Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,940 --> 00:00:21,640
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Держи, заслужил.
2
00:00:22,020 --> 00:00:23,540
Бери-бери, денег стоит немерено.
3
00:00:23,600 --> 00:00:24,460
Спасибо, не надо.
4
00:00:24,800 --> 00:00:26,800
Бери, мы долги платим, без обид.
5
00:00:27,420 --> 00:00:31,480
А теперь запомни, ехай и забудь,
6
00:00:31,580 --> 00:00:33,800
кого ты подвозил и что ты здесь видел.
7
00:00:34,540 --> 00:00:34,860
Усёк?
8
00:00:35,660 --> 00:00:36,440
Усёк.
9
00:00:36,520 --> 00:00:36,820
Давай.
10
00:00:39,590 --> 00:00:42,270
Вам, молодой человек, сказочно
11
00:00:42,270 --> 00:00:46,870
повезло, это коллекционная вещь,
12
00:00:57,070 --> 00:00:58,430
хотите его продать,
13
00:01:01,660 --> 00:01:04,260
я могу дать приличную сумму.
14
00:01:11,560 --> 00:01:13,440
Не знаю, можно я подумаю.
15
00:01:13,860 --> 00:01:16,660
Конечно, конечно, а можно я запишу
16
00:01:16,660 --> 00:01:17,280
ваш телефон.
17
00:01:20,960 --> 00:01:22,660
22 17 38.
18
00:01:23,640 --> 00:01:25,000
22-17-38.
19
00:01:25,760 --> 00:01:27,300
Петр Гриневский.
20
00:01:27,460 --> 00:01:28,540
Петр Гриневский.
21
00:01:28,620 --> 00:01:29,260
Очень приятно.
22
00:01:29,380 --> 00:01:29,660
Спасибо.
23
00:01:29,780 --> 00:01:30,180
До свидания.
24
00:01:30,420 --> 00:01:30,880
До свидания.
25
00:01:31,120 --> 00:01:31,580
До свидания.
26
00:01:31,900 --> 00:01:33,820
Молодой человек, надеюсь, вы
27
00:01:33,820 --> 00:01:36,320
примете разумные решения.
28
00:01:45,530 --> 00:01:46,390
Алло.
29
00:01:59,160 --> 00:01:59,440
Алло.
30
00:01:59,520 --> 00:02:02,320
Дайте мне, пожалуйста, следователя Носикова.
31
00:02:06,860 --> 00:02:14,100
Над рекой, высоко над рекой, Под
32
00:02:14,100 --> 00:02:21,510
удаль всё плывут, Как бродяги
33
00:02:21,510 --> 00:02:23,950
небес облака.
34
00:02:27,620 --> 00:02:32,980
Далеко-далеко в тот неведомый край
35
00:02:34,780 --> 00:02:43,760
Их зовут за собой берега, берега.
36
00:02:45,420 --> 00:02:55,300
Там на краю ярко-белые ночи Летят
37
00:02:55,300 --> 00:03:00,120
и летят, словно птицы на юг.
38
00:03:02,980 --> 00:03:09,860
И стонут ветра, на мгновенья пророчу.
39
00:03:12,640 --> 00:03:16,560
Уносят молитвой слова, прикрой
40
00:03:16,560 --> 00:03:17,660
меня, друг.
41
00:03:44,390 --> 00:03:45,310
Гриневский!
42
00:03:45,890 --> 00:03:48,470
Тут тобой товарищи интересуются.
43
00:03:49,110 --> 00:03:49,650
Гриневский?
44
00:03:49,830 --> 00:03:50,630
Пётр Николаевич?
45
00:03:51,890 --> 00:03:53,430
Он самый.
46
00:03:55,130 --> 00:03:56,830
Спасибо, вы свободны.
47
00:03:57,690 --> 00:03:59,790
Старший оперуполномоченный Семенов.
48
00:04:00,270 --> 00:04:00,970
Пройдемте с нами.
49
00:04:01,930 --> 00:04:03,090
А что случилось?
50
00:04:07,040 --> 00:04:07,900
Ну, хорошо.
51
00:04:08,660 --> 00:04:09,460
Ну-ка, позвольте.
52
00:04:15,900 --> 00:04:16,900
Так, что это у нас?
53
00:04:19,800 --> 00:04:21,180
Гриневский, вы задержаны.
54
00:04:41,440 --> 00:04:47,000
Егор!
55
00:04:59,330 --> 00:05:00,750
Егорушка!
56
00:05:01,010 --> 00:05:01,990
Погоди.
57
00:05:03,550 --> 00:05:04,750
А чего не разбудил-то?
58
00:05:04,750 --> 00:05:06,590
Ну, чего, как говорится, будить-то?
59
00:05:06,670 --> 00:05:08,330
Что, первый раз, что ли?
60
00:05:08,570 --> 00:05:11,470
За неделю обернулась.
61
00:05:11,930 --> 00:05:12,830
А куда собрался?
62
00:05:13,890 --> 00:05:15,550
Ну, лосиной схожу.
63
00:05:18,450 --> 00:05:20,210
А рожа чего такая хитрая?
64
00:05:20,770 --> 00:05:21,750
Задумал чего?
65
00:05:22,290 --> 00:05:24,210
Эх, Надюха, не выдумывай.
66
00:05:24,610 --> 00:05:26,350
Ну, пошел, как говорится.
67
00:06:02,360 --> 00:06:05,200
Мобильный цех кое-что даёт, но всё
68
00:06:05,200 --> 00:06:06,080
равно не хватает.
69
00:06:06,900 --> 00:06:07,400
Михаил Иванович.
70
00:06:07,440 --> 00:06:08,260
Работай, работай.
71
00:06:08,700 --> 00:06:10,360
У вас же тут полно рабсилы.
72
00:06:10,700 --> 00:06:10,940
Ну.
73
00:06:11,580 --> 00:06:12,740
Просто грех не зарабатывать.
74
00:06:13,320 --> 00:06:14,020
Это как же?
75
00:06:14,500 --> 00:06:15,460
Ну, не знаю.
76
00:06:16,440 --> 00:06:17,440
Железка рядом проходит.
77
00:06:18,240 --> 00:06:18,960
Лесозаготовки.
78
00:06:19,300 --> 00:06:19,800
Да, мало ли.
79
00:06:20,320 --> 00:06:21,180
Ишь ты, как хорошо.
80
00:06:21,180 --> 00:06:21,840
Ты такой шустрый.
81
00:06:22,720 --> 00:06:24,280
Вот и займись, раз такой умный.
82
00:06:25,420 --> 00:06:26,820
Думаешь, так просто найти подряд
83
00:06:26,820 --> 00:06:27,420
для тюряги?
84
00:06:28,260 --> 00:06:30,760
А начальство в министерстве сам знаешь.
85
00:06:31,200 --> 00:06:33,300
Ну, подряды можно попробовать найти.
86
00:06:33,760 --> 00:06:35,540
Сформируем пару бригад из числа
87
00:06:35,540 --> 00:06:38,380
заключенных, ну, которые идут на условно-досрочную.
88
00:06:39,460 --> 00:06:40,040
Ну, попробуй.
89
00:06:40,860 --> 00:06:42,520
Только учти, все должно быть в
90
00:06:42,520 --> 00:06:43,220
рамках закона.
91
00:06:43,300 --> 00:06:43,860
Обижаете.
92
00:06:44,480 --> 00:06:46,980
Да, Алексей, от дежурства я тебя
93
00:06:46,980 --> 00:06:47,820
не освобождаю.
94
00:06:48,160 --> 00:06:48,640
Хорошо.
95
00:06:53,850 --> 00:06:55,410
Дурака валяете, Гриневский.
96
00:06:56,230 --> 00:06:58,030
И отговорки какие-то дурацкие.
97
00:06:58,770 --> 00:07:01,270
Вы же взрослый мужик, офицер, в
98
00:07:01,270 --> 00:07:01,910
конце концов.
99
00:07:02,750 --> 00:07:04,690
Да не крал я этот чертов перстень.
100
00:07:05,390 --> 00:07:07,070
Мне его дали в уплату за проезд, я
101
00:07:07,070 --> 00:07:07,930
вам сто раз говорил.
102
00:07:08,110 --> 00:07:09,510
Я не пойму, в чем меня обвиняют.
103
00:07:09,810 --> 00:07:12,550
12 декабря прошлого года вы убили
104
00:07:12,550 --> 00:07:14,570
гражданина Казарновского Сергея
105
00:07:14,570 --> 00:07:16,850
Рудольфовича, бывшего директора
106
00:07:16,850 --> 00:07:19,490
антикварного магазина на улице Ломоносова.
107
00:07:19,950 --> 00:07:21,590
Перстень, который вы наконец
108
00:07:21,590 --> 00:07:23,550
решили продать и принесли для
109
00:07:23,550 --> 00:07:25,270
оценки ювелиру Ватсману Борису
110
00:07:25,270 --> 00:07:26,670
Исаевичу, принадлежал
111
00:07:26,670 --> 00:07:28,610
вышеупомянутому Казарновскому и
112
00:07:28,610 --> 00:07:31,290
был частью коллекции, украденной в
113
00:07:31,290 --> 00:07:32,510
момент совершения убийства.
114
00:07:33,090 --> 00:07:33,770
Теперь понятно?
115
00:07:34,390 --> 00:07:35,570
Может, хватит дурочку валять?
116
00:07:35,930 --> 00:07:37,610
Скажешь, наконец, где цацки?
117
00:07:37,970 --> 00:07:39,970
И суд, возможно, оценит твое
118
00:07:39,970 --> 00:07:41,590
чистосердечное раскаяние.
119
00:07:42,210 --> 00:07:42,290
Ну?
120
00:07:43,870 --> 00:07:45,450
Это бред какой-то.
121
00:07:47,930 --> 00:07:49,250
Я не убивал никого.
122
00:07:54,860 --> 00:08:00,770
понятно охрана уведите
123
00:08:00,770 --> 00:08:06,710
арестованного встать руки за спину
124
00:08:41,080 --> 00:08:45,700
пошел Эй, мужик!
125
00:08:51,070 --> 00:08:51,430
А,
126
00:08:55,640 --> 00:08:55,960
мужик?
127
00:09:00,680 --> 00:09:01,460
Мужик?
128
00:09:03,800 --> 00:09:08,660
Ты чё, мужик, а?
129
00:10:01,860 --> 00:10:04,340
Товарищ полковник, разрешите обратиться?
130
00:10:05,280 --> 00:10:06,600
Товарищ полковник, товарищ
131
00:10:06,600 --> 00:10:08,940
полковник, ну обращайся уже.
132
00:10:09,820 --> 00:10:11,480
Народу кругом много, а поговорить
133
00:10:11,480 --> 00:10:12,440
по-человечески не с кем.
134
00:10:12,900 --> 00:10:13,940
Михаил Иванович, такое дело.
135
00:10:14,080 --> 00:10:15,420
От железки поступил большой заказ.
136
00:10:15,780 --> 00:10:17,120
Менять старые шпалы на бетонные.
137
00:10:17,420 --> 00:10:18,460
Они своими силами лет пять
138
00:10:18,460 --> 00:10:19,020
ковыряться будут.
139
00:10:19,520 --> 00:10:20,780
Жалко упускать такую возможность.
140
00:10:21,520 --> 00:10:22,160
Ну, нормально.
141
00:10:23,280 --> 00:10:24,140
Давай действуй.
142
00:10:24,760 --> 00:10:26,860
Но только в пределах разумного.
143
00:10:27,080 --> 00:10:28,200
Есть в пределах разумного.
144
00:10:29,700 --> 00:10:31,320
Молодец ты, шустрый.
145
00:10:32,120 --> 00:10:33,420
Давай слегка тяпнем.
146
00:10:33,740 --> 00:10:34,500
Коньячку.
147
00:10:34,880 --> 00:10:36,360
За успех предприятия.
148
00:10:37,360 --> 00:10:39,980
Михаил Иванович, спасибо, я на
149
00:10:39,980 --> 00:10:40,480
службе не пью.
150
00:10:43,250 --> 00:10:44,170
Я тоже.
151
00:10:45,170 --> 00:10:46,290
Просто так предложил.
152
00:10:47,750 --> 00:10:48,330
Свободен.
153
00:11:10,200 --> 00:11:12,300
Здравствуйте, Петр Николаевич.
154
00:11:14,740 --> 00:11:17,160
Меня зовут Минкин Анатолий Матвеевич.
155
00:11:17,440 --> 00:11:19,000
Я буду защищать ваши интересы в суде.
156
00:11:20,320 --> 00:11:21,580
Как вы себя чувствуете?
157
00:11:22,940 --> 00:11:24,140
Нет ли жалобы?
158
00:11:26,100 --> 00:11:27,200
А сами как думаете?
159
00:11:28,140 --> 00:11:30,340
Я вообще не понимаю, что я здесь делаю.
160
00:11:31,540 --> 00:11:33,100
Да вы не волнуйтесь, Петр Николаевич.
161
00:11:33,820 --> 00:11:36,700
Я здесь по просьбе известного вам лица.
162
00:11:38,320 --> 00:11:40,660
Мне просили передать, что виновник
163
00:11:40,660 --> 00:11:42,040
того, что вы здесь оказались,
164
00:11:42,260 --> 00:11:42,960
строго наказан.
165
00:11:43,840 --> 00:11:46,060
А мы с вами должны получить
166
00:11:46,060 --> 00:11:47,660
минимальный срок.
167
00:11:48,240 --> 00:11:50,880
К сожалению, ситуация не позволяет
168
00:11:50,880 --> 00:11:53,520
свести приговор условному.
169
00:11:53,700 --> 00:11:54,580
Какому условному?
170
00:11:56,900 --> 00:11:58,440
Какой минимальный срок?
171
00:12:00,000 --> 00:12:01,540
Это за что я садиться буду?
172
00:12:02,380 --> 00:12:05,660
Петр Николаевич, я бы настоятельно
173
00:12:05,660 --> 00:12:07,600
рекомендовал вам думать, прежде
174
00:12:07,600 --> 00:12:08,200
чем говорить.
175
00:12:09,300 --> 00:12:11,300
Не в ваших интересах произносить
176
00:12:11,300 --> 00:12:12,620
какие-либо имена.
177
00:12:12,880 --> 00:12:14,440
Да меня посадить хотят!
178
00:12:15,360 --> 00:12:16,960
А вы что, мне советуете думать?
179
00:12:23,700 --> 00:12:25,620
Слушайте меня внимательно, Петр
180
00:12:25,620 --> 00:12:28,260
Николаевич, повторяться я не буду.
181
00:12:29,120 --> 00:12:32,700
Вы сделаете то, что вам скажут, и
182
00:12:32,700 --> 00:12:34,940
за это отделаетесь минимальным сроком.
183
00:12:36,700 --> 00:12:38,280
И снова сможете увидеть свою жену
184
00:12:38,280 --> 00:12:39,460
в целости и сохранности.
185
00:12:40,740 --> 00:12:41,620
Я ясно выражаюсь?
186
00:12:44,560 --> 00:12:46,460
Я же ваш адвокат!
187
00:12:50,890 --> 00:12:54,090
Вот и хорошо.
188
00:12:58,320 --> 00:13:00,000
Хотите, устроим вам свидание.
189
00:13:09,670 --> 00:13:11,350
Я рад, что вы меня поняли, Петр Николаевич.
190
00:13:12,370 --> 00:13:14,630
Сейчас главное, не сделать ничего лишнего.
191
00:13:15,310 --> 00:13:17,810
И, бессловно, надеяться на лучшее.
192
00:13:22,740 --> 00:13:24,300
Ой, а что так рано?
193
00:13:25,060 --> 00:13:26,020
Что-то случилось?
194
00:13:26,380 --> 00:13:28,420
Да нет, малыш, ничего не случилось.
195
00:13:28,700 --> 00:13:29,740
Вот, устал немножко.
196
00:13:30,960 --> 00:13:32,080
Решил чайку попить.
197
00:13:32,480 --> 00:13:33,560
А, сейчас заварю.
198
00:13:33,560 --> 00:13:36,040
А что чайник не включил?
199
00:13:37,500 --> 00:13:40,200
Да не надо, малыш, я сам.
200
00:13:42,580 --> 00:13:45,640
Ну, что ты сполошилась?
201
00:13:47,760 --> 00:13:48,780
Иди отдыхать, иди.
202
00:13:49,960 --> 00:13:52,460
Тебе до подъёма ещё целых два часа.
203
00:13:53,720 --> 00:13:56,540
Петь, что-то случилось?
204
00:13:59,740 --> 00:14:01,660
Да нормально всё, нормально.
205
00:14:02,580 --> 00:14:04,340
Я же говорю, ничего не случилось.
206
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
Ну, иди, иди.
207
00:14:08,040 --> 00:14:10,380
Я с этим чаем как-нибудь сам разберусь.
208
00:14:10,980 --> 00:14:11,820
Точно?
209
00:14:12,080 --> 00:14:12,440
Точно.
210
00:14:14,460 --> 00:14:14,960
Ну, ладно.
211
00:14:19,160 --> 00:14:21,040
Олечка, слушай,
212
00:14:24,940 --> 00:14:26,140
давай бросимся.
213
00:14:28,000 --> 00:14:30,180
Махнем куда-нибудь вдвоем на море.
214
00:14:30,580 --> 00:14:31,620
В Крым.
215
00:14:32,640 --> 00:14:33,600
Возьмем палатку.
216
00:14:34,380 --> 00:14:35,440
Будем жить дикарями.
217
00:14:40,470 --> 00:14:41,390
Давай.
218
00:14:45,850 --> 00:14:49,170
Только вот школу закончим, мы
219
00:14:49,170 --> 00:14:50,070
обязательно махнем.
220
00:14:51,090 --> 00:14:51,390
Ладно?
221
00:14:54,530 --> 00:14:57,580
Ты с работы не задерживайся.
222
00:15:48,220 --> 00:15:49,840
Договориться дела.
223
00:16:19,650 --> 00:16:21,690
Я Гриневский, Гриневский.
224
00:16:22,570 --> 00:16:24,530
Как-то не вяжется у меня.
225
00:16:26,900 --> 00:16:34,820
Убийство, перстень и вот это.
226
00:16:38,840 --> 00:16:44,050
Боевому товарищу, Петру
227
00:16:44,050 --> 00:16:47,130
Гриневскому, на память об Афгане.
228
00:16:54,920 --> 00:16:59,800
я еще раз спрашиваю где вы были в
229
00:16:59,800 --> 00:17:03,800
ночь с 12 на 13 декабря прошлого
230
00:17:03,800 --> 00:17:09,260
года я уже говорил я не помню это
231
00:17:10,060 --> 00:17:14,560
полгода назад было вы сами помните
232
00:17:14,560 --> 00:17:16,560
где были в ту ночь а меня в
233
00:17:16,560 --> 00:17:18,260
убийстве никто не обвиняет.
234
00:17:18,880 --> 00:17:20,240
Если надо, я вспомню.
235
00:17:21,080 --> 00:17:23,120
А вот вам...
236
00:17:24,040 --> 00:17:28,860
А вот тебе нужно напрячь память,
237
00:17:29,720 --> 00:17:31,900
чтобы не сесть по полной.
238
00:17:33,000 --> 00:17:35,720
Не видел я этого Козерновского и
239
00:17:35,720 --> 00:17:36,360
не убивал.
240
00:17:38,040 --> 00:17:39,260
Вспоминать мне нечего.
241
00:17:45,760 --> 00:17:48,100
А почему чехол в машине у тебя в
242
00:17:48,100 --> 00:17:49,320
крови ты тоже не помнишь?
243
00:17:49,320 --> 00:17:50,760
Ну почему, помню.
244
00:17:53,290 --> 00:17:56,130
У одного пассажира рука была порезана.
245
00:17:57,830 --> 00:17:58,690
Я уже говорил.
246
00:18:00,090 --> 00:18:01,130
Говорил.
247
00:18:02,270 --> 00:18:04,750
Только там кровищи было столько,
248
00:18:04,930 --> 00:18:06,410
как будто барана резали.
249
00:18:12,260 --> 00:18:14,000
Этот твой пассажир случаем не
250
00:18:14,000 --> 00:18:15,260
помер от потери крови?
251
00:18:17,160 --> 00:18:19,200
Ты хотя бы можешь сказать, где его искать?
252
00:18:20,380 --> 00:18:21,920
Не знаю.
253
00:18:24,240 --> 00:18:28,140
но кто он ты хоть можешь сказать я
254
00:18:28,140 --> 00:18:38,230
уже говорил я его не знаю и я не
255
00:18:42,000 --> 00:18:44,580
знаю не слишком ли много
256
00:18:44,580 --> 00:18:48,860
совпадений вокруг одного простого
257
00:18:54,940 --> 00:19:08,280
таксиста понятно слушай майор Я
258
00:19:08,280 --> 00:19:11,720
ведь даже не знаю, какой адвокат
259
00:19:11,720 --> 00:19:14,840
тебе понадобится, чтобы тебе в
260
00:19:14,840 --> 00:19:16,660
суде не впаяли на полную катушку.
261
00:19:19,120 --> 00:19:20,320
Ты хоть это понимаешь?
262
00:19:21,720 --> 00:19:26,400
Оглашается приговор по делу номер 9602.
263
00:19:27,880 --> 00:19:30,180
Ознакомившись с материалами дела,
264
00:19:31,500 --> 00:19:33,220
изучив все предоставленные суду
265
00:19:33,220 --> 00:19:35,980
доказательства И приняв во
266
00:19:35,980 --> 00:19:37,620
внимание заслуги подсудимого во
267
00:19:37,620 --> 00:19:39,720
время прохождения военной службы и
268
00:19:39,720 --> 00:19:42,380
наличия боевых наград, суд принял
269
00:19:42,380 --> 00:19:44,900
решение признать гражданина
270
00:19:44,900 --> 00:19:47,640
Гриневского Петра Николаевича 1963
271
00:19:47,640 --> 00:19:50,640
года рождения виновным.
272
00:19:51,240 --> 00:19:56,200
По статье 33, часть 3, статье 105,
273
00:19:56,620 --> 00:20:02,060
часть 2, и статье 158, часть 4
274
00:20:02,060 --> 00:20:05,120
Уголовного кодекса Российской Федерации.
275
00:20:05,800 --> 00:20:08,080
И приговорить его к пяти годам
276
00:20:08,080 --> 00:20:10,320
лишения свободы с отбыванием
277
00:20:10,320 --> 00:20:12,860
наказания в колонии строгого режима.
278
00:20:15,260 --> 00:20:16,760
Подсудимый, вам понятен приговор?
279
00:20:19,010 --> 00:20:20,690
Да, понятен.
280
00:20:22,350 --> 00:20:23,450
Как мои подопечные?
281
00:20:23,810 --> 00:20:24,350
Справляются?
282
00:20:24,810 --> 00:20:25,870
Да нормально работают.
283
00:20:26,170 --> 00:20:27,330
В график вкладываются.
284
00:20:27,550 --> 00:20:28,070
Ну и славно.
285
00:20:28,730 --> 00:20:30,110
Иногда, чтобы почувствовать цену
286
00:20:30,110 --> 00:20:31,470
свободы, нужно попасть за решетку.
287
00:20:31,970 --> 00:20:34,150
Для них даже на воле поработать в праздниках.
288
00:20:34,150 --> 00:20:36,230
Слушай, мы не им мои к тебе
289
00:20:36,230 --> 00:20:37,530
определить, чтобы они потом
290
00:20:37,530 --> 00:20:38,550
получше работали.
291
00:20:38,770 --> 00:20:40,070
А это уже не в вашей компетенции.
292
00:20:40,670 --> 00:20:42,390
Да, хотел спросить, к нам ваша
293
00:20:42,390 --> 00:20:43,010
платежка не пришла.
294
00:20:43,250 --> 00:20:43,970
Какие-то проблемы?
295
00:20:44,490 --> 00:20:45,450
Да понимаете, в чем дело.
296
00:20:45,590 --> 00:20:46,710
Мой бухгалтер говорит, что это не
297
00:20:46,710 --> 00:20:47,970
совсем законно, то, чем вы
298
00:20:47,970 --> 00:20:49,990
занимаетесь, вот он и не знает,
299
00:20:50,230 --> 00:20:51,310
как документы оформить.
300
00:20:51,510 --> 00:20:53,310
То есть, вы отказываетесь платить
301
00:20:53,310 --> 00:20:54,090
за выполненные работы?
302
00:20:54,610 --> 00:20:56,050
Да нет, ну что вы, Алексей Алексеевич.
303
00:20:56,390 --> 00:20:57,310
Ну-ну.
304
00:20:57,810 --> 00:20:59,890
Вы вот им расскажите о законности.
305
00:21:00,610 --> 00:21:01,850
Я им сейчас скажу, что вы платить
306
00:21:01,850 --> 00:21:03,150
отказываетесь, а воспитателей
307
00:21:03,150 --> 00:21:04,450
отправлю на часок в лес пообедать.
308
00:21:04,670 --> 00:21:05,770
Да нет, ну что вы, Алексей, никто
309
00:21:05,770 --> 00:21:08,010
не отказывается, просто надо цену
310
00:21:08,010 --> 00:21:09,330
немножко отбавить и все.
311
00:21:10,830 --> 00:21:11,570
Товарищ сержант!
312
00:21:11,890 --> 00:21:13,490
Алексей, я все понял.
313
00:21:13,490 --> 00:21:16,950
Всё сделаем, начислим, подправим.
314
00:21:17,650 --> 00:21:18,190
Договорились?
315
00:21:19,070 --> 00:21:19,770
Хорошо.
316
00:22:20,060 --> 00:22:22,280
Стёпка, кто ж тебя так?
317
00:23:37,420 --> 00:23:39,360
Ты-то как здесь оказался?
318
00:24:11,500 --> 00:24:13,860
Ты Гриневский?
319
00:24:14,640 --> 00:24:15,420
Ну, я.
320
00:24:15,940 --> 00:24:17,920
После работы зайдёшь в красный
321
00:24:17,920 --> 00:24:19,140
уголок для беседы.
322
00:24:19,940 --> 00:24:20,500
Понял?
323
00:24:21,000 --> 00:24:21,440
Ясно.
324
00:24:21,500 --> 00:24:21,780
Давай.
325
00:24:31,300 --> 00:24:32,800
Чего он хотел?
326
00:24:34,060 --> 00:24:36,200
В администрацию надо зайти Красный
327
00:24:36,200 --> 00:24:40,840
уголок для беседы Понятно Мама не
328
00:24:40,840 --> 00:24:43,800
видать Начальник скажет стучать
329
00:24:43,800 --> 00:24:49,860
надо Это не для меня Смотри Я тебе
330
00:24:49,860 --> 00:24:55,080
предупредил У нас стукач не любит
331
00:24:55,320 --> 00:25:05,990
Ножик резать будут Мама не видать Смотри.
332
00:25:05,990 --> 00:25:07,090
Тебе жить.
333
00:25:08,350 --> 00:25:09,090
Давай, давай.
334
00:25:33,210 --> 00:25:34,870
Осужденный Гриневский по вашему
335
00:25:34,870 --> 00:25:35,950
приказанию прибыл.
336
00:25:37,310 --> 00:25:38,870
Ну, здравствуй.
337
00:25:43,240 --> 00:25:45,880
Здравия желаю, гражданин начальник.
338
00:25:46,060 --> 00:25:46,640
Да брось ты.
339
00:25:47,420 --> 00:25:48,560
Мы ж с тобой вроде на ты были.
340
00:25:49,440 --> 00:25:49,940
Я Алексей.
341
00:25:50,500 --> 00:25:51,880
Ты меня еще до самой пармы довез, забыл?
342
00:25:52,820 --> 00:25:54,360
Ну, почему забыл?
343
00:25:54,820 --> 00:25:55,280
Помню.
344
00:25:56,200 --> 00:25:56,800
Присаживайся.
345
00:26:06,670 --> 00:26:09,030
Ну, что, Пётр Николаевич, дело
346
00:26:09,030 --> 00:26:09,630
твоё прочёл?
347
00:26:12,640 --> 00:26:13,760
Рассказывай.
348
00:26:15,680 --> 00:26:16,940
А что рассказывать?
349
00:26:16,960 --> 00:26:17,840
Там всё написано.
350
00:26:20,810 --> 00:26:21,370
Курить будешь?
351
00:26:26,580 --> 00:26:27,660
Покурил бы.
352
00:26:39,860 --> 00:26:40,920
Бери, бери.
353
00:27:14,570 --> 00:27:15,910
Здравствуйте!
354
00:27:16,390 --> 00:27:17,530
В эфире программа «Народный
355
00:27:17,530 --> 00:27:19,630
кандидат» и я хочу представить вам
356
00:27:19,630 --> 00:27:21,010
нашего сегодняшнего гостя.
357
00:27:21,190 --> 00:27:23,330
Вы наверняка знаете этого человека.
358
00:27:23,550 --> 00:27:25,730
У нас в студии Вадим Ильич Сосницкий.
359
00:27:25,770 --> 00:27:27,510
Добрый вечер, Вадим Ильич.
360
00:27:27,850 --> 00:27:28,930
Здравствуйте, Светлана.
361
00:27:29,590 --> 00:27:31,410
Вадим Ильич, до выборов осталось
362
00:27:31,410 --> 00:27:31,990
всего ничего.
363
00:27:32,130 --> 00:27:33,790
Вы выставили свою кандидатуру и
364
00:27:33,790 --> 00:27:35,130
являетесь одним из основных
365
00:27:35,130 --> 00:27:37,070
кандидатов на пост губернатора области.
366
00:27:37,490 --> 00:27:38,950
Поэтому нет ничего удивительного в
367
00:27:38,950 --> 00:27:40,030
том, что у наших телезрителей
368
00:27:40,030 --> 00:27:42,110
накопилось к вам множество вопросов.
369
00:27:42,810 --> 00:27:44,330
Я готов ответить на все вопросы
370
00:27:44,330 --> 00:27:45,310
своих избирателей.
371
00:27:45,690 --> 00:27:47,710
В том числе и на самые острые.
372
00:27:49,510 --> 00:27:51,130
Руками эту суку придушил бы.
373
00:27:53,370 --> 00:27:58,590
Теперь эту гниду голыми руками не возьмёшь.
374
00:28:03,130 --> 00:28:04,670
Я тебе когда говорил?
375
00:28:06,910 --> 00:28:07,350
Ничего.
376
00:28:09,230 --> 00:28:12,610
Скоро мы ему вздушок перекроем.
377
00:28:12,610 --> 00:28:14,190
...мощными природными ресурсами в
378
00:28:14,190 --> 00:28:15,590
России еще поискать...
379
00:28:17,190 --> 00:28:20,330
Ладно, теперь о деле.
380
00:28:22,790 --> 00:28:25,930
В Пармской зоне мотает срок
381
00:28:25,930 --> 00:28:26,890
Мерзлый, ты его знаешь.
382
00:28:27,050 --> 00:28:27,410
Знаю.
383
00:28:28,710 --> 00:28:32,650
Так вот, Мерзлый в прошлом году
384
00:28:32,650 --> 00:28:37,470
два месяца горбатился этой, как ее...
385
00:28:37,470 --> 00:28:39,010
Шаманкиной Марией.
386
00:28:40,750 --> 00:28:42,170
Соскачил оттуда через болото.
387
00:28:42,910 --> 00:28:44,830
Неделю выбирался, едва живой вышел.
388
00:28:46,130 --> 00:28:47,210
Тропу в болоте.
389
00:28:47,410 --> 00:28:48,190
Вот и, бедно, помнит.
390
00:28:48,450 --> 00:28:50,070
Система охраны, вооружение, посты.
391
00:28:50,130 --> 00:28:51,370
Это все у него узнаешь.
392
00:28:52,190 --> 00:28:52,870
Баркас в теме?
393
00:28:53,590 --> 00:28:54,870
Баркас знает ровно столько,
394
00:28:55,010 --> 00:28:55,890
сколько ему положено.
395
00:28:56,550 --> 00:29:01,150
Ты туда идешь, как бы вместо него, смотрящего.
396
00:29:01,170 --> 00:29:03,570
Подсядешь там по мелкому, ну, как
397
00:29:03,570 --> 00:29:04,210
мы договорились.
398
00:29:04,870 --> 00:29:06,810
Там на месте собратишь, кого с
399
00:29:06,810 --> 00:29:08,190
собой прихватить.
400
00:29:08,930 --> 00:29:11,170
Кабан и Фока будут с волей помогать.
401
00:29:11,850 --> 00:29:15,890
Ну, вроде все прикинул?
402
00:29:16,230 --> 00:29:16,850
Вроде все.
403
00:29:17,910 --> 00:29:19,450
Тогда и выпить можно.
404
00:29:21,290 --> 00:29:22,310
За успех.
405
00:29:23,250 --> 00:29:27,030
Ты знаешь, Яков, первый раз
406
00:29:27,030 --> 00:29:28,830
хозяину своими ногами собираешь.
407
00:29:29,490 --> 00:29:30,550
Даже жутко.
408
00:29:31,690 --> 00:29:33,110
Ладно, за успех.
409
00:29:33,730 --> 00:29:35,150
За удачу.
410
00:29:37,700 --> 00:29:39,480
Вот такая история, старлей.
411
00:29:40,800 --> 00:29:42,480
На утро арестовали.
412
00:29:43,540 --> 00:29:45,620
Можно сказать, что выбора у меня
413
00:29:45,620 --> 00:29:46,480
особо и не было.
414
00:29:47,860 --> 00:29:48,360
Да уж.
415
00:29:51,300 --> 00:29:52,640
Вернее, был.
416
00:29:54,060 --> 00:29:56,140
Только я неправильно его сделал.
417
00:29:59,320 --> 00:30:01,020
Ну, мог же я этот чертов перстень
418
00:30:01,020 --> 00:30:01,560
и не брать.
419
00:30:04,220 --> 00:30:05,720
Сначала вернуть хотел, а потом
420
00:30:05,720 --> 00:30:11,310
подумал, ну, хоть жене подарок сделать.
421
00:30:14,000 --> 00:30:15,300
Вот и сделал.
422
00:30:18,270 --> 00:30:20,110
Так кто бы на твоём месте отказался?
423
00:30:23,420 --> 00:30:25,460
Ну, чёрт.
424
00:30:26,960 --> 00:30:28,660
Даже не знаю, что тебе у Тишаки
425
00:30:28,660 --> 00:30:29,080
там сказать.
426
00:30:29,480 --> 00:30:29,960
Да ладно.
427
00:30:31,300 --> 00:30:32,280
Что тут говорить?
428
00:30:34,220 --> 00:30:35,420
Слушай, я тут подумал.
429
00:30:37,140 --> 00:30:39,740
Может, я как-нибудь помогу тебе?
430
00:30:40,520 --> 00:30:42,840
Может, сядешь за меня, стреляй, а?
431
00:30:43,880 --> 00:30:45,320
Махнём, не глядя.
432
00:30:45,320 --> 00:30:49,040
Нет, ну, в смысле, что я реально
433
00:30:49,040 --> 00:30:49,880
могу для тебя сделать?
434
00:30:55,270 --> 00:30:57,190
Реально, гражданин Старш,
435
00:30:57,190 --> 00:30:59,830
лейтенант, я зэк, а ты воспитатель.
436
00:31:01,070 --> 00:31:03,510
Никто тут уже ничего сделать не может.
437
00:31:04,450 --> 00:31:04,830
Ладно.
438
00:31:06,370 --> 00:31:07,190
Поживем, увидим.
439
00:31:10,450 --> 00:31:15,030
Понимаю, звучит по-идиотски, но я
440
00:31:15,030 --> 00:31:15,810
рад, что мы встретились.
441
00:31:17,230 --> 00:31:17,730
Честно.
442
00:31:20,340 --> 00:31:21,360
Я тоже.
443
00:31:51,800 --> 00:31:53,040
Ну как мне?
444
00:31:53,460 --> 00:31:54,320
Вам очень идет.
445
00:31:55,140 --> 00:31:55,660
Спасибо.
446
00:31:56,280 --> 00:31:56,600
Пальто.
447
00:32:02,510 --> 00:32:05,390
Я вас попрошу, принесите мне еще
448
00:32:05,390 --> 00:32:06,030
одни туфли.
449
00:32:06,990 --> 00:32:09,590
Такого же фасона, только другого размера.
450
00:32:09,730 --> 00:32:10,330
Но размера больше.
451
00:32:10,630 --> 00:32:11,210
Секундочку.
452
00:33:18,390 --> 00:33:19,570
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Войдите.
453
00:33:26,830 --> 00:33:28,830
Михаил Иванович, разрешите?
454
00:33:29,510 --> 00:33:30,410
Разрешаю.
455
00:33:35,080 --> 00:33:38,640
У меня к вам один деликатный
456
00:33:38,640 --> 00:33:41,460
вопрос, вернее, просьба.
457
00:33:43,120 --> 00:33:44,580
Ну, так сказать, личного характера.
458
00:33:44,880 --> 00:33:47,340
Ну, в личной просьбе отказа не будет.
459
00:33:47,660 --> 00:33:48,120
Спасибо.
460
00:33:48,800 --> 00:33:50,320
А спасибо, между прочим, не булька.
461
00:33:50,440 --> 00:33:51,100
Понял.
462
00:33:51,760 --> 00:33:51,920
Ну?
463
00:33:52,720 --> 00:33:54,320
Я тут среди осужденных заметил
464
00:33:54,320 --> 00:33:56,460
одного человека, Гриневского фамилия.
465
00:33:57,200 --> 00:33:58,860
А, это из последней партии?
466
00:34:00,080 --> 00:34:01,520
Да, есть такой.
467
00:34:02,200 --> 00:34:02,800
Ну, что дальше?
468
00:34:03,060 --> 00:34:05,040
Я его встречал, когда он таксистом
469
00:34:05,040 --> 00:34:05,960
работал в Великореченске.
470
00:34:06,380 --> 00:34:07,340
Кстати, водил он мастерски.
471
00:34:07,340 --> 00:34:08,680
Очень рад за него.
472
00:34:09,100 --> 00:34:10,600
Ну, к чему ты мне все это рассказываешь?
473
00:34:10,740 --> 00:34:13,020
Ну, может быть, стоит перевезти
474
00:34:13,020 --> 00:34:14,860
его на работу в гараж.
475
00:34:15,280 --> 00:34:17,000
Ну, сделать его вашим личным водителем.
476
00:34:17,660 --> 00:34:19,140
Вы же сами говорили, что Еврейтор
477
00:34:19,140 --> 00:34:20,780
Андреев уволен, а из молодых никто
478
00:34:20,780 --> 00:34:21,700
толком водить не умеет.
479
00:34:22,000 --> 00:34:22,620
Ну, нормально.
480
00:34:23,980 --> 00:34:25,220
Чтоб из их хозяина возил?
481
00:34:26,280 --> 00:34:27,920
Да такого сроду не было.
482
00:34:28,960 --> 00:34:31,260
Михаил Иванович, Гриневский бывший офицер.
483
00:34:31,980 --> 00:34:34,180
Попал под реформу, уволен в запас.
484
00:34:34,780 --> 00:34:36,060
Здесь он оказался по недоразумению.
485
00:34:36,080 --> 00:34:37,300
Да здесь все по недоразумению.
486
00:34:38,540 --> 00:34:39,740
Ты же понимаешь, его из зоны
487
00:34:39,740 --> 00:34:41,180
выпускать, это погонами рисковать.
488
00:34:41,200 --> 00:34:42,140
Я готов за него поручиться.
489
00:34:42,200 --> 00:34:42,820
Ну, нормально.
490
00:34:43,440 --> 00:34:43,940
Готов он.
491
00:34:44,920 --> 00:34:46,500
Возить-то твой Гриневский меня будет?
492
00:34:47,440 --> 00:34:50,800
А сидит он, между прочим, за
493
00:34:50,800 --> 00:34:51,860
соучастие в убийстве.
494
00:34:53,520 --> 00:34:54,100
Все, Карташ.
495
00:34:56,350 --> 00:34:57,510
Свободен.
496
00:35:08,210 --> 00:35:09,590
Ну что вы приехали?
497
00:35:09,750 --> 00:35:10,690
Кто вас вызывал?
498
00:35:13,070 --> 00:35:13,790
Аккуратнее.
499
00:35:14,350 --> 00:35:15,510
Я сам пойду.
500
00:35:35,810 --> 00:35:40,370
Это что, вот Степан Белкубин, в
501
00:35:40,370 --> 00:35:42,850
шкурке ни одной дырочки не найдешь.
502
00:35:43,630 --> 00:35:46,710
Я его как-то подпоил, хотел секрет
503
00:35:46,710 --> 00:35:48,630
узнать, так он мне раскололся.
504
00:35:49,150 --> 00:35:51,230
Пьяный-то пьяный, но хитрый, зараза.
505
00:35:51,990 --> 00:35:55,310
Я, говорит, ее сзади бью, когда
506
00:35:55,310 --> 00:35:56,370
она хвост поднимает.
507
00:35:59,270 --> 00:35:59,990
Ахахахахаха!
508
00:36:00,010 --> 00:36:01,070
Подхвост.
509
00:36:01,410 --> 00:36:02,190
Ахахаха!
510
00:36:02,510 --> 00:36:05,530
Ахахаха!
511
00:36:07,250 --> 00:36:10,210
Так теперь не видать Степана да?
512
00:36:11,370 --> 00:36:13,650
Сгибнул Степан!
513
00:36:13,670 --> 00:36:15,690
Договорил я ему, чтоб он не лазил
514
00:36:15,690 --> 00:36:16,190
в эту май.
515
00:36:16,610 --> 00:36:17,530
Ну не зверь, там нет.
516
00:36:18,050 --> 00:36:19,770
Чего он вообще туда пошёл?
517
00:36:20,390 --> 00:36:20,990
Ахахаха!
518
00:36:20,990 --> 00:36:22,850
Зато птицы там полно.
519
00:36:23,430 --> 00:36:25,790
А толку, Степана то нет.
520
00:36:25,970 --> 00:36:29,490
Теперь вот Егорка пропал, и не вернется.
521
00:36:29,630 --> 00:36:31,090
Зуб даю, не вернется.
522
00:36:31,630 --> 00:36:33,230
Типун тебе на язык.
523
00:36:34,750 --> 00:36:36,550
Может, еще и вернется.
524
00:36:39,510 --> 00:36:42,630
А что, мужики, Егора до сих пор нет?
525
00:36:43,570 --> 00:36:47,050
Егор, видимо, на Шаманкиной море пропал.
526
00:36:48,490 --> 00:36:51,430
Много там народу пропало.
527
00:36:56,840 --> 00:37:00,740
Тоха считай раз, Пашка палец,
528
00:37:01,800 --> 00:37:05,840
Гришаня восемь с сыном, Стефан,
529
00:37:06,640 --> 00:37:08,680
это столько народу за два-три года.
530
00:37:09,400 --> 00:37:12,020
Одно слово, шаманки на маре.
531
00:37:13,860 --> 00:37:15,820
Давай, поглядим с братком.
532
00:37:25,900 --> 00:37:27,220
Неспокойно мне как-то.
533
00:37:27,600 --> 00:37:30,440
Егорша-то мой в тайгу ушел уже две
534
00:37:30,440 --> 00:37:31,140
недели как.
535
00:37:34,480 --> 00:37:37,060
Неспокойно мне, знаешь, неспокойно.
536
00:37:38,100 --> 00:37:39,040
Ты это, Надюш, брось.
537
00:37:39,640 --> 00:37:40,820
Ты что, ребенок малый?
538
00:37:41,280 --> 00:37:42,260
Да не бойся, не заблудится.
539
00:37:43,220 --> 00:37:44,460
Да нет, не заблудится.
540
00:37:45,260 --> 00:37:46,380
А вдруг случилось чего?
541
00:37:46,820 --> 00:37:48,140
Сказал, на Лосиный пошел.
542
00:37:48,480 --> 00:37:49,160
На Лосиный?
543
00:37:49,500 --> 00:37:50,920
Так поэтому и нет, так долго.
544
00:37:50,920 --> 00:37:53,740
Да туда только дня четыре ногами топать.
545
00:37:54,220 --> 00:37:56,020
Вот увидишь, он вернётся сегодня
546
00:37:56,020 --> 00:37:56,560
или завтра.
547
00:37:57,600 --> 00:37:58,860
Будь это Тамар, не знаю.
548
00:37:59,680 --> 00:38:02,240
Всё одно, у нас сердце неспокойно.
549
00:38:11,640 --> 00:38:17,340
Да, нормально.
550
00:38:19,980 --> 00:38:22,980
Ну, удивил ты меня, Алексей Алексеевич.
551
00:38:23,180 --> 00:38:23,940
Это только начало.
552
00:38:24,900 --> 00:38:26,640
Через два дня закончим ремонт двух бараков.
553
00:38:27,100 --> 00:38:29,840
Разберёмся с кухней и займёмся больничкой.
554
00:38:30,540 --> 00:38:32,600
Вообще, не люблю хвастаться, но...
555
00:38:32,600 --> 00:38:32,940
Дела идут.
556
00:38:34,240 --> 00:38:34,580
Да?
557
00:38:35,160 --> 00:38:36,800
Ну, ты молодец.
558
00:38:38,960 --> 00:38:40,820
Только это, слушай.
559
00:38:41,520 --> 00:38:42,560
Ну, это...
560
00:38:42,560 --> 00:38:43,940
Без махинаций, хорошо?
561
00:38:45,040 --> 00:38:46,760
Я в жизни ни одной государственной
562
00:38:46,760 --> 00:38:48,260
копейки не украл, и на старости
563
00:38:48,260 --> 00:38:48,960
лет не собираюсь.
564
00:38:48,980 --> 00:38:50,640
Михаил Иванович, ну какие махинации?
565
00:38:50,680 --> 00:38:51,080
Ну, ладно.
566
00:38:51,820 --> 00:38:52,640
Не обижайся.
567
00:38:54,840 --> 00:38:56,900
Спасибо за приятный сюрприз,
568
00:38:59,550 --> 00:39:01,010
свободен.
569
00:39:23,000 --> 00:39:24,540
Молодец.
570
00:39:40,610 --> 00:39:43,470
Забыл вам сказать, мы вам в дверь
571
00:39:43,470 --> 00:39:45,610
новые замки вставили, вот новые ключи.
572
00:39:47,170 --> 00:39:47,610
Спасибо.
573
00:39:48,990 --> 00:39:51,930
Доктора прописали, ну от давления,
574
00:39:52,690 --> 00:39:53,210
ты же знаешь.
575
00:39:54,710 --> 00:39:55,830
Ты это не будешь?
576
00:39:56,130 --> 00:39:56,330
Нет.
577
00:39:57,330 --> 00:39:58,110
Ну, твое здоровье.
578
00:40:06,550 --> 00:40:09,430
Ну что, Гриневский, значит,
579
00:40:09,530 --> 00:40:10,870
таксистом работал на воле?
580
00:40:11,010 --> 00:40:12,910
Так точно, гражданин начальник, работал.
581
00:40:13,550 --> 00:40:14,250
Нормально.
582
00:40:15,050 --> 00:40:16,390
А с УАЗиком справишься?
583
00:40:17,350 --> 00:40:18,690
А чего с ним справляться-то?
584
00:40:19,390 --> 00:40:20,330
Нормальная машина.
585
00:40:24,020 --> 00:40:25,420
За тебя поручился человек,
586
00:40:26,200 --> 00:40:27,200
которому я доверяю.
587
00:40:27,840 --> 00:40:29,220
Смотри, не подведи его.
588
00:40:30,280 --> 00:40:31,820
Буду стараться, гражданин начальник.
589
00:40:35,860 --> 00:40:38,000
Гражданин начальник, группа судна.
590
00:40:39,480 --> 00:40:41,360
Ну вот, распоряжайся.
591
00:40:45,950 --> 00:40:49,490
Ты это, Гриневский, когда будем в
592
00:40:49,490 --> 00:40:51,630
город выезжать, одевайся по гражданке.
593
00:40:52,210 --> 00:40:53,330
Я скажу, тебе выдадут.
594
00:40:54,210 --> 00:40:55,810
Понял, гражданин начальник,
595
00:40:55,850 --> 00:40:56,770
одеваться по гражданке.
596
00:40:58,170 --> 00:40:58,690
Нормально.
597
00:40:59,610 --> 00:41:01,950
Я пошел, работаем.
598
00:41:35,360 --> 00:41:37,300
Комар, иди сюда.
599
00:41:39,780 --> 00:41:40,380
Здорово.
600
00:41:40,700 --> 00:41:43,400
Видал, как я опростоволосился, а?
601
00:41:44,120 --> 00:41:45,860
Да ладно, тебя тут все потеряли.
602
00:41:46,320 --> 00:41:48,160
Да это Надюха моя, кипиш подняла.
603
00:41:50,620 --> 00:41:54,780
Сейчас тугой кидать будет, а за
604
00:41:54,780 --> 00:41:55,720
ним Игнат.
605
00:41:55,920 --> 00:41:57,620
Вот ты увидишь настоящий глаз.
606
00:41:58,920 --> 00:42:00,360
Ладно, ладно, смотри.
607
00:42:00,360 --> 00:42:01,440
Сиди за руку.
608
00:42:10,820 --> 00:42:13,240
Ну-ка, Игнат, покажи глаз.
609
00:42:14,260 --> 00:42:14,460
Давай.
610
00:42:15,540 --> 00:42:15,900
Вот.
611
00:42:16,040 --> 00:42:16,360
Опа!
612
00:42:17,760 --> 00:42:20,100
Вот это да, вот это да.
613
00:42:21,680 --> 00:42:23,860
Сколько раз хотел его уделать.
614
00:42:24,120 --> 00:42:24,600
Всё никак.
615
00:42:29,810 --> 00:42:31,470
Неплохой пёрышко.
616
00:42:32,150 --> 00:42:33,650
Откуда такие?
617
00:42:34,050 --> 00:42:35,030
Да, не знаю.
618
00:42:35,630 --> 00:42:37,770
Да это ваше за колючкой дело.
619
00:42:38,210 --> 00:42:40,110
Много в поселке у кого такие есть?
620
00:42:40,670 --> 00:42:41,730
Знатные ножички.
621
00:42:42,250 --> 00:42:43,110
Ясно.
622
00:42:44,490 --> 00:42:47,970
Ну, давай, рассказывай, где был,
623
00:42:48,050 --> 00:42:48,470
чего видел?
624
00:42:50,710 --> 00:42:52,250
В общем, был я там.
625
00:42:54,010 --> 00:42:55,610
Подхожу к болоту.
626
00:42:57,850 --> 00:42:59,810
Страхи про Шаманкину, Марь,
627
00:43:00,030 --> 00:43:02,130
всплывают, как говно в проруби.
628
00:43:02,630 --> 00:43:03,030
Потише.
629
00:43:05,030 --> 00:43:08,370
Хе-хе-хе, не промазал, мерзавец!
630
00:43:10,240 --> 00:43:14,260
Сутки слишком петлял, пока
631
00:43:14,260 --> 00:43:15,740
тропу-то не нащупал.
632
00:44:53,830 --> 00:44:59,250
Мать честная, вот тебе и шаманкина мать.
633
00:45:02,450 --> 00:45:03,530
Вижу!
634
00:45:03,690 --> 00:45:04,610
Вагонетки!
635
00:45:05,090 --> 00:45:05,930
Охрана стоит!
636
00:45:06,690 --> 00:45:07,690
Обалдеть!
637
00:45:10,680 --> 00:45:12,000
Путь помечал?
638
00:45:12,840 --> 00:45:15,600
Хм, извиняй, не до того было.
639
00:45:17,800 --> 00:45:21,740
Но, для тебя подарочек приготовил.
640
00:45:21,900 --> 00:45:22,540
Какой подарочек?
641
00:45:23,400 --> 00:45:24,560
Карту намалевал.
642
00:45:25,340 --> 00:45:26,820
Да давай, чего мелить?
643
00:45:27,320 --> 00:45:29,880
Всё, дома оставил.
644
00:45:31,880 --> 00:45:35,600
Чтоб никто не увидел ты, конспиратор.
645
00:45:36,280 --> 00:45:38,460
Ладно, ты за карты сбегай, а я
646
00:45:38,460 --> 00:45:39,480
тебе добавки пока возьму.
647
00:45:43,640 --> 00:45:46,600
Ну, с тебя, Могорыч Алексей.
648
00:45:46,820 --> 00:45:47,760
Ладно, побыстрее.
649
00:46:45,980 --> 00:46:50,460
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Ну, ты понял, да?
650
00:46:51,040 --> 00:46:56,780
Я, как дурак, припёрся, пузырь
651
00:46:56,780 --> 00:47:00,780
сухаря купил, думал, всё чин-чинарём.
652
00:47:01,480 --> 00:47:07,500
Я вот её два часа прождал, а эта
653
00:47:07,500 --> 00:47:12,920
крыса так и не пришла.
654
00:47:14,320 --> 00:47:16,420
Ну, может, у неё какие-нибудь дела
655
00:47:16,420 --> 00:47:17,160
срочные нашлись.
656
00:47:17,420 --> 00:47:17,940
Ну, да.
657
00:47:21,280 --> 00:47:24,680
Слушай, ты про похороны нового слыхал?
658
00:47:24,760 --> 00:47:24,980
Угу.
659
00:47:30,260 --> 00:47:31,240
Мужики!
660
00:47:32,040 --> 00:47:32,960
Егорку зарезали!
661
00:47:33,480 --> 00:47:34,120
Терапеева!
662
00:48:01,540 --> 00:48:02,580
Редактор субтитров А.Синецкая
663
00:48:02,580 --> 00:48:03,940
Корректор А.Кулакова51902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
