Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,800 --> 00:00:08,960
Когда я прочитала сценарий, я
2
00:00:08,960 --> 00:00:10,260
молчала долго.
3
00:00:11,740 --> 00:00:14,200
Я скажу так, это не детский сериал.
4
00:00:15,540 --> 00:00:17,820
Большое количество событий,
5
00:00:18,260 --> 00:00:21,560
большое количество героев и линий.
6
00:00:22,640 --> 00:00:25,340
Если никто никого не будет мочить
7
00:00:25,340 --> 00:00:28,160
каждые 15 минут, зрители просто выключат.
8
00:00:30,140 --> 00:00:33,520
Кошка, оно в принципе про преодоление.
9
00:00:36,260 --> 00:00:38,960
70-60 % детей не находят.
10
00:00:41,850 --> 00:00:44,170
У неё 9 жизней.
11
00:00:45,950 --> 00:00:47,970
У неё есть желание спасать, и для
12
00:00:47,970 --> 00:00:49,990
неё эта тема очень сильно остра.
13
00:00:51,050 --> 00:00:53,270
К сожалению, к огромному человеку
14
00:00:53,270 --> 00:00:54,770
он не способен, и на худшее.
15
00:00:55,670 --> 00:00:57,310
Ну, слава богу, без переломов там,
16
00:00:57,390 --> 00:00:58,130
без трясений, может.
17
00:01:00,430 --> 00:01:02,870
Да, именно такое кино я хотел.
18
00:01:14,560 --> 00:01:16,940
Идея сериала «Кошка» пришла два
19
00:01:16,940 --> 00:01:19,080
года назад, после прочтения
20
00:01:19,080 --> 00:01:21,740
статьи, что в год в нашей стране
21
00:01:21,740 --> 00:01:25,400
пропадает где-то 2000 детей по
22
00:01:25,400 --> 00:01:29,940
всей России, и 70-60 % детей не находят.
23
00:01:30,020 --> 00:01:32,240
Меня это очень озадачило, и я
24
00:01:32,240 --> 00:01:34,400
начал интересоваться этой темы и
25
00:01:34,400 --> 00:01:37,000
придумал историю, что могло бы
26
00:01:37,000 --> 00:01:38,860
быть, то есть это не
27
00:01:38,860 --> 00:01:41,000
документальное как бы расследование.
28
00:01:41,280 --> 00:01:42,500
Понятно, что есть художественный
29
00:01:42,500 --> 00:01:43,940
вымесил во всей этой истории
30
00:01:43,940 --> 00:01:47,120
какой-то, но это очень близко к реальности.
31
00:01:47,280 --> 00:01:49,300
Когда я прочитала сценарий, я
32
00:01:49,300 --> 00:01:50,500
молчала долго.
33
00:01:51,140 --> 00:01:53,280
Я так сидела на диване, вспоминала
34
00:01:53,280 --> 00:01:53,980
и молчала.
35
00:01:54,520 --> 00:01:56,740
У меня была внутри такая тяжесть была.
36
00:01:57,340 --> 00:01:59,560
История очень атмосферно тяжелая,
37
00:01:59,660 --> 00:02:03,040
я ее с трех закодов прочитывал,
38
00:02:03,160 --> 00:02:06,460
потому что читаешь, здорово,
39
00:02:06,520 --> 00:02:07,740
интересно, но хочется как-то
40
00:02:07,740 --> 00:02:09,800
отдохнуть, перевести дуб.
41
00:02:09,860 --> 00:02:11,760
Андрей, давай бумагу будешь ниже
42
00:02:11,760 --> 00:02:12,900
держать в следующий раз.
43
00:02:13,920 --> 00:02:16,000
И так, еще раз дубль, дыма много,
44
00:02:16,120 --> 00:02:17,100
это не склеится.
45
00:02:17,480 --> 00:02:20,120
В сюжете есть реальная история, во
46
00:02:20,120 --> 00:02:23,620
что это превратилось и откуда ноги
47
00:02:23,620 --> 00:02:25,880
растут, мы додумали, поскольку мы
48
00:02:25,880 --> 00:02:28,080
реально не можем до конца понимать.
49
00:02:28,180 --> 00:02:30,140
Мы максимально правдоподобно
50
00:02:30,140 --> 00:02:32,960
пытались это описать и
51
00:02:32,960 --> 00:02:34,640
представлять, и, мне кажется, это
52
00:02:34,640 --> 00:02:36,840
по итогу должно получиться.
53
00:02:37,100 --> 00:02:38,680
Большое количество событий,
54
00:02:38,760 --> 00:02:40,860
большое количество героев и линий,
55
00:02:41,360 --> 00:02:44,340
большую часть картины занимают
56
00:02:44,340 --> 00:02:46,920
флешбеки, и то, как герои
57
00:02:46,920 --> 00:02:49,080
разбираются, собственно, со своим
58
00:02:49,080 --> 00:02:51,760
прошлым или разматывают эти
59
00:02:51,760 --> 00:02:53,100
клубочки запутанные.
60
00:03:00,540 --> 00:03:03,980
У нас нет ни одного лишнего
61
00:03:03,980 --> 00:03:06,080
персонажа, который мог не быть,
62
00:03:06,580 --> 00:03:08,060
поскольку очень хотелось сделать
63
00:03:08,060 --> 00:03:09,620
сложносочиненную историю.
64
00:03:10,220 --> 00:03:12,360
Я сам из небольшого города и
65
00:03:12,360 --> 00:03:14,200
понимаю, что в небольших городах
66
00:03:14,200 --> 00:03:15,960
все знают друг друга и особенно
67
00:03:15,960 --> 00:03:19,440
каких-то органов, сотрудников, они
68
00:03:19,440 --> 00:03:21,200
все все знают, кто чем как
69
00:03:21,200 --> 00:03:22,720
занимается, дышит.
70
00:03:22,820 --> 00:03:25,360
И мне хотелось создать эту сложную
71
00:03:25,360 --> 00:03:27,700
схему взаимоотношений персонажей.
72
00:03:27,820 --> 00:03:30,860
В сценарии есть сторона героев и
73
00:03:30,860 --> 00:03:32,700
антигероев, и в каждом сценарии
74
00:03:32,700 --> 00:03:37,860
она по кошке это прочтение.
75
00:03:38,200 --> 00:03:40,880
Правда до сих пор не делю как-то
76
00:03:40,880 --> 00:03:45,260
на злых и хороших, совсем какая-то
77
00:03:45,260 --> 00:03:46,580
дробь его в лицо.
78
00:03:46,840 --> 00:03:49,220
Для меня это человек, это сложный человек.
79
00:03:49,840 --> 00:03:54,220
Суд за поставление на обыск.
80
00:03:56,880 --> 00:03:59,820
Вы за кадром ничего не делаете, на исходную.
81
00:03:59,860 --> 00:04:00,520
Вы ушли за кадр.
82
00:04:00,580 --> 00:04:01,440
Зачем вы душебуршите?
83
00:04:01,520 --> 00:04:02,060
На исходную!
84
00:04:02,300 --> 00:04:03,760
Тут смесь жанров.
85
00:04:03,980 --> 00:04:05,960
Это и психологическая драма, и
86
00:04:05,960 --> 00:04:08,740
боевик, и детектив, и экшн.
87
00:04:09,200 --> 00:04:10,580
Но все-таки самое главное, это
88
00:04:10,580 --> 00:04:12,460
очень такой психологический
89
00:04:12,460 --> 00:04:13,680
детектив при всем при том.
90
00:04:13,880 --> 00:04:16,420
И здесь, конечно, главная нагрузка
91
00:04:16,420 --> 00:04:18,680
на главной героиню, собственно,
92
00:04:18,840 --> 00:04:20,520
Кошки, Кошкиной Оксане Кошкиной.
93
00:04:21,140 --> 00:04:24,020
Это вот роль подарок для актрисы,
94
00:04:24,100 --> 00:04:25,280
потому что там столько
95
00:04:25,280 --> 00:04:28,700
перевоплощений, и столько сломов,
96
00:04:29,020 --> 00:04:30,740
и столько всего.
97
00:04:33,140 --> 00:04:35,620
Ты на кого рыпаешься, сука?
98
00:04:36,300 --> 00:04:37,560
Ты знаешь, кто я?
99
00:04:40,220 --> 00:04:44,350
Было чёткое ощущение, что я очень
100
00:04:44,350 --> 00:04:45,330
хочу эту роль.
101
00:04:45,530 --> 00:04:45,870
Очень.
102
00:04:46,190 --> 00:04:48,030
И у меня было чёткое понимание,
103
00:04:48,190 --> 00:04:49,890
осознание, что я вот прям
104
00:04:49,890 --> 00:04:52,630
настолько хочу, и я должна её сделать.
105
00:04:52,950 --> 00:04:53,810
Очень постараться.
106
00:04:53,930 --> 00:04:55,410
Я вот сейчас даже не пользуюсь
107
00:04:55,410 --> 00:04:57,130
никакими соцсетями, вообще ничем.
108
00:04:57,610 --> 00:04:59,470
Я прям погрузилась в Калининград,
109
00:04:59,510 --> 00:05:01,990
в эту атмосферу, в эту историю.
110
00:05:02,670 --> 00:05:05,010
Мне уже ощущение, что я здесь живу
111
00:05:05,010 --> 00:05:06,610
уже давно, и какого-то мира
112
00:05:06,610 --> 00:05:08,090
другого не существует.
113
00:05:08,490 --> 00:05:10,750
Есть только вот этот мир, кошка.
114
00:05:12,690 --> 00:05:14,950
Оксана Кошкина в какой-то момент
115
00:05:14,950 --> 00:05:15,870
теряет отца.
116
00:05:16,190 --> 00:05:19,290
И на этом фоне летит куда-то вниз.
117
00:05:19,670 --> 00:05:21,430
То есть в самую яму, на самое дно.
118
00:05:21,810 --> 00:05:23,210
Ну, можно сказать, ее спасает, она
119
00:05:23,210 --> 00:05:24,330
вовремя останавливается.
120
00:05:24,570 --> 00:05:26,050
И начинает новую жизнь, начинает
121
00:05:26,050 --> 00:05:26,470
новый путь.
122
00:05:26,530 --> 00:05:27,910
Она вспоминает слова своего отца,
123
00:05:28,210 --> 00:05:29,510
который ей всегда говорил, что ты
124
00:05:29,510 --> 00:05:30,930
кошка, у тебя девять жизней.
125
00:05:30,930 --> 00:05:32,530
На что ты тратишь свою жизнь?
126
00:05:32,730 --> 00:05:33,990
Что ты вообще с собой делаешь?
127
00:05:34,590 --> 00:05:35,810
Ты справишься, кошка.
128
00:05:36,730 --> 00:05:38,150
Всё будет хорошо.
129
00:05:38,870 --> 00:05:40,550
И вот вроде кажется, что со
130
00:05:40,550 --> 00:05:42,130
стороны она такая немножко вся в
131
00:05:42,130 --> 00:05:43,510
себе, но на самом деле где-то
132
00:05:43,510 --> 00:05:46,050
глубоко внутри она очень тёплая.
133
00:05:46,210 --> 00:05:47,370
Она умеет любить.
134
00:05:47,890 --> 00:05:50,510
Она неравнодушная к людям вокруг себя.
135
00:05:50,770 --> 00:05:52,010
У неё есть желание спасать.
136
00:05:53,270 --> 00:05:54,890
Сама кошка к нам пожаловала.
137
00:05:55,150 --> 00:05:56,130
А ты какими судьбами?
138
00:05:56,530 --> 00:05:57,450
Снова поиграть решила?
139
00:05:57,730 --> 00:05:59,170
Молодёжь теперь не на бильярде, а
140
00:05:59,170 --> 00:06:00,090
в Плейстейшн играет.
141
00:06:04,540 --> 00:06:06,660
Кошке нравится игра в бильярд,
142
00:06:06,740 --> 00:06:08,300
естественно, в первую очередь
143
00:06:08,300 --> 00:06:09,200
из-за папы.
144
00:06:09,300 --> 00:06:11,180
Потому что она была совсем ещё
145
00:06:11,180 --> 00:06:13,720
маленькая, и папа играл в бильярды.
146
00:06:13,820 --> 00:06:15,520
То есть они проводили вместе время.
147
00:06:16,440 --> 00:06:19,300
Смыслово это более антуражная
148
00:06:19,300 --> 00:06:21,220
вещь, атмосферная, которая
149
00:06:21,220 --> 00:06:23,320
чуть-чуть наскидает какое-то прошлое.
150
00:06:23,420 --> 00:06:24,940
Потому что тогда всё это было
151
00:06:24,940 --> 00:06:26,220
очень популярно.
152
00:06:26,960 --> 00:06:29,380
Андрей, ты на мячах дравай.
153
00:06:29,540 --> 00:06:30,060
Заберись.
154
00:06:30,680 --> 00:06:33,380
На мячах было легче, честно, чем в бильярде.
155
00:06:33,780 --> 00:06:36,500
У нас с Настей было всего три дня.
156
00:06:37,040 --> 00:06:37,600
Три дня.
157
00:06:37,980 --> 00:06:39,820
Настя, я говорю, как истинный
158
00:06:39,820 --> 00:06:41,980
актер, актриса, пока она не
159
00:06:41,980 --> 00:06:44,080
справилась с поставленной задачей,
160
00:06:44,300 --> 00:06:45,820
она прям не отходила от стола.
161
00:06:46,060 --> 00:06:47,940
Видите, даже рычала где-то, вот
162
00:06:47,940 --> 00:06:48,320
так вот.
163
00:06:49,000 --> 00:06:50,320
Поднимай выше лоб, может.
164
00:06:51,280 --> 00:06:52,320
Подождите, дай я поставлю.
165
00:06:52,400 --> 00:06:55,140
Подбородок клади.
166
00:06:58,200 --> 00:07:01,400
У них с твоим отцом общие дела
167
00:07:01,400 --> 00:07:02,960
были, гуманитаркой бары жили.
168
00:07:03,740 --> 00:07:05,260
У них в форте еще склад был.
169
00:07:06,100 --> 00:07:08,900
Твой отец хотел там ресторан сделать.
170
00:07:09,900 --> 00:07:10,640
Это ведь вы, да?
171
00:07:10,980 --> 00:07:12,400
И похоже, что вы не знакомы.
172
00:07:13,620 --> 00:07:16,580
Слушай, Оксан, это было 20 лет назад.
173
00:07:16,980 --> 00:07:18,340
В эту бильярдную все ходили.
174
00:07:18,540 --> 00:07:21,180
Я так подозреваю, что, может быть,
175
00:07:21,200 --> 00:07:23,440
я был утвержден из-за очень своей,
176
00:07:23,500 --> 00:07:25,440
как бы сказать, шлейфа
177
00:07:25,440 --> 00:07:27,780
положительных ролей.
178
00:07:27,980 --> 00:07:30,680
Доброго, славного, чтобы зритель
179
00:07:30,680 --> 00:07:33,200
до Я до конца не поверил, что
180
00:07:33,200 --> 00:07:36,020
всё-таки, оказывается, он с очень
181
00:07:36,020 --> 00:07:37,840
двойным дном, и совсем непростой,
182
00:07:37,940 --> 00:07:39,800
и совсем не очень добрый, и даже
183
00:07:39,800 --> 00:07:40,820
совсем недобрый.
184
00:07:41,720 --> 00:07:43,400
Ну, здравствуйте, Юрий Павлович.
185
00:07:44,400 --> 00:07:46,600
Моя героиня – женщина со сложной судьбой.
186
00:07:46,820 --> 00:07:48,320
Кто-то, наверное, думает, что она
187
00:07:48,320 --> 00:07:51,380
не самый хороший человек, но...
188
00:07:51,380 --> 00:07:53,580
у неё есть мотивация, и очень
189
00:07:53,580 --> 00:07:54,840
сильно она покалечена.
190
00:07:55,040 --> 00:07:58,680
Её психика покалечена, её физика покалечена.
191
00:07:58,920 --> 00:08:00,420
У неё просто нет сердца, и ей
192
00:08:00,420 --> 00:08:01,580
вообще на всех всё равно.
193
00:08:02,220 --> 00:08:03,760
Не бойся, всё хорошо.
194
00:08:04,140 --> 00:08:08,480
В детстве сломали этого человека.
195
00:08:08,540 --> 00:08:10,360
Так вот он сломанный и существует.
196
00:08:10,600 --> 00:08:13,500
Но она не сдулась где-то.
197
00:08:13,800 --> 00:08:17,020
Эта травма, она вылилась даже не в
198
00:08:17,020 --> 00:08:18,620
месть, потому что я не думаю, что
199
00:08:18,620 --> 00:08:19,160
она мстит.
200
00:08:19,740 --> 00:08:22,440
Просто какие-то чувства в ней
201
00:08:22,440 --> 00:08:24,360
умерли навсегда.
202
00:08:24,800 --> 00:08:25,880
И начали.
203
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
Нам нужно не меньше 10 подходящих
204
00:08:29,500 --> 00:08:30,520
детей до конца недели.
205
00:08:30,640 --> 00:08:33,280
Получили от начальства разрешение
206
00:08:33,280 --> 00:08:34,700
на применение пыток.
207
00:08:35,220 --> 00:08:35,840
А-а-а!
208
00:08:36,260 --> 00:08:39,000
Где моя дочь?!
209
00:08:39,000 --> 00:08:41,420
Планировалось сделать Ланчинскую
210
00:08:41,420 --> 00:08:44,000
самым ярким образом картинки
211
00:08:44,000 --> 00:08:48,100
нашей, так как она прожила почти
212
00:08:48,100 --> 00:08:49,700
всю свою жизнь в Европе.
213
00:08:49,920 --> 00:08:52,500
По цвету мы изначально хотели ее
214
00:08:52,500 --> 00:08:54,260
тоже сделать светлой, потом она
215
00:08:54,260 --> 00:08:55,240
стала русой.
216
00:08:55,380 --> 00:08:56,700
Собственно, почему и потом
217
00:08:56,700 --> 00:08:59,080
придумалась такая более большая
218
00:08:59,080 --> 00:09:00,240
накладка волосы.
219
00:09:00,820 --> 00:09:02,660
Потому что все-таки русый, вот
220
00:09:02,660 --> 00:09:04,160
этот спокойный натуральный цвет,
221
00:09:04,260 --> 00:09:06,180
он немножечко в нашей ситуации
222
00:09:06,180 --> 00:09:06,940
простил бы.
223
00:09:06,960 --> 00:09:08,980
Хотелось ее сделать более такой
224
00:09:08,980 --> 00:09:11,680
салонной какой-то, женщиной,
225
00:09:11,800 --> 00:09:13,100
которая постоянно что-то делает,
226
00:09:13,240 --> 00:09:14,580
красоту наводит и так далее.
227
00:09:15,300 --> 00:09:17,240
Очень красиво.
228
00:09:20,100 --> 00:09:24,820
Зуев еще не реализован даже на 20%.
229
00:09:24,820 --> 00:09:26,740
Вот у меня сейчас было пока что
230
00:09:26,740 --> 00:09:28,280
всего 3 смены.
231
00:09:28,280 --> 00:09:30,140
А всего будет шестнадцать.
232
00:09:30,540 --> 00:09:31,800
Чего, крови не будет сейчас в рот?
233
00:09:34,100 --> 00:09:34,920
Крови нет.
234
00:09:35,890 --> 00:09:38,510
Я всегда работаю по системе как бы
235
00:09:38,510 --> 00:09:39,790
персона плюс персонаж.
236
00:09:39,990 --> 00:09:41,570
И мне кажется, глупо отказываться
237
00:09:41,570 --> 00:09:43,990
от себя, от того, какой ты есть в
238
00:09:43,990 --> 00:09:44,550
этой жизни.
239
00:09:44,790 --> 00:09:45,650
Мне кажется, что нужно
240
00:09:45,650 --> 00:09:47,750
коррелировать два этих понятия.
241
00:09:47,850 --> 00:09:50,410
Твоего персонажа и тебя лично,
242
00:09:50,490 --> 00:09:50,950
твой опыт.
243
00:09:51,370 --> 00:09:53,230
Собственно говоря, в Зуеве будет
244
00:09:53,230 --> 00:09:54,590
опыт Чунарева.
245
00:09:54,830 --> 00:09:57,910
Что Чунарев знает про ментов.
246
00:09:58,370 --> 00:09:58,970
Вот это вот будет.
247
00:09:59,890 --> 00:10:01,930
У меня есть оператор любимый.
248
00:10:03,190 --> 00:10:04,730
Я для него всегда разговариваю по
249
00:10:04,730 --> 00:10:06,170
телефону, если в кадре вот так.
250
00:10:08,150 --> 00:10:10,470
У меня близкопосаженные глаза.
251
00:10:10,730 --> 00:10:13,510
У меня подозрительное, опасное лицо.
252
00:10:13,850 --> 00:10:15,050
Человек-то я не плохой.
253
00:10:15,270 --> 00:10:16,750
Это все персонажи мои со мной
254
00:10:16,750 --> 00:10:17,690
такое натворили.
255
00:10:17,970 --> 00:10:18,970
Знаете, что самое страшное?
256
00:10:19,070 --> 00:10:20,470
Если кто-нибудь мне на сломанный палец...
257
00:10:20,970 --> 00:10:23,270
Блин, Даня, Даня, это мне я вообще
258
00:10:23,270 --> 00:10:24,630
готов терпеть вот эти вот вещи
259
00:10:24,630 --> 00:10:25,570
сколько угодно.
260
00:10:27,290 --> 00:10:31,710
Мой персонаж Туров для меня это
261
00:10:31,710 --> 00:10:34,130
эталон мужчины, у которого есть
262
00:10:34,130 --> 00:10:37,830
свои мощные опоры, внутренние принципы.
263
00:10:38,290 --> 00:10:40,390
Вот есть даже прототип, премьерный
264
00:10:40,390 --> 00:10:43,110
прототип, с которого перед началом
265
00:10:43,110 --> 00:10:45,330
съемок мне вдруг посчастливилось пообщаться.
266
00:10:45,530 --> 00:10:47,950
Это костромской предприниматель
267
00:10:47,950 --> 00:10:49,790
Ливан Тададзе.
268
00:11:04,070 --> 00:11:06,570
Когда я думал про национальность,
269
00:11:06,670 --> 00:11:08,770
у нас была турбулентность, в том
270
00:11:08,770 --> 00:11:12,850
смысле, что когда была проба, мне
271
00:11:12,850 --> 00:11:14,930
Карен сказал «Так, так это у тебя
272
00:11:14,930 --> 00:11:18,050
получается дагестанец».
273
00:11:18,050 --> 00:11:22,630
Я говорю, ну, да, это дагестанец.
274
00:11:22,930 --> 00:11:25,110
И мы ещё какое-то время до съёмок
275
00:11:25,110 --> 00:11:26,550
прорабатывали, то есть я ходил,
276
00:11:26,630 --> 00:11:28,510
ходил, ходил, а потом каким-то
277
00:11:28,510 --> 00:11:30,710
образом оно переключилось вдруг в
278
00:11:30,710 --> 00:11:34,270
абсолютно конкретный чеченский акцент.
279
00:11:34,390 --> 00:11:36,750
Найдите мне этого человека, эту
280
00:11:36,750 --> 00:11:37,910
крысу, эту мразь.
281
00:11:37,910 --> 00:11:39,850
Хочу ему в глаза посмотреть.
282
00:11:40,170 --> 00:11:41,710
С Седовым, ну, в этом персонаже
283
00:11:41,710 --> 00:11:43,210
есть много-много из того, что
284
00:11:43,210 --> 00:11:44,790
действительно я уже играл, но
285
00:11:44,790 --> 00:11:47,150
каждый раз я пытаюсь находить
286
00:11:47,150 --> 00:11:49,450
что-то такое новое, без фальши,
287
00:11:49,530 --> 00:11:52,310
без наносного какого-то там
288
00:11:52,310 --> 00:11:54,730
мачизма, или там какой-то
289
00:11:54,730 --> 00:11:57,570
следователь, а нормальный мужик,
290
00:11:57,970 --> 00:11:59,670
который живет в тех
291
00:11:59,670 --> 00:12:01,190
обстоятельствах, в которых он
292
00:12:01,190 --> 00:12:03,830
живет, сообразно с ними, и ничего,
293
00:12:03,930 --> 00:12:05,970
он не какой-то там не супермен, а
294
00:12:05,970 --> 00:12:07,770
в нем есть и хорошее, и плохое, и
295
00:12:07,770 --> 00:12:09,910
делишками всякими занимается в
296
00:12:09,910 --> 00:12:11,950
городе, но за это и расплачиваться.
297
00:12:12,090 --> 00:12:13,570
Вот об этом, собственно, и история.
298
00:12:13,790 --> 00:12:15,930
Мы с Анатолием Белым познакомились
299
00:12:15,930 --> 00:12:17,750
на этом проекте, первый раз мы
300
00:12:17,750 --> 00:12:18,590
вместе работаем.
301
00:12:18,770 --> 00:12:20,170
Мы друг друга как-то поддерживаем,
302
00:12:20,230 --> 00:12:22,770
мы что-то придумываем, мы что-то обсуждаем.
303
00:12:22,970 --> 00:12:23,930
А почему здесь вот так?
304
00:12:24,030 --> 00:12:24,770
А почему здесь вот так?
305
00:12:24,870 --> 00:12:26,070
Почему она сказала вот это?
306
00:12:26,330 --> 00:12:27,530
Почему он ей говорит это?
307
00:12:27,630 --> 00:12:28,930
А, она, наверное, хочет вот так
308
00:12:28,930 --> 00:12:29,370
или вот так.
309
00:12:29,590 --> 00:12:30,610
В общем, у нас такие дебаты
310
00:12:30,610 --> 00:12:31,650
постоянно происходят.
311
00:12:31,950 --> 00:12:33,290
Потом мы идем к режиссеру Карен
312
00:12:33,290 --> 00:12:34,710
Левонычу, начинаем пытать его
313
00:12:34,710 --> 00:12:36,430
объяснить нам, почему вот это.
314
00:12:36,490 --> 00:12:37,890
Потом мы начинаем, в общем, что-то
315
00:12:37,890 --> 00:12:39,250
переделывать, что-то добавлять.
316
00:12:39,510 --> 00:12:42,150
Я не такой фаталист, и как бы не
317
00:12:42,150 --> 00:12:44,610
сам лично придерживаюсь каких-то
318
00:12:44,610 --> 00:12:46,330
других взглядов на жизнь.
319
00:12:46,550 --> 00:12:48,550
Но мы рассказываем эту историю, и
320
00:12:48,550 --> 00:12:51,490
я думаю, что зрители, люди, увидев
321
00:12:51,490 --> 00:12:54,090
историю вот этого персонажа, очень
322
00:12:54,090 --> 00:12:55,230
многие узнают себя.
323
00:12:56,010 --> 00:12:59,030
И как там написано, что сзади
324
00:12:59,030 --> 00:13:00,830
стоят сплоченные ряды спасателей,
325
00:13:01,050 --> 00:13:03,710
и ты понимаешь, что не проймешь?
326
00:13:04,870 --> 00:13:05,810
Грубо говоря, мы на это не
327
00:13:05,810 --> 00:13:07,370
обращали внимания.
328
00:13:07,370 --> 00:13:08,330
что надо делать.
329
00:13:08,430 --> 00:13:08,950
Ещё более.
330
00:13:09,150 --> 00:13:09,650
Ну, тебе.
331
00:13:10,230 --> 00:13:11,330
Ну, нам тоже.
332
00:13:11,350 --> 00:13:12,050
Чтоб охренели.
333
00:13:12,530 --> 00:13:14,010
И я буду решать, что тебе делать,
334
00:13:14,090 --> 00:13:14,770
а что не делать.
335
00:13:14,870 --> 00:13:16,970
Всё, цирк закончен, поехали домой, сказал.
336
00:13:17,210 --> 00:13:18,310
Не трогай меня.
337
00:13:18,970 --> 00:13:23,050
Детьми всегда и сложно, и легко в
338
00:13:23,050 --> 00:13:24,010
кадре работать.
339
00:13:24,030 --> 00:13:26,510
Естественно, когда придумывались
340
00:13:26,510 --> 00:13:29,410
персонажи Даша и Соня, я уже
341
00:13:29,410 --> 00:13:30,790
понимал, кто будет Соня.
342
00:13:30,890 --> 00:13:31,550
Мне повезло.
343
00:13:31,670 --> 00:13:33,770
Мы с Уляной работали уже в двух проектах.
344
00:13:33,770 --> 00:13:37,670
и знал способности Ульки.
345
00:13:38,190 --> 00:13:40,710
А с Дашкой мне тоже повезло,
346
00:13:41,250 --> 00:13:44,150
потому что мы буквально за три дня
347
00:13:44,150 --> 00:13:45,630
до смены.
348
00:13:45,770 --> 00:13:47,650
Я долго не мог принять решение,
349
00:13:47,770 --> 00:13:48,470
кого выбрать.
350
00:13:48,850 --> 00:13:51,870
И когда я увидел новые пробы, я
351
00:13:51,870 --> 00:13:55,030
понял, что вот хочу вот такую Дашку.
352
00:13:55,110 --> 00:13:56,150
Это моя вторая роль.
353
00:13:56,870 --> 00:13:58,610
И Карен второй режиссер, с которым
354
00:13:58,610 --> 00:13:59,270
я работаю.
355
00:13:59,710 --> 00:14:02,250
И на самом деле очень необычно с
356
00:14:02,250 --> 00:14:02,650
ним работает.
357
00:14:02,650 --> 00:14:04,890
То есть он весёлый достаточно человек.
358
00:14:05,290 --> 00:14:06,170
Иногда, когда у него плохое
359
00:14:06,170 --> 00:14:07,470
настроение, конечно, может так
360
00:14:07,470 --> 00:14:08,750
немного поранить.
361
00:14:09,030 --> 00:14:10,670
...могла бы настоять...
362
00:14:10,670 --> 00:14:11,430
Тихо!
363
00:14:13,250 --> 00:14:15,490
Моя героиня Соня любознательная,
364
00:14:15,550 --> 00:14:18,030
всегда найдёт выход из любой ситуации.
365
00:14:18,390 --> 00:14:20,690
Она думает всегда быстро, что сделать.
366
00:14:21,070 --> 00:14:22,470
Она поддерживает мальчиков, с
367
00:14:22,470 --> 00:14:24,050
которыми она взаимодействует.
368
00:14:24,350 --> 00:14:27,350
Нам надо было с девочкой, с Соней,
369
00:14:27,550 --> 00:14:31,210
показать, что мы прыгаем 5-6
370
00:14:31,210 --> 00:14:32,250
метров с корабля.
371
00:14:36,400 --> 00:14:38,140
Но нам помогали каскадеры.
372
00:14:38,320 --> 00:14:40,020
Это было страшно поначалу.
373
00:14:40,360 --> 00:14:42,340
Второй раз уже не так страшно.
374
00:14:47,520 --> 00:14:50,260
Накануне у нас не то что репетиция
375
00:14:50,260 --> 00:14:51,680
была, мы приезжали на корабль.
376
00:14:52,320 --> 00:14:53,780
То есть посмотрели, поставили
377
00:14:53,780 --> 00:14:56,560
задачи, поговорили с ними,
378
00:14:56,800 --> 00:14:58,640
спросили, сможете ли вы это сделать.
379
00:14:58,900 --> 00:15:01,500
Они радостно вскидывают руки,
380
00:15:01,640 --> 00:15:02,940
кричат, да-да-да, конечно.
381
00:15:21,380 --> 00:15:23,960
У Карена абсолютно крутая и редкая
382
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
позиция по отношению к артисту,
383
00:15:27,160 --> 00:15:29,880
если он видит, что артист дает и
384
00:15:29,880 --> 00:15:32,220
имеет ресурс на то, чтобы давать
385
00:15:32,220 --> 00:15:34,160
качество, то у Карена, конечно,
386
00:15:34,380 --> 00:15:36,140
возникает спейс, где он берёт
387
00:15:36,140 --> 00:15:38,160
артиста и ставит его на подушечку
388
00:15:38,160 --> 00:15:41,060
и делает все возможные бонусы,
389
00:15:41,140 --> 00:15:43,680
чтобы этот артист раскрылся.
390
00:15:43,880 --> 00:15:45,280
Но это неплохо.
391
00:15:45,500 --> 00:15:46,080
Ну, неплохо.
392
00:15:46,780 --> 00:15:50,120
Ну, тогда вот теперь свою историю расскажи.
393
00:15:52,100 --> 00:15:54,260
С Кареном Аганессианой мы работаем
394
00:15:54,260 --> 00:15:55,000
не в первый раз.
395
00:15:55,220 --> 00:15:57,520
На самом деле он ко мне на
396
00:15:57,520 --> 00:15:59,600
площадке абсолютно так как и
397
00:15:59,600 --> 00:16:01,500
другим артистам, я думаю, даже ещё
398
00:16:01,500 --> 00:16:03,780
строже, ещё требовательнее, в
399
00:16:03,780 --> 00:16:05,180
каких-то местах пожёстче.
400
00:16:05,340 --> 00:16:07,520
Так случилось, что мы с Настей не
401
00:16:07,520 --> 00:16:10,200
просто ещё на площадке работаем,
402
00:16:10,320 --> 00:16:11,440
да, она моя жена.
403
00:16:11,920 --> 00:16:13,360
Задач силовать Лизы не было.
404
00:16:13,560 --> 00:16:16,360
СМЕЮТСЯ Но я её просто чмокнула.
405
00:16:16,400 --> 00:16:17,680
Нет, это выглядело не так.
406
00:16:17,800 --> 00:16:18,540
Дом, по крайней мере.
407
00:16:19,220 --> 00:16:20,740
СМЕЮТСЯ Я разошлась просто.
408
00:16:21,160 --> 00:16:22,320
Это было заметно.
409
00:16:23,160 --> 00:16:24,100
Прикольно было.
410
00:16:24,180 --> 00:16:26,220
Не знаю, как вообще, но остальные понравились.
411
00:16:26,240 --> 00:16:27,160
В общем, работа с Кареном
412
00:16:27,160 --> 00:16:28,480
Магнитсеном мне очень комфортно,
413
00:16:28,480 --> 00:16:30,400
Потому что он меня знает, он
414
00:16:30,400 --> 00:16:31,760
знает, куда надавить, он знает,
415
00:16:32,000 --> 00:16:33,860
где, как сказать, он знает меня, я
416
00:16:33,860 --> 00:16:34,400
знаю его.
417
00:16:34,760 --> 00:16:36,120
И поэтому нам достаточно бывает
418
00:16:36,120 --> 00:16:38,000
просто вот посмотреть как-то...
419
00:16:38,000 --> 00:16:39,640
Он что-то говорит, я да, всё, поняла.
420
00:16:39,800 --> 00:16:41,320
Я уже понимаю, что он от меня хочет.
421
00:16:41,920 --> 00:16:42,780
У-у-у!
422
00:16:42,800 --> 00:16:44,520
На крупный, на крупный подходим!
423
00:16:44,540 --> 00:16:45,860
На крупный подходим!
424
00:16:45,900 --> 00:16:46,200
Спасибо!
425
00:16:47,720 --> 00:16:49,760
СМЕЮТСЯ Всё, одет!
426
00:16:50,040 --> 00:16:52,920
Все сложные сцены у нас связаны ни
427
00:16:52,920 --> 00:16:54,840
с трюками, ни с погодой, ни с
428
00:16:54,840 --> 00:16:57,820
какими-то вещами, а именно с
429
00:16:57,820 --> 00:17:02,300
детальной проработкой сцен, где
430
00:17:02,300 --> 00:17:05,060
раскрывается подобная информация героини.
431
00:17:05,500 --> 00:17:07,400
Как это играть, как это снимать,
432
00:17:07,800 --> 00:17:11,060
чтобы хотя бы мурашки пробежались
433
00:17:11,060 --> 00:17:11,760
у зрителя.
434
00:17:11,980 --> 00:17:13,640
У меня еще не было ни одной сцены,
435
00:17:13,740 --> 00:17:15,100
которая была бы, ну как сказать,
436
00:17:15,360 --> 00:17:16,460
проходная и легкая.
437
00:17:16,560 --> 00:17:21,200
Потому что это все время полосты,
438
00:17:21,260 --> 00:17:24,400
все время подтексты, всё время вот
439
00:17:24,400 --> 00:17:26,760
такое вот лавирование с партнёршей
440
00:17:26,760 --> 00:17:29,820
как бы не проговориться, как бы не
441
00:17:29,820 --> 00:17:30,480
выдать себя.
442
00:17:30,640 --> 00:17:33,620
Если в детективе, в остросюжетном,
443
00:17:33,860 --> 00:17:35,500
никто никого не будет мочить
444
00:17:35,500 --> 00:17:38,640
каждые 15 минут, никто никого не
445
00:17:38,640 --> 00:17:40,580
будет догонять каждые 10 минут,
446
00:17:40,700 --> 00:17:42,240
зритель просто выключит и не будет
447
00:17:42,240 --> 00:17:44,020
смотреть этот остросюжетный детектив.
448
00:17:44,340 --> 00:17:46,840
Все выходьте, я репетну, чтобы
449
00:17:46,840 --> 00:17:47,940
меня ничего не бесило.
450
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
Ах, ты что делаешь?
451
00:17:49,320 --> 00:17:49,660
Развяжи меня.
452
00:17:49,660 --> 00:17:51,880
Охраняя смена меня может побеседовать.
453
00:17:55,710 --> 00:17:56,470
Давай-давай.
454
00:17:56,710 --> 00:17:58,090
Ой, шикарная сцена.
455
00:17:58,330 --> 00:18:00,630
Вообще вкуснейшая.
456
00:18:00,750 --> 00:18:01,630
Просто обожаю её.
457
00:18:01,670 --> 00:18:03,690
Не потому, что это Паша Чинарёв, а
458
00:18:03,690 --> 00:18:05,530
в принципе она фактурная такая.
459
00:18:05,750 --> 00:18:07,410
Мы её как раз по кадру выстраивали
460
00:18:07,410 --> 00:18:07,890
очень сильно.
461
00:18:08,010 --> 00:18:09,230
Там была как раз очень интересная
462
00:18:09,230 --> 00:18:11,010
пластика, чтобы показать всё
463
00:18:11,010 --> 00:18:13,730
состояние героев, его позиция,
464
00:18:14,750 --> 00:18:15,990
Туровская позиция.
465
00:18:16,250 --> 00:18:17,890
До хрена сделали тублик.
466
00:18:17,970 --> 00:18:18,350
Просто.
467
00:18:18,450 --> 00:18:20,870
Олег, ты что творишь, а?
468
00:18:20,870 --> 00:18:22,090
Ты моего брата убил.
469
00:18:22,450 --> 00:18:23,770
Я тебе всё уже говорил.
470
00:18:23,850 --> 00:18:24,770
Это был Давид.
471
00:18:24,890 --> 00:18:27,310
Для того, чтобы фактуру Турова
472
00:18:27,310 --> 00:18:30,470
дать, было решение принято, что я
473
00:18:30,470 --> 00:18:33,150
поработаю в гидрокостюме.
474
00:18:33,550 --> 00:18:37,810
Под игровым костюмом я все съёмки
475
00:18:37,810 --> 00:18:40,950
провёл в гидрокостюме.
476
00:18:41,290 --> 00:18:43,770
Мы его фактурнули под моё тело, и
477
00:18:43,770 --> 00:18:44,930
я провёл в нём.
478
00:18:45,030 --> 00:18:46,870
Я под ним к концу съёмок уже
479
00:18:46,870 --> 00:18:49,690
похудел, потому что я мокрый
480
00:18:49,690 --> 00:18:51,870
каждый раз, каждую смену.
481
00:18:52,070 --> 00:18:53,470
Там еще в середине смены ты
482
00:18:53,470 --> 00:18:54,750
начинаешь чувствовать, что ты
483
00:18:54,750 --> 00:18:55,670
влажный весь.
484
00:18:56,190 --> 00:18:57,730
И вот весь Туров, он, по сути
485
00:18:57,730 --> 00:18:58,630
дела, влажный.
486
00:18:59,030 --> 00:19:00,010
Выпила и пошла.
487
00:19:00,110 --> 00:19:00,490
Дубль!
488
00:19:01,250 --> 00:19:03,930
Для меня тяжело играть любую сцену
489
00:19:03,930 --> 00:19:05,130
на чужом языке.
490
00:19:05,330 --> 00:19:08,130
И ты просто учишь, заучиваешь фразы.
491
00:19:08,530 --> 00:19:10,190
И если что-то идет не так, ты не
492
00:19:10,190 --> 00:19:11,590
можешь импровизировать.
493
00:19:11,750 --> 00:19:14,570
Ты врешь один звук, и пусть даже,
494
00:19:14,710 --> 00:19:16,130
может быть, никто вокруг этого не
495
00:19:16,130 --> 00:19:17,270
знает, но ты знаешь, что ты
496
00:19:17,270 --> 00:19:19,270
соврал, и ты не можешь дальше встроиться.
497
00:19:19,670 --> 00:19:20,870
Es gibt Schwierigkeiten.
498
00:19:21,170 --> 00:19:22,230
Ich brauche mehr Zeit.
499
00:19:22,430 --> 00:19:23,530
Es ist mir egal.
500
00:19:23,850 --> 00:19:25,490
Bis Ende der Woche müssen wir...
501
00:19:25,490 --> 00:19:26,950
В тот момент было неудобно всё,
502
00:19:27,090 --> 00:19:28,710
потому что дул ветер, сдувало
503
00:19:28,710 --> 00:19:31,630
волосы, светило солнце.
504
00:19:31,770 --> 00:19:33,230
Здесь холодно, здесь жарко.
505
00:19:33,650 --> 00:19:34,930
Вот, нормально.
506
00:19:37,030 --> 00:19:39,030
Самое сложное была калининградская
507
00:19:39,030 --> 00:19:42,110
погода, которая нам тут дула
508
00:19:42,110 --> 00:19:44,770
ветрами так, что чуть не сдувало
509
00:19:44,770 --> 00:19:48,770
из кадра, то замораживало так, что
510
00:19:48,770 --> 00:19:51,650
мы их слова не могли сказать, и
511
00:19:51,650 --> 00:19:53,310
горло начало сразу болеть.
512
00:19:53,390 --> 00:19:56,450
Вот одна была сцена, мы снимали на
513
00:19:56,450 --> 00:19:57,930
пирсе, снимали сцену с Вадимом
514
00:19:57,930 --> 00:19:59,770
Андреевым, причем изначально эта
515
00:19:59,770 --> 00:20:02,550
сцена должна была быть на крыше, и
516
00:20:02,550 --> 00:20:03,770
мы как-то готовились, уже все, а
517
00:20:03,770 --> 00:20:05,190
потом резко все поменялось, все
518
00:20:05,190 --> 00:20:07,370
скорее, все быстрее, мы куда-то
519
00:20:07,370 --> 00:20:09,390
идем, нас куда-то ведут, подводят
520
00:20:09,390 --> 00:20:11,970
нас к пирсу, прям к морю, и Такие
521
00:20:11,970 --> 00:20:13,710
волны бьют, сумасшедшие такие
522
00:20:13,710 --> 00:20:16,230
волны, брызги летят, ветер дует.
523
00:20:16,470 --> 00:20:18,310
И мы стоим прямо вот на этом пирсе.
524
00:20:18,390 --> 00:20:19,490
Это было очень холодно.
525
00:20:19,570 --> 00:20:20,950
Я вот так вот еле-еле шла.
526
00:20:21,610 --> 00:20:23,950
Вот так просто, но это было очень холодно.
527
00:20:24,090 --> 00:20:25,950
Мне хотелось холодного моря.
528
00:20:26,650 --> 00:20:29,310
Какую-то такую северную историю,
529
00:20:29,610 --> 00:20:32,230
которая очень легла на наше
530
00:20:32,230 --> 00:20:34,470
реалити в сценарии.
531
00:20:34,790 --> 00:20:36,610
Поэтому мне кажется, Калининград
532
00:20:36,610 --> 00:20:39,370
является еще одним героем в нашей картине.
533
00:20:39,770 --> 00:20:42,190
он неизведанный, и очень много
534
00:20:42,190 --> 00:20:45,530
людей, к сожалению, были тут и
535
00:20:45,530 --> 00:20:47,230
понимают, как тут необычно.
536
00:20:47,470 --> 00:20:49,410
Мау, пах-пах-пах, все эти дела.
537
00:20:50,250 --> 00:20:52,750
Конечно, было бы странно снимать
538
00:20:52,750 --> 00:20:56,650
что-то такое на Лазурном берегу.
539
00:21:05,460 --> 00:21:07,020
И самое страшное в этой истории,
540
00:21:07,220 --> 00:21:09,420
что надо ждать какое-то
541
00:21:09,420 --> 00:21:11,120
определенное время, после этого
542
00:21:11,120 --> 00:21:12,020
начать поиски.
543
00:21:12,020 --> 00:21:14,220
И очень много людей не понимает,
544
00:21:14,360 --> 00:21:16,160
что делать в эти дни, как себя
545
00:21:16,160 --> 00:21:18,860
вести, что надо делать, чтобы это ускорилось.
546
00:21:21,380 --> 00:21:24,700
«Кошка» — кино о людях, о взаимоотношениях.
547
00:21:24,900 --> 00:21:26,480
То есть это такие вечные вопросы,
548
00:21:26,660 --> 00:21:28,860
почему, кто и зачем делать
549
00:21:28,860 --> 00:21:29,960
какие-то поступки, которые
550
00:21:29,960 --> 00:21:31,260
совершенно непонятны.
551
00:21:33,080 --> 00:21:35,960
История про то, как люди в таких
552
00:21:35,960 --> 00:21:37,900
подобных ситуациях должны помогать
553
00:21:37,900 --> 00:21:39,740
друг другу, независимо от того,
554
00:21:39,800 --> 00:21:42,300
кто знает этих людей, знакомы или нет.
555
00:21:43,780 --> 00:21:46,180
Я скажу так, это не детский сериал.
556
00:21:47,220 --> 00:21:49,300
То есть сериал, значит, такой депрессивный.
557
00:21:50,540 --> 00:21:53,400
«Кошка», оно, в принципе, про преодоление.
558
00:21:54,340 --> 00:21:56,200
Про то, как человек, который
559
00:21:56,200 --> 00:22:00,360
поставлен на грань, как он в этом держится.
560
00:22:01,860 --> 00:22:04,160
Не совсем правда, что кошка гуляет
561
00:22:04,160 --> 00:22:04,760
сама по себе.
562
00:22:04,900 --> 00:22:07,280
Я считаю, что любому живому
563
00:22:07,280 --> 00:22:10,700
существу Ему нужны тепло и любовь.48406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
