Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,930 --> 00:01:07,190
Месяц будет долгий, В округе
2
00:01:07,190 --> 00:01:10,970
только злые, злые волки, А ты для
3
00:01:10,970 --> 00:01:15,050
них заплутшая барашка, Напуганно
4
00:01:15,050 --> 00:01:22,610
бежишь Белая рубашка И будто бы
5
00:01:22,610 --> 00:01:26,110
салют Но как же тяжко Сверкает
6
00:01:26,110 --> 00:01:29,870
небо нервно Её затяжка Ему не
7
00:01:29,870 --> 00:01:35,050
возразишь И хочется скулить И
8
00:01:35,050 --> 00:02:17,950
нечего искать И снится снегопад Вы
9
00:02:17,950 --> 00:02:18,830
что-то хотели?
10
00:02:19,550 --> 00:02:21,250
А что, автосервис не работает?
11
00:02:21,870 --> 00:02:22,650
Работает.
12
00:02:23,230 --> 00:02:25,330
Только у него свое расписание.
13
00:02:26,210 --> 00:02:27,630
Когда хочет, тогда и работает.
14
00:02:28,150 --> 00:02:28,550
Понятно.
15
00:02:29,970 --> 00:02:31,690
Сообщите, как появятся.
16
00:02:34,390 --> 00:02:35,990
Хорошо, сообщу.
17
00:02:36,010 --> 00:02:36,190
Спасибо.
18
00:02:39,420 --> 00:02:40,920
Я в туалет хочу.
19
00:02:43,380 --> 00:02:44,200
Поздравляю.
20
00:02:54,860 --> 00:02:57,320
Подожди, ну, если я сбегу, тогда
21
00:02:57,320 --> 00:02:58,600
все точно на меня повесят?
22
00:03:00,680 --> 00:03:02,400
А ты типа чистенький, да?
23
00:03:02,560 --> 00:03:03,300
Нормально.
24
00:03:03,820 --> 00:03:04,800
Подожди, подожди, послушай.
25
00:03:05,840 --> 00:03:06,700
Ну, у меня ж семья.
26
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
У меня дочка растет.
27
00:03:09,480 --> 00:03:10,360
Ну, представляешь, что с ней
28
00:03:10,360 --> 00:03:12,200
будет, если все сполвет?
29
00:03:12,520 --> 00:03:13,300
Проходу не дадут.
30
00:03:14,760 --> 00:03:16,060
Плиз ломают.
31
00:03:16,460 --> 00:03:17,500
Говорят, что у нее дочь умерла.
32
00:03:17,500 --> 00:03:18,080
Ну, тебе-то че?
33
00:03:18,920 --> 00:03:20,840
Отсидишься там за границей год-полтора.
34
00:03:21,700 --> 00:03:23,960
Приедешь, там жизнь новую начнешь.
35
00:03:24,220 --> 00:03:25,680
А если адвоката найти хорошего?
36
00:03:26,740 --> 00:03:28,440
Ну, тогда максимум организацию
37
00:03:28,440 --> 00:03:29,680
проституции пришьют, и все,
38
00:03:29,760 --> 00:03:30,660
штрафом отделаемся.
39
00:03:30,760 --> 00:03:32,180
Мы же никого не заставляли, они
40
00:03:32,180 --> 00:03:33,300
сами, по своей воле.
41
00:03:33,700 --> 00:03:35,140
Они несовершеннолетние, и все.
42
00:03:36,500 --> 00:03:40,500
Плюс, пацана похитили.
43
00:03:41,400 --> 00:03:42,640
Это ты его похитил.
44
00:03:42,940 --> 00:03:44,420
И все, эту схему ты придумал.
45
00:03:44,600 --> 00:03:45,680
Еще меня в это вовлек.
46
00:03:48,180 --> 00:03:49,660
Ты тварь неблагодарная.
47
00:03:50,300 --> 00:03:52,480
Ты же таким же был, детдомовским.
48
00:03:53,300 --> 00:03:56,340
По подъездам шарился, пил клей, нюхал.
49
00:03:56,880 --> 00:03:58,500
И никому до тебя дела не было.
50
00:03:59,080 --> 00:04:01,220
Пока я не вытащил тебя из этого дерьма.
51
00:04:01,380 --> 00:04:02,940
Это я из тебя человека сделал.
52
00:04:03,280 --> 00:04:04,200
Ты что, забыл, что ли, а?
53
00:04:04,580 --> 00:04:05,180
Забыл?
54
00:04:10,980 --> 00:04:11,940
Ладно.
55
00:04:13,340 --> 00:04:15,000
С ним-то что делать будем?
56
00:04:20,880 --> 00:04:23,580
Слушай, не узнают.
57
00:04:23,960 --> 00:04:25,280
Если не найдут.
58
00:04:36,300 --> 00:04:38,280
Ты что, решил его убить?
59
00:04:38,820 --> 00:04:40,740
Не убивайте меня, пожалуйста.
60
00:04:40,820 --> 00:04:41,460
Заткнись!
61
00:04:43,640 --> 00:04:44,700
Сдаст всех.
62
00:04:45,460 --> 00:04:46,600
Если отпустим, сдаст всех.
63
00:04:46,720 --> 00:04:47,520
Нет.
64
00:04:48,100 --> 00:04:49,340
Нет, это все ты.
65
00:04:49,420 --> 00:04:50,320
Я тут ни при чем.
66
00:04:50,580 --> 00:04:51,340
Жди, сказал!
67
00:04:51,940 --> 00:04:53,840
Подожди!
68
00:04:54,840 --> 00:04:55,380
Да ты!
69
00:04:56,440 --> 00:04:57,620
Я в полицию.
70
00:04:57,840 --> 00:04:59,080
Расскажу все, пока не поздно.
71
00:05:48,000 --> 00:05:52,250
Его смерть за твои совести.
72
00:06:03,800 --> 00:06:05,460
Ален!
73
00:06:31,570 --> 00:06:31,830
Да!
74
00:06:31,830 --> 00:06:32,470
Да!
75
00:06:33,850 --> 00:06:34,710
Мама звонила.
76
00:06:35,430 --> 00:06:36,970
Пирогов напекла, в гости зовёт.
77
00:06:37,430 --> 00:06:37,990
Сегодня?
78
00:06:38,330 --> 00:06:38,690
Ну, да.
79
00:06:39,130 --> 00:06:40,470
Мы же на выходные собирались.
80
00:06:40,750 --> 00:06:41,430
Ну, соскучилась.
81
00:06:41,490 --> 00:06:42,270
Что тут поделаешь?
82
00:06:42,450 --> 00:06:43,110
Ну, да.
83
00:06:43,730 --> 00:06:44,130
Танюш!
84
00:06:44,390 --> 00:06:44,590
А?
85
00:06:45,150 --> 00:06:45,950
Поедешь к бабушке?
86
00:06:46,490 --> 00:06:48,030
Она тебе всяких вкусностей напекла.
87
00:06:48,270 --> 00:06:48,590
Да.
88
00:06:49,290 --> 00:06:50,190
Ну, давай.
89
00:06:50,570 --> 00:06:51,190
Ну, собирайтесь.
90
00:06:51,290 --> 00:06:51,630
Хорошо.
91
00:06:52,010 --> 00:06:53,050
Ехай спокойно, поработай.
92
00:06:53,290 --> 00:06:53,650
Хорошо.
93
00:07:36,900 --> 00:07:37,640
Алло, полиция.
94
00:07:38,120 --> 00:07:38,580
Полиция.
95
00:07:38,940 --> 00:07:40,880
Тут тело ребёнка на берег выбросило.
96
00:07:45,350 --> 00:07:48,090
Я не знаю, как так получилось.
97
00:07:58,530 --> 00:07:59,110
Прозевал.
98
00:08:01,670 --> 00:08:03,130
Опять прозевал.
99
00:08:04,470 --> 00:08:07,710
Каждый ребенок на вес золота.
100
00:08:08,770 --> 00:08:09,630
Ты меня услышал?
101
00:08:10,770 --> 00:08:11,690
Услышал.
102
00:08:18,260 --> 00:08:20,540
Думаете, это одна и та же машина?
103
00:08:21,400 --> 00:08:22,740
Почти уверена.
104
00:08:24,100 --> 00:08:25,900
У вас что, удалось найти что-нибудь?
105
00:08:26,840 --> 00:08:27,800
Да тут надолго.
106
00:08:28,640 --> 00:08:29,680
Забирайте на экспертизу.
107
00:08:29,700 --> 00:08:30,680
За вечером жду отчет.
108
00:08:30,740 --> 00:08:31,020
Хорошо.
109
00:08:38,810 --> 00:08:40,470
Как ты допустила самосуд?
110
00:08:41,230 --> 00:08:41,810
А ты?
111
00:08:43,130 --> 00:08:45,690
Потому что не надо было Каверина отпускать.
112
00:08:46,330 --> 00:08:48,170
Да у нас на Каверина ничего не было.
113
00:08:48,230 --> 00:08:49,490
Отпустили его по закону.
114
00:08:50,370 --> 00:08:52,790
А парень этот теперь преступник.
115
00:08:52,970 --> 00:08:54,170
И будет сидеть в тюрьме.
116
00:08:55,130 --> 00:08:56,490
Он справедливости хотел.
117
00:08:56,490 --> 00:08:58,110
Закон и справедливость не всегда
118
00:08:58,110 --> 00:08:59,070
одно и то же, Кошкина.
119
00:08:59,670 --> 00:09:01,210
А если честно, этого Каверина я бы
120
00:09:01,210 --> 00:09:02,930
сам лично...
121
00:09:06,270 --> 00:09:07,430
Запомнить.
122
00:09:07,710 --> 00:09:08,890
Наша задача не только
123
00:09:08,890 --> 00:09:10,790
арестовывать, но и предотвращать.
124
00:09:12,490 --> 00:09:14,630
Вы свободны, а ты задержись.
125
00:09:25,700 --> 00:09:26,640
Про дочку есть что-то?
126
00:09:28,060 --> 00:09:29,020
Ищем.
127
00:09:31,340 --> 00:09:34,780
Скажи прямо, ты нигде не накосячил?
128
00:09:35,620 --> 00:09:37,160
Должна быть какая-то причина.
129
00:09:37,500 --> 00:09:38,960
Я не знаю, Юрий Павлович.
130
00:09:39,920 --> 00:09:40,300
Честно.
131
00:09:42,380 --> 00:09:46,240
Понятно, что официально ты не
132
00:09:46,240 --> 00:09:47,860
можешь этим делом заниматься, но я
133
00:09:47,860 --> 00:09:50,100
тут глаза закрою.
134
00:09:50,260 --> 00:09:52,720
Главное, найти ее живой и здоровой.
135
00:09:57,550 --> 00:09:58,190
Спасибо тебе.
136
00:10:00,540 --> 00:10:01,600
Наташа, как держится?
137
00:10:03,790 --> 00:10:04,490
Как можно.
138
00:10:23,480 --> 00:10:24,760
В тюрьму таких, как Каверин,
139
00:10:24,800 --> 00:10:26,940
сажать надо, а не этого мальчика.
140
00:10:30,000 --> 00:10:31,600
Ты ни в чем не виновата.
141
00:10:35,280 --> 00:10:36,580
Мы все виноваты.
142
00:10:53,770 --> 00:10:54,490
Ну вот.
143
00:10:55,250 --> 00:10:56,810
Частный благотворительный фонд.
144
00:10:57,110 --> 00:10:57,970
Помогает детям.
145
00:11:00,610 --> 00:11:01,870
Поехали в фонд?
146
00:11:02,870 --> 00:11:03,650
Поехали.
147
00:11:18,460 --> 00:11:19,060
Разрешите?
148
00:11:20,180 --> 00:11:21,840
Отчет по убийству Андрея Турова
149
00:11:21,840 --> 00:11:23,100
лично завез, как вы просили.
150
00:11:23,100 --> 00:11:24,960
Алексей, хорошо, что вы зашли.
151
00:11:25,240 --> 00:11:26,300
Присаживайтесь.
152
00:11:30,230 --> 00:11:32,350
Слышала, у Седова дочь пропала.
153
00:11:33,390 --> 00:11:33,770
Почему?
154
00:11:34,370 --> 00:11:36,150
У вас же с ним близкие отношения.
155
00:11:36,210 --> 00:11:37,370
Дружеские.
156
00:11:38,070 --> 00:11:39,210
Мы раньше работали вместе.
157
00:11:39,310 --> 00:11:40,250
Он потом в СК перешел.
158
00:11:41,250 --> 00:11:42,930
А братьев Туровых вы хорошо знаете?
159
00:11:43,230 --> 00:11:44,470
У вас же с ними дела какие-то?
160
00:11:45,170 --> 00:11:45,970
Нет.
161
00:11:46,070 --> 00:11:46,510
Никаких дел.
162
00:11:47,650 --> 00:11:47,930
Да?
163
00:11:48,850 --> 00:11:50,370
А вы с Седов так с ним общались,
164
00:11:50,970 --> 00:11:52,690
словно вы на него работаете.
165
00:11:53,490 --> 00:11:55,070
Я в полиции работаю.
166
00:11:55,230 --> 00:11:55,670
Больше нигде.
167
00:11:56,830 --> 00:11:59,470
Алексей, вы не хуже меня знаете,
168
00:11:59,690 --> 00:12:00,830
что за человек Туров.
169
00:12:01,690 --> 00:12:03,910
Вы понимаете, что он будет сам
170
00:12:03,910 --> 00:12:05,110
искать убийцу брата?
171
00:12:06,310 --> 00:12:08,430
Я думаю, что он и к вам обратился
172
00:12:08,430 --> 00:12:09,030
за помощью.
173
00:12:10,570 --> 00:12:12,290
Искать убийцу – моя работа.
174
00:12:12,790 --> 00:12:14,510
Зная Турова, вы понимаете, что он
175
00:12:14,510 --> 00:12:15,870
сделает с убийцей, если тот
176
00:12:15,870 --> 00:12:17,610
попадет к нему раньше, чем в полицию?
177
00:12:18,470 --> 00:12:20,150
Поэтому в наших с вами интересах
178
00:12:20,150 --> 00:12:22,510
сделать так, чтобы убийца попал к
179
00:12:22,510 --> 00:12:23,470
нам, а не к нему.
180
00:12:23,710 --> 00:12:25,810
Новые трупы не нужны ни вам, ни мне.
181
00:12:26,490 --> 00:12:29,070
Вы простите, ради бога, я...
182
00:12:29,070 --> 00:12:29,690
Я бегу, ладно?
183
00:12:29,830 --> 00:12:31,150
У меня сегодня дело не в проворот.
184
00:12:31,430 --> 00:12:33,110
Если какие-то вопросы возникнут по
185
00:12:33,110 --> 00:12:34,830
отчету или в целом по работе, вы звоните.
186
00:12:35,590 --> 00:12:36,230
Я на связи.
187
00:12:36,330 --> 00:12:37,470
Телефон мой у вас есть.
188
00:12:54,110 --> 00:12:55,250
Добрый день.
189
00:12:55,270 --> 00:12:55,490
Здрасте.
190
00:12:57,350 --> 00:12:58,070
Алло, Давид?
191
00:12:59,010 --> 00:12:59,610
Это Зуев.
192
00:13:00,430 --> 00:13:00,910
Встретимся?
193
00:13:42,480 --> 00:13:45,020
Наш фонд дает возможность детям из
194
00:13:45,020 --> 00:13:46,680
малоимущих семей проходить лечение
195
00:13:46,680 --> 00:13:48,340
не только в российских клиниках,
196
00:13:48,680 --> 00:13:49,440
но и за рубежом.
197
00:13:49,840 --> 00:13:51,220
Мы собираем пожертвования,
198
00:13:51,920 --> 00:13:54,140
закупаем оборудование в детские больницы.
199
00:13:56,400 --> 00:13:57,260
К нам сюда.
200
00:14:04,910 --> 00:14:06,590
Они из следственного комитета.
201
00:14:07,250 --> 00:14:07,790
Здравствуйте.
202
00:14:09,330 --> 00:14:09,950
Добрый день.
203
00:14:10,650 --> 00:14:11,530
Здравствуйте.
204
00:14:12,630 --> 00:14:13,650
Проходите, садитесь.
205
00:14:14,390 --> 00:14:14,810
Спасибо.
206
00:14:30,770 --> 00:14:32,610
Нет, мы не сестры.
207
00:14:33,250 --> 00:14:34,110
Надя моя дочь.
208
00:14:34,790 --> 00:14:35,570
И моя гордость.
209
00:14:36,790 --> 00:14:38,750
Второй курс медицинского института.
210
00:14:38,810 --> 00:14:39,410
Отличница.
211
00:14:39,610 --> 00:14:40,530
Будущий педиатр.
212
00:14:41,230 --> 00:14:42,830
Она помогает мне с фондом.
213
00:14:42,850 --> 00:14:44,390
И вообще не представляю, что бы я
214
00:14:44,390 --> 00:14:45,150
без нее делала.
215
00:14:45,590 --> 00:14:46,550
Для меня это очень важно.
216
00:14:47,550 --> 00:14:48,810
Я считаю, что мы с мамой делаем
217
00:14:48,810 --> 00:14:49,490
большое дело.
218
00:14:50,050 --> 00:14:51,230
Итак, чем наш фонд нам поможет?
219
00:14:51,230 --> 00:14:52,430
Фонд может быть вам полезен.
220
00:14:53,170 --> 00:14:54,570
Может быть, я пойду?
221
00:14:55,110 --> 00:14:55,930
Нет, останьтесь.
222
00:14:57,650 --> 00:15:00,650
Скажите, пожалуйста, вот эта вещь ваша?
223
00:15:01,710 --> 00:15:02,310
Наша.
224
00:15:02,790 --> 00:15:04,010
Мы всем такие дарим.
225
00:15:04,830 --> 00:15:06,530
Это же дети, они любят подарки.
226
00:15:07,090 --> 00:15:08,470
Так проще установить контакт.
227
00:15:08,650 --> 00:15:10,350
Скажите, а откуда вообще у фонда
228
00:15:10,350 --> 00:15:11,490
средства к существованию?
229
00:15:11,570 --> 00:15:12,410
Это же огромные деньги.
230
00:15:13,470 --> 00:15:14,930
Да, я вас понимаю.
231
00:15:15,390 --> 00:15:16,810
Фонд молодой, но у нас уже
232
00:15:16,810 --> 00:15:18,130
достаточно спонсоров.
233
00:15:18,990 --> 00:15:20,050
Мир не без добрых людей.
234
00:15:20,330 --> 00:15:22,250
А зачем вы кровь у детей берете?
235
00:15:23,110 --> 00:15:25,190
Это диспансеризация для малоимущих семей.
236
00:15:26,030 --> 00:15:28,130
Понимаете, в семьях, как бы это
237
00:15:28,130 --> 00:15:30,490
помягче сказать, ну, не совсем
238
00:15:30,490 --> 00:15:33,250
благополучных, здоровьем детей
239
00:15:33,250 --> 00:15:34,470
практически не занимаются.
240
00:15:34,630 --> 00:15:36,690
Вот мы и берем на себя эту обязанность.
241
00:15:36,690 --> 00:15:37,970
По мере сил, конечно.
242
00:15:37,970 --> 00:15:40,050
Скажите, а кто конкретно у детей
243
00:15:40,050 --> 00:15:40,670
кровь берет?
244
00:15:41,290 --> 00:15:41,930
Тоже я.
245
00:15:42,970 --> 00:15:45,170
У нас небольшой коллектив, работы много.
246
00:15:45,670 --> 00:15:47,550
Поэтому приходится и медсестрой, и
247
00:15:47,550 --> 00:15:48,430
маме помогать.
248
00:15:48,910 --> 00:15:49,650
Все ради детей.
249
00:15:56,180 --> 00:15:58,300
В последнее время в городе пропало
250
00:15:58,300 --> 00:15:59,640
несколько детей, и мы занимаемся
251
00:15:59,640 --> 00:16:00,240
их поисками.
252
00:16:00,780 --> 00:16:01,760
Ужасно.
253
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
А что с ними могло произойти?
254
00:16:04,700 --> 00:16:06,480
Ну, это мы и хотим выяснить.
255
00:16:07,060 --> 00:16:08,280
Посмотрите.
256
00:16:09,060 --> 00:16:10,220
Вы знаете этих детей?
257
00:16:11,580 --> 00:16:12,060
Полистайте.
258
00:16:20,110 --> 00:16:23,030
По-моему, это Даша Шелякина.
259
00:16:23,950 --> 00:16:25,010
Хорошая девочка.
260
00:16:25,170 --> 00:16:27,690
У нее с отцом непростая ситуация.
261
00:16:31,880 --> 00:16:33,660
И этого мальчика я помню.
262
00:16:34,300 --> 00:16:35,920
Конфеты меня угощала.
263
00:16:36,600 --> 00:16:37,780
А у вас хорошая память.
264
00:16:43,470 --> 00:16:45,010
А эту девочку я не помню.
265
00:16:46,750 --> 00:16:48,010
А это Софья Седова.
266
00:16:48,670 --> 00:16:49,690
Моя дочь.
267
00:16:49,890 --> 00:16:50,710
И она тоже пропала.
268
00:16:52,350 --> 00:16:53,650
Нам очень жаль.
269
00:16:55,090 --> 00:16:57,050
Мы как-то можем вам помочь?
270
00:16:58,330 --> 00:16:59,590
Можете.
271
00:16:59,670 --> 00:17:01,630
Дайте, пожалуйста, весь список
272
00:17:01,630 --> 00:17:03,750
детей, которые проходили у вас диспансеризацию.
273
00:17:04,510 --> 00:17:06,490
Но без официального запроса мы не
274
00:17:06,490 --> 00:17:08,450
имеем права разглашать такую информацию.
275
00:17:08,710 --> 00:17:10,930
Но если это как-то поможет найти
276
00:17:10,930 --> 00:17:11,630
детей, конечно.
277
00:17:24,640 --> 00:17:26,200
Надь, заберешь?
278
00:17:26,880 --> 00:17:27,260
Да.
279
00:17:38,540 --> 00:17:39,220
Пожалуйста.
280
00:17:43,740 --> 00:17:44,380
Что-то еще?
281
00:17:45,700 --> 00:17:46,580
Пока нет.
282
00:17:48,020 --> 00:17:48,440
Спасибо.
283
00:17:51,770 --> 00:17:52,670
До свидания.
284
00:17:53,490 --> 00:17:54,010
До свидания.
285
00:17:54,870 --> 00:17:55,770
Всего доброго.
286
00:17:55,890 --> 00:17:56,350
До свидания.
287
00:18:03,690 --> 00:18:05,710
Мам, я этих двух детей несколько
288
00:18:05,710 --> 00:18:06,630
дней назад видела.
289
00:18:10,160 --> 00:18:11,900
Не переживай, они найдутся.
290
00:18:13,620 --> 00:18:15,580
Малыш, может быть, тебе прическу поменять?
291
00:18:17,020 --> 00:18:18,320
Зачем?
292
00:18:20,040 --> 00:18:20,880
Просто.
293
00:18:35,850 --> 00:18:37,310
Да, странная семья.
294
00:18:37,550 --> 00:18:39,090
Слишком уж хорошими хотят казаться.
295
00:18:40,310 --> 00:18:42,680
Да, Ринат.
296
00:18:42,920 --> 00:18:45,380
Сергей, на берегу Тила ребенка нашли.
297
00:18:45,580 --> 00:18:46,480
Мальчик-девочка.
298
00:18:46,540 --> 00:18:48,620
Серег, да нет у меня этой информации.
299
00:18:49,840 --> 00:18:50,900
Что случилось?
300
00:18:52,840 --> 00:18:54,460
Тело ребенка на берег выбросило.
301
00:19:04,150 --> 00:19:04,730
Привет.
302
00:19:05,670 --> 00:19:06,610
Ну что, есть новости?
303
00:19:07,210 --> 00:19:07,810
Да, есть.
304
00:19:08,430 --> 00:19:09,990
По своим каналам пробил, есть один
305
00:19:09,990 --> 00:19:11,150
нарик, метиска куха.
306
00:19:12,070 --> 00:19:12,510
Урод.
307
00:19:13,630 --> 00:19:14,830
В общем, вчера бабками сорил.
308
00:19:15,510 --> 00:19:17,010
Телок самых дорогих заказывал.
309
00:19:17,250 --> 00:19:17,670
Кокс.
310
00:19:18,150 --> 00:19:19,490
До этого полгода без бабла сидел.
311
00:19:19,770 --> 00:19:20,810
Так может, это наш пассажир?
312
00:19:21,410 --> 00:19:21,850
Может быть.
313
00:19:22,010 --> 00:19:22,450
Проверить надо.
314
00:19:22,450 --> 00:19:23,630
Так поехали, проверим.
315
00:19:24,070 --> 00:19:24,550
Сейчас, погоди.
316
00:19:25,350 --> 00:19:26,030
Да, Катюша.
317
00:19:26,530 --> 00:19:27,290
Алло, Леш, привет.
318
00:19:27,290 --> 00:19:29,610
Слушай, я тут в аварию попала, я
319
00:19:29,610 --> 00:19:30,470
не знаю, что делать.
320
00:19:31,330 --> 00:19:31,990
Сейчас, минуту.
321
00:19:32,190 --> 00:19:33,250
Все в порядке, Данька цел?
322
00:19:33,890 --> 00:19:34,670
Все хорошо.
323
00:19:35,210 --> 00:19:37,930
Я гаишников вызвала, они едут.
324
00:19:38,910 --> 00:19:41,050
Просто тут водитель орет на меня.
325
00:19:41,090 --> 00:19:41,910
Погоди, адрес какой?
326
00:19:42,810 --> 00:19:46,190
Улица Багратионова, дом 70.
327
00:19:46,190 --> 00:19:47,390
Успокойся, сейчас буду.
328
00:19:59,070 --> 00:20:00,410
Седов, не гони.
329
00:20:01,310 --> 00:20:02,210
Может, это не Соня.
330
00:20:10,750 --> 00:20:13,090
Лучше ответить, она же переживать будет.
331
00:20:13,370 --> 00:20:14,130
Потом перезвоню.
332
00:20:17,820 --> 00:20:19,020
Алло, Седов.
333
00:20:19,660 --> 00:20:20,340
Да, Наташа.
334
00:20:21,160 --> 00:20:22,320
Лена трубку не берет.
335
00:20:22,760 --> 00:20:23,120
Давно?
336
00:20:23,560 --> 00:20:25,800
Я уже два часа не могу до нее дозвониться.
337
00:20:26,220 --> 00:20:27,440
Может, не слышит, потом перезвонит.
338
00:20:27,940 --> 00:20:29,000
Сереж, я волнуюсь.
339
00:20:29,100 --> 00:20:29,860
Хорошо, успокойся.
340
00:20:29,860 --> 00:20:31,420
Успокойся, пожалуйста, я сейчас
341
00:20:31,420 --> 00:20:31,940
узнаю, где она.
342
00:20:31,960 --> 00:20:33,060
Сереж, как только ее найдешь,
343
00:20:33,120 --> 00:20:34,340
сразу мне позвони, слышишь?
344
00:20:41,100 --> 00:20:43,460
Ты знаешь, сколько эта тачка стоит?
345
00:20:43,600 --> 00:20:45,440
Мне всю жизнь сосать будешь!
346
00:20:45,600 --> 00:20:45,900
Алло!
347
00:20:46,580 --> 00:20:47,820
От машины отошел!
348
00:20:48,040 --> 00:20:48,900
Да ты кто такой?
349
00:20:48,960 --> 00:20:50,040
Хорош орать, я тебе говорю!
350
00:20:50,080 --> 00:20:51,040
От машины отошел!
351
00:20:51,780 --> 00:20:53,960
В свою сел и спокойно ждешь сотрудников!
352
00:20:54,040 --> 00:20:54,340
Ясно?
353
00:20:57,600 --> 00:20:58,700
Привет, горе-водитель!
354
00:20:58,900 --> 00:20:59,200
Привет!
355
00:21:00,780 --> 00:21:02,040
Данька, ты как?
356
00:21:02,700 --> 00:21:03,260
Ничего!
357
00:21:03,920 --> 00:21:04,520
Испугался?
358
00:21:04,920 --> 00:21:05,800
Это я испугалась!
359
00:21:05,880 --> 00:21:07,360
Он вообще молодцом был, да, малыш?
360
00:21:08,360 --> 00:21:09,280
Ну, супер-молодец!
361
00:21:09,500 --> 00:21:10,180
Маму защитил.
362
00:21:10,320 --> 00:21:10,940
Давай кулачок.
363
00:21:12,360 --> 00:21:13,340
Со страховкой у нас как?
364
00:21:15,140 --> 00:21:16,480
А, понятно.
365
00:21:17,380 --> 00:21:17,840
Решим.
366
00:21:18,240 --> 00:21:19,560
Для чего еще папа нужен в этой жизни?
367
00:21:20,800 --> 00:21:22,200
Ну, как раз сотрудники.
368
00:21:42,800 --> 00:21:44,020
Сюда нельзя.
369
00:21:44,260 --> 00:21:44,840
Да попусти ты.
370
00:22:27,690 --> 00:22:29,250
Сереж, ты в порядке?
371
00:22:41,100 --> 00:22:44,140
Я всю свою жизнь думал, что я сильный.
372
00:22:44,840 --> 00:22:45,740
Все могу.
373
00:22:46,980 --> 00:22:49,780
Любой вопрос решу, любую проблему.
374
00:22:49,900 --> 00:22:50,700
Крутой тип.
375
00:22:52,800 --> 00:22:56,580
Ни хрена я не крутой.
376
00:22:57,820 --> 00:22:59,280
Все просрал.
377
00:23:00,140 --> 00:23:02,040
Всю жизнь свою просрал.
378
00:23:02,320 --> 00:23:04,060
Всю семью все просрал.
379
00:23:05,340 --> 00:23:08,380
Слышь, мы ее найдем, слышишь?
380
00:23:09,560 --> 00:23:10,420
Все будет хорошо.
381
00:23:10,560 --> 00:23:10,980
Вот увидишь.
382
00:23:22,750 --> 00:23:23,430
Спасибо тебе.
383
00:23:28,290 --> 00:23:29,550
Да, слушаю.
384
00:23:29,830 --> 00:23:33,230
Сергей, это Костя, поисковый отряд «Маяк».
385
00:23:33,230 --> 00:23:34,890
Лена не хотела, чтобы вы знали, но
386
00:23:34,890 --> 00:23:36,230
я все равно решил позвонить.
387
00:23:36,770 --> 00:23:37,810
Она с нами на поисках.
388
00:23:38,170 --> 00:23:38,970
Сейчас скину адрес.
389
00:23:39,430 --> 00:23:40,390
Отлично.
390
00:23:40,610 --> 00:23:40,890
Спасибо.
391
00:23:42,290 --> 00:23:43,070
Лена нашлась.
392
00:23:43,550 --> 00:23:44,270
Слава Богу.
393
00:23:50,190 --> 00:23:52,670
Наташ, Лена нашлась.
394
00:23:53,730 --> 00:23:54,470
Да, все в порядке.
395
00:23:54,770 --> 00:23:55,770
Я сейчас за тобой заеду.
396
00:24:00,390 --> 00:24:01,750
Так, я поехал.
397
00:24:02,630 --> 00:24:03,330
Закончу тут, ладно?
398
00:24:07,940 --> 00:24:11,180
Да хватит ныть!
399
00:24:12,280 --> 00:24:14,460
Все-таки, если он сбежал, то у нас
400
00:24:14,460 --> 00:24:15,900
тоже обязательно получится.
401
00:24:16,280 --> 00:24:17,140
Я не ною!
402
00:24:17,660 --> 00:24:18,440
Понятно тебе?
403
00:24:19,700 --> 00:24:21,600
Соня, ну ты чего?
404
00:24:22,400 --> 00:24:24,200
Мы выберемся, я тебе обещаю.
405
00:24:29,080 --> 00:24:31,320
Не убивайте нас, пожалуйста.
406
00:24:31,320 --> 00:24:32,210
Так.
407
00:24:34,320 --> 00:24:35,340
Иди сюда.
408
00:24:38,970 --> 00:24:40,390
Думаете, вы взрослые, да?
409
00:24:41,950 --> 00:24:43,250
Умнее всех.
410
00:24:44,250 --> 00:24:47,270
Вот только вы не взрослые, а дети.
411
00:24:47,770 --> 00:24:48,150
Правда?
412
00:24:49,650 --> 00:24:52,470
А дети должны слушаться и вести
413
00:24:52,470 --> 00:24:53,250
себя хорошо.
414
00:24:55,170 --> 00:25:01,360
Вот ваш друг вел себя плохо и был наказан.
415
00:25:03,020 --> 00:25:03,760
Да.
416
00:25:05,500 --> 00:25:08,560
Еще одна такая выходка, и я вас накажу.
417
00:25:10,000 --> 00:25:10,440
Понятно?
418
00:25:11,440 --> 00:25:13,200
Понятно?
419
00:25:17,200 --> 00:25:21,320
Сидите тихо.
420
00:25:34,540 --> 00:25:39,120
Получается, Ваня не сбежал?
421
00:25:42,360 --> 00:25:43,500
Нет.
422
00:25:45,190 --> 00:25:47,090
Когда группа идет в цепи, не
423
00:25:47,090 --> 00:25:48,490
забегай вперед и не отставай.
424
00:25:48,690 --> 00:25:50,570
Если увидела что-то необычное,
425
00:25:50,710 --> 00:25:51,270
скажи «стоп».
426
00:25:51,270 --> 00:25:52,370
Сама руками не трогай.
427
00:25:53,030 --> 00:25:54,270
Если с тобой что-то случилось,
428
00:25:54,610 --> 00:25:56,170
если нужно поменять батарейки или
429
00:25:56,170 --> 00:25:59,290
шнурки завязать, также скажи «стоп».
430
00:26:03,480 --> 00:26:05,400
Лен!
431
00:26:06,780 --> 00:26:08,360
Слава богу, живая.
432
00:26:08,840 --> 00:26:10,120
Я чуть с ума не сошла.
433
00:26:10,440 --> 00:26:10,820
Мама!
434
00:26:11,280 --> 00:26:12,260
Зачем вы приехали?
435
00:26:12,460 --> 00:26:14,280
Лен, успокойся, пожалуйста.
436
00:26:14,320 --> 00:26:15,280
Мы приехали за тобой.
437
00:26:15,480 --> 00:26:17,360
Давай, сними жилет и поедем.
438
00:26:17,360 --> 00:26:18,840
Никуда я с вами не поеду.
439
00:26:18,960 --> 00:26:20,160
Мы Соню будем искать.
440
00:26:20,160 --> 00:26:22,340
Послушай, ты с ними никого не найдешь.
441
00:26:23,040 --> 00:26:25,800
Лен, мы все Соню ищем.
442
00:26:26,160 --> 00:26:29,040
Папа и я, и я понимаю, что хочешь помочь.
443
00:26:29,280 --> 00:26:30,820
Но пойми, тебе нужно быть дома.
444
00:26:30,920 --> 00:26:32,180
А вдруг Соня вернется, а там
445
00:26:32,180 --> 00:26:33,160
никого, понимаешь?
446
00:26:33,380 --> 00:26:34,980
Ну, вот сама там и сиди, если тебе
447
00:26:34,980 --> 00:26:35,780
делать нечего.
448
00:26:36,080 --> 00:26:37,740
А я уже не ребенок, и я без вас
449
00:26:37,740 --> 00:26:38,860
решу, что мне делать.
450
00:26:39,080 --> 00:26:40,100
Ты как с матерью вообще
451
00:26:40,100 --> 00:26:40,860
разговариваешь, а?
452
00:26:41,420 --> 00:26:42,660
Ты как раз еще ребенок.
453
00:26:42,780 --> 00:26:44,260
И я буду решать, что тебе делать,
454
00:26:44,340 --> 00:26:45,040
а что не делать.
455
00:26:45,140 --> 00:26:46,360
Все, цирк закончен.
456
00:26:46,440 --> 00:26:47,420
Поехали домой, сказал же.
457
00:26:47,500 --> 00:26:48,580
Не трогай меня.
458
00:26:49,760 --> 00:26:51,080
Так это цирк для вас, да?
459
00:26:51,080 --> 00:26:52,860
Да вы все взрослые такие!
460
00:26:53,200 --> 00:26:54,880
Вы только вид делаете, что у вас
461
00:26:54,880 --> 00:26:55,580
все хорошо.
462
00:26:56,080 --> 00:26:58,020
Квартира, семья, работа.
463
00:26:58,360 --> 00:26:59,100
Достали!
464
00:26:59,360 --> 00:27:00,200
Уходите!
465
00:27:14,210 --> 00:27:16,690
Будьте все время на связи, а с нее
466
00:27:16,690 --> 00:27:17,530
глаз не спускай.
467
00:27:18,510 --> 00:27:19,910
Ты мне головой отвечаешь, понял?
468
00:27:20,550 --> 00:27:20,750
Да.
469
00:28:01,880 --> 00:28:03,580
Слушай, я проверю.
470
00:28:03,720 --> 00:28:04,340
Погоди пока здесь.
471
00:28:05,240 --> 00:28:06,060
Я подстрахую.
472
00:28:06,940 --> 00:28:08,160
Спрячь хотя бы.
473
00:28:14,260 --> 00:28:15,000
Здорово, метис!
474
00:28:15,560 --> 00:28:18,800
Я смотрю, кража велосипедов процветает.
475
00:28:19,120 --> 00:28:19,480
Ага.
476
00:28:20,120 --> 00:28:22,680
Ты один здесь или кто еще есть на блатхаде?
477
00:28:22,800 --> 00:28:25,020
Эй, бандиты!
478
00:28:26,040 --> 00:28:28,080
Слышь, дай пить, а?
479
00:28:28,460 --> 00:28:29,160
Обойдешься.
480
00:28:29,680 --> 00:28:33,020
Слушай, Метис, я вот только одного
481
00:28:33,020 --> 00:28:33,800
не могу понять.
482
00:28:34,680 --> 00:28:36,040
Зачем тебе велики воровать, а?
483
00:28:36,800 --> 00:28:38,100
Ты ж, судя по слухам, неплохо
484
00:28:38,100 --> 00:28:38,960
поднялся на бабло.
485
00:28:39,680 --> 00:28:41,140
Соришь, соришь денюжками.
486
00:28:41,660 --> 00:28:42,580
Отеолог тратишь.
487
00:28:43,360 --> 00:28:46,640
Даже, говорят, для скорости в
488
00:28:46,640 --> 00:28:48,860
герыч кокс добавляешь.
489
00:28:49,560 --> 00:28:50,120
Есть такое?
490
00:28:52,900 --> 00:28:55,820
Эй, слышь, это что?
491
00:29:52,750 --> 00:29:54,770
Да, Катюша.
492
00:29:55,530 --> 00:29:57,230
Леша, я тебе спасибо даже не сказала.
493
00:29:58,330 --> 00:29:59,990
Прости, день какой-то дурацкий.
494
00:30:01,270 --> 00:30:02,590
Ничего, бывает.
495
00:30:02,950 --> 00:30:03,950
Спасибо тебе, правда.
496
00:30:04,410 --> 00:30:06,250
Знаешь, Данька про тебя спрашивал.
497
00:30:06,950 --> 00:30:09,010
Может, ты заедешь вечером?
498
00:30:09,970 --> 00:30:11,970
Ну, если ты не занят, то, конечно.
499
00:30:12,490 --> 00:30:13,150
Конечно, заеду.
500
00:30:13,770 --> 00:30:14,130
Хорошо.
501
00:30:36,090 --> 00:30:36,910
Наташ, подожди.
502
00:30:38,190 --> 00:30:39,210
Дай мне объяснить.
503
00:30:40,250 --> 00:30:41,610
У нас с Кошкиной ничего нет.
504
00:30:42,250 --> 00:30:43,150
Мы просто работаем.
505
00:30:43,230 --> 00:30:43,510
Правда.
506
00:30:44,370 --> 00:30:46,170
Я обещал Лене, я сдержал обещание.
507
00:30:46,470 --> 00:30:49,010
Седов, не надо сейчас ничего говорить.
508
00:30:50,470 --> 00:30:51,830
Просто найди Соню.
509
00:31:13,420 --> 00:31:13,940
Глаза.
510
00:31:15,660 --> 00:31:16,700
Очень знакомые глаза.
511
00:31:17,880 --> 00:31:20,240
Мы с вами где-то еще виделись?
512
00:31:39,040 --> 00:31:39,860
Да.
513
00:31:40,540 --> 00:31:41,280
Оксан, привет.
514
00:31:41,600 --> 00:31:41,860
Привет.
515
00:31:42,100 --> 00:31:43,720
Ты помнишь сегодня Ярика Кристина?
516
00:31:43,900 --> 00:31:44,300
Конечно.
517
00:31:44,540 --> 00:31:45,280
Не забудь, пожалуйста.
518
00:31:45,720 --> 00:31:46,300
Я помню.
519
00:31:46,340 --> 00:31:47,440
Пусть Платок возьмет, а ты в
520
00:31:47,440 --> 00:31:48,160
церковь не пусть.
521
00:31:48,900 --> 00:31:49,980
И Платок не забудь.
522
00:31:50,220 --> 00:31:50,580
Возьму.
523
00:31:50,640 --> 00:31:51,160
Томе привет.
524
00:31:51,820 --> 00:31:52,300
Тебе привет.
525
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
Ладно, до встречи.
526
00:31:54,680 --> 00:31:55,860
Да, все окей, давай, пока.
527
00:32:11,610 --> 00:32:13,050
Антон?
528
00:32:16,620 --> 00:32:18,220
Рита меня ненавидит.
529
00:32:19,380 --> 00:32:20,880
Меня теперь все будут ненавидеть?
530
00:32:21,720 --> 00:32:22,500
Положи нож.
531
00:32:48,670 --> 00:32:50,310
Меня теперь посадят?
532
00:32:50,650 --> 00:32:50,790
Да?
533
00:33:38,350 --> 00:33:38,890
Алло.
534
00:33:39,530 --> 00:33:40,550
Это охранник.
535
00:33:40,670 --> 00:33:41,890
Автосервис открылся.
536
00:33:42,450 --> 00:33:43,050
Да, хорошо.
537
00:33:43,510 --> 00:33:43,750
Спасибо.
538
00:33:47,550 --> 00:33:47,870
Пап.
539
00:33:51,570 --> 00:33:53,090
Ну, бабушке привет.
540
00:33:53,970 --> 00:33:55,470
Веди себя хорошо, я завтра приеду.
541
00:33:57,070 --> 00:33:57,510
Пока.
542
00:33:58,110 --> 00:33:58,490
Пока.
543
00:33:58,810 --> 00:34:01,070
Мам, а ты не видела мой телефон?
544
00:34:01,150 --> 00:34:02,090
Ну, в рюкзаке, наверно.
545
00:34:02,890 --> 00:34:03,350
Все, пока.
546
00:34:03,910 --> 00:34:04,750
Доедем, позвоню.
547
00:34:34,520 --> 00:34:35,560
Здрасте.
548
00:34:36,880 --> 00:34:38,060
Давно эта машина в ремонте?
549
00:34:38,440 --> 00:34:38,980
А вы кто?
550
00:34:40,320 --> 00:34:41,720
Следственный комитет.
551
00:34:42,660 --> 00:34:43,220
Давно?
552
00:34:44,040 --> 00:34:45,120
Да с недели уже.
553
00:34:45,640 --> 00:34:46,880
А выехать на ней никто не мог за
554
00:34:46,880 --> 00:34:47,260
это время?
555
00:34:47,900 --> 00:34:48,680
В таком виде?
556
00:35:00,210 --> 00:35:02,190
Нет, я кофе не пью.
557
00:35:02,990 --> 00:35:03,550
Нельзя.
558
00:35:19,180 --> 00:35:22,960
Слушайте, ну, пару дней она тут стоит.
559
00:35:23,820 --> 00:35:25,900
Хозяин сказал, если кто спросит,
560
00:35:26,140 --> 00:35:27,040
говорит, что давно.
561
00:35:27,640 --> 00:35:28,820
Ну, заплатил хорошо.
562
00:35:35,980 --> 00:35:38,140
Вы сами его наверх не поднимете.
563
00:35:38,680 --> 00:35:40,200
Я могу вам помочь.
564
00:35:41,660 --> 00:35:45,140
Мы вместе его вытащим, а потом вы
565
00:35:45,140 --> 00:35:45,900
меня отпустите.
566
00:35:46,820 --> 00:35:48,320
Я никому не смогу рассказать.
567
00:35:50,040 --> 00:35:51,560
Я же буду соучастником.
568
00:36:10,540 --> 00:36:12,380
Я вас поняла.
569
00:36:12,640 --> 00:36:14,720
Спасибо.
570
00:36:19,170 --> 00:36:20,470
Ну и где твоя сестра?
571
00:36:21,150 --> 00:36:22,850
Батюшка торопит, у него все расписано.
572
00:36:23,830 --> 00:36:24,590
Да не знаю я где.
573
00:36:24,890 --> 00:36:26,190
Обещала быть, не отвечает.
574
00:36:26,510 --> 00:36:27,590
Хорошо, что Светка с нами.
575
00:36:27,590 --> 00:36:27,650
Нет.
576
00:36:28,590 --> 00:36:30,430
Давайте еще немного подождем.
577
00:36:31,610 --> 00:36:32,870
Еще пять минут.
578
00:36:41,420 --> 00:36:45,200
Задайте.
579
00:37:41,370 --> 00:37:43,190
И я могу идти?
580
00:37:44,650 --> 00:37:45,450
Иди.
581
00:37:46,630 --> 00:37:49,670
Только не говори никому, как договаривались.
582
00:37:50,490 --> 00:37:50,850
Понял.
583
00:38:13,570 --> 00:38:15,150
Прости меня, сынок.
584
00:38:17,210 --> 00:38:18,350
Лопату брось.
585
00:38:23,540 --> 00:38:24,200
Бросай.
586
00:38:26,620 --> 00:38:28,480
На колени, руки за голову.
587
00:38:32,230 --> 00:38:32,950
Твои глаза.
588
00:38:36,400 --> 00:38:38,100
Я вспомнил, где я их видел.
589
00:38:39,740 --> 00:38:41,160
Ты же детдомовская.
590
00:38:58,640 --> 00:38:59,820
Глаза стрячь.
591
00:38:59,960 --> 00:39:00,680
Чего ты нос повесил?
592
00:39:02,080 --> 00:39:04,340
Ну, тогда поехали в ваш новый дом.
593
00:39:22,420 --> 00:39:24,680
Дай рабусь ему следовать путями
594
00:39:24,680 --> 00:39:25,720
твоих заповедей.
595
00:39:26,120 --> 00:39:28,140
Дотворит он угодные тебе добрые дела.
596
00:39:28,620 --> 00:39:30,240
Ибо если исполнит этот человек,
597
00:39:30,500 --> 00:39:31,180
будет жить.
598
00:39:35,480 --> 00:39:37,460
Помазуется раб Божий младенец
599
00:39:37,460 --> 00:39:39,580
Ярослав во имя Отца и Сына, и
600
00:39:39,580 --> 00:39:40,600
Святого Духа.
601
00:39:40,720 --> 00:39:41,180
Аминь.
602
00:39:57,610 --> 00:39:59,410
Ну что, девчонки, готовы?
603
00:40:00,070 --> 00:40:00,530
Ага.
604
00:40:01,890 --> 00:40:04,150
Глаза стечет, и нос повесила.
605
00:40:04,650 --> 00:40:05,250
Чего, боишься?
606
00:40:06,350 --> 00:40:07,130
Нет.
607
00:40:07,290 --> 00:40:09,650
Ну, тогда поехали в ваш новый дом.
608
00:40:10,450 --> 00:40:11,530
Ведите себя там хорошо.
609
00:40:12,010 --> 00:40:13,870
И чтобы здесь я вас больше не видел.
610
00:40:14,350 --> 00:40:16,250
А почему нам попрощаться ни с кем нельзя?
611
00:40:17,250 --> 00:40:18,390
Ну, вы уже не маленькие.
612
00:40:19,010 --> 00:40:19,930
Сами должны понимать.
613
00:40:20,790 --> 00:40:22,270
Вас, наконец-то, хотят удочерить.
614
00:40:22,970 --> 00:40:24,210
У вас будет мама и папа.
615
00:40:24,810 --> 00:40:26,090
А другим детям не так повезло.
616
00:40:26,950 --> 00:40:28,950
Вы же не хотите их расстраивать, да?
617
00:40:35,700 --> 00:40:36,860
Ну, вперед.
618
00:40:56,200 --> 00:40:57,600
Идем, идем.
619
00:41:00,590 --> 00:41:01,390
Ну, скорей.
620
00:41:07,090 --> 00:41:09,150
А где нашу новую родителю?
621
00:41:09,750 --> 00:41:10,570
Скоро приедут.
622
00:41:11,630 --> 00:41:11,970
Идём.
623
00:41:36,750 --> 00:41:37,710
Странное место.
624
00:41:39,470 --> 00:41:40,330
Обычное.
625
00:41:42,710 --> 00:41:44,790
Просто здесь подождём немного.
626
00:41:45,710 --> 00:41:46,390
Это недолго.
627
00:42:02,460 --> 00:42:04,340
А можно мы на улице подождём?
628
00:42:05,380 --> 00:42:05,880
Нет.
629
00:42:06,160 --> 00:42:07,000
Будете ждать здесь.
630
00:42:11,580 --> 00:42:15,900
Выпустите нас!
631
00:42:15,900 --> 00:42:16,840
Эй!
632
00:43:32,850 --> 00:43:37,310
Достаточно, на это потрачено любви
633
00:43:37,310 --> 00:43:45,250
Такая пустота Трамваи идёт тупо
634
00:43:45,250 --> 00:43:52,490
Печальная страна Но в ней моё окно
635
00:43:54,130 --> 00:43:59,470
Но в ней моё окно Но в ней моё46638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
