Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,520 --> 00:00:06,719
Mysteerihavainnot taivaalla aiheuttavat
huolta kansallisesta turvallisuudesta...
2
00:00:07,799 --> 00:00:12,679
Laivaston pilotit näkivät jotain, joka
uhmaa tunnetun ilmailuteknologian rajoja.
3
00:00:14,080 --> 00:00:17,960
Vuosikymmenien ajan USA:n hallitus
on jättänyt huomiotta raportit -
4
00:00:18,039 --> 00:00:21,320
armeijaamme häiriköivistä
lentävistä esineistä.
5
00:00:21,399 --> 00:00:26,280
Yleisölle valehteleminen on osa työtämme.
Te maksatte meille siitä.
6
00:00:26,359 --> 00:00:31,079
Vihdoinkin Pentagonin uraauurtava
paljastus tekee yhden asian selväksi:
7
00:00:31,160 --> 00:00:33,439
ufot ovat todellisia.
8
00:00:33,520 --> 00:00:38,600
USA:n laivasto on tunnustanut vihdoin,
että videot ufoista ovat aitoja.
9
00:00:38,679 --> 00:00:43,039
Laivasto ei tiedä, mitä esineet ovat,
eivätkä viranomaiset spekuloi.
10
00:00:43,119 --> 00:00:47,359
Asevoimien sotilaat rikkovat hiljaisuuden
ensimmäistä kertaa.
11
00:00:48,280 --> 00:00:51,880
En puhunut sanaakaan tapauksestani
lähes 40 vuoteen.
12
00:00:51,960 --> 00:00:53,479
Sokkipaljastuksia...
13
00:00:53,560 --> 00:00:58,840
Ei ollut epäilystäkään siitä,
että ufo otti ohjuksemme pois valmiudesta.
14
00:00:58,920 --> 00:01:00,880
...ja kauhistuttavia kohtaamisia.
15
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
Sanat eivät voi edes kuvata sitä.
16
00:01:04,120 --> 00:01:08,760
Se on kuin pallo. Katso... Se sykkii!
-Olemmeko valmistautuneet...
17
00:01:08,840 --> 00:01:12,840
Yksittäisellä ufolla
olisi kyky tuhota ilmavoimat.
18
00:01:12,920 --> 00:01:15,400
...maailmojen sotaa varten?
19
00:01:15,480 --> 00:01:20,079
Todellinen pahin skenaario on,
että meidät aiotaan tuhota kokonaan.
20
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Kesäkuussa 2021
Pentagon julkaisi virallisen raportin,
21
00:01:35,079 --> 00:01:39,840
jossa kerrotaan yksityiskohtaisesti
USA:n armeijan 144 UFO-kohtaamisesta.
22
00:01:41,519 --> 00:01:46,239
Tiedusteluviranomaiset väittävät, että se
on kaikki, mitä he tietävät ufoista,
23
00:01:46,319 --> 00:01:47,319
mutta kriitikot,
24
00:01:47,400 --> 00:01:51,879
kuten hallituksen sisäpiiriläinen
Rich Emberlin, eivät usko sitä.
25
00:01:51,959 --> 00:01:54,159
30 vuoden viranomaisveteraanina,
26
00:01:54,239 --> 00:01:58,159
joka on työskennellyt CIA:n,
FBI:n ja salaisen palvelun rinnalla,
27
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
hän uskoo, että olemme keskellä
massiivista sotilaallista salailua.
28
00:02:04,079 --> 00:02:09,479
Avaruusolennot ovat uhka,
ja koko olemassaolomme on vaarassa.
29
00:02:09,560 --> 00:02:14,319
Nyt Rich on ottanut tehtäväkseen
paljastaa hallituksen suurin salaisuus.
30
00:02:15,479 --> 00:02:20,400
Miksi avaruusolennot vaanivat armeijaamme
Ja onko planeettamme vaarassa?
31
00:02:26,240 --> 00:02:28,800
NEWELL, ETELÄ-DAKOTA
32
00:02:28,879 --> 00:02:31,080
Tänään Rich tapaa eläkkeellä olevan -
33
00:02:31,159 --> 00:02:33,800
ilmavoimien turvallisuusupseeri
Mario Woodsin,
34
00:02:33,879 --> 00:02:37,599
joka tietää omakohtaisesti,
mitä armeija piilottelee.
35
00:02:37,680 --> 00:02:41,960
Voi luoja.
En voi uskoa, että olen tällä tiellä.
36
00:02:43,039 --> 00:02:48,240
Ensimmäistä kertaa yli 40 vuoteen
Mario palaa Ellsworthin lentotukikohtaan,
37
00:02:49,080 --> 00:02:52,479
jossa hän koki kauhistuttavan kohtaamisen
38
00:02:52,560 --> 00:02:56,199
joka todistaa,
että ufot ovat uhka meille kaikille.
39
00:02:56,280 --> 00:02:59,800
Uskomatonta nähdä tämä paikka.
Tuntuu melkein -
40
00:03:01,840 --> 00:03:08,319
pelokkaalta tai jännittävältä
palata takaisin ja olla samalla tiellä,
41
00:03:08,400 --> 00:03:12,840
jossa oli silloin vuosia sitten,
kun kaikki tämä tapahtui.
42
00:03:12,919 --> 00:03:15,039
Se on varmasti outoa.
-On.
43
00:03:16,520 --> 00:03:19,439
Ja tuo on se laitos. Tuo on November 1.
44
00:03:19,520 --> 00:03:25,240
En voi uskoa, että se on yhä täällä.
Tuo sama aita, en voi uskoa sitä.
45
00:03:25,319 --> 00:03:30,400
43 vuotta sitten. Sydämeni lyö nyt
noin 1000 kierrosta minuutissa.
46
00:03:42,960 --> 00:03:46,759
Rich, olen sanaton siitä,
millainen tämä laitos on tänä päivänä.
47
00:03:46,840 --> 00:03:50,919
Koska se on yhä täällä?
-Niin, edes olemassa.
48
00:03:53,479 --> 00:03:57,520
Kylmän sodan aikana Ellsworthin
lentotukikohdassa Etelä-Dakotassa -
49
00:03:57,599 --> 00:04:03,280
oli 150 ydinohjusta, kaikki viritettyinä
50
00:04:03,360 --> 00:04:06,840
ja valmiina laukaisukomentoa varten
lyhyellä varoitusajalla.
51
00:04:07,560 --> 00:04:13,639
Vuonna 1977 Mario Woods valvoi
turvatoimia laukaisunvalvontalaitoksessa
52
00:04:13,719 --> 00:04:20,000
nimeltään November 1 päivänä,
joka muuttaa hänen elämänsä lopullisesti.
53
00:04:21,120 --> 00:04:25,639
Seisoin suunnilleen tässä.
Ja suoraan meistä itään,
54
00:04:25,720 --> 00:04:30,319
tuolla, noin 30 asteen kulmassa,
näen objektin, joka on kilometrien päässä.
55
00:04:30,399 --> 00:04:35,040
Ja se oli erittäin kirkas, kirkkaampi kuin
mikään muu taivaalla, ja se välkkyi.
56
00:04:35,120 --> 00:04:38,839
Katselin sitä hetken, poltin savukkeen
ja sanoin: "Onpa outoa."
57
00:04:38,920 --> 00:04:42,240
Mutta jos katsoo ympärillemme,
täällä ei ole mitään.
58
00:04:42,319 --> 00:04:44,959
Kirkkain asia maassa täällä
on tämä laitos.
59
00:04:45,639 --> 00:04:49,879
Väläytin sille huvikseni laitoksen valoja.
60
00:04:49,959 --> 00:04:54,199
Kävelin takaisin tänne ja katselin,
poltin tupakan, en tehnyt mitään.
61
00:04:54,279 --> 00:04:57,959
Olin menossa takaisin sisään ja käännyin.
Se oli poissa.
62
00:04:58,040 --> 00:04:59,759
Silmänräpäyksessä.
-Niin.
63
00:04:59,839 --> 00:05:02,199
En nähnyt sen sammuvan. Se vain katosi.
64
00:05:05,680 --> 00:05:08,480
Mutta se ei ollut
Marion kohtaamisen loppu.
65
00:05:10,040 --> 00:05:15,160
Hieman puolenyön jälkeen laukaisulaitos
saa korkean uhan hälytyksen.
66
00:05:15,240 --> 00:05:21,079
November 5:een, ohjussiiloon 15 minuutin
päässä laitoksesta, on murtauduttu.
67
00:05:22,120 --> 00:05:25,000
Mario ja hänen parinsa
kersantti Michael Johnson -
68
00:05:25,079 --> 00:05:27,240
saavat käskyn tutkia asiaa.
69
00:05:28,560 --> 00:05:32,879
Mutta kun he lähestyvät November 5:ttä,
murron tapahtumapaikkaa,
70
00:05:32,959 --> 00:05:36,399
he eivät ole valmistautuneet siihen,
mitä heidän edessään on.
71
00:05:42,959 --> 00:05:47,360
En ole ollut täällä pitkään aikaan.
Sydämeni pomppaa pian ulos rinnastani.
72
00:05:49,319 --> 00:05:52,040
Tässä se siis on, juuri tässä.
-Tuossa se on.
73
00:05:54,600 --> 00:05:58,680
Ohjussiilon yläpuolella leijuu valtava,
hehkuva valopallo,
74
00:05:59,519 --> 00:06:05,120
noin 30 metriä korkea
ja halkaisijaltaan moninkertainen.
75
00:06:07,720 --> 00:06:10,319
Sen lämmön saattoi tuntea täältä asti.
76
00:06:10,399 --> 00:06:14,199
Sen saattoi tuntea
melkein sen auton tuulilasin läpi.
77
00:06:14,279 --> 00:06:15,680
Säteilyn?
-Niin.
78
00:06:15,759 --> 00:06:20,560
Saan kylmiä väreitä
nähdessäni ja tuntiessani sen.
79
00:06:27,360 --> 00:06:32,399
Se todella vaivaa sydäntäni.
-Sanoisin, että se on normaalia.
80
00:06:34,720 --> 00:06:37,000
Tämä on...
81
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
Tämä on piirustus...
82
00:07:00,360 --> 00:07:03,680
Tänne me pysäytimme ajoneuvon...
83
00:07:06,639 --> 00:07:10,160
Ja tämä on laitosta ympäröivä aita.
84
00:07:12,680 --> 00:07:16,240
Mario muistaa elävästi
lamaannuttavan kohtaamisensa -
85
00:07:16,319 --> 00:07:18,680
pahaenteisen hehkuvan pallon kanssa,
86
00:07:19,800 --> 00:07:25,000
mutta sitä seuranneet kauhistuttavat
tapahtumat pysyivät hautautuneina vuosia,
87
00:07:25,079 --> 00:07:29,800
kunnes hypnotisoija auttoi häntä
löytämään piilotetut muistot.
88
00:07:29,879 --> 00:07:31,480
22. TAMMIKUUTA 2016
89
00:07:31,560 --> 00:07:35,360
Kun makaat siinä täysin rentoutuneena,
mielesi alkaa harhailla,
90
00:07:37,399 --> 00:07:42,480
ja se palaa aikaan, kun olet armeijassa.
91
00:07:43,319 --> 00:07:46,360
Ennen kuin mitään tapahtuu,
istut partioautossa.
92
00:07:46,439 --> 00:07:50,040
Ja mitä tapahtuu seuraavaksi?
-Pelkäsin lähteä autosta.
93
00:07:50,120 --> 00:07:54,240
Minun olisi pitänyt vain astua autosta,
mutten voinut. Minua pelottaa.
94
00:07:54,319 --> 00:07:58,040
Ei se mitään. Olet nyt turvassa, Mario.
Katsomme vain elokuvaa.
95
00:07:58,920 --> 00:08:03,639
Hengitä syvään ja pysäytä kuva.
96
00:08:07,720 --> 00:08:11,240
Ilmakehä oli kuin imuroitu
pois läheltämme.
97
00:08:11,319 --> 00:08:13,800
Onko hengittäminen siis vaikeutunut?
98
00:08:13,879 --> 00:08:16,360
Niin, happea ei ollut. Ei ollut ilmaa.
99
00:08:16,439 --> 00:08:19,040
Vedin itseni ylös auton ikkunalle -
100
00:08:19,120 --> 00:08:22,040
ja väläytin taskulampullani
kohti sitä juttua.
101
00:08:22,120 --> 00:08:26,360
Ei missään järjestyksessä, ei yhtään
eri lailla kuin laukaisukeskuksessa,
102
00:08:26,439 --> 00:08:27,639
mistä ne laukaistaan.
103
00:08:29,879 --> 00:08:32,840
Ja melkein välittömästi paine loppui.
104
00:08:33,679 --> 00:08:36,200
Tunsitko kommunikoineesi niiden kanssa?
105
00:08:37,080 --> 00:08:39,440
Minusta tuntui kuin olisin pyytänyt...
106
00:08:39,519 --> 00:08:41,039
Helpotusta?
-Helpotusta.
107
00:08:43,159 --> 00:08:47,080
Ufon näkeminen ja vuorovaikutus
sen kanssa ydinohjussiilon yllä -
108
00:08:47,159 --> 00:08:50,639
oli kyllin järkyttävää,
mutta luvassa oli lisää -
109
00:08:50,720 --> 00:08:54,679
Mariolle ja hänen parilleen,
kersantti Michael Johnsonille:
110
00:08:54,759 --> 00:08:59,159
halvaannuttava kohtaaminen
useiden muukalaisolentojen kanssa.
111
00:09:01,519 --> 00:09:02,919
Kuinka monta niitä oli?
112
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
Neljä.
-Okei.
113
00:09:07,799 --> 00:09:09,720
Ja pitkä olio niiden takana.
114
00:09:11,559 --> 00:09:13,200
Miten pitkä se pitkä oli?
115
00:09:13,279 --> 00:09:15,679
Ehkä 182 senttiä. Se on erilainen.
116
00:09:15,759 --> 00:09:17,639
Voitko kuvailla sitä?
-Voin.
117
00:09:20,399 --> 00:09:22,240
Sillä oli pitkä pää.
118
00:09:23,279 --> 00:09:25,039
Sillä oli hyvin pitkä pää.
119
00:09:26,360 --> 00:09:29,960
Kun se katsoi minua,
se katsoi suoraan lävitseni.
120
00:09:31,519 --> 00:09:34,600
Pikkukaverit eivät vaivanneet minua
niin kuin se.
121
00:09:38,559 --> 00:09:39,519
Istuimme tässä.
122
00:09:41,480 --> 00:09:44,240
Ja muistan vain kuiskaukset.
Muuta en kuullut.
123
00:09:44,919 --> 00:09:46,759
Mitä ympärilläsi on nyt?
124
00:09:46,840 --> 00:09:51,399
Olen jonkinlaisessa huoneessa,
jonkinlaisella tarkastusalueella.
125
00:09:51,480 --> 00:09:56,240
Ne tarkistavat minut ja sitten kysyn:
"Missä Michael on?"
126
00:09:58,399 --> 00:10:01,120
Ja ne käskivät minun
olla huolehtimatta siitä.
127
00:10:01,200 --> 00:10:05,399
Näen sen ison, pitkän paskiaisen,
ja se katsoo minua.
128
00:10:06,279 --> 00:10:10,000
Katsoo... En pidä tästä tyypistä.
129
00:10:10,080 --> 00:10:16,080
Sillä on univormu,
jossa on laskoksia kuin upseerilla.
130
00:10:16,159 --> 00:10:21,200
Tämä pitkä kaveri
ei tosiaankaan ole hyvä tyyppi.
131
00:10:21,279 --> 00:10:24,480
Tunnen nyt nipistyksen
vasemmalla alhaalla.
132
00:10:24,559 --> 00:10:29,320
Kuin joku olisi pitänyt minusta
kiinni tiukasti. Se ei ole ystävällistä.
133
00:10:30,840 --> 00:10:34,960
Ja sitten kaikki vain pimeni
siitä eteenpäin.
134
00:10:35,039 --> 00:10:38,279
Seuraavaksi huomaan olevani
8 - 11 km:n päässä täältä -
135
00:10:38,360 --> 00:10:42,159
Newell Lake -nimisessä paikassa,
joka on koko alueen vesiallas.
136
00:10:44,320 --> 00:10:48,759
Turvajoukot paikallistavat Mario Woodsin
ja kersantti Michael Johnsonin -
137
00:10:48,840 --> 00:10:52,159
ja vievät heidät terveystarkastukseen.
138
00:10:52,240 --> 00:10:53,639
Kun he saavat lähteä,
139
00:10:53,720 --> 00:10:59,159
heitä käsketään olemaan puhumatta
tästä kokemuksesta kenellekään enää ikinä
140
00:11:03,759 --> 00:11:05,200
Haistan yhä sen ilman.
141
00:11:15,639 --> 00:11:18,360
Sanat eivät voi edes kuvailla sitä.
142
00:11:21,360 --> 00:11:25,080
Aistit ovat vain... Ei voi edes...
143
00:11:28,240 --> 00:11:29,519
ymmärtää sitä.
144
00:11:32,240 --> 00:11:34,799
Mitä se sitten onkin.
-Katsot jatkuvasti ylös.
145
00:11:36,039 --> 00:11:37,320
On pakko.
146
00:11:38,600 --> 00:11:40,639
Tuntuiko se lainkaan uhkaavalta?
147
00:11:41,360 --> 00:11:45,039
Se oli niin musertavaa
henkisesti ja visuaalisesti,
148
00:11:45,120 --> 00:11:47,879
ettei tiennyt, pitäisikö pelätä,
149
00:11:49,799 --> 00:11:53,039
sotkea housunsa vai ampua sitä.
150
00:11:54,480 --> 00:11:57,159
Ja yksikään noista asioista
ei ollut oikea asia.
151
00:12:00,399 --> 00:12:02,080
Se ei ole oikea vaihtoehto.
152
00:12:02,159 --> 00:12:04,240
Vaihtoehdot ovat loppu.
-Niin.
153
00:12:09,679 --> 00:12:13,159
Mitä ikinä niillä olikaan mielessä,
ne tekivät sen.
154
00:12:14,039 --> 00:12:15,919
Ja ne tekevät sitä jatkossakin.
155
00:12:16,519 --> 00:12:21,080
Ja ne ovat aina tehneet niin.
Eivätkä ne ole lopettaneet.
156
00:12:30,799 --> 00:12:34,279
NEWELL, ETELÄ-DAKOTA
157
00:12:35,519 --> 00:12:38,120
Mario Woodsin
elämää mullistava kohtaaminen -
158
00:12:38,200 --> 00:12:40,480
on vaivannut häntä yli 40 vuotta.
159
00:12:41,399 --> 00:12:45,559
Mutta armeijan yritys haudata totuus
on vielä pelottavampi.
160
00:12:46,840 --> 00:12:49,759
Miksi hallitus yhtäkkiä
vaiensi todistajia?
161
00:12:50,799 --> 00:12:55,159
Yrittivätkö he salata muukalaisten
kiinnostuksen ydintukikohtiamme kohtaan?
162
00:12:55,240 --> 00:12:58,360
Klassinen peittely viittaa siihen,
163
00:12:58,440 --> 00:13:02,039
että voimme olla
suuremmassa vaarassa kuin tiedämmekään.
164
00:13:02,120 --> 00:13:05,200
Tarinasi kohtaamisestasi
ufojen kanssa on uskomaton.
165
00:13:06,080 --> 00:13:07,559
En osaa kuvitella sitä.
166
00:13:07,639 --> 00:13:13,639
Jos minun tarinani oli sinusta pelottava,
puhu kapteeni David Schindelen kanssa.
167
00:13:13,720 --> 00:13:16,320
Hän oli Minotin lentotukikohdassa.
168
00:13:16,399 --> 00:13:18,639
Voitko järjestää tapaamisen?
-Voin.
169
00:13:18,720 --> 00:13:20,919
Hänellä on hyvin pelottava tarina.
170
00:13:27,360 --> 00:13:32,240
Mario Woodsin tavoin armeija vaiensi
myös kapteeni David Schindelen,
171
00:13:32,840 --> 00:13:36,639
kun yksi maailman suurimmista
painajaisista toteutui.
172
00:13:36,720 --> 00:13:38,519
Nimeni on David D. Schindele,
173
00:13:38,600 --> 00:13:41,600
kapteeni, Yhdysvaltain ilmavoimat,
eläkkeellä.
174
00:13:43,600 --> 00:13:47,879
Vuonna 1966
olin osallisena välikohtauksessa -
175
00:13:47,960 --> 00:13:50,960
Minotin lentotukikohdassa
Pohjois-Dakotassa.
176
00:13:52,120 --> 00:13:56,960
Vuonna 1966 kapteeni Schindelellä
oli monumentaalinen vastuu -
177
00:13:57,039 --> 00:14:01,600
ydinohjusten laukaisusta huippusalaisesta
valvontalaitoksesta käsin.
178
00:14:02,919 --> 00:14:06,799
Tänään hänellä on pääsy
lähes samanlaiseen laitokseen -
179
00:14:06,879 --> 00:14:09,919
Minuteman-ohjusmuseossa
Etelä-Dakotassa.
180
00:14:10,679 --> 00:14:14,600
Hän näyttää Richille, miten hän teki
maailman vaarallisimman työn,
181
00:14:15,519 --> 00:14:21,120
ja mitä tapahtui, kun ufo
otti haltuunsa täyden ydinasearsenaalin.
182
00:14:24,240 --> 00:14:27,799
Menemme 18 metriä alaspäin.
-18 metriä.
183
00:14:27,879 --> 00:14:29,480
18 metriä alaspäin.
-Miksi?
184
00:14:30,600 --> 00:14:32,960
Mietitkö, miksi se on niin syvällä?
-Jep.
185
00:14:33,039 --> 00:14:35,559
Jos meitä ammutaan ydinpommilla,
186
00:14:35,639 --> 00:14:39,840
meidät pitää kaivaa maasta.
Eli mitä syvemmälle menemme, sen parempi.
187
00:14:39,919 --> 00:14:41,279
Selvä.
188
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
Uskomatonta.
189
00:14:53,440 --> 00:14:56,000
Vietin täällä melkein
kolme vuotta elämästäni.
190
00:14:56,720 --> 00:14:57,759
Hämmästyttävää.
191
00:15:00,480 --> 00:15:02,519
Tämäkö on toimistosi?
-Kyllä, Rich.
192
00:15:03,600 --> 00:15:05,879
Täällä miehistön apulaiskomentaja istuu.
193
00:15:06,799 --> 00:15:12,960
Kun ensisijaisesta hälytysjärjestelmästä
tulee viesti ohjusten laukaisusta,
194
00:15:13,840 --> 00:15:17,120
hän avaa tämän lokeron.
195
00:15:18,120 --> 00:15:20,440
Hän päättää, mitä ohjuksia laukaisee.
196
00:15:21,320 --> 00:15:25,399
Täällä on 10 kytkintä.
Yksi kutakin 10 ohjusta varten.
197
00:15:27,600 --> 00:15:32,320
Kylmän sodan huippuvuosina ne ydinohjukse
on suunnattu Venäjää kohti.
198
00:15:33,440 --> 00:15:37,240
Yksikin virhe täällä
voi sytyttää kolmannen maailmansodan.
199
00:15:38,679 --> 00:15:42,320
Olet parikymppinen nuori mies
vastuussa ohjuksista,
200
00:15:42,399 --> 00:15:46,559
jotka voivat tuhota maailman osittain
tai kokonaan.
201
00:15:46,639 --> 00:15:51,519
Aivan oikein. Meillä oli valtava vastuu,
ja tunsimme sen.
202
00:15:55,279 --> 00:15:59,120
Mikään ei olisi kuitenkaan voinut
valmistaa kapteeni Schindeleä -
203
00:15:59,200 --> 00:16:02,879
siihen kauhistuttavaan yöhön,
joka alkaa aivan viattomasti -
204
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
eräänä kylmänä syyskuun aamuna.
205
00:16:06,879 --> 00:16:08,679
Vie minut siihen päivään.
206
00:16:09,759 --> 00:16:13,840
Heräät, syöt aamiaista
ja katsot uutisia Minotissa.
207
00:16:13,919 --> 00:16:15,080
Mitä näet?
208
00:16:15,159 --> 00:16:18,080
Kuulin TV-uutisten selostajan sanovan,
209
00:16:18,159 --> 00:16:22,919
että Pohjois-Dakotan Mohallin asukkaat
näkivät outoja valoja yöllä.
210
00:16:24,840 --> 00:16:29,279
Sitä pidettiin ufona.
Ne valot olivat kaupungin länsipuolella.
211
00:16:30,320 --> 00:16:31,960
Kun kuulin sen, ajattelin:
212
00:16:32,039 --> 00:16:37,679
"Hyvänen aika. Minut on määrätty
November 5:een Minotin länsipuolelle."
213
00:16:39,600 --> 00:16:42,720
Kun kapteeni Schindele
saapuu valvontalaitokseen,
214
00:16:42,799 --> 00:16:46,240
uutiset ufoista kiertävät nopeasti.
215
00:16:46,919 --> 00:16:52,279
Lentoturvallisuuspäällikkö
lähestyi minua ja sanoi:
216
00:16:52,360 --> 00:16:54,559
"Kuulitko, mitä yöllä tapahtui?"
217
00:16:54,639 --> 00:16:59,759
Päällikkö kertoo kapteeni Schindelelle,
että salaperäinen kiekon muotoinen ufo,
218
00:16:59,840 --> 00:17:02,200
halkaisijaltaan noin 30 metriä,
219
00:17:02,279 --> 00:17:06,000
valtasi taivaan
laukaisunvalvontalaitoksen länsiosan yllä
220
00:17:07,599 --> 00:17:10,559
Huomasin heidän äänistään ja kasvoistaan,
221
00:17:10,640 --> 00:17:13,440
että se oli heille
hyvin pelottava kokemus.
222
00:17:14,079 --> 00:17:17,960
He eivät halunneet mennä ulos
ja lähestyä sitä.
223
00:17:21,519 --> 00:17:24,799
Lyhyen hetken ajan
ufo vain oli paikoillaan,
224
00:17:25,640 --> 00:17:28,400
kunnes se yhtäkkiä katosi
avoimelle preerialle.
225
00:17:29,960 --> 00:17:34,720
Mutta se, mitä seuraavaksi tapahtui,
piinaa kapteeni Schindeleä ikuisesti.
226
00:17:36,519 --> 00:17:39,599
Tämä on siis laukaisukonsoli,
jossa komentaja istuu -
227
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
ja tarkkailee ohjuksiaan.
228
00:17:41,960 --> 00:17:47,480
Vihreät valot merkitsevät,
että ohjukset ovat valmiina laukaisuun.
229
00:17:47,559 --> 00:17:50,119
Näemme ensin, ettei vihreitä valoja ole.
230
00:17:50,200 --> 00:17:55,519
Ne ovat kaikki pois päältä, mutta
keltaisia ja punaisia valoja oli päällä.
231
00:17:55,599 --> 00:17:58,599
Mutta jokainen palava valo
tarkoitti huonoa?
232
00:17:58,680 --> 00:18:02,279
Niin. Eikä niitä voi laukaista
ilman vihreää valoa.
233
00:18:04,519 --> 00:18:09,799
Vain hetkeä aiemmin kaikki kymmenen
ydinohjusta ovat valmiina laukaisuun,
234
00:18:09,880 --> 00:18:13,160
mutta yhtäkkiä
jokin on poistanut niiden virityksen.
235
00:18:13,240 --> 00:18:15,400
Jättäen ei vain Yhdysvaltoja,
236
00:18:15,480 --> 00:18:19,240
vaan koko maailman haavoittuvaiseksi
vihollisen hyökkäykselle.
237
00:18:20,720 --> 00:18:22,519
Se oli hyvin vakava ongelma,
238
00:18:22,599 --> 00:18:26,000
koska emme olleet ikinä nähneet
tällaista tilannetta.
239
00:18:26,079 --> 00:18:31,160
Ei ollut epäilystäkään siitä,
että tunnistamaton lentävä esine -
240
00:18:31,799 --> 00:18:33,480
poisti ohjuksemme valmiudesta.
241
00:18:37,839 --> 00:18:41,559
Hämmästyttävä tapahtuma
saa kapteeni Schindelen miettimään,
242
00:18:41,640 --> 00:18:46,759
uhkaako Yhdysvaltojen olemassaoloa
uusi vihollinen.
243
00:18:47,839 --> 00:18:50,680
Jos ne pystyvät siihen,
millainen uhka ne ovat?
244
00:18:53,000 --> 00:18:57,519
Jos ne pystyivät ottamaan
ydinohjuksemme pois valmiustilasta,
245
00:18:57,599 --> 00:19:01,920
olen miettinyt,
mitä muuta ne voisivat tehdä.
246
00:19:02,839 --> 00:19:09,079
Voisivatko ne poistaa ydinkärkemme?
-Ja miksi ne kiinnostavat niitä?
247
00:19:09,160 --> 00:19:12,200
Yrittävätkö ne
valmistella taistelukenttää?
248
00:19:13,200 --> 00:19:14,599
Se on hyvä kysymys.
249
00:19:14,680 --> 00:19:19,559
Nämä oliot ovat ahdistelleet armeijaa
jo pitkään.
250
00:19:20,720 --> 00:19:25,039
Komentajalleni ja minulle sanottiin
heti maanpinnalle päästyämme,
251
00:19:25,119 --> 00:19:29,240
ettemme saisi sanoa
tästä tapauksesta ikinä sanaakaan.
252
00:19:29,319 --> 00:19:33,119
Meille sanottiin: "Mitä teihin tulee,
sitä ei ikinä tapahtunut.
253
00:19:34,240 --> 00:19:39,000
Älkää puhuko tästä enää ikinä kenellekään
tai edes keskenänne."
254
00:19:45,759 --> 00:19:50,440
55 vuotta. Niin kauan kapteeni
Schindele pitää salaisuutensa,
255
00:19:51,200 --> 00:19:55,960
salaisuuden, joka jäytää hänen sisintään
vuoteen 2013 asti,
256
00:19:56,039 --> 00:19:58,200
kun hän puhuu sankarillisesti -
257
00:19:58,279 --> 00:20:02,000
kuudelle entiselle kongressin jäsenelle
National Press Clubissa.
258
00:20:03,400 --> 00:20:08,079
Olin osallisena välikohtauksessa Minotin
lentotukikohdassa, Etelä-Dakotassa.
259
00:20:09,799 --> 00:20:12,559
Minua kiellettiin puhumasta siitä
enää ikinä,
260
00:20:13,680 --> 00:20:17,839
ja sanottiin, että mitä minuun tuli,
sitä ei koskaan tapahtunut.
261
00:20:19,880 --> 00:20:24,759
Sen vuoksi olen tänään edessänne
hieman pelokkaana,
262
00:20:26,160 --> 00:20:27,799
oikeastaan hyvin pelokkaana,
263
00:20:29,680 --> 00:20:34,359
koska en ole ikinä ennen
näyttänyt kasvojani tässä asiassa.
264
00:20:34,440 --> 00:20:37,960
Oliko sen aikana vaikea puhua?
-Se oli hyvin rankkaa.
265
00:20:38,039 --> 00:20:41,759
Olin jo silloin tunteellinen,
kuten luulen olevani nytkin.
266
00:20:41,839 --> 00:20:45,640
Sen on täytynyt kalvaa sinua monta vuotta,
267
00:20:45,720 --> 00:20:49,960
kun tiesit, että jotain tapahtui,
muttet voinut kertoa kenellekään...
268
00:20:50,039 --> 00:20:55,680
En voinut kertoa vaimolleni. En voinut
kertoa kellekään moraalini vuoksi,
269
00:20:55,759 --> 00:21:00,359
mutta moraalini
kallistuu nyt kohti totuutta.
270
00:21:01,319 --> 00:21:05,319
Ja nyt minun on pakko kertoa totuus.
-Noudatit aiemmin käskyjä.
271
00:21:05,400 --> 00:21:07,039
Nyt seuraat totuutta.
-Kyllä.
272
00:21:09,519 --> 00:21:13,880
Mutta mikä on totuus?
Ja miksi armeija salaa sen?
273
00:21:15,480 --> 00:21:19,039
Juuri sen Rich on lähtenyt selvittämään.
274
00:21:31,519 --> 00:21:34,240
Tavattuaan kapteeni David Schindelen -
275
00:21:34,319 --> 00:21:39,839
Rich Emberlin on vakuuttunut, että ufoill
on valta ryhtyä sotaan milloin vain.
276
00:21:45,880 --> 00:21:50,680
Itse asiassa se melkein tapahtui,
kun USA:n asevoimat avasi tulen -
277
00:21:50,759 --> 00:21:54,640
ufolaivuetta päin
Los Angelesin taistelussa.
278
00:22:00,160 --> 00:22:04,039
Pearl Harborin iskua seuranneina
epätoivoisina viikkoina -
279
00:22:04,119 --> 00:22:07,480
monet amerikkalaiset pelkäsivät
japanilaisten hyökkäävän -
280
00:22:07,559 --> 00:22:10,279
pian Yhdysvaltojen mantereelle.
281
00:22:11,039 --> 00:22:12,680
Mutta Nick Popen,
282
00:22:12,759 --> 00:22:16,920
Ison-Britannian puolustusministeriön
entisen ufotutkijan mukaan -
283
00:22:17,000 --> 00:22:20,200
tämä ei ollut ainoa vihollinen,
jota USA:n tuli pelätä.
284
00:22:22,559 --> 00:22:26,599
Sotahermot olivat pelissä.
Kaikki olivat hermostuneita.
285
00:22:27,960 --> 00:22:30,160
Paniikki ja hysteria vallitsivat.
286
00:22:31,799 --> 00:22:36,680
Helmikuun 25. päivänä vuonna 1942
painajainen muuttuu todellisuudeksi,
287
00:22:38,079 --> 00:22:42,079
kun sotilastutka havaitsee
vihollisen lentokoneen -
288
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
190 kilometriä Los Angelesista länteen.
289
00:22:46,039 --> 00:22:49,279
Tämä outo esine ilmestyi,
290
00:22:49,359 --> 00:22:54,279
ja rannikkopuolustus avasi tulen.
291
00:22:55,880 --> 00:22:58,200
Kun Los Angelesissa puhkeaa paniikki,
292
00:22:58,279 --> 00:23:01,000
pakollinen sähkökatko
astuu voimaan samalla,
293
00:23:01,079 --> 00:23:06,119
kun armeija ampuu yötaivaalle
yli 1400 ammusta.
294
00:23:07,720 --> 00:23:09,720
Se yö Los Angelesin taistelussa -
295
00:23:09,799 --> 00:23:14,160
oli kuin Hollywood-elokuvasta.
Kaikkialla oli kaaos.
296
00:23:18,559 --> 00:23:21,400
Seuraavana aamuna
losangelesilaiset heräävät,
297
00:23:21,480 --> 00:23:25,680
odottaen näkevänsä japanilaisten
hyökkäysjoukkojen kärkkyvän rannikolla.
298
00:23:25,759 --> 00:23:29,319
Mutta heidän yllätyksekseen
asia on täysin päinvastoin.
299
00:23:32,559 --> 00:23:37,079
Japanilaisia lentokoneita
tai aseita ei löytynyt.
300
00:23:37,160 --> 00:23:40,880
Japanilaisten hyökkäyksestä
ei ollut todisteita,
301
00:23:40,960 --> 00:23:44,160
mutta siellä oli nähty outo objekti.
302
00:23:44,960 --> 00:23:49,599
Monet uskovat, että salaperäinen esine,
joka aiheutti paniikin koko kaupungissa,
303
00:23:49,680 --> 00:23:55,119
oli itse asiassa ufo, mutta armeija
kiistää jyrkästi tällaiset syytökset.
304
00:23:56,480 --> 00:23:59,759
On hämmästyttävää,
että jos japanilaiset hyökkäsivät,
305
00:23:59,839 --> 00:24:04,240
miten he saivat ne lentokoneet
pysähtymään ilmaan?
306
00:24:05,839 --> 00:24:09,640
1400 ammusta kirkkaassa valossa,
eikä yhtäkään osumaa?
307
00:24:10,359 --> 00:24:12,160
Ja sitten he vain lähtivät.
308
00:24:12,240 --> 00:24:16,720
Se, mitä Los Angelesin
taistelussa tapahtui,
309
00:24:16,799 --> 00:24:18,240
on yhä täysi mysteeri.
310
00:24:22,119 --> 00:24:24,160
Los Angelesin taistelu on yksi -
311
00:24:24,240 --> 00:24:28,799
monista tapauksista historiassa,
jotka armeija on painanut villaisella.
312
00:24:28,880 --> 00:24:31,680
Mutta mitä he yrittivät salata?
313
00:24:31,759 --> 00:24:37,480
Hallituksen reaktiot
näihin ufotapahtumiin on perinteinen:
314
00:24:37,559 --> 00:24:39,960
Kiellä. Vähättele. Kiistä.
315
00:24:43,240 --> 00:24:47,200
Luulen, että syy siihen,
miksi CIA tai muut tiedusteluyhteisöt -
316
00:24:47,279 --> 00:24:50,920
peittäisivät nämä jutut,
lähtevät sotilaallisesta näkökulmasta.
317
00:24:51,680 --> 00:24:54,000
Tiedätte, ettette voi suojella meitä.
318
00:24:57,079 --> 00:24:59,319
Toisen maailmansodan jälkeen -
319
00:24:59,400 --> 00:25:03,720
armeija tajusi yhtäkkiä,
että vastassamme oli uusi vastustaja.
320
00:25:04,359 --> 00:25:09,200
Ja kun lisää ufotarinoita tuli ilmi,
hallituksen salailu jatkui.
321
00:25:10,640 --> 00:25:13,720
Pahamaineisin tapahtui vuonna 1947,
322
00:25:14,440 --> 00:25:18,359
kun UFO syöksyi maahan
Roswellin lähellä New Mexicossa.
323
00:25:19,480 --> 00:25:22,000
"LENTÄVÄ LAUTANEN" LÖYDETTY
324
00:25:25,160 --> 00:25:31,720
Roswell on kirjaimellisesti
nykyaikaisen ufoilmiön nollapiste.
325
00:25:31,799 --> 00:25:36,960
Laivastolla ei ole lautasenmuotoisia
koneita tai ohjuksia näissä ohjelmissa.
326
00:25:37,039 --> 00:25:41,119
Ilmavoimat on myöntänyt virallisesti
lentävien lautasten olemassaolon.
327
00:25:41,200 --> 00:25:45,839
47 vuotta sitten jokin törmäsi aavikolle
Roswellin ulkopuolella.
328
00:25:45,920 --> 00:25:49,519
Ja 47 vuoden ajan
Pentagon valehteli siitä.
329
00:25:49,599 --> 00:25:52,559
Tämä oli tapaus,
jossa jokin syöksyi maahan.
330
00:25:52,640 --> 00:25:58,119
Tämä oli siis päivä, jolloin kyse
ei ollut enää valoista taivaalla,
331
00:25:58,200 --> 00:26:02,359
vaan kohtasimme jotain fyysistä,
332
00:26:03,240 --> 00:26:05,519
ja Yhdysvaltain armeija myönsi sen.
333
00:26:07,640 --> 00:26:11,680
Hätkähdyttävä lehdistötiedote muuttuu
äkkiä otsikoiksi ympäri maailmaa.
334
00:26:12,640 --> 00:26:16,920
Mutta vain 24 tuntia myöhemmin
hallitus on muuttanut mieltään.
335
00:26:18,759 --> 00:26:22,839
Seuraavana päivänä tarina vaihtui,
ja he sanoivat sen olleen sääpallo.
336
00:26:25,839 --> 00:26:29,799
Lentävän kiekon sijasta
hallitus väittää nyt,
337
00:26:29,880 --> 00:26:33,920
että tunnistamaton lentävä esine
olikin sääpallo.
338
00:26:35,319 --> 00:26:39,720
Selvästikin joku
paljon korkeammalla tasolla sanoi:
339
00:26:39,799 --> 00:26:44,799
"Ette voi sanoa 'lentävä kiekko'.
Teidän täytyy keksiä peitetarina."
340
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
Uskon, että USA:n presidentti
sai tietää siitä -
341
00:26:48,039 --> 00:26:51,240
ja käski hankkiutua siitä eroon.
Ja niin he tekivät.
342
00:26:52,359 --> 00:26:55,960
Roswellin maahansyöksyn kiistäminen -
343
00:26:56,039 --> 00:26:59,279
on hämmentänyt yleisöä
lähes 80 vuoden ajan.
344
00:27:00,200 --> 00:27:03,640
Joskus sanotaan,
ettei niin suurta salaisuutta voi pitää.
345
00:27:03,720 --> 00:27:05,039
Kyllä voi.
346
00:27:05,119 --> 00:27:10,680
Historia osoittaa kerta toisensa jälkeen,
että isoja salaisuuksia voidaan säilyttää.
347
00:27:15,839 --> 00:27:18,799
Mitä hallitus sitten
tarkalleen ottaen peittelee?
348
00:27:19,480 --> 00:27:22,680
Joku, joka tietää vastauksen,
on agentti X,
349
00:27:23,319 --> 00:27:27,720
entinen CIA:n agentti, joka on suostunut
puhumaan Richin kanssa edellyttäen,
350
00:27:27,799 --> 00:27:30,559
että tämä pitää
hänen henkilöllisyytensä salassa.
351
00:27:31,480 --> 00:27:33,880
On uskomatonta, että hän puhuu minulle.
352
00:27:33,960 --> 00:27:37,480
Hänelle on suuri riski
puhua ufojen kaltaisista asioista.
353
00:27:38,720 --> 00:27:41,000
AGENTTI X
ENTINEN CIA:N AGENTTI
354
00:27:41,079 --> 00:27:44,599
Kun aloitin työt päämajassa,
kellään ei ollut omaa työpöytää.
355
00:27:44,680 --> 00:27:48,240
Sitä istui siihen,
missä oli sopivin paikka istua.
356
00:27:48,319 --> 00:27:52,240
Vanhoina aikoina, 40- ja 50-luvuilla
ja lopulta 60-luvulla,
357
00:27:52,319 --> 00:27:55,400
tavarat oli kasattu laatikoihin
ja pöytälaatikoihin.
358
00:27:55,480 --> 00:27:58,440
Kukaan ei tiennyt,
mitä ne kaikki tavarat olivat.
359
00:27:59,079 --> 00:28:03,039
Viraston siirtyessä nykyaikaan
tulivat kuutiot, ja tietyt jutut -
360
00:28:03,119 --> 00:28:07,079
menivät käteviin, vanhanaikaisiin
ja raskaisiin pahvilaatikoihin.
361
00:28:10,839 --> 00:28:14,119
Ja kaikki ne laatikot päätyivät
kirjastoon paikkaan -
362
00:28:14,200 --> 00:28:17,000
nimeltä
"historiallinen tiedustelukokoelma".
363
00:28:18,640 --> 00:28:22,599
Olin siellä kerran, ja siellä oli
metallihylly täynnä laatikoita.
364
00:28:22,680 --> 00:28:26,759
Seisoskelin vain siinä ja näin yhden,
jossa luki "Roswell".
365
00:28:28,359 --> 00:28:30,480
Ajattelin: "Ei voi olla totta."
366
00:28:31,079 --> 00:28:33,440
Avasin sen. Sitä mitä sen sisällä oli,
367
00:28:33,519 --> 00:28:38,720
en voi enkä aio missään tapauksessa
ja olosuhteissa kertoa nimenomaisesti.
368
00:28:39,759 --> 00:28:42,799
Siellä oli materiaaleja,
papereita ja muita esineitä.
369
00:28:43,720 --> 00:28:48,920
Takaan täydestä sydämestäni ja sielustani,
että Roswell tapahtui.
370
00:28:50,319 --> 00:28:53,319
Siellä oli alus, ehdottomasti ruumiita.
371
00:28:54,000 --> 00:28:58,440
Sitä lukuun ottamatta en tiedä,
minne kaikki muu meni. Kukaan ei tiedä.
372
00:29:00,559 --> 00:29:06,559
Jos ufo todella syöksyi maahan Roswelliss
ja avaruusolentojen ruumiita löydettiin,
373
00:29:07,359 --> 00:29:10,039
miksi hallitus vaikeni siitä?
374
00:29:10,119 --> 00:29:15,079
Rich ihmettelee, tiesikö armeija,
mitä avaruusolennot suunnittelivat.
375
00:29:24,720 --> 00:29:27,559
Kuultuaan totuuden Roswellista
agentti X:ltä -
376
00:29:28,920 --> 00:29:32,079
Richille jää yksi kysymys.
377
00:29:33,240 --> 00:29:35,359
Mitä ufot tekivät siellä?
378
00:29:37,480 --> 00:29:41,680
Ehkä avaruusolennot tekivät pakkolaskun
ennen lopullista määränpäätään.
379
00:29:42,400 --> 00:29:46,400
Olisivatko ne voineet olla matkalla
White Sandsin ohjusalueelle?
380
00:29:46,480 --> 00:29:49,480
Maailman suurimpaan sotilastukikohtaan -
381
00:29:49,559 --> 00:29:52,480
ja ensimmäisen atomipommin
testauspaikkaan.
382
00:29:55,799 --> 00:29:59,039
White Sandsin,
salaisen aseiden testauspaikan läheisyys.
383
00:29:59,960 --> 00:30:04,359
Ei ole sattumaa, että se on ihan
Roswellin tapahtumapaikan vieressä.
384
00:30:06,920 --> 00:30:11,079
Selvittääkseen, miksi muukalaiset
ovat ehkä tutkineet White Sandsia,
385
00:30:11,160 --> 00:30:14,319
Rich tarkastelee 1940-lukua,
386
00:30:14,400 --> 00:30:17,480
jolloin USA:n hallitus
valtuutti ensimmäisen kerran -
387
00:30:17,559 --> 00:30:21,880
huippusalaisen ydinkoeohjelman
koodinimeltään "Manhattan-projekti".
388
00:30:23,400 --> 00:30:27,279
Sen tavoitteena oli kehittää
maailman ensimmäinen atomipommi.
389
00:30:28,799 --> 00:30:31,519
16. heinäkuuta vuonna 1945 -
390
00:30:32,480 --> 00:30:35,319
heidän ponnistelunsa
tuottivat vihdoin tulosta.
391
00:30:35,960 --> 00:30:40,160
Kolmen vuoden tutkimustyön jälkeen
maailman ensimmäinen ydinräjähdys,
392
00:30:41,079 --> 00:30:46,039
joka tunnetaan nimellä Trinity,
räjähti New Mexicon autiomaassa.
393
00:30:51,119 --> 00:30:56,319
Kiinnittikö Trinity jotenkin
ulkoavaruuden avaruusolentojen huomion?
394
00:30:58,400 --> 00:31:01,200
Silloinko ne saivat tietää ydinaseistamme
395
00:31:02,400 --> 00:31:05,559
Senkö vuoksi
ne pitävät armeijaamme silmällä?
396
00:31:13,799 --> 00:31:20,279
Trinityn vaikutusalue oli valtava. Sen
vaikutukset tuntuivat 160 km:n päässä.
397
00:31:20,359 --> 00:31:22,519
Se rikkoi ikkunoita 190 km:n päässä.
398
00:31:23,640 --> 00:31:27,640
Trinity-koe vapautti
21 kilotonnin räjähdysvoiman,
399
00:31:28,640 --> 00:31:31,640
joka vastaa 10 tuhatta tonnia dynamiittia
400
00:31:32,440 --> 00:31:34,960
ja loi häikäisevän valonvälähdyksen -
401
00:31:35,039 --> 00:31:39,480
sekä 11,6 kilometriä korkean
jättimäisen sienipilven.
402
00:31:40,559 --> 00:31:45,319
Visualisoi maan ulkopuolinen
sotasuunnittelija -
403
00:31:46,079 --> 00:31:49,079
katsomassa Maata
ja näkemässä Trinity-kokeen.
404
00:31:50,480 --> 00:31:53,599
Siinä vaiheessa heidän on keksittävä
uusi suunnitelma,
405
00:31:53,680 --> 00:31:57,759
koska he tajuavat,
että heillä on vastassaan ydinvoima.
406
00:32:01,680 --> 00:32:06,519
Maapallolla on nyt ydinaseita,
ja ohjusteknologialla -
407
00:32:07,720 --> 00:32:11,720
heillä on ehkä kyky
viedä näitä asioita avaruuteen.
408
00:32:14,519 --> 00:32:16,720
9. heinäkuuta vuonna 1962 -
409
00:32:17,759 --> 00:32:21,519
ydinaseen räjäyttämisestä ulkoavaruudessa
tuli todellisuutta,
410
00:32:22,599 --> 00:32:27,759
kun Starfish Prime -ydinkoe
laukaistiin Johnstonin saarelta,
411
00:32:27,839 --> 00:32:30,640
1 450 kilometriä Havaijista lounaaseen.
412
00:32:35,319 --> 00:32:40,839
Starfish Prime oli huikea tapahtuma.
413
00:32:40,920 --> 00:32:45,160
Räjähdys 400 kilometrin päässä
avaruudessa.
414
00:32:45,240 --> 00:32:47,440
Ja yhtäkkiä tässä sitä ollaan,
415
00:32:47,519 --> 00:32:52,720
ydinpommeja räjäytetään
maan lisäksi myös avaruudessa.
416
00:32:53,920 --> 00:32:57,839
Aivan kuin olisimme lisänneet panoksia.
417
00:32:58,440 --> 00:33:03,640
Se on siis hetki, kun kaikki
Maata katsovat avaruusolennot sanovat:
418
00:33:03,720 --> 00:33:06,400
"Tätä planeettaa on seurattava tarkasti."
419
00:33:10,400 --> 00:33:13,400
Sata kertaa voimakkaampi kuin Trinity,
420
00:33:14,119 --> 00:33:19,480
Starfish Prime oli suurin ulkoavaruudessa
koskaan räjäytetty ydinase.
421
00:33:22,039 --> 00:33:27,480
Se aiheutti sähkömagneettisen pulssin
joka sammutti katuvalot -
422
00:33:28,359 --> 00:33:31,599
ja johti radiohäiriöihin.
423
00:33:31,680 --> 00:33:36,000
Se saa meidät todella miettimään,
mitä muissa ulottuvuuksissa nähtiin.
424
00:33:36,839 --> 00:33:40,720
Kuin soittaisi päivälliskelloa ja sanoisi:
"Tulkaa hakemaan meidät!"
425
00:33:44,359 --> 00:33:48,200
Ydinräjähdykset ovat ehkä houkutelleet
muukalaisia planeetallemme,
426
00:33:48,279 --> 00:33:51,960
mutta mikä oli heidän suunnitelmansa
heidän saavuttuaan?
427
00:33:52,039 --> 00:33:55,359
Silloinko ufot alkoivat
tarkkailla armeijaamme?
428
00:33:56,480 --> 00:33:59,799
Rich suuntaa Kentuckyn Frankliniin
selvittääkseen asian.
429
00:34:09,039 --> 00:34:13,360
Useimmille Franklin näyttää
tyypilliseltä etelävaltioiden kaupungilta
430
00:34:14,599 --> 00:34:18,079
mutta tämän julkisivun alla
piilee synkkä mysteeri.
431
00:34:19,119 --> 00:34:23,719
Tämä on se paikka, jossa vuonna 1948
25-vuotias hävittäjälentäjä,
432
00:34:23,800 --> 00:34:25,920
kapteeni Thomas Mantell,
433
00:34:26,000 --> 00:34:31,559
nousi otsikoihin ympäri maailmaa
kuoltuaan jahdatessaan ufoa -
434
00:34:32,599 --> 00:34:34,480
Kentuckyn Franklinin yläpuolella.
435
00:34:35,639 --> 00:34:39,480
Yli 70 vuoden ajan
hänen traagiseen lento-onnettomuuteensa -
436
00:34:39,559 --> 00:34:42,440
on vaadittu vastauksia yhteisön -
437
00:34:42,519 --> 00:34:46,960
sekä Mantellin lapsenlasten,
Eric ja Terry Mantellin toimesta.
438
00:34:49,000 --> 00:34:50,360
Hei.
-Hei, miten menee?
439
00:34:50,440 --> 00:34:52,440
Rich Emberlin.
-Eric Mantell.
440
00:34:52,519 --> 00:34:54,760
Terry Mantell.
-Tämä on kunnia.
441
00:34:54,840 --> 00:34:56,679
7. TAMMIKUUTA 1948
442
00:34:56,760 --> 00:34:59,639
Rich uskoo heidän voivan
auttaa häntä ymmärtämään,
443
00:34:59,719 --> 00:35:02,239
miten pitkälle armeija menee -
444
00:35:02,320 --> 00:35:06,599
salatakseen totuuden ufoista yleisöltä.
445
00:35:09,960 --> 00:35:12,719
Osa näistä mitaleista
on aivan uskomattomia.
446
00:35:13,880 --> 00:35:17,000
Miten vanha hän oli? 25?
-25.
447
00:35:17,079 --> 00:35:20,039
Hänellä oli jo
kaksi presidentin kunniamainintaa.
448
00:35:20,760 --> 00:35:25,599
Tämä on merkittävä palkinto.
Lentoansioristi.
449
00:35:25,679 --> 00:35:30,519
25-vuotias mies, jolla oli jo kaikki se,
450
00:35:31,199 --> 00:35:36,559
oli menossa pitkälle.
Pätevä lentäjä. Sankari.
451
00:35:37,960 --> 00:35:41,280
Se vain vahvistaa sitä,
kuka hän oli lentäjänä, ihmisenä,
452
00:35:41,360 --> 00:35:44,119
jolla oli kaksi lasta
ja hyvin rakas vaimo.
453
00:35:44,199 --> 00:35:46,519
Ja hän laittoi silti henkensä alttiiksi.
454
00:35:49,320 --> 00:35:51,480
Tammikuun 7. päivänä vuonna 1948 -
455
00:35:51,559 --> 00:35:55,159
lennonjohtotornin operaattorit
Godmanin sotilaslentokentällä -
456
00:35:55,239 --> 00:35:58,199
Kentuckyn Fort Knoxissa saavat raportin -
457
00:35:58,280 --> 00:36:02,079
tunnistamattomasta lentävästä esineestä
leijumassa tukikohdan yllä.
458
00:36:04,920 --> 00:36:09,519
Puheluita joka puolelta Kentuckyn
osavaltiota tulvi poliisilaitokselle.
459
00:36:09,599 --> 00:36:13,079
"Näemme jotain, se on valtava.
Se on metallinen. Mikä se on?"
460
00:36:14,880 --> 00:36:18,960
Lennonjohtajat ilmoittavat heti
Kentuckyn ilmakansalliskaartille.
461
00:36:19,760 --> 00:36:24,960
Kapteeni Thomas Mantell,
joka johtaa neljän P-51-koneen lentuetta,
462
00:36:25,039 --> 00:36:27,159
lähetetään tutkimaan asiaa.
463
00:36:27,239 --> 00:36:30,239
Parissa minuutissa
Mantell ja hänen siipimiehensä -
464
00:36:30,320 --> 00:36:32,639
pääsevät salaperäisen objektin lähelle.
465
00:36:33,239 --> 00:36:37,079
Hän kertoi, että se oli kiiltävä,
metallinen, valtavan kokoinen,
466
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
ja siinä näkyi havaintoikkunoita.
467
00:36:41,559 --> 00:36:44,440
Mutta sitten Mantell antaa
hämmästyttävän käskyn -
468
00:36:44,519 --> 00:36:49,920
yhdelle muodostelmansa lentäjistä:
palaa tukikohtaan ja aseista koneesi -
469
00:36:50,000 --> 00:36:54,760
"kuumilla aseilla", sotilastermi,
joka tarkoittaa "valmistaudu ampumaan".
470
00:36:56,159 --> 00:37:00,639
Se on aina ollut minusta melkein
pitävä näyttö koko jutun kannalta.
471
00:37:00,719 --> 00:37:06,400
He tiesivät, mitä oli tekeillä.
He tiesivät, että se oli vakava asia.
472
00:37:06,480 --> 00:37:10,039
Hän pyytää kuumia aseita,
koska tuntee olonsa uhatuksi.
473
00:37:10,119 --> 00:37:13,960
Ja hän on kokenut kaveri.
Hän ei pyydä sitä, ellei ole pakko.
474
00:37:15,360 --> 00:37:19,159
Toisen koneen valmistautuessa
galaksien väliseen taisteluun -
475
00:37:19,239 --> 00:37:22,960
Mantell nousee yhä korkeammalle
ufon perässä.
476
00:37:23,599 --> 00:37:27,440
Hän jahtasi sitä, ja noin 6 000 metrissä
he menettivät yhteyden.
477
00:37:27,519 --> 00:37:29,280
Siitä mysteeri tavallaan alkaa.
478
00:37:30,000 --> 00:37:34,639
Kapteeni Mantellin kone nähdään
viimeisen kerran, kun se kieppuu maahan -
479
00:37:34,719 --> 00:37:37,480
ja syöksyy pellolle
Kentuckyn Franklinissa,
480
00:37:39,559 --> 00:37:44,960
samassa kaupungissa, jossa hän syntyi
vain 25 vuotta aiemmin, mikä on ironista.
481
00:37:46,480 --> 00:37:50,760
Yksi viimeisistä koneen nähneistä
ihmisistä oli paikallinen Doyle Burnett,
482
00:37:51,400 --> 00:37:56,559
joka oli vain seitsemänvuotias,
kun kone putosi traagisesti taivaalta.
483
00:37:59,119 --> 00:38:04,320
Kuulimme räjähdyksen ja katsoimme ylös,
ja näimme lentokoneen syöksyvän alas.
484
00:38:04,400 --> 00:38:08,519
Yksi siipi irtosi koneesta
ja lensi pellon toiselle puolelle.
485
00:38:08,599 --> 00:38:11,679
Myös Doylen vaimo Patsy
näki onnettomuuden.
486
00:38:12,280 --> 00:38:15,840
Tässäkö talossa sinä vartuit?
-Kyllä. Täällä minä kasvoin.
487
00:38:15,920 --> 00:38:17,920
Ja olit tässä, kun kone putosi?
488
00:38:18,000 --> 00:38:19,599
Kyllä.
-Minkä ikäinen olit?
489
00:38:19,679 --> 00:38:23,800
Olin nelivuotias, mutta muistan sen hyvin.
490
00:38:23,880 --> 00:38:26,199
En usko, että sitä voi unohtaa.
-Ei voi.
491
00:38:26,800 --> 00:38:30,840
Se ääni, kun se osui kattoon, oli vain...
492
00:38:31,519 --> 00:38:33,360
Se oli pahempi kuin raekuuro.
493
00:38:34,159 --> 00:38:39,400
Kauhea onnettomuus houkutteli paikalle
katsojia eri puolilta aluetta,
494
00:38:39,480 --> 00:38:43,719
samalla kun lehdistö möläytti uutiset
sotilaslentokoneen putoamisesta -
495
00:38:43,800 --> 00:38:45,199
ufoa jahdatessaan.
496
00:38:45,800 --> 00:38:49,719
Tuliko armeija paikalle?
-Kyllä, he tulivat meidän taloomme.
497
00:38:49,800 --> 00:38:53,480
He herättivät meidät keskellä yötä,
jolloin oli hyvin kylmä.
498
00:38:53,559 --> 00:38:58,280
Äitini kysyi armeijan upseereilta,
mikä sai koneen putoamaan,
499
00:38:59,199 --> 00:39:01,880
ja heidän vakiovastauksensa oli:
500
00:39:01,960 --> 00:39:04,800
"Hän lensi liian korkealle,
ja happi loppui."
501
00:39:08,320 --> 00:39:10,320
On tehty monia yrityksiä selittää,
502
00:39:10,400 --> 00:39:13,559
mikä aiheutti
kapteeni Mantellin koneen putoamisen,
503
00:39:13,639 --> 00:39:17,519
mutta yhdessäkään virallisessa raportissa
ei mainita mitään ufosta.
504
00:39:18,639 --> 00:39:21,199
Tästä syntyy kysymyksiä vastausten sijaan.
505
00:39:21,280 --> 00:39:24,159
Jälkeenpäin ilmestyi raportti,
jonka mukaan...
506
00:39:25,079 --> 00:39:26,960
Tämän jälkeenkö?
-Niin.
507
00:39:27,039 --> 00:39:28,039
Armeijaltako?
508
00:39:28,119 --> 00:39:31,480
Sotilasraportti, kyllä.
Että hän ehkä tavoitteli Venusta.
509
00:39:31,559 --> 00:39:36,880
Sitten tuli toinen raportti,
jonka mukaan hän ehkä jahtasi sääpalloa.
510
00:39:36,960 --> 00:39:42,440
Tuo Venus-juttu on naurettava.
Hän näkee sääilmapallojakin koko ajan.
511
00:39:42,519 --> 00:39:47,639
Niitä laukaistaan tukikohdasta jatkuvasti,
aamulla ennen lentokoneiden lähtöä.
512
00:39:50,159 --> 00:39:52,719
Kaikki puhuivat siitä,
mitä oli tapahtumassa.
513
00:39:53,360 --> 00:39:57,719
Useat ihmiset uskoivat, että se oli ufo.
-Sitä sanaa käytettiin.
514
00:39:57,800 --> 00:40:02,800
Ja uskoin sen
nähtyäni kaikki uutiset ja tiedot siitä.
515
00:40:04,559 --> 00:40:07,960
He sanovat aina,
että se on sääilmapallo tai jokin muu,
516
00:40:08,039 --> 00:40:11,159
mutta siellä ei ollut
mitään sääilmapalloa.
517
00:40:11,239 --> 00:40:14,280
Olen melko varma,
että se oli lentävä lautanen.
518
00:40:14,360 --> 00:40:18,679
Olen varma,
ettei se ollut mitään tästä maailmasta.
519
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
Miksi uskot niin?
520
00:40:22,400 --> 00:40:27,119
Syystä on liikaa spekulaatiota.
Ja sääpallosta, en nähnyt sellaista.
521
00:40:27,199 --> 00:40:28,719
Ja Venuksen näkemisestä.
522
00:40:28,800 --> 00:40:33,760
Venusta ei voisi ikinä nähdä
kello kolmelta iltapäivällä.
523
00:40:33,840 --> 00:40:36,599
Olisi pitänyt olla erityiset olosuhteet.
-Aivan.
524
00:40:36,679 --> 00:40:39,599
Ja pitää olla korkeammalla
kuin mitä se pilotti oli.
525
00:40:41,360 --> 00:40:43,079
Mysteeri kaipaa selitystä.
526
00:40:50,840 --> 00:40:55,079
En voi uskoa, ettette ole nähneet tätä,
mutta tämä on se näyttely.
527
00:40:56,280 --> 00:40:58,000
Hienoa.
528
00:40:58,599 --> 00:41:00,440
Rakastan tuota kuvaa.
529
00:41:04,599 --> 00:41:09,000
Tämä on pala isoisänne koneesta,
joka löytyi onnettomuuspaikalta.
530
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
Tämä on uskomatonta.
531
00:41:15,360 --> 00:41:18,760
Tämä on minulle hyvin tunteellista.
-Varmasti.
532
00:41:18,840 --> 00:41:22,440
Se on tunteellista minullekin,
enkä edes tuntenut häntä.
533
00:41:27,480 --> 00:41:31,960
Kapteeni Mantell on ikuistettu
Kentuckyn Franklinin historiaan,
534
00:41:33,039 --> 00:41:36,599
ja nyt hänen lapsenlapsillaan
on vihdoin mahdollisuus -
535
00:41:36,679 --> 00:41:39,079
kunnioittaa hänen suurta uhraustaan.
536
00:41:40,679 --> 00:41:43,000
Franklinissa asuva Joe Phillips -
537
00:41:43,079 --> 00:41:45,920
on tarjoutunut viemään
Ericin ja Terryn paikalle,
538
00:41:46,519 --> 00:41:50,280
jossa heidän isoisänsä,
todellinen amerikkalainen sankari,
539
00:41:50,360 --> 00:41:52,679
menetti henkensä jahdatessaan ufoa.
540
00:41:55,599 --> 00:41:59,119
Olemme oikeastaan aivan sen edessä.
-Tuossa.
541
00:42:00,559 --> 00:42:02,840
Mutta kun se osui, maa tärisi.
542
00:42:02,920 --> 00:42:05,519
Ihmiset tulivat tänne katsomaan.
543
00:42:05,599 --> 00:42:06,719
Se oli kauhea päivä.
544
00:42:08,039 --> 00:42:11,159
Mielessäni pyörii nyt
niin paljon tunteita.
545
00:42:11,920 --> 00:42:15,679
Se, että seisomme tässä kohtaa,
merkitsee paljon.
546
00:42:15,760 --> 00:42:18,800
Ei vain Ericille ja minulle,
vaan koko perheellemme.
547
00:42:18,880 --> 00:42:24,159
Hänen koneensa makasi juuri tässä kohtaa,
mikä on uskomatonta.
548
00:42:24,239 --> 00:42:29,440
Mietin vain, mitä hän ajatteli.
Jos hän tuli tajuihinsa.
549
00:42:31,199 --> 00:42:35,960
Thomas Mantell palveli
Normandian maihinnousussa. Selvisi siitä -
550
00:42:37,039 --> 00:42:40,960
ja kuoli vuosia myöhemmin rauhan aikana -
551
00:42:41,840 --> 00:42:45,800
Yhdysvaltojen mantereella
jahdatessaan ufoa.
552
00:42:45,880 --> 00:42:50,639
Kun hallitus kieltää niiden olemassaolon.
Ja silti sen kanssa on elettävä.
553
00:42:50,719 --> 00:42:53,199
Pitää vain hyväksyä se tosiasia,
554
00:42:53,280 --> 00:42:56,119
että tämä tapahtui
perheessäsi, isoisällesi.
555
00:42:56,199 --> 00:43:00,119
Kunpa voisin lievittää menetystäsi,
mutta siihen ei ole sanoja.
556
00:43:01,480 --> 00:43:02,599
Ei kiirettä.
557
00:43:04,119 --> 00:43:06,599
En tiedä, miten ihmiset käsittelevät sen -
558
00:43:06,679 --> 00:43:09,519
ja saavat loppuratkaisunsa.
Toivottavasti saavat.
559
00:43:09,599 --> 00:43:13,000
Rukoillaan. Rakas Jumala,
kiitos tästä päivästä.
560
00:43:13,679 --> 00:43:17,480
Tiedämme, että Tommy,
hänen äitinsä ja vaimonsa -
561
00:43:18,199 --> 00:43:20,159
ovat yhdessä juuri nyt.
562
00:43:20,239 --> 00:43:22,800
Se on uskomme,
joka kantaa meitä eteenpäin.
563
00:43:22,880 --> 00:43:26,559
Ja me rakastamme sinua.
Rukoilemme Jeesuksen nimeen. Aamen.
564
00:43:33,760 --> 00:43:38,159
Maailma ei ehkä saa ikinä tietää,
mitä kapteeni Thomas Mantell kohtasi -
565
00:43:38,239 --> 00:43:40,920
10,6 kilometrin korkeudessa.
566
00:43:41,719 --> 00:43:44,719
Olisiko hänen kuolemansa voinut olla
varoitus siitä,
567
00:43:44,800 --> 00:43:46,320
että pahin on vielä edessä?
568
00:43:47,079 --> 00:43:52,760
Ja jos niin on, Rich haluaa tietää,
onko armeija valmistautunut vastaiskuun.
569
00:44:05,719 --> 00:44:09,960
Kapteeni Mantell oli ensimmäinen lentäjä,
joka kuoli jahdaten ufoa.
570
00:44:12,639 --> 00:44:15,760
Ketään ei oltu ikinä käsketty
ampumaan sellaista -
571
00:44:15,840 --> 00:44:20,960
ennen vuotta 1957,
kun majuri Milton Torres Junior -
572
00:44:21,039 --> 00:44:25,000
selvisi hengissä kaikkien aikojen
suurimmasta ufokohtaamisesta,
573
00:44:27,679 --> 00:44:31,719
joutuen taas uuden
asevoimien peitetarinan keskipisteeksi.
574
00:44:36,280 --> 00:44:38,599
Rich tuo mukaan Roderick Martinin,
575
00:44:39,199 --> 00:44:43,840
joka on kenttätutkija erittäin
arvostetussa yhteisessä ufoverkostossa -
576
00:44:43,920 --> 00:44:45,360
nimeltään Mufon.
577
00:44:46,000 --> 00:44:50,679
Nähtyään 12-vuotiaana
ilmavoimien hävittäjää jahtaavan ufon -
578
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
Roderick on ottanut
elämäntehtäväkseen paljastaa,
579
00:44:55,079 --> 00:44:58,039
miksi avaruusolennot vaanivat armeijaamme
580
00:45:08,400 --> 00:45:12,840
Tänään Roderick tapaa
majuri Torresin pojan, Geoffreyn,
581
00:45:13,599 --> 00:45:17,280
järjestön vuosittaisessa konferenssissa
Las Vegasissa.
582
00:45:21,920 --> 00:45:24,119
Kiitos tästä tapaamisesta, Jeff.
583
00:45:24,199 --> 00:45:28,480
Olemme tutkineet useita eri tapauksia,
joissa lentäjät jahtaavat ufoja -
584
00:45:28,559 --> 00:45:30,760
tai avaavat tulen niitä päin,
585
00:45:30,840 --> 00:45:34,159
mutta valitettavasti jotkut heistä
menettivät henkensä.
586
00:45:34,239 --> 00:45:35,639
Tässä isäsi tapauksessa -
587
00:45:36,519 --> 00:45:39,960
hän selvisi kertoakseen siitä,
ja se kiehtoo meitä tänään.
588
00:45:40,039 --> 00:45:43,880
Aloitetaan siis alusta.
Voitko kertoa meille hänen urastaan,
589
00:45:43,960 --> 00:45:46,199
jotta ymmärrämme sitä hieman?
590
00:45:46,280 --> 00:45:49,400
Isäni palveli 20 vuotta
Yhdysvaltain ilmavoimissa -
591
00:45:49,480 --> 00:45:53,400
ja suoritti
yli 300 taistelutehtävää Vietnamissa.
592
00:45:53,480 --> 00:45:55,559
Hän oli palkittu upseeri -
593
00:45:55,639 --> 00:45:58,440
ja työskenteli Nasalle
avaruusohjelman aikana.
594
00:45:58,519 --> 00:46:00,079
Vaikuttavaa.
595
00:46:00,159 --> 00:46:04,639
Voin sanoa eläneeni jättiläisten maassa.
Ja hän oli yksi niistä.
596
00:46:05,360 --> 00:46:06,639
Kylmän sodan huipulla -
597
00:46:07,360 --> 00:46:10,320
vihollisen hyökkäyksiä
ympäröivä hysteria kasvoi,
598
00:46:11,079 --> 00:46:14,360
ja kaikki merkit
tunnistamattomasta ilma-aluksesta -
599
00:46:14,440 --> 00:46:16,440
saa armeijan hälytysvalmiuteen.
600
00:46:19,519 --> 00:46:21,679
20. toukokuuta 1957 -
601
00:46:22,360 --> 00:46:25,920
amerikkalainen hävittäjälentäjä,
majuri Milton Torres Junior,
602
00:46:26,000 --> 00:46:29,639
on sijoitettu USA:n armeijan
tukikohtaan Englannissa,
603
00:46:29,719 --> 00:46:34,880
kun hän saa yhtäkkiä käskyn
lähteä salaperäisen esineen perään.
604
00:46:34,960 --> 00:46:36,639
joka havaitaan maatutkassa.
605
00:46:39,480 --> 00:46:43,280
Kiitäen taivaan halki
lähes 1 100 kilometrin tuntinopeudella -
606
00:46:43,960 --> 00:46:47,280
Torres jahtaa pelottomasti
tunnistamatonta vihollista.
607
00:46:49,719 --> 00:46:53,360
Hän sanoi: "Tutkajälki oli yhtä iso
kuin lentotukialus merellä."
608
00:46:54,079 --> 00:46:55,280
Se oli valtava.
609
00:46:56,199 --> 00:47:01,159
Torresin tutkaruudulla näkyy outo täplä,
jollaista hän ei ole nähnyt ikinä ennen.
610
00:47:03,320 --> 00:47:05,119
Hän jahtasi sitä tutkalla.
611
00:47:05,199 --> 00:47:08,920
Ja kun se teki... Muistan sen,
612
00:47:09,000 --> 00:47:15,159
että se teki uskomattomia liikkeitä,
jotka uhmasivat fysiikan lakeja.
613
00:47:15,239 --> 00:47:17,320
Ne olivat hänen sanojaan.
614
00:47:18,920 --> 00:47:24,079
Lennonjohto käskee 24 ohjuksella
aseistautuneen Torresin hyökkäämään.
615
00:47:26,400 --> 00:47:33,039
Se pelästytti hänet kuoliaaksi, sillä...
Uskot aloittavasi kolmannen maailmansodan.
616
00:47:33,119 --> 00:47:35,719
Vai mikä helvetti tämä on?
Mitä minä ammun?
617
00:47:35,800 --> 00:47:39,679
Silti hän lähti siihen rohkeasti.
Hän ryhtyi siihen heti.
618
00:47:39,760 --> 00:47:45,159
Mutta hän ajattelee,
että tämä on lopun alku.
619
00:47:46,400 --> 00:47:50,239
Torres lukitsee kohteensa
ja valmistautuu ampumaan.
620
00:47:52,800 --> 00:47:57,280
Kun on lukittanut kohteen ja ampuu,
tietokone ottaa ohjat käsiinsä.
621
00:47:58,119 --> 00:48:01,039
Ja silloin se juttu sanoo...
622
00:48:01,119 --> 00:48:03,679
Kaksi viuhahdusta tutkalla,
ja se on poissa.
623
00:48:03,760 --> 00:48:07,400
Hän sanoo polviensa tärisseen.
Hän kysyi: "Mikä hitto tuo oli?"
624
00:48:08,559 --> 00:48:12,679
Hän säikähtää pahoin, soittaa maatutkaan -
625
00:48:12,760 --> 00:48:18,400
ja sanoo: "En tiedä mitä tapahtui,
mutta se vain katosi tähtäimestäni."
626
00:48:19,039 --> 00:48:22,159
Kun isäni kertoo minulle,
että se oli avaruusalus...
627
00:48:23,039 --> 00:48:26,239
Se ei olisi voinut olla mikään.
Se oli avaruusalus.
628
00:48:28,400 --> 00:48:31,760
Välikohtauksen jälkeen
Torres palaa takaisin tukikohtaan,
629
00:48:31,840 --> 00:48:35,079
jossa hänen komentajansa
pysäyttää hänet välittömästi.
630
00:48:37,039 --> 00:48:42,000
Yksi miehistön jäsenistä toi NSA:n tyypin,
jolla oli musta puku ja solmio.
631
00:48:42,079 --> 00:48:44,280
Perinteinen, kuuluisa Men In Black.
632
00:48:44,360 --> 00:48:46,000
Todellakin.
633
00:48:50,400 --> 00:48:53,480
Se mies lähestyi isääni ja sanoi:
634
00:48:53,559 --> 00:48:57,920
"Pidättekö lentämisestä, luutnantti?"
Isäni sanoi: "Rakastan sitä."
635
00:48:58,000 --> 00:48:59,920
Ja hän sanoi: "Kuunnelkaa."
636
00:49:00,000 --> 00:49:04,000
"Jos joskus paljastatte, mitä on
tapahtunut, ette lennä enää ikinä.
637
00:49:04,079 --> 00:49:08,559
Viemme sotilasarvonne ja lentäjän lupanne,
ja teistä tulee koiran..."
638
00:49:10,039 --> 00:49:11,320
Isäni sanoo: "Kyllä."
639
00:49:11,400 --> 00:49:15,599
Mies sanoo: "Ette puhu tästä enää ikinä.
Tätä ei tapahtunut.
640
00:49:15,679 --> 00:49:17,639
Älkää kertoko kenellekään."
641
00:49:18,400 --> 00:49:20,440
50 vuotta.
-Niin.
642
00:49:20,519 --> 00:49:25,840
Miten hän pysyi kasassa
koko tämän ajan murtumatta?
643
00:49:26,480 --> 00:49:28,239
Hän lukitsi sen päähänsä.
644
00:49:28,320 --> 00:49:31,880
Siellä oli lukollinen laatikko,
eikä sitä saanut ulos hänestä.
645
00:49:32,599 --> 00:49:35,400
Ja millaista isäsi elämä oli sen jälkeen?
646
00:49:35,480 --> 00:49:38,239
Vakavin asia oli se,
ettei hän kertonut isälleen.
647
00:49:39,000 --> 00:49:41,599
Isäni oli läheinen isoisäni kanssa.
648
00:49:41,679 --> 00:49:43,320
He olivat läheisiä.
649
00:49:43,400 --> 00:49:47,079
Se, ettei hän kertonut edes isälleen...
650
00:49:48,440 --> 00:49:52,960
Se on häkellyttävää, ja...
651
00:49:53,039 --> 00:49:59,199
Hän taisi viedä sen hautaansa,
ettei voinut kertoa siitä isälleen.
652
00:50:03,079 --> 00:50:06,880
Vaikka Torresia on kielletty
puhumasta ufokohtaamisestaan,
653
00:50:07,519 --> 00:50:10,519
se ei estä häntä
kirjoittamasta siitä salaa.
654
00:50:11,719 --> 00:50:14,880
Hän tiesi alusta alkaen,
että sitä salailtiin.
655
00:50:14,960 --> 00:50:18,360
Ja hän tiesi,
että se voisi kuolla hänen mukanaan.
656
00:50:18,440 --> 00:50:21,719
Hänellä oli kaukonäköisyyttä sanoa:
"Tiedättekö mitä?
657
00:50:21,800 --> 00:50:25,360
Laadimme allekirjoitetun todistuksen,
jotta se ei katoa."
658
00:50:26,000 --> 00:50:29,079
Vuonna 2003 Torresin kertomus
nousee uudelleen esiin,
659
00:50:29,159 --> 00:50:31,519
kun Iso-Britannian puolustusministeriö -
660
00:50:31,599 --> 00:50:35,599
poistaa turvaluokituksen
tuhansista sivuista ufodokumentteja,
661
00:50:35,679 --> 00:50:37,199
ja julkaisee ne yleisölle.
662
00:50:38,920 --> 00:50:41,639
Minua oli pyydetty auttamaan -
663
00:50:41,719 --> 00:50:46,119
turvaluokituksen poistamisen
edistämisessä -
664
00:50:46,199 --> 00:50:49,199
ja puolustusministeriön
ufotiedostojen julkaisussa.
665
00:50:49,280 --> 00:50:53,880
Pystyin siis toimimaan
eräänlaisena välikätenä -
666
00:50:54,840 --> 00:50:59,079
ja varoittamaan Milton Torresia siitä,
667
00:50:59,159 --> 00:51:05,079
että tämä tulisi julki,
ja tekemään hänen kanssaan mediatyötä.
668
00:51:06,760 --> 00:51:08,320
Huhtikuussa 2009 -
669
00:51:09,119 --> 00:51:13,159
Nick Pope kutsui majuri Torresin
puhumaan ufokonferenssiin -
670
00:51:13,239 --> 00:51:15,119
Marylandin Gathersburgiin,
671
00:51:15,199 --> 00:51:18,719
jossa hän pystyi vihdoin
jakamaan tarinansa maailman kanssa.
672
00:51:22,440 --> 00:51:26,599
Pitemmittä puheitta -
673
00:51:26,679 --> 00:51:29,960
haluaisin nyt antaa puheenvuoron
majuri Milton Torresille.
674
00:51:32,599 --> 00:51:37,519
Jos halusi kiistattoman todistajan,
niin Milton Torres oli sellainen.
675
00:51:37,599 --> 00:51:41,840
Palkittu sankari.
Hän oli todella parhaista parhain.
676
00:51:42,440 --> 00:51:44,679
Siitä lähtien olen ollut vakuuttunut,
677
00:51:44,760 --> 00:51:48,719
että se oli avaruusolento,
eikä kukaan voi puhua minua siitä ympäri.
678
00:51:48,800 --> 00:51:51,840
Näin sen itse ja kiitän teitä...
679
00:51:58,239 --> 00:52:02,360
Hän ei voinut kertoa
tätä tarinaa murtumatta.
680
00:52:02,440 --> 00:52:06,199
Se tunne oli hänelle liikaa.
681
00:52:06,280 --> 00:52:11,800
Olin iloinen, että hän sai käsitellä asiaa
ennen kuolemaansa.
682
00:52:12,400 --> 00:52:16,800
Kiitos paljon, Nick,
että autoit tämän aikaansaamisessa.
683
00:52:16,880 --> 00:52:22,519
Jos et olisi ollut tuomassa tätä esiin,
hän olisi vienyt sen hautaansa.
684
00:52:22,599 --> 00:52:24,360
Elämänsä lopussa -
685
00:52:24,440 --> 00:52:29,559
hän sai vihdoin helpotusta
ja vapautui sen taakasta.
686
00:52:30,519 --> 00:52:34,519
Tämä on tietenkin sinulle
syvästi henkilökohtainen perheasia,
687
00:52:34,599 --> 00:52:36,519
mutta älkäämme unohtako...
688
00:52:36,599 --> 00:52:41,400
Enkä halua tavallaan pienentää isääsi
pelkäksi yhdeksi tapaukseksi,
689
00:52:41,480 --> 00:52:43,519
mutta fakta on se,
690
00:52:43,599 --> 00:52:46,360
että tämä on yksi
kaikkien aikojen suurimmista -
691
00:52:46,440 --> 00:52:49,480
ja vaikuttavimmista ufotapauksista.
-Jep.
692
00:52:49,559 --> 00:52:53,719
Ihmiset puhuvat Roswellista ja muista,
mutta tämä on huipputasoa.
693
00:52:53,800 --> 00:52:58,039
Ja mikä voisi olla suurempaa
kuin saada käsky ampua ufo alas?
694
00:53:03,519 --> 00:53:05,280
Mufon-konferenssin jälkeen -
695
00:53:05,360 --> 00:53:09,800
Roderick päättelee, että jos armeija
määräsi majuri Torresin avaamaan tulen,
696
00:53:11,440 --> 00:53:14,639
heidän on täytynyt tietää,
että ufot ovat uhka.
697
00:53:17,559 --> 00:53:20,920
Mutta mistä tietäisimme,
onko se muukalaisten hyökkäys?
698
00:53:31,159 --> 00:53:34,960
Selvittääkseen,
uhkaavatko ufot ilmatilaamme,
699
00:53:36,760 --> 00:53:40,559
Rich ja Roderick tapaavat
tutkivan journalistin Melissa Tittlin -
700
00:53:40,639 --> 00:53:42,039
keskeisellä paikalla.
701
00:53:45,000 --> 00:53:47,360
Ilmavoimien veteraanin tyttärenä -
702
00:53:47,440 --> 00:53:51,840
ja yli kahden vuosikymmenen
kokemuksella uforaportoinnista -
703
00:53:51,920 --> 00:53:57,960
Melissa tuo mukanaan runsaasti kontakteja
mukaan lukien Ted Roen,
704
00:53:58,039 --> 00:54:04,760
lentäjien ufohavaintojen raportointikesku
NARCAPin toiminnanjohtajan.
705
00:54:06,239 --> 00:54:10,639
Yhdessä he tarkastelevat hänen
lähes 20 vuotta kestänyttä tutkimustaan -
706
00:54:10,719 --> 00:54:12,400
lentäjien välikohtauksista -
707
00:54:12,480 --> 00:54:15,360
tunnistamattomien ilmakehän
ilmiöiden kanssa,
708
00:54:16,840 --> 00:54:19,320
jotka tunnetaan yleisemmin nimellä UAP.
709
00:54:24,039 --> 00:54:27,039
Ted Roe, on suuri kunnia
saada sinut tänne tänään.
710
00:54:27,119 --> 00:54:28,920
Miten lähdit tähän mukaan?
711
00:54:29,000 --> 00:54:34,199
Tutkit erityisesti
lentokoneiden vaaratilanteita.
712
00:54:35,360 --> 00:54:38,039
Lähdin mukaan tällaiseen tutkimukseen,
713
00:54:38,119 --> 00:54:42,880
koska itselläni oli UAP-kokemuksia.
Halusin ymmärtää sitä paremmin.
714
00:54:42,960 --> 00:54:46,639
Kertoisitko meille
jostain tietystä kokemuksestasi?
715
00:54:48,960 --> 00:54:53,239
Se liittyi Kalifornian Oaklandin yllä
tehtyyn havaintoon tammikuussa 1999.
716
00:54:54,079 --> 00:54:57,280
Ajoimme etelään tietä 880.
Ystäväni Susan ajoi.
717
00:54:58,079 --> 00:55:02,519
Objekti pysähtyi noin 1,6 kilometrin
päähän liittovaltion rakennusten viereen.
718
00:55:03,320 --> 00:55:08,440
Ja siinä vaiheessa se hyppäsi
ja liikkui silmänräpäystäkin nopeammin.
719
00:55:09,400 --> 00:55:15,320
Näin noin 14 metrin pituisen sylinterin.
Sen alla oli kaksi isoa valkoista valoa.
720
00:55:21,199 --> 00:55:25,360
Liikkuessamme tähän suuntaan
se kääntyi lopulta auton suuntaiseksi.
721
00:55:29,119 --> 00:55:32,599
Sitten tuli jostain syystä
hyvin pimeää todella nopeasti.
722
00:55:34,559 --> 00:55:36,679
Hyppäsimme noin kolme tuntia ajassa.
723
00:55:36,760 --> 00:55:41,360
Ajoimme ehkä minuutin ja 15 sekuntia,
mutta aikaa kului vähän yli kolme tuntia.
724
00:55:44,320 --> 00:55:45,599
Uskomatonta.
725
00:55:45,679 --> 00:55:47,960
Muuttuiko elämäsi täysin sen jälkeen?
726
00:55:48,039 --> 00:55:50,079
Todellakin. Voin erittäin huonosti.
727
00:55:50,679 --> 00:55:52,639
Ja siitä on tullut nyt elämääsi?
728
00:55:52,719 --> 00:55:57,280
Niin, se on ollut elämäntyöni siitä asti.
Olemme keränneet tietoja.
729
00:55:57,360 --> 00:56:01,320
Minulla on lentäjien raportteja
UAP-ilmiöistä yli 100 vuoden ajalta.
730
00:56:01,400 --> 00:56:05,239
Millaisia kaavoja
olette huomanneet tutkimuksissanne?
731
00:56:05,920 --> 00:56:10,239
Lentäjät raportoivat yleensä
neljästä UAP:n peruslajista.
732
00:56:10,320 --> 00:56:15,000
He raportoivat valopalloista,
palloista, sylintereistä ja kiekoista.
733
00:56:15,079 --> 00:56:19,360
Geometrisistä muodoista.
On muitakin, mutta pääasiallisesti näistä.
734
00:56:19,440 --> 00:56:22,079
Valopallot kattavat
lähes puolet tapauksista,
735
00:56:22,159 --> 00:56:24,280
joista tiedämme tällä hetkellä.
736
00:56:24,360 --> 00:56:27,559
Miten lentäjät vuorovaikuttavat
valopallojen kanssa?
737
00:56:27,639 --> 00:56:31,360
On tapauksia, joissa ne ovat pyörineet
lentokoneen ympärillä.
738
00:56:31,440 --> 00:56:36,519
Joissain havainnoissa ne vain
lähestyvät kaukaa ja ohittavat koneen.
739
00:56:36,599 --> 00:56:40,920
Mutta siinä on jotain henkilökohtaista,
kun ne lentävät samaa nopeutta.
740
00:56:41,000 --> 00:56:42,559
Jotain henkilökohtaista?
741
00:56:42,639 --> 00:56:47,639
Se tulee koneen viereen ja jää siihen.
Sen ja koneen välillä on vuorovaikutusta.
742
00:56:47,719 --> 00:56:50,239
Toisin kuin näkisi vain
jonkun menevän ohi.
743
00:56:50,320 --> 00:56:54,159
Miksi ne sovittavat nopeutensa
lentokoneen nopeuteen?
744
00:56:54,239 --> 00:56:56,400
Arvelen, että ne keräävät tietoa.
745
00:56:56,480 --> 00:56:59,239
Mitä ne haluavat sanoa?
-Katso, mihin pystymme.
746
00:57:00,320 --> 00:57:02,400
Aika pelottavaa.
-Niin.
747
00:57:02,480 --> 00:57:05,239
Se on vakavoittavaa.
Sitä tulisi pitää silmällä.
748
00:57:05,320 --> 00:57:07,679
Tämä ei ole vitsi. Se ei näytä hyvältä.
749
00:57:09,119 --> 00:57:11,599
Olemme puhuneet paljon asevoimista.
750
00:57:11,679 --> 00:57:14,760
Mutta raportoivatko liikennelentäjät?
751
00:57:14,840 --> 00:57:19,800
Herra Erik Delgado oli lentäjä,
752
00:57:19,880 --> 00:57:23,000
joka kohtasi ilmassa UAP:n, jota tutkin.
753
00:57:23,079 --> 00:57:27,119
Hänellä on takanaan sotilasura
ja lähes 30 vuotta ohjaamossa.
754
00:57:27,760 --> 00:57:30,880
Hän haluaa puhua tästä kanssamme hieman.
755
00:57:30,960 --> 00:57:33,719
Soitetaanko hänelle videopuhelu?
-Tehdään se.
756
00:57:35,480 --> 00:57:37,519
Hei.
-Hei, Erik.
757
00:57:37,599 --> 00:57:39,920
Voitko kertoa meille, mitä tapahtui?
758
00:57:40,679 --> 00:57:44,159
Olen Erik Delgado.
Toimin Boeing 767 -koneen kapteenina -
759
00:57:44,239 --> 00:57:46,880
rahtilentoyhtiöllä Etelä-Yhdysvalloissa.
760
00:57:46,960 --> 00:57:49,199
Määränpäämme oli Memphis.
761
00:57:49,280 --> 00:57:51,480
Puhuimme perämiehen kanssa matkasta,
762
00:57:51,559 --> 00:57:56,599
kun katsoin vasemman olkani yli
ja näin valtavan valkoisen valon.
763
00:57:56,679 --> 00:57:59,159
Sytytätkö pyrstövalon? Ai, se on päällä.
764
00:57:59,239 --> 00:58:02,360
Luulin sitä koneeksi,
koska se pyöri meitä kohti.
765
00:58:02,440 --> 00:58:06,159
Sanoin: "Luoja. Se törmää meihin."
Se pelästytti minut pahasti.
766
00:58:06,239 --> 00:58:08,840
Asetin käteni ohjaimille
ja kaasukahvoille -
767
00:58:08,920 --> 00:58:12,920
ja odotin koneemme
törmäyksenestojärjestelmän T-Castin -
768
00:58:13,000 --> 00:58:14,960
alkavan huutaa: "Laskeutukaa!"
769
00:58:15,039 --> 00:58:17,800
Olin siis hyvin peloissani.
Sydämeni pamppaili.
770
00:58:17,880 --> 00:58:20,039
Se on jokin pallo. Katso!
771
00:58:20,119 --> 00:58:23,000
Se sykkii, eikä se näy T-Castissa.
772
00:58:23,079 --> 00:58:26,599
Käännä T-Cast-kytkintä.
Katso, näkyykö näytöllä mitään.
773
00:58:26,679 --> 00:58:30,079
Järjestelmä, joka varoittaa
liikenteestä koneemme lähellä,
774
00:58:30,159 --> 00:58:35,119
ei ilmoittanut mitään suullisesti,
eikä esittänyt mitään visuaalisesti.
775
00:58:35,760 --> 00:58:40,679
Tuo on tunnistamaton lentävä esine.
Jestas. Onpa outoa.
776
00:58:40,760 --> 00:58:44,840
Ja silloin tajusin: "Voi luoja.
Tämä on tunnistamaton lentävä esine."
777
00:58:45,559 --> 00:58:49,639
Olen lentänyt lähes 30 vuotta,
enkä ole ikinä nähnyt mitään tällaista.
778
00:58:49,719 --> 00:58:51,800
Tuo on ilmiömäistä. Katso.
779
00:58:51,880 --> 00:58:55,719
Koneemme on tuossa. T-Castia ei ole.
Tuolla näkyy huonoa säätä.
780
00:58:55,800 --> 00:58:58,000
Se on noin 65 km:n päässä meistä.
781
00:58:58,079 --> 00:58:59,679
Se oli aivan uskomatonta.
782
00:59:01,800 --> 00:59:05,320
Emme voi kilpailla
sellaisen nopeuden ja liikkuvuuden kanssa.
783
00:59:05,400 --> 00:59:08,119
Mitä jos sillä olisi jonkinlainen ase?
784
00:59:08,199 --> 00:59:11,800
Jonkinlaista plasmaenergiaa.
Ohjus tuntuisi vanhentuneelta.
785
00:59:11,880 --> 00:59:14,159
Uhka on todellinen.
786
00:59:14,239 --> 00:59:17,639
Ne päihittäisivät meidät
halutessaan helposti.
787
00:59:17,719 --> 00:59:23,559
Jos ne tekisivät vallankaappauksen,
788
00:59:23,639 --> 00:59:27,320
asteikolla 1 - 10, jossa 10 on pahin,
se olisi yhdeksän.
789
00:59:30,440 --> 00:59:33,639
Mitä ne aikovat? Ei aavistustakaan.
790
00:59:33,719 --> 00:59:35,920
Kiitos palveluksestanne ja ajastanne.
791
00:59:36,000 --> 00:59:39,239
Kiitos palveluksestanne.
-Ei kestä. Oli mukava tavata.
792
00:59:40,400 --> 00:59:44,800
Kun joku Erikin kaltainen puhuu,
hän kertoo rehellisesti, mitä näki.
793
00:59:44,880 --> 00:59:49,280
UAP-valopalloista on tarinoita
vuosikymmenten takaa.
794
00:59:49,360 --> 00:59:51,159
Toin pari valokuvaa.
795
00:59:51,840 --> 00:59:56,519
Tämä on toisen maailmansodan ajalta.
Niitä sanottiin silloin foo-hävittäjiksi.
796
01:00:01,760 --> 01:00:08,000
Toisen maailmansodan aikana useat
amerikkalaiset ja brittiläiset lentäjät -
797
01:00:08,679 --> 01:00:13,039
kertoivat oudoista valopalloista,
jotka seurasivat heidän lentokoneitaan.
798
01:00:13,119 --> 01:00:17,599
Aluksi he luulivat, että se oli jokin
uusi saksalainen tai japanilainen ase,
799
01:00:17,679 --> 01:00:21,960
mutta ne eivät hyökänneet,
joten se teoria vesittyi.
800
01:00:24,679 --> 01:00:27,559
Sotilaslentäjien tehtyä
useita havaintoja -
801
01:00:27,639 --> 01:00:32,079
salaperäiset valopallot tunnettiin
pian nimellä foo-hävittäjät.
802
01:00:32,760 --> 01:00:38,679
Yksi tutkaoperaattori fanitti
vanhaa Pekka Pikanen -sarjakuvaa,
803
01:00:38,760 --> 01:00:43,599
jonka iskulause oli: "Siellä, missä on
foo, on myös tulta." Se oli hölynpölyä.
804
01:00:43,679 --> 01:00:47,679
Hän puhui yhdestä havainnosta,
laski sarjakuvan alas -
805
01:00:47,760 --> 01:00:50,440
ja sanoi:
"No, se taitaa olla foo-hävittäjä."
806
01:00:51,599 --> 01:00:53,199
Ja se nimi jäi käyttöön.
807
01:00:53,280 --> 01:00:58,639
Oliko tämä toisen jälki sivilisaatiosta,
joka tarkkailee meitä,
808
01:00:58,719 --> 01:01:01,239
katsoen primitiivistä pikku konfliktiamme?
809
01:01:02,000 --> 01:01:06,199
Herättikö jokin
toisessa maailmansodassa huomiota -
810
01:01:06,280 --> 01:01:10,880
muissa sivilisaatioissa
tässä osassa galaksiamme? Ehkäpä.
811
01:01:15,519 --> 01:01:17,639
Annan pari esimerkkiä.
812
01:01:17,719 --> 01:01:23,800
Toin lisää kuvia valopallosta
Catalina Islandin yllä vuonna 1947.
813
01:01:23,880 --> 01:01:27,960
Ja tämä on pysäytyskuva
herra Delgadon kohtaamisesta viime vuonna.
814
01:01:29,519 --> 01:01:31,199
Ovatpa ne samannäköisiä.
815
01:01:31,280 --> 01:01:34,320
Nämä kaksi kuvaa otettiin
yli 70 vuoden välein.
816
01:01:35,159 --> 01:01:37,840
Ja ne näyttävät käytännössä samalta.
-Kyllä.
817
01:01:37,920 --> 01:01:41,679
Mitä luulet niiden tarkkailevan?
Edistymistämme ihmisinä?
818
01:01:41,760 --> 01:01:43,280
Teknologiaamme?
819
01:01:43,360 --> 01:01:45,519
Ne lienevät täällä miehittääkseen,
820
01:01:45,599 --> 01:01:50,119
osana yleistä kolonisaation
tai laajentumisen malliaan.
821
01:01:50,960 --> 01:01:52,559
Ovatko ne uhka?
822
01:01:52,639 --> 01:01:56,679
Luulisin niin.
Ne voittavat meidät kaikilla tasoilla.
823
01:01:57,320 --> 01:02:01,480
Ne eivät kunnioita rajoja.
Voisimme huomata olevamme sukupuutossa.
824
01:02:01,559 --> 01:02:03,239
Se voi olla hyvin huono asia.
825
01:02:08,000 --> 01:02:11,800
Jos avaruusolennot päättävät sotia
ja valloittaa planeettamme,
826
01:02:13,119 --> 01:02:15,719
onko ihmiskunnalla mitään mahdollisuuksia
827
01:02:17,440 --> 01:02:21,880
vai onko hyökkäys loppu maailmalle
sellaisena kuin sen tunnemme?
828
01:02:33,760 --> 01:02:36,000
Tavattuaan Ted Roen ja Erik Delgadon -
829
01:02:36,760 --> 01:02:39,400
Rich uskoo,
että olemme kriittisessä pisteessä.
830
01:02:40,280 --> 01:02:42,639
On entistä tärkeämpää selvittää,
831
01:02:42,719 --> 01:02:46,079
miten avaruusolennot
voivat toteuttaa hyökkäyksen.
832
01:02:53,400 --> 01:02:56,760
Tutkiakseen muukalaisten
sotasuunnitelmaa tarkemmin -
833
01:02:56,840 --> 01:03:02,280
Rich on matkustanut Texasiin tapaamaan
everstiluutnantti Kent Johnsonia.
834
01:03:03,199 --> 01:03:06,039
Ansioitunutta entistä
ilmavoimien lentäjää,
835
01:03:06,119 --> 01:03:10,079
joka voi auttaa Richiä
ymmärtämään avaruusolentojen kykyjä.
836
01:03:12,599 --> 01:03:14,360
Kiitos, että puhutte asiasta.
837
01:03:14,440 --> 01:03:20,079
Tiedän, ettei se ole helppoa
entisille tai nykyisille sotilaille.
838
01:03:20,159 --> 01:03:22,800
Se on enemmänkin velvollisuudentuntoa -
839
01:03:22,880 --> 01:03:26,119
viimeisimmän kongressin
julkaiseman raportin takia.
840
01:03:26,199 --> 01:03:28,519
Ajattelin, että jonkun täytyy tietää,
841
01:03:28,599 --> 01:03:31,480
että tämä ei ole epätavallista
ja sitä tapahtuu.
842
01:03:32,559 --> 01:03:35,559
Mikä oli ensimmäinen kokemuksesi ufosta?
843
01:03:36,239 --> 01:03:38,880
Olin lentämässä tarkkailutehtävällä -
844
01:03:38,960 --> 01:03:42,280
Etelä-Irakin yllä
pitääkseni Irakin ilmavoimat maassa.
845
01:03:43,000 --> 01:03:47,039
Joskus on pitkiä pätkiä,
kun tutka viedään -
846
01:03:47,119 --> 01:03:51,239
mahdollisimman pitkälle,
ja nostin sen maksimikorkeuteen.
847
01:03:51,880 --> 01:03:54,079
Trollasin vain mielessäni,
848
01:03:54,159 --> 01:03:57,280
kuin heittäisin syötin katsoen,
jääkö jotain kiinni.
849
01:03:57,360 --> 01:04:00,039
Kerran sain tutkaani jäi pieni täplä.
850
01:04:00,119 --> 01:04:04,280
Näin nopeasti,
että se oli melko korkealla,
851
01:04:05,119 --> 01:04:07,400
mutta se myös liikkui melko nopeasti.
852
01:04:07,480 --> 01:04:12,039
Mutta sitten se pysähtyi kuin seinään
ja putosi suoraan alas.
853
01:04:12,119 --> 01:04:15,639
Joten se vain kiisi poispäin minusta
kovaa vauhtia.
854
01:04:16,719 --> 01:04:18,199
Miten kovaa?
855
01:04:18,280 --> 01:04:21,119
Yli 32 000 kilometriä tunnissa.
856
01:04:21,199 --> 01:04:23,119
Vitsailetko?
-En.
857
01:04:23,199 --> 01:04:26,199
Se on paras arvioni,
koska katsoin näyttöä,
858
01:04:26,280 --> 01:04:29,639
kun sain lukituksen, ja sen minä näin,
859
01:04:29,719 --> 01:04:32,559
mutta sitten se pysähtyi
ja meni suoraan alas.
860
01:04:34,239 --> 01:04:36,719
Ja selittäisitkö sen toisen havainnon?
861
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
JOSSAIN SAUDI-ARABIASSA
862
01:04:39,039 --> 01:04:44,880
Tammikuussa 1991 everstiluutnantti
Kent Johnson luulee olevansa -
863
01:04:44,960 --> 01:04:49,599
rutiinikoulutustehtävällä Saudi-Arabiassa
ensimmäisen Persianlahden sodan aikana.
864
01:04:50,719 --> 01:04:56,679
Työskentelin Yhdysvaltain armeijassa.
Olen OH-58 Kiowa -helikopterissa.
865
01:04:56,760 --> 01:04:59,960
Se on aseeton
kaksipaikkainen tarkkailuhelikopteri.
866
01:05:00,039 --> 01:05:03,159
Jotta saisit paremman käsityksen
siitä ympäristöstä...
867
01:05:03,239 --> 01:05:05,800
Tällainen on aavikkoympäristö.
868
01:05:05,880 --> 01:05:08,320
Se on melko tasainen ja piirteetön.
869
01:05:08,400 --> 01:05:09,880
Tuo olen minä.
870
01:05:09,960 --> 01:05:13,599
Ja tuo on toinen pilotti,
joka oli kanssani siinä tehtävässä.
871
01:05:13,679 --> 01:05:17,599
Tämä kuva tässä on otettu
juuri ennen sitä tapahtumaa.
872
01:05:18,639 --> 01:05:23,679
Ev. luutn. Johnson ja hänen perämiehensä
leijuvat 15 metriä aavikon hiekan yllä,
873
01:05:25,280 --> 01:05:29,920
kun yhtäkkiä jokin yli 1,6 kilometrin
päässä vie heidän huomionsa.
874
01:05:31,960 --> 01:05:35,079
Pahaenteinen jalkapallokentän
kokoinen varjo -
875
01:05:36,639 --> 01:05:40,199
syöksyy heitä kohti
yli 1 600 kilometrin tuntinopeudella -
876
01:05:44,119 --> 01:05:46,159
ja katoaa autiomaahan.
877
01:05:48,000 --> 01:05:50,480
Etsimme katsoen ylös ja alas.
878
01:05:50,559 --> 01:05:53,400
En nähnyt, mikä sen varjon aiheutti.
879
01:05:55,000 --> 01:05:59,760
Mutta sitten varjo palaa,
mutta tällä kertaa uhkaavampana,
880
01:06:00,400 --> 01:06:03,800
suunnaten suoraan kohti
ev. luutn. Johnsonin kopteria.
881
01:06:07,599 --> 01:06:11,840
Yhtäkkiä varjo pysähtyy salaperäisesti
suoraan heidän eteensä.
882
01:06:17,199 --> 01:06:22,159
Kun se pysähtyi, se reagoi selvästikin
meihin, koska olimme sen lentoradalla.
883
01:06:22,239 --> 01:06:24,559
Ja se jarrutti?
-Pysähtyen täysin.
884
01:06:24,639 --> 01:06:28,000
Se rikkoi sitä,
mitä ymmärrämme fysiikan laeista.
885
01:06:28,079 --> 01:06:31,639
Se olisi kuin juoksisi betoniseinää -
886
01:06:31,719 --> 01:06:34,800
tai graniittivuorta päin
32 000 km:n tuntinopeudella.
887
01:06:34,880 --> 01:06:37,400
Siitä jäisi vain märkä lätäkkö.
888
01:06:38,559 --> 01:06:41,440
Näytän sinulle jotain,
josta luulen sinun pitävän.
889
01:06:41,519 --> 01:06:45,920
Kuvaillaksemme paremmin näkemäämme
varjon terävän reunan osalta,
890
01:06:46,000 --> 01:06:49,119
jos kuvittelee jotain,
joka lentää korkealla,
891
01:06:49,199 --> 01:06:53,800
varjosta tulee hyvin epätarkka,
mutta kun se tulee lähemmäksi pintaa,
892
01:06:53,880 --> 01:06:58,079
varjosta tulee terävämpi,
tarkkarajaisempi.
893
01:06:58,159 --> 01:07:00,880
Ja tässä tapauksessa
se oli erittäin tarkka.
894
01:07:00,960 --> 01:07:03,360
Se on siis hyvin lähellä maata.
895
01:07:04,840 --> 01:07:05,840
Onko se uhka?
896
01:07:07,280 --> 01:07:11,480
Se on hyvä kysymys.
Erittäin hyvä kysymys, koska emme tiedä.
897
01:07:11,559 --> 01:07:14,239
Mutta jos ne ovat vihamielisiä,
898
01:07:14,320 --> 01:07:16,960
mitä mahdollisuuksia meillä oikeasti on?
899
01:07:19,000 --> 01:07:24,039
Mitä luulet sen olleen?
-Se saattoi olla verhottu ufo.
900
01:07:24,119 --> 01:07:27,320
Koska emme tiedä tarkalleen, mikä se on,
901
01:07:27,400 --> 01:07:32,440
mikä saa sen toimimaan, kuka sitä ohjaa
ja millaista tekniikkaa siihen liittyy,
902
01:07:33,280 --> 01:07:35,559
se voi olla uhka, jos se niin haluaa.
903
01:07:36,280 --> 01:07:39,159
Koska miten voi puolustautua joltain,
mitä ei näe,
904
01:07:39,239 --> 01:07:43,719
eikä tiedä, miten se toimii.
Emmekä me tiedä, mitkä ne aikovat.
905
01:07:44,880 --> 01:07:47,679
Tämä pelottaa minua hitosti.
-Samoin.
906
01:07:50,920 --> 01:07:54,280
Jos ufot voivat verhoutua
ja uhmata fysiikan lakeja,
907
01:07:54,960 --> 01:07:57,440
armeijamme on puolustuskyvytön.
908
01:07:59,480 --> 01:08:02,079
Mutta tietääkö hallitus tämän jo?
909
01:08:03,159 --> 01:08:08,400
Olemmeko vain helppoja kohteita,
kun avaruusolennot päättävät hyökätä?
910
01:08:19,159 --> 01:08:21,640
Tavattuaan ev. luutn. Kent Johnsonin -
911
01:08:22,520 --> 01:08:26,039
Rich tajuaa,
että muukalaisten hyökkäysvalmiudet -
912
01:08:26,680 --> 01:08:29,800
ylittävät kaikki nykyiset teknologiamme.
913
01:08:31,199 --> 01:08:35,479
Jos avaruusolennot päättävät hyökätä,
meillä ei ole mitään mahdollisuuksia.
914
01:08:36,680 --> 01:08:40,880
Ne voivat tuhota paitsi armeijan,
myös koko planeettamme.
915
01:08:43,600 --> 01:08:47,560
Onko tämä kohtalokas lopputulos jotakin,
jonka hallitus tietää jo?
916
01:08:49,000 --> 01:08:52,960
Ja jos näin on,
miksi he yrittävät salata sen?
917
01:08:55,439 --> 01:09:00,960
Vastauksen saattaa tietää eläkkeellä olev
ilmavoimien ylikersantti Jeremy Mcgowan.
918
01:09:02,800 --> 01:09:07,600
Hän keksi maailman ensimmäisen
kansalaisomisteisen UAP-seurantalaitteen
919
01:09:07,680 --> 01:09:10,159
nimeltään O.S.I.R.S. -
920
01:09:10,239 --> 01:09:14,520
ja etsii tällä hetkellä vastauksia,
921
01:09:14,600 --> 01:09:16,720
joita armeija ei kerro meille.
922
01:09:25,800 --> 01:09:28,560
Rich on lähettänyt Roderickin
tapaamaan hänet -
923
01:09:28,640 --> 01:09:31,000
hänen kotikaupunkiinsa Las Vegasiin.
924
01:09:32,640 --> 01:09:35,960
Tämä on siisti ajoneuvo.
-Kiitos.
925
01:09:36,039 --> 01:09:37,640
Olet kuin hullu tiedemies.
926
01:09:37,720 --> 01:09:40,039
Tämä on minulle kuin Haamujengi.
927
01:09:41,119 --> 01:09:44,039
Tätä autoa on verrattu ECTO-1:een
pari kertaa.
928
01:09:44,119 --> 01:09:47,720
Se on tosielämän versio,
paitsi etsin aaveiden sijasta -
929
01:09:47,800 --> 01:09:50,640
potentiaalista UAP:tä.
930
01:09:52,840 --> 01:09:56,640
Jeremy on matkustanut läpi
Pohjois-Amerikan OSIRISin kanssa.
931
01:09:56,720 --> 01:10:01,399
joka on varustettu erikoistutkalla,
magnetometrillä, joka havaitsee -
932
01:10:01,479 --> 01:10:04,039
ufojen lähettämät magneettikentät,
933
01:10:04,840 --> 01:10:09,000
ja kiihtyvyysmittarilla taivaalla
tapahtuvien liikkeiden tunnistamiseksi.
934
01:10:10,279 --> 01:10:14,279
Tämän ajoneuvon tarkoituksena
on yksinkertaisesti paljastaa totuus,
935
01:10:14,359 --> 01:10:17,640
jota emme taida koskaan saada
Yhdysvaltain hallitukselta.
936
01:10:21,439 --> 01:10:24,199
Palvelin ilmavoimissa noin 12 vuotta.
937
01:10:24,279 --> 01:10:29,239
Yleensä meitä pyydetään nousemaan
koneeseen ilman ennakkoilmoitusta,
938
01:10:29,319 --> 01:10:31,399
koska tukikohtamme oli liikkuva.
939
01:10:32,119 --> 01:10:36,720
Maaliskuussa 1995 ylikersantti Mcgowan
lähetetään Lähi-itään -
940
01:10:37,319 --> 01:10:38,760
salaiselle operaatiolle.
941
01:10:38,840 --> 01:10:40,720
JOSSAIN JORDANIAN AUTIOMAASSA
942
01:10:40,800 --> 01:10:43,039
Minut kuljetettiin keskelle aavikkoa.
943
01:10:43,840 --> 01:10:48,399
Ja siellä oli vain teltta
ja iso puulaatikko.
944
01:10:49,439 --> 01:10:53,680
Ajattelit sillä hetkellä: "Mitä?"
-En oikein tiennyt, mitä ajatella.
945
01:10:53,760 --> 01:10:58,640
Se oli vain outoa.
Olin osallistunut Aavikkomyrskyyn.
946
01:10:59,359 --> 01:11:01,079
Olin nähnyt taistelua siellä,
947
01:11:01,159 --> 01:11:05,000
eikä tämä ollut mitään sellaista,
mihin olin tottunut.
948
01:11:05,640 --> 01:11:08,800
Muttei saisi esittää kysymyksiä.
Vain totella käskyjä.
949
01:11:08,880 --> 01:11:13,680
Informoidaanko teitä yleensä
ennen sellaista tilannetta?
950
01:11:13,760 --> 01:11:19,319
Meillä ei ollut papereita, ei mitään.
Minun oli määrä pysyä kaukana laatikosta -
951
01:11:19,399 --> 01:11:23,319
ja pitää kaikki muut kaukana siitä
tai ampua heidät.
952
01:11:23,920 --> 01:11:26,159
Se oli vakava käsky.
953
01:11:26,239 --> 01:11:30,439
Minulla oli mukanani
240 patruunaa kivääriäni varten -
954
01:11:31,359 --> 01:11:34,039
ja 18 tainnutuskranaattia.
955
01:11:34,720 --> 01:11:38,479
Kauanko tämä jatkui?
-Olin siellä kolme päivää ja yötä.
956
01:11:38,560 --> 01:11:39,840
Kellon ympärikö?
-Niin.
957
01:11:40,720 --> 01:11:44,119
Siellä ei ollut valvontaa tai upseereita,
958
01:11:44,199 --> 01:11:49,840
ei ketään, joten kiipesin laatikon päälle,
istuin sen päällä, makasin sen päällä.
959
01:11:50,880 --> 01:11:54,159
Eräänä iltana
salaperäistä laatikkoa vartioidessaan -
960
01:11:54,239 --> 01:11:58,199
Jeremy kokee mullistavan kokemuksen,
jota ei unohda ikinä.
961
01:12:01,279 --> 01:12:03,960
Taivas on kristallinkirkas.
962
01:12:04,039 --> 01:12:09,680
Voi katsoa ylös
ja nähdä koko Linnunradan edessään.
963
01:12:09,760 --> 01:12:13,960
Istuin vain siinä
ja katselin tähtiä yönäkölaseillani.
964
01:12:14,039 --> 01:12:16,840
Ja kun nojasin taaksepäin
ja katsoin ylöspäin,
965
01:12:16,920 --> 01:12:22,439
Näin, kun kirkas valopiste lähti takaani,
966
01:12:23,479 --> 01:12:26,199
syöksyi suoraan ylleni,
967
01:12:27,039 --> 01:12:30,960
teki 90 asteen käännöksen vasemmalle
ja syöksyi kello yhdeksään -
968
01:12:31,039 --> 01:12:32,600
alle kahdessa sekunnissa.
969
01:12:32,680 --> 01:12:36,439
Kun se kääntyi, se ei kaartanut.
970
01:12:36,520 --> 01:12:39,199
Se ei hidastunut. Sitten se alkoi toistua.
971
01:12:39,960 --> 01:12:42,840
Sitä jatkui yhä uudelleen ja uudelleen.
972
01:12:44,760 --> 01:12:47,640
Mitä ajattelet nyt?
-En tiedä, mitä ajatella.
973
01:12:47,720 --> 01:12:50,159
Näin juuri jotain,
974
01:12:50,239 --> 01:12:55,880
joka uhmaa tuntemiani
lentofysiikan lakeja.
975
01:12:55,960 --> 01:13:00,119
Olisiko se voinut olla tähdenlento?
-Ne eivät käänny oikealle.
976
01:13:00,199 --> 01:13:02,199
Okei.
-Eivät suorassa kulmassa.
977
01:13:02,800 --> 01:13:06,319
Se ei ollut lentokone,
koska olemme lentokieltoalueella.
978
01:13:06,399 --> 01:13:08,399
Alueella ei lennetty.
979
01:13:08,479 --> 01:13:11,319
Nyt kun näit tämän,
siitä pitää ilmoittaa, eikö?
980
01:13:11,399 --> 01:13:14,119
En voinut. En voinut kertoa kenellekään.
981
01:13:15,399 --> 01:13:19,640
Vuosien ajan Jeremy ihmetteli,
mitä siinä laatikossa oikein oli.
982
01:13:21,039 --> 01:13:24,600
Oliko salaperäinen ufohavainto
Jordanian autiomaassa -
983
01:13:24,680 --> 01:13:27,560
jollain tavalla yhteydessä sen sisältöön?
984
01:13:28,600 --> 01:13:32,479
Vuonna 2019 Jeremy saa vihdoin vastauksen
985
01:13:32,560 --> 01:13:34,920
joka viittaa myös hallituksen salailuun.
986
01:13:36,239 --> 01:13:41,600
Löysin miehen,
joka joka kuului Seal Team 4:ään.
987
01:13:41,680 --> 01:13:44,800
Hän kertoi minulle
yksityiskohtia laatikosta,
988
01:13:44,880 --> 01:13:46,960
että hän otti sen vastaan.
989
01:13:47,039 --> 01:13:52,560
Ja että laatikossa oli itse asiassa
talteenotettu ydinase,
990
01:13:52,640 --> 01:13:58,399
joka oli varastettu Neuvostoliitolta
kylmän sodan päättyessä.
991
01:13:58,479 --> 01:14:04,159
Tarkemmin sanottuna se oli SS-24,
johon mahtuu 10 taistelukärkeä.
992
01:14:05,239 --> 01:14:10,239
Hän totesi, että 8 niistä oli paikallaan.
Noin yhdeksän vuotta sitten -
993
01:14:10,960 --> 01:14:15,479
minulla diagnosoitiin hyvin erityinen
ja harvinainen ihosyövän muoto,
994
01:14:15,560 --> 01:14:18,399
joka johtuu ainoastaan
säteilylle altistumisesta.
995
01:14:23,560 --> 01:14:27,920
Syöpädiagnoosinsa jälkeen Jeremy
ei enää luota hallitukseen,
996
01:14:29,039 --> 01:14:30,319
varsinkaan asevoimiin.
997
01:14:31,359 --> 01:14:35,760
Vielä tänäkin päivänä hän miettii,
mitä muuta he piilottelevat.
998
01:14:47,880 --> 01:14:51,079
Hallituksen yritystä
peitellä uhkia taivaallamme -
999
01:14:51,159 --> 01:14:53,439
on dokumentoitu kautta historian.
1000
01:14:54,560 --> 01:14:57,399
Mutta hiljattain vuotanut kuvamateriaali
1001
01:14:57,479 --> 01:15:01,079
paljastaa uuden avaruusaluksen,
joka vaanii armeijaamme,
1002
01:15:01,800 --> 01:15:03,920
mikä vaikeuttaa totuuden salaamista.
1003
01:15:08,319 --> 01:15:13,079
Tunnistamattomat vedenalaiset esineet
tai USO:t -
1004
01:15:13,159 --> 01:15:16,399
on virallinen nimi,
joka on annettu poikkeavuuksille,
1005
01:15:16,479 --> 01:15:18,560
jotka vaanivat syvällä merissämme.
1006
01:15:19,920 --> 01:15:24,279
Ja kun ydinkäyttöiset sukellusveneemme
ja lentotukialuksemme ovat merellä,
1007
01:15:24,880 --> 01:15:29,039
missä on vettä,
siellä voi olla muukalaisten tulivoimaa.
1008
01:15:34,720 --> 01:15:37,720
Jos joku tietää
veden alla piileskelevistä uhista,
1009
01:15:38,399 --> 01:15:42,439
niin USA:n laivaston eläkkeellä
oleva sotilasmestari Carson Shoemake.
1010
01:15:43,520 --> 01:15:47,680
Hän on palvellut ydinsukellusveneissä
mukaan lukien USS Tennesseellä -
1011
01:15:47,760 --> 01:15:51,840
ja USS Pennsylvanialla,
ja on suostunut tapaamaan Richin -
1012
01:15:51,920 --> 01:15:56,159
auttaakseen häntä päättelemään,
mitä avaruusolennot ehkä suunnittelevat.
1013
01:16:01,520 --> 01:16:03,560
Carson, tutkimuksemme aikana -
1014
01:16:03,640 --> 01:16:08,319
löysimme paljon tapauksia,
joissa ICBM-asemat pohjoisessa -
1015
01:16:09,039 --> 01:16:12,880
ja muualla maailmassa
ovat sammuneet kokonaan,
1016
01:16:12,960 --> 01:16:16,159
kun alueella on ollut ufoja.
1017
01:16:16,239 --> 01:16:19,399
Vuoden 1966 joulukuussa Minotissa -
1018
01:16:19,479 --> 01:16:23,640
kymmenen ICBM-ohjusta
tehtiin toimintakyvyttömiksi yhtä aikaa.
1019
01:16:24,960 --> 01:16:26,399
Miten se on mahdollista?
1020
01:16:26,479 --> 01:16:33,239
Tietääkseni yksikään kansallisen tason
hallitus ei kykene siihen.
1021
01:16:33,319 --> 01:16:36,399
Jos luulit, että se oli toinen maa,
se on sotatoimi.
1022
01:16:36,479 --> 01:16:40,720
Kun näemme UAP:n
lentämässä Yhdysvaltojen yli,
1023
01:16:40,800 --> 01:16:42,159
miksemme ammu sitä alas?
1024
01:16:43,199 --> 01:16:47,279
Sotilaalliselta kannalta ei pidä ikinä
aloittaa kiistaa jonkin kanssa,
1025
01:16:47,359 --> 01:16:48,479
jota ei tunnista.
1026
01:16:48,560 --> 01:16:50,039
Et tunne heidän kykyjään.
1027
01:16:50,119 --> 01:16:52,880
Jos tarkastelemme tätä
loogisesta näkökulmasta,
1028
01:16:53,720 --> 01:16:56,359
ne kykenevät
galaksien väliseen matkustamiseen.
1029
01:16:57,720 --> 01:17:00,039
Millä ne oikein ampuisi alas?
1030
01:17:00,119 --> 01:17:04,000
On aika narsistinen galaktinen näkemys,
että olemme ainoita,
1031
01:17:04,079 --> 01:17:07,960
jotka kykenevät älykkääseen ajatteluun,
tutkimus- ja kehitystyöhön,
1032
01:17:08,039 --> 01:17:10,439
ja nopeutettuun teknologiaan.
1033
01:17:10,520 --> 01:17:13,159
Emme edes tunne maailmankaikkeuden kokoa.
1034
01:17:15,800 --> 01:17:21,279
Palvelit siis sukellusveneissä,
jotka olivat ydinasealustoja?
1035
01:17:21,960 --> 01:17:23,199
Kyllä.
1036
01:17:23,279 --> 01:17:26,039
Näitkö ikinä jotain
tavallisuudesta poikkeavaa?
1037
01:17:26,680 --> 01:17:29,840
Olen nähnyt
muutamia huippunopeita poikkeamia.
1038
01:17:30,439 --> 01:17:32,159
Veden allako?
-Niin.
1039
01:17:35,560 --> 01:17:39,119
Kaikuluotaimissamme on vesiputousnäytöt,
1040
01:17:39,199 --> 01:17:44,319
joten tietää jonkin
menneen nopeasti ohitse,
1041
01:17:44,399 --> 01:17:47,920
kun se viuhahtaa ruudun puolelta toiselle.
1042
01:17:48,560 --> 01:17:51,560
Antaisitko lähtötason
todella suurelle nopeudelle?
1043
01:17:51,640 --> 01:17:57,199
Se ei vastaa edes järjestelmämme kykyjä.
Se oli nopeampi kuin järjestelmämme.
1044
01:17:57,279 --> 01:18:01,560
Siitä tiesin, että jossain on jotain,
jota emme näkisi normaalisti.
1045
01:18:01,640 --> 01:18:05,359
Pitää muistaa,
että kaikki puhuvat ylöspäin katsomisesta.
1046
01:18:05,439 --> 01:18:08,920
Ufot... Kukaan ei puhu
alas veteen katsomisesta.
1047
01:18:09,000 --> 01:18:12,800
Jos olisin galaksienvälinen matkustaja,
joka yrittää piiloutua,
1048
01:18:12,880 --> 01:18:14,680
valitsisin luultavasti veden.
1049
01:18:14,760 --> 01:18:17,319
Emmekä ole kartoittaneet koko valtamerta.
1050
01:18:17,399 --> 01:18:21,479
Meressä on suuria osia,
joita emme ole edes tarkistaneet.
1051
01:18:21,560 --> 01:18:23,439
Pohjan ääriviivat.
1052
01:18:23,520 --> 01:18:26,039
Luulin aina,
että ne on kartoitettu täysin.
1053
01:18:26,119 --> 01:18:27,439
Ei.
1054
01:18:27,520 --> 01:18:29,680
Kuulette jatkuvasti ääniä.
-Kyllä.
1055
01:18:29,760 --> 01:18:34,239
Anna minun kuulla,
miltä äänet kuulostavat kaikuluotaimessa.
1056
01:18:34,319 --> 01:18:36,079
Minulla on pari puhelimessani.
1057
01:18:36,159 --> 01:18:40,680
En voi jakaa kanssasi kaikkia,
koska osa niistä saa turvaluokituksen.
1058
01:18:40,760 --> 01:18:45,800
Tämä tässä on... Se on valas.
1059
01:18:47,720 --> 01:18:49,239
Se on kovempi kuin odotin.
1060
01:18:50,039 --> 01:18:52,239
Ja sitten meillä on toinen,
1061
01:18:52,319 --> 01:18:57,359
joka on itse asiassa
laivan potkurin ääni.
1062
01:18:57,439 --> 01:18:59,680
Sen huomaa.
-Se on aika selvä.
1063
01:18:59,760 --> 01:19:04,359
Ja tässä on yksi,
jota ei itse asiassa tunnistettu.
1064
01:19:05,000 --> 01:19:09,199
Kanadan armeija löysi sen,
1065
01:19:09,279 --> 01:19:11,720
ja he sanoivat sitä USO:ksi.
1066
01:19:20,760 --> 01:19:22,680
Oletko ikinä kuullut tuollaista?
1067
01:19:22,760 --> 01:19:27,560
En, se ei vain vastaa mitään.
-Pistääkö se sinut miettimään?
1068
01:19:27,640 --> 01:19:32,560
Se tekee minut uteliaaksi.
Haluaisin ehdottomasti tietää siitä lisää.
1069
01:19:32,640 --> 01:19:37,760
Aina pitäisi miettiä. Tulisi aina
kerätä kaikki saatavilla olevat tiedot -
1070
01:19:37,840 --> 01:19:41,680
analysoidakseen minkä tahansa,
mihin joukot törmäävät.
1071
01:19:48,000 --> 01:19:51,079
Saadakseen lisätietoja USO:ista
ja niiden kyvyistä -
1072
01:19:51,159 --> 01:19:54,119
Rich lähettää Melissa Tittlin
tapaamaan jotakuta,
1073
01:19:54,199 --> 01:19:58,880
joka oikeasti kohtasi sellaisen
ollessaan Yhdysvaltain laivastossa.
1074
01:20:00,479 --> 01:20:04,039
Vuonna 2010 pilottiharjoittelija
John Baughman palvelee -
1075
01:20:04,119 --> 01:20:07,960
ydinkäyttöisellä lentotukialuksella
USS Carl Vinsonilla,
1076
01:20:08,600 --> 01:20:11,680
kun se suuntaa Haitille
humanitaariselle tehtävälle.
1077
01:20:12,720 --> 01:20:14,640
Hän ei kuitenkaan aavista,
1078
01:20:14,720 --> 01:20:18,600
että tämä on komennus,
jota hän ei unohda ikinä.
1079
01:20:23,359 --> 01:20:26,840
SAN PEDRO, KALIFORNIA
1080
01:20:27,479 --> 01:20:29,479
Kerro minulle siitä päivästä.
1081
01:20:29,560 --> 01:20:33,399
Se oli melko rauhallinen päivä.
Melko hiljaista lentokannella.
1082
01:20:33,479 --> 01:20:36,720
Lähdin tauolle laivan tyyrpuurin puolelle.
1083
01:20:37,880 --> 01:20:42,520
Sitten huomasin,
että alapuolellani oli jotain,
1084
01:20:44,279 --> 01:20:47,319
joka muistutti muodoltaan
Tic Tac -pastillia.
1085
01:20:47,399 --> 01:20:51,279
Se ei siis ollut sukellusvene,
jonka olit nähnyt aiemmin?
1086
01:20:51,359 --> 01:20:55,560
Siinä ei ollut paljon ominaisuuksia,
joiden avulla sen olisi erottanut -
1087
01:20:55,640 --> 01:20:57,359
oikeasta sukellusveneestä.
1088
01:20:57,439 --> 01:21:01,840
Yleensä sukellusveneen masto
työntyy vedestä ulos.
1089
01:21:01,920 --> 01:21:05,680
Tämä näytti kiinteältä esineeltä.
1090
01:21:08,680 --> 01:21:10,760
Näyttäisitkö sen?
-Toki.
1091
01:21:10,840 --> 01:21:17,039
Se oli noin kuusi metriä pitkä
ja kulki vasemmalta puoleltani oikealle.
1092
01:21:17,119 --> 01:21:23,880
Sitten sen liikkeen suuntainen
etupää luhistui, ja se katosi.
1093
01:21:25,000 --> 01:21:30,199
Tic Tacin muotoinen USO muuttuu
reaaliajassa hevosenkengän muotoiseksi.
1094
01:21:30,960 --> 01:21:35,560
Se syöksyy pois ja katoaa meren syvyyksii
parissa sekunnissa.
1095
01:21:38,079 --> 01:21:41,079
Menitkö paniikkiin? Miltä sinusta tuntui?
1096
01:21:41,159 --> 01:21:45,239
Yritin unohtaa näkemäni.
1097
01:21:47,039 --> 01:21:49,640
Baughman muistaa oudon kohtaamisen,
1098
01:21:50,239 --> 01:21:54,760
koska hän uskoo,
että vihollisemme, maalliset tai muut,
1099
01:21:54,840 --> 01:22:00,039
ovat joku tai jotain,
jonka sivuutamme omalla vastuullamme.
1100
01:22:01,520 --> 01:22:04,479
Jos se oli jotain,
joka ei ole tältä planeetalta,
1101
01:22:04,560 --> 01:22:07,359
ja tutki lentotukialustanne,
1102
01:22:07,439 --> 01:22:10,640
eikö se olisi myös hieman epäilyttävää?
1103
01:22:10,720 --> 01:22:13,520
Jos niiden syy oli pahantahtoinen?
1104
01:22:13,600 --> 01:22:17,960
Minusta sitä pitäisi katsoa samoin
kuin katsomme ulkomaisia vihollisiamme.
1105
01:22:18,039 --> 01:22:20,760
Jos ne tulivat tänne toiselta planeetalta,
1106
01:22:20,840 --> 01:22:25,680
ne ovat paljon meitä kehittyneempiä.
Tavoite on kuitenkin sama.
1107
01:22:25,760 --> 01:22:28,720
Miten puolustamme itseämme
sellaista uhkaa vastaan?
1108
01:22:33,880 --> 01:22:37,000
Onko ihmiskunnan täydellinen
tuhoutuminen käsillä?
1109
01:22:37,880 --> 01:22:40,319
Vai voimmeko estää sen?
1110
01:22:50,880 --> 01:22:56,039
Viime aikoihin asti
avaruusolentojen superälykkyyttä -
1111
01:22:56,119 --> 01:22:57,800
ei ole tutkittu vakavasti.
1112
01:22:59,039 --> 01:23:01,920
Vaikka hallitus on vaientanut
ja pilkannut niitä,
1113
01:23:02,000 --> 01:23:04,359
jotka puhuivat ufoista avoimesti,
1114
01:23:05,079 --> 01:23:09,520
se ei pysäyttänyt kuuluisaa
teoreettista fyysikkoa Michio Kakua,
1115
01:23:13,359 --> 01:23:17,319
joka uskoo, että avaruusolennot
voivat olla ihmiskunnan suurin uhka.
1116
01:23:25,479 --> 01:23:27,800
Nykypäivän Einsteiniksi kutsuttua -
1117
01:23:27,880 --> 01:23:31,760
professori Kakua pidetään
yhtenä maailman älykkäimmistä ihmisistä.
1118
01:23:32,760 --> 01:23:36,199
Hän on suostunut tapaamaan Melissan -
1119
01:23:36,279 --> 01:23:40,000
kertoakseen järkyttävimmistä
tieteellisistä havainnoistaan.
1120
01:23:40,720 --> 01:23:43,439
Luulen, että olemme
saavuttamassa käännekohdan.
1121
01:23:43,520 --> 01:23:46,199
Perinteisesti uskovien
on pitänyt todistaa,
1122
01:23:46,279 --> 01:23:50,479
etteivät nämä esineet ole peräisin Maasta.
Nyt tilanne on päinvastainen.
1123
01:23:50,560 --> 01:23:53,199
Nyt meillä on pitäviä todisteita.
1124
01:23:53,279 --> 01:23:55,640
Kuulopuheiden tilalle on nyt tulossa -
1125
01:23:55,720 --> 01:23:59,520
sotilasluokan videonauhoja,
tutkahavaintoja,
1126
01:23:59,600 --> 01:24:02,439
infrapuna-anturin raportteja,
joita me fyysikot -
1127
01:24:02,520 --> 01:24:06,199
voimme analysoida ruutu kerrallaan.
Tämä on mullistavaa.
1128
01:24:06,279 --> 01:24:08,920
Jotkut näistä kohtaamisista uhmaavat sitä,
1129
01:24:09,000 --> 01:24:13,920
mitä ymmärrämme fysiikasta tällä hetkellä.
Jos ne tavoittavat meidät tähdistä,
1130
01:24:14,000 --> 01:24:16,960
ne ovat tuhansia vuosia
kehittyneempiä kuin me.
1131
01:24:17,560 --> 01:24:22,119
Saatamme olla tekemisissä jonkin kanssa,
johon liittyy uusia fysiikan lakeja.
1132
01:24:23,000 --> 01:24:27,439
Ensinnäkin tiedämme, että ne voivat
kulkea Mach 3:n ja Mach 20:n välillä.
1133
01:24:27,520 --> 01:24:30,319
3 - 20 kertaisella äänennopeudella.
1134
01:24:31,000 --> 01:24:32,680
Ne voivat kulkea siksakkia -
1135
01:24:32,760 --> 01:24:38,600
luoden Maan painovoimaa satoja kertoja
vahvempia gravitaatiovoimia.
1136
01:24:39,279 --> 01:24:42,800
Se näyttää rikkovan
useimpia fysiikan lakeja.
1137
01:24:43,439 --> 01:24:45,920
Ja nämä objektit voivat mennä veden alle.
1138
01:24:46,800 --> 01:24:50,520
Tajusimme olevamme tekemisissä
teknologian kanssa,
1139
01:24:50,600 --> 01:24:54,359
joka koettelee
fysiikan lakien tuntemuksemme rajoja.
1140
01:24:54,439 --> 01:24:58,960
Mainitsitte USO:t,
jotka ovat veteen meneviä aluksia.
1141
01:24:59,760 --> 01:25:01,520
Mitä mieltä olette siitä?
1142
01:25:01,600 --> 01:25:04,680
Mitä vedellä on, mitä he saattavat haluta?
1143
01:25:04,760 --> 01:25:07,600
Ensinnäkin vetyä polttoaineeksi.
1144
01:25:08,479 --> 01:25:11,079
Toisin sanoen
ne täyttävät bensatankkejaan.
1145
01:25:11,800 --> 01:25:14,319
Valtameriä täynnä polttoainetta,
1146
01:25:14,399 --> 01:25:17,159
jota voidaan käyttää
tähtialuksen polttoaineena.
1147
01:25:17,239 --> 01:25:20,439
Voisiko siihen olla jokin muu syy?
Ehkä piileskely?
1148
01:25:20,520 --> 01:25:22,199
Ne voisivat tehdä mitä vain,
1149
01:25:22,279 --> 01:25:27,039
kuten ylläpitää laitteitaan joutumatta
esimerkiksi asevoimien ahdistelemaksi.
1150
01:25:27,119 --> 01:25:29,920
Valtameret olisivat niille
ihanteellinen paikka.
1151
01:25:30,520 --> 01:25:33,279
Olemme kuulleet
pari tarinaa verhoutumisesta,
1152
01:25:34,000 --> 01:25:37,720
että näillä ufoilla
ja USO:illa on kyky verhoutua.
1153
01:25:39,319 --> 01:25:44,840
Jokainen Star Trek -fani tietää, että nä
alukset voivat muuttua näkymättömäksi.
1154
01:25:44,920 --> 01:25:48,439
Ja ne luultavasti jo
hallitsevat muukalaisteknologian.
1155
01:25:49,279 --> 01:25:52,720
Mutta miksi ne ovat täällä?
Mitä ne haluavat?
1156
01:25:55,920 --> 01:25:59,960
Katso elokuvaa Maailmojen sota.
Vihasivatko marsilaiset meitä? Eivät.
1157
01:26:01,159 --> 01:26:04,159
Mitä marsilaiset halusivat? Planeettamme.
1158
01:26:04,239 --> 01:26:06,920
Siinä kaikki, olimme vain tiellä.
1159
01:26:09,039 --> 01:26:13,359
Professori Kakun vakavoittava viesti
voisi herättää ihmiskunnan uskomaan,
1160
01:26:14,359 --> 01:26:18,840
että ufoja ja USO:ja kannattaa pelätä,
1161
01:26:21,119 --> 01:26:26,479
ja että meidän on valmistauduttava siihen
päivään, jolloin ne päättävät iskeä.
1162
01:26:27,720 --> 01:26:31,199
Mitä avaruusolennot halusivat
elokuvassa Independence Day?
1163
01:26:31,279 --> 01:26:33,960
Ne halusivat kaiken,
1164
01:26:34,039 --> 01:26:37,920
jokaisen energian
tai resurssin hitusenkin.
1165
01:26:38,000 --> 01:26:41,279
Ne olivat heinäsirkkoja,
jotka tulevat kuin ötökät -
1166
01:26:41,359 --> 01:26:44,800
ja vievät kaiken näköpiirissä olevan.
1167
01:26:45,680 --> 01:26:48,680
Jos meidän on pakko taistella
niitä vastaan,
1168
01:26:49,399 --> 01:26:53,319
pahimmassa tapauksessa olemme
alakynnessä ja alivoimaisia,
1169
01:26:53,399 --> 01:26:57,600
ja meistä tulee alaviite
Linnunradan galaksin historiaan.
1170
01:27:03,760 --> 01:27:07,720
Kun taivaallamme
on mahdollinen vastustaja,
1171
01:27:08,840 --> 01:27:15,800
jonka teknologia ylittää kirkkaasti
omamme, miten voisi olla pelkäämättä?
1172
01:27:15,880 --> 01:27:20,119
Mitä jos tämä yhtäkkiä kiihtyy -
1173
01:27:20,199 --> 01:27:24,640
hermosodasta todelliseksi ampumasodaksi?
1174
01:27:25,399 --> 01:27:29,720
Jos ne eivät halua parastamme,
olemme pulassa.
1175
01:27:30,439 --> 01:27:33,159
Olemme nähneet, mitä ne ovat tehneet.
1176
01:27:33,239 --> 01:27:36,800
Jos emme välitä siitä,
saatamme itsemme vaaraan.
1177
01:27:36,880 --> 01:27:39,399
Ufoilmiöt vaikuttavat meihin kaikkiin.
1178
01:27:39,479 --> 01:27:42,640
Rukoilen ja toivon vain,
että olemme valmistautuneet.
1179
01:27:42,720 --> 01:27:45,760
Seuraava askel ei tule olemaan:
"Haluamme rauhaa."
1180
01:27:46,399 --> 01:27:47,840
Tämä tuntuu sodalta.
1181
01:27:49,399 --> 01:27:52,319
Tekstitys: Anu Uusitalo
plint.com
107687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
