37:07,850 --> 00:37:09,450
That's not what it says
in the article.
568
00:37:10,050 --> 00:37:11,950
Your baby sister Emma
was four years old.
569
00:37:12,450 --> 00:37:14,050
She was standing at
the top of the stairs.
570
00:37:15,350 --> 00:37:17,450
You were six.
Lucas was eight.
571
00:37:17,850 --> 00:37:21,250
Only he did not push herfor taking his turn.
In fact...
572
00:37:21,250 --> 00:37:22,350
It was an accident.
573
00:37:22,450 --> 00:37:24,750
But it was not his.
It was yours, wasn't it?
574
00:37:26,850 --> 00:37:28,650
Miss Wade, they may have
believed you in Boston,
575
00:37:28,650 --> 00:37:31,150
but I am not buying it,
so let's hear it.
576
00:37:34,250 --> 00:37:35,650
Mom was taking a nap.
577
00:37:37,950 --> 00:37:39,650
We were sledding
down the stairs.
578
00:37:45,550 --> 00:37:47,250
And you pushed
Emma too hard.
579
00:37:52,650 --> 00:37:54,650
Mommy, Mommy, come quick!
580
00:37:56,350 --> 00:37:57,950
Oh, my God, what happened?!
581
00:37:58,350 --> 00:37:59,350
Lucas did it.
582
00:37:59,850 --> 00:38:00,650
No, I didn't.
583
00:38:00,750 --> 00:38:01,850
Course you did.
584
00:38:01,950 --> 00:38:03,650
They warned us about you.
585
00:38:03,850 --> 00:38:04,850
Get out of my sight!
586
00:38:11,950 --> 00:38:14,350
Be very easy to blame
your brother because he was...
587
00:38:15,650 --> 00:38:16,550
born bad?
588
00:38:18,850 --> 00:38:20,550
I never forgave myself.
589
00:38:21,150 --> 00:38:22,750
That's why you killed
the second time.
590
00:38:23,350 --> 00:38:24,250
To save him.
591
00:38:27,650 --> 00:38:29,250
You figured if
there was a Y murder
592
00:38:29,250 --> 00:38:31,750
while he was in custody,
we'd have to drop the charges.
593
00:38:34,150 --> 00:38:35,650
The first time
was an accident,
594
00:38:35,750 --> 00:38:37,050
but Jennifer Royce
is murder.
595
00:38:38,350 --> 00:38:39,750
What about my baby?
596
00:38:40,950 --> 00:38:42,250
Don't worry, Miss Wade.
597
00:38:42,450 --> 00:38:44,450
We actually do know
how to save people.
598
00:38:56,950 --> 00:38:58,750
We've pulled over Lucas on this block.
599
00:39:00,050 --> 00:39:02,850
When it's in range, it'll beep,
but on his end, too.
600
00:39:03,350 --> 00:39:06,050
Yeah. So that means we
need to be good to go.
601
00:39:06,950 --> 00:39:08,250
Wait a minute. H.
602
00:39:09,750 --> 00:39:10,450
Eric...
603
00:39:11,050 --> 00:39:11,950
This is it.
604
00:39:31,450 --> 00:39:32,450
Lucas.
605
00:39:41,250 --> 00:39:42,350
You don't understand, Caine.
606
00:39:42,350 --> 00:39:43,550
I do understand, Lucas.
607
00:39:43,550 --> 00:39:44,950
Lindsay killed your sister,
608
00:39:44,950 --> 00:39:46,150
but let Holly go.
609
00:39:48,150 --> 00:39:48,850
I can't.
610
00:39:49,350 --> 00:39:50,850
I have to protect her
from Lindsay.
611
00:39:50,850 --> 00:39:52,450
And I have to protect
her from you.
612
00:39:53,250 --> 00:39:54,350
Let her go, Lucas.
613
00:39:59,150 --> 00:40:00,150
I wasn't going to hurt her.
614
00:40:01,050 --> 00:40:02,050
Prove it, Lucas.
615
00:40:03,550 --> 00:40:04,950
Get down on the ground
right now.
616
00:40:08,450 --> 00:40:09,250
Cuff him.
617
00:40:22,150 --> 00:40:23,150
Holly, it's okay.
618
00:40:23,450 --> 00:40:24,050
Come here.
619
00:40:24,050 --> 00:40:24,750
Come on, now.
620
00:40:26,850 --> 00:40:28,550
Ready?
One, two... three.
621
00:40:59,550 --> 00:41:01,750
Mommy, Mommy, come quick!
622
00:41:01,750 --> 00:41:03,150
Oh, my God, what happened?!
623
00:41:03,450 --> 00:41:04,550
Lucas did it.
624
00:41:04,550 --> 00:41:05,850
No, I didn't.
44176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
