Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,150 --> 00:00:21,050
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Марина
2
00:00:45,210 --> 00:00:48,390
Измогилова, 1979 года рождения,
3
00:00:48,590 --> 00:00:49,990
проживала в Центральном районе,
4
00:00:50,070 --> 00:00:51,170
пропала три года назад.
5
00:00:51,650 --> 00:00:53,370
Вечером 10 сентября вышла из дому,
6
00:00:53,430 --> 00:00:54,690
чтобы встретиться с подругами, но
7
00:00:54,690 --> 00:00:55,790
так и не встретилась с ними.
8
00:00:56,830 --> 00:00:58,310
Вторая жертва Воротникова
9
00:00:58,310 --> 00:01:01,410
Александра, 1982 года рождения,
10
00:01:02,130 --> 00:01:03,750
проживала в Восточном районе и
11
00:01:03,750 --> 00:01:04,810
пропала два года назад.
12
00:01:05,050 --> 00:01:07,310
19 июля пошла на свидание со своим
13
00:01:07,310 --> 00:01:09,310
молодым человеком И больше девушку
14
00:01:09,310 --> 00:01:09,990
никто не видел.
15
00:01:11,750 --> 00:01:14,390
А парни ее проверили?
16
00:01:14,550 --> 00:01:15,670
Да, он чист.
17
00:01:17,250 --> 00:01:19,150
Ну, и третья у нас, получается,
18
00:01:19,890 --> 00:01:20,650
дочка Мэра, да?
19
00:01:20,670 --> 00:01:20,910
Да.
20
00:01:23,470 --> 00:01:24,290
Наталья Марфина.
21
00:01:24,850 --> 00:01:27,050
Пропала 28 мая прошлого года.
22
00:01:27,530 --> 00:01:28,510
Характер у девушки был
23
00:01:28,510 --> 00:01:30,110
своенравный, поэтому основной
24
00:01:30,110 --> 00:01:31,570
версией стало то, что она просто в
25
00:01:31,570 --> 00:01:32,770
очередной раз сбежала от отца.
26
00:01:33,170 --> 00:01:34,250
Возможно, уехала из города.
27
00:01:34,370 --> 00:01:35,210
Такое уже случилось.
28
00:01:42,490 --> 00:01:43,150
Иду сюда.
29
00:01:46,630 --> 00:01:48,130
То есть, по факту, у нас,
30
00:01:48,730 --> 00:01:50,770
получается, ничего по-прежнему на
31
00:01:50,770 --> 00:01:51,330
него нет.
32
00:01:52,110 --> 00:01:56,350
Ни фоторобота, ни примерного
33
00:01:56,350 --> 00:01:59,750
описания нашего маньяка.
34
00:02:00,370 --> 00:02:01,850
К сожалению, пока ничего.
35
00:02:04,450 --> 00:02:06,030
Тогда работай, Мазурова.
36
00:02:06,510 --> 00:02:07,150
Работай.
37
00:02:09,290 --> 00:02:10,250
Мы должны...
38
00:02:10,250 --> 00:02:14,330
Нет, ты должна найти этого упыря.
39
00:02:17,690 --> 00:02:18,290
Свободна.
40
00:02:43,080 --> 00:02:44,340
И сейчас мы проводим целый
41
00:02:44,340 --> 00:02:46,660
комплекс оперативно-розыскных мероприятий.
42
00:02:47,200 --> 00:02:48,580
Личный состав переведен на
43
00:02:48,580 --> 00:02:50,160
усиленный режим, который будет
44
00:02:50,160 --> 00:02:51,900
соблюдаться вплоть до раскрытия
45
00:02:51,900 --> 00:02:53,620
этих чудовищных преступлений.
46
00:02:54,200 --> 00:02:55,820
Я могу лично гарантировать, что в
47
00:02:55,820 --> 00:02:58,020
самое ближайшее время убийца будет
48
00:03:30,180 --> 00:03:32,180
на… Что вы делаете?
49
00:03:33,420 --> 00:03:35,120
Убираюсь, Евгений Игоревич.
50
00:03:35,900 --> 00:03:36,760
Зачем?
51
00:03:38,060 --> 00:03:40,300
Ну, вы же сами сказали, Евгений Игоревич.
52
00:03:41,100 --> 00:03:42,000
Что я сказал?
53
00:03:43,260 --> 00:03:46,860
Чтобы на случай, если Наташа
54
00:03:46,860 --> 00:03:49,160
вернется, раз в неделю.
55
00:03:49,400 --> 00:03:50,240
А она вернется.
56
00:03:53,650 --> 00:03:54,110
Уйдите.
57
00:04:52,760 --> 00:04:54,940
Гаппонов считает основной версией,
58
00:04:55,080 --> 00:04:57,800
что наш маньяк 11 лет назад уехал
59
00:04:57,800 --> 00:04:59,480
из города, а несколько лет назад
60
00:04:59,480 --> 00:05:00,360
вернулся снова.
61
00:05:01,980 --> 00:05:03,920
Мы уже разослали запросы по всей стране.
62
00:05:04,060 --> 00:05:05,320
От Сахалина до Калининграда.
63
00:05:05,820 --> 00:05:07,760
В поисках похожих по почерку убийств.
64
00:05:08,020 --> 00:05:09,280
Удушение, выкалытые глаза.
65
00:05:11,640 --> 00:05:13,240
Мы начали шерстить федеральные и
66
00:05:13,240 --> 00:05:14,460
региональные базы по поводу
67
00:05:14,460 --> 00:05:15,840
пропавших без вести девушек.
68
00:05:17,100 --> 00:05:18,500
Ну, конечно, чисто гипотетически
69
00:05:18,500 --> 00:05:19,780
возможно, что ни одно из этих
70
00:05:19,780 --> 00:05:21,600
исчезновений не связано с нашим маньяком.
71
00:05:21,940 --> 00:05:23,220
И что все эти восемь лет он вообще
72
00:05:23,220 --> 00:05:23,760
не убивал.
73
00:05:23,760 --> 00:05:25,560
Одиннадцать лет назад эта тварь
74
00:05:25,560 --> 00:05:27,060
убила семь девушек за одно лето.
75
00:05:27,680 --> 00:05:28,860
Семь за одно лето.
76
00:05:29,660 --> 00:05:31,120
А здесь три убийства за три года.
77
00:05:31,380 --> 00:05:32,800
И перед этим многолетний перерыв.
78
00:05:32,880 --> 00:05:33,600
Я в это не верю.
79
00:05:34,860 --> 00:05:35,460
Пошли.
80
00:05:36,180 --> 00:05:36,540
Куда?
81
00:05:37,100 --> 00:05:37,700
Пошли, пошли.
82
00:05:44,980 --> 00:05:47,400
Евгений Игоревич, нам пора ехать, опаздываем.
83
00:05:50,480 --> 00:05:52,320
Наташа очень любила эти цветы.
84
00:05:54,060 --> 00:05:55,860
Сама их посадила, еще ребенка.
85
00:05:56,960 --> 00:05:57,840
Не вините себя.
86
00:06:00,400 --> 00:06:01,080
Вините?
87
00:06:02,120 --> 00:06:03,380
Себя?
88
00:06:06,230 --> 00:06:07,910
Ну, не, себя я как-то не виню.
89
00:06:10,090 --> 00:06:12,650
В ее смерти виновата какая-то мразь.
90
00:06:14,450 --> 00:06:16,810
Мразь, которая должна быть поймана
91
00:06:16,810 --> 00:06:17,210
и наказана.
92
00:06:25,980 --> 00:06:28,300
Я уверен, что он никуда не уезжал
93
00:06:28,300 --> 00:06:29,760
и все эти годы продолжал убивать.
94
00:06:30,360 --> 00:06:31,700
В яме полно мест, где можно
95
00:06:31,700 --> 00:06:32,440
спрятать трупы.
96
00:06:32,520 --> 00:06:33,320
Нам нужно их найти.
97
00:06:33,620 --> 00:06:35,440
Найдем трупы, найдем новые улики.
98
00:06:35,500 --> 00:06:36,740
Он должен был где-то споткнуться.
99
00:06:36,860 --> 00:06:41,320
Да почему ты так уверен, что он не
100
00:06:41,320 --> 00:06:43,420
мог на несколько лет просто затаиться?
101
00:06:43,680 --> 00:06:46,080
Летом 90-го года он меньше, чем за
102
00:06:46,080 --> 00:06:47,640
два месяца убил семь девушек.
103
00:06:48,400 --> 00:06:50,280
А потом что, восемь лет перерыв и
104
00:06:50,280 --> 00:06:51,000
в год по одной?
105
00:06:51,660 --> 00:06:53,000
У серийных убийц так не бывает.
106
00:06:53,960 --> 00:06:56,260
Откуда ты знаешь, как у них бывает?
107
00:06:56,400 --> 00:06:56,860
Я знаю.
108
00:06:57,440 --> 00:06:58,180
Книжки читаю.
109
00:06:59,020 --> 00:07:00,260
Они как наркоманы, они не могут
110
00:07:00,260 --> 00:07:02,260
просто так взять и завязать.
111
00:07:02,920 --> 00:07:05,980
Ты что, что-нибудь предлагаешь?
112
00:07:06,340 --> 00:07:06,920
Конечно.
113
00:07:07,900 --> 00:07:09,240
Для начала нужно проверить все
114
00:07:09,240 --> 00:07:10,760
заброшенные пустующие дома в яме,
115
00:07:10,840 --> 00:07:11,780
где можно трупы спрятать.
116
00:07:11,840 --> 00:07:13,140
Пустующие дома?
117
00:07:13,300 --> 00:07:15,000
Да, пустующие дома, сарай,
118
00:07:15,560 --> 00:07:16,420
погреба, все.
119
00:07:17,040 --> 00:07:19,560
Я уже поднимал этот вопрос с Ошмаковым.
120
00:07:19,560 --> 00:07:21,120
Он говорит, что устроить
121
00:07:21,120 --> 00:07:23,440
масштабный рейд в яме нереально.
122
00:07:23,880 --> 00:07:25,020
Это не совсем так.
123
00:07:25,940 --> 00:07:27,840
Я понимаю, милицию, мягко говоря,
124
00:07:27,900 --> 00:07:29,280
в яме недолюбливают не только
125
00:07:29,280 --> 00:07:30,620
бунтюки, но и простые жители.
126
00:07:31,400 --> 00:07:33,080
Что неудивительно, учитывая то,
127
00:07:33,100 --> 00:07:34,600
что все эти годы нам было глубоко
128
00:07:34,600 --> 00:07:37,040
наплевать на яму и на то, что в
129
00:07:37,040 --> 00:07:37,520
ней происходит.
130
00:07:37,660 --> 00:07:39,740
Ладно, давай без лирики.
131
00:07:39,940 --> 00:07:41,340
У тебя есть что-то конкретное?
132
00:07:42,020 --> 00:07:42,300
Есть.
133
00:07:43,220 --> 00:07:45,120
У нас в отделе 4 человека, кто
134
00:07:45,120 --> 00:07:46,380
родился и вырос в яме.
135
00:07:46,880 --> 00:07:48,800
Я, еще один опер и двое ППСников.
136
00:07:49,260 --> 00:07:51,140
Нас там, гражданки, никто не тронет.
137
00:07:51,440 --> 00:07:53,260
Мы можем провести разведку, так
138
00:07:53,260 --> 00:07:54,560
сказать, наметить план для рейда,
139
00:07:54,620 --> 00:07:55,780
а потом действовать точечно.
140
00:07:56,440 --> 00:07:57,320
Это вполне реально.
141
00:07:57,860 --> 00:07:59,480
Но Ашмакову вы можете объяснить,
142
00:07:59,780 --> 00:08:01,140
что рейд нужен не только для того,
143
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
чтобы трупы найти, а что в первый
144
00:08:02,920 --> 00:08:04,540
раз за много лет почистить яму.
145
00:08:04,760 --> 00:08:06,220
Это принесет свои результаты.
146
00:08:06,420 --> 00:08:07,140
Я понял тебя.
147
00:08:08,560 --> 00:08:11,880
Я поговорю с Ашмаковым еще раз.
148
00:08:22,650 --> 00:08:24,790
А знаешь, о чем я по-настоящему жалею?
149
00:08:26,570 --> 00:08:27,270
Нет.
150
00:08:27,650 --> 00:08:28,910
Что поверил в бога.
151
00:08:31,940 --> 00:08:32,600
Простите.
152
00:08:33,120 --> 00:08:36,240
По молодости не верил, а потом поверил.
153
00:08:36,980 --> 00:08:39,020
На службы ходил, крестился,
154
00:08:39,520 --> 00:08:41,140
причащался, исповедовался.
155
00:08:41,600 --> 00:08:42,700
Церковь восстанавливал.
156
00:08:43,800 --> 00:08:45,780
И вот теперь я хочу понять, это что?
157
00:08:46,980 --> 00:08:48,480
Такая благодарность от него?
158
00:08:49,280 --> 00:08:51,460
Он-то от меня отблагодарил за все,
159
00:08:51,560 --> 00:08:52,620
что я для него сделал.
160
00:08:55,590 --> 00:08:56,930
Может, это испытание?
161
00:08:57,290 --> 00:08:58,070
Испытание чего?
162
00:08:59,490 --> 00:09:00,430
Ваша вера?
163
00:09:00,970 --> 00:09:02,490
Бог забрал мою дочь, чтобы
164
00:09:02,490 --> 00:09:03,670
испытать мою веру?
165
00:09:07,620 --> 00:09:08,480
Я не знаю.
166
00:09:11,040 --> 00:09:13,540
Ну и зачем мне тогда такой бог?
167
00:09:18,840 --> 00:09:19,420
Поехали.
168
00:09:35,320 --> 00:09:37,280
Первым делом нам нужно отметить
169
00:09:37,280 --> 00:09:38,980
все заброшенные дома, где можно
170
00:09:38,980 --> 00:09:40,000
спрятать трупы.
171
00:09:40,080 --> 00:09:41,520
Название улиц, номеров домов в
172
00:09:41,520 --> 00:09:43,220
большей части ямы не было.
173
00:09:43,520 --> 00:09:45,080
Будем отмечать их на условных
174
00:09:45,080 --> 00:09:47,400
картах, записывая сектор, номер
175
00:09:47,400 --> 00:09:48,680
квартала и другие ориентиры.
176
00:09:48,940 --> 00:09:50,800
Также отмечаем все подозрительные
177
00:09:50,800 --> 00:09:52,380
дома, где могут прятаться беглые
178
00:09:52,380 --> 00:09:54,020
преступники, наркоторговцы и
179
00:09:54,020 --> 00:09:54,780
подобные типы.
180
00:09:55,380 --> 00:09:56,980
Особое внимание уделяем первому,
181
00:09:57,320 --> 00:09:59,340
шестому, девятому и десятому
182
00:09:59,340 --> 00:10:01,460
кварталу, а также всему сектору
183
00:10:01,460 --> 00:10:02,440
вокруг коммунистической.
184
00:11:16,710 --> 00:11:18,470
Э, ты чё тут забыл?
185
00:11:19,950 --> 00:11:20,730
А тебе-то чё?
186
00:11:21,490 --> 00:11:22,290
Это твой дом, что ли?
187
00:11:22,890 --> 00:11:23,990
Ты кто вообще такой?
188
00:11:24,370 --> 00:11:24,730
Я-то?
189
00:11:25,550 --> 00:11:26,850
Я Симас коммунистический.
190
00:11:27,390 --> 00:11:29,550
Спроси кого хочешь, все за меня знают.
191
00:11:30,150 --> 00:11:31,750
А вот тебя я что-то не припомню.
192
00:11:32,610 --> 00:11:34,010
Что, недавно в зону отчалился, что
193
00:11:34,010 --> 00:11:34,430
ли, или что?
194
00:11:39,250 --> 00:11:40,210
Не ответишь?
195
00:12:00,560 --> 00:12:01,080
Пойдем?
196
00:12:02,200 --> 00:12:03,720
Валь, ну прекращай, ну, правда.
197
00:12:03,820 --> 00:12:05,420
Ты не была у меня с тех пор, как я вернулся.
198
00:12:05,420 --> 00:12:07,560
Родители уже думают, что ты их избегаешь.
199
00:12:07,680 --> 00:12:08,640
Ну, давай, пошли, пошли, пошли.
200
00:12:08,880 --> 00:12:09,580
Ну, Сереж, ну...
201
00:12:09,580 --> 00:12:09,780
Что?
202
00:12:10,160 --> 00:12:11,020
Неудобно как-то.
203
00:12:11,160 --> 00:12:11,800
Что неудобно?
204
00:12:12,820 --> 00:12:13,720
Что ты моя девушка?
205
00:12:16,560 --> 00:12:19,320
Пойдем.
206
00:12:22,590 --> 00:12:23,130
Валь.
207
00:12:23,370 --> 00:12:25,110
Валь, ну пришли же уже, ну.
208
00:12:25,450 --> 00:12:26,390
Валь, Валь.
209
00:12:46,360 --> 00:12:46,720
Ага.
210
00:12:46,720 --> 00:12:30,090
Сюрприз!
211
00:12:47,660 --> 00:12:49,200
Мужчину своей мечты заказывали.
212
00:12:49,400 --> 00:12:50,860
А ты чего здесь делаешь?
213
00:12:51,480 --> 00:12:52,700
Да вот, закончил свои дела, решил
214
00:12:52,700 --> 00:12:53,440
тебя обрадовать.
215
00:12:53,780 --> 00:12:55,600
Думал, может, сходим куда-нибудь.
216
00:12:55,960 --> 00:12:56,480
Например?
217
00:12:57,640 --> 00:12:59,440
Ну, например, в ресторан.
218
00:12:59,660 --> 00:13:01,000
Мы с тобой тысячу лет никуда не выбирались.
219
00:13:01,100 --> 00:13:02,240
Дом, работа, работа, дом.
220
00:13:02,400 --> 00:13:03,640
Так, 50 скуки помереть можно.
221
00:13:04,780 --> 00:13:05,920
Ну что, как насчет того, чтоб
222
00:13:05,920 --> 00:13:07,580
пойти и где-нибудь поужинать?
223
00:13:07,580 --> 00:13:09,840
Кость, я бы с удовольствием, но я
224
00:13:09,840 --> 00:13:11,100
маме обещала к ней заехать.
225
00:13:17,180 --> 00:13:17,500
Да?
226
00:13:17,500 --> 00:13:18,580
Дочь, что ли, собирается?
227
00:13:19,300 --> 00:13:20,200
Значит, не судьба.
228
00:13:20,860 --> 00:13:23,200
Кость, ну, чего ты сразу обижаешься?
229
00:13:23,400 --> 00:13:24,040
Я не обижаюсь.
230
00:13:24,120 --> 00:13:24,740
Ну, я же вижу, что обижаешься.
231
00:13:24,760 --> 00:13:25,420
Я не обижаюсь.
232
00:13:26,160 --> 00:13:26,660
Ну, извини.
233
00:13:26,780 --> 00:13:27,840
Ну, я правда и обещала.
234
00:13:27,880 --> 00:13:28,440
Она ждёт.
235
00:13:28,520 --> 00:13:28,840
Ну, ты чего?
236
00:13:28,940 --> 00:13:29,680
Мама — это святое.
237
00:13:30,540 --> 00:13:32,100
Кость, ну, прости меня,
238
00:13:32,260 --> 00:13:32,980
пожалуйста, ну.
239
00:13:33,780 --> 00:13:35,420
Я обещаю, мы с тобой обязательно
240
00:13:35,420 --> 00:13:36,460
куда-нибудь на днях сходим.
241
00:13:36,500 --> 00:13:36,660
Ладно?
242
00:13:37,380 --> 00:13:37,800
Ладно.
243
00:13:38,260 --> 00:13:40,480
Слушай, а может, маме вместе заедем?
244
00:13:40,560 --> 00:13:41,900
Посидим часик, а потом поедем
245
00:13:41,900 --> 00:13:42,360
вместе ужинать.
246
00:13:42,360 --> 00:13:43,340
Ой, нет, нет, нет, давайте лучше
247
00:13:43,340 --> 00:13:43,980
без меня, ладно?
248
00:13:44,040 --> 00:13:45,720
Вдвоем посидите, пообщаетесь там,
249
00:13:45,780 --> 00:13:47,020
знаешь, а я лучше домой.
250
00:13:47,300 --> 00:13:49,680
Буду глядеть на Шилон, ждать тебя, а?
251
00:13:50,640 --> 00:13:51,440
Только ты давай там не
252
00:13:51,440 --> 00:13:52,180
задерживайся, хорошо?
253
00:13:53,160 --> 00:13:53,820
Хорошо?
254
00:13:54,460 --> 00:13:54,800
Хорошо.
255
00:14:15,840 --> 00:14:16,520
Алло.
256
00:14:16,740 --> 00:14:17,040
Привет.
257
00:14:17,720 --> 00:14:18,100
Привет.
258
00:14:19,920 --> 00:14:20,980
Егора позови, пожалуйста.
259
00:14:21,400 --> 00:14:21,920
Его нет.
260
00:14:24,540 --> 00:14:25,340
Как нет?
261
00:14:26,520 --> 00:14:27,560
Сегодня же среда, мы с ним
262
00:14:27,560 --> 00:14:28,760
договорились в среду зазвониться.
263
00:14:29,640 --> 00:14:32,560
Сергей, у Егора своя собственная жизнь.
264
00:14:33,140 --> 00:14:34,380
А это ты сейчас к чему?
265
00:14:34,780 --> 00:14:36,360
Потому что вы с ним уже два года в
266
00:14:36,360 --> 00:14:37,420
разных городах живете.
267
00:14:37,700 --> 00:14:39,720
И ты ни разу, ни разу не приехал
268
00:14:39,720 --> 00:14:40,500
его навестить.
269
00:14:41,440 --> 00:14:43,000
А кто его увез отсюда?
270
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Валикуш, не начинай, а.
271
00:14:44,600 --> 00:14:45,980
Тебе напомнить, почему мы уехали?
272
00:14:46,740 --> 00:14:47,720
Что ты молчишь?
273
00:14:48,420 --> 00:14:48,900
Напомни.
274
00:14:49,040 --> 00:14:50,100
Хорошо, извини.
275
00:14:51,340 --> 00:14:54,080
Сереж, Егору нужен отец.
276
00:14:54,360 --> 00:14:55,760
И что, ты собираешься его нового найти?
277
00:14:56,100 --> 00:14:56,820
А ты как хотел,
278
00:14:59,770 --> 00:15:00,710
бла-бла по телефону.
279
00:15:00,710 --> 00:15:01,950
Одно и то же причем.
280
00:15:02,190 --> 00:15:03,950
Как дела, как в школе, чего нового.
281
00:15:07,470 --> 00:15:10,090
Егору нужен отец, а не голос в трубке.
282
00:15:10,910 --> 00:15:13,110
Мальчишке нужен отец.
283
00:15:13,670 --> 00:15:15,250
Если им не хочешь или не можешь
284
00:15:15,250 --> 00:15:17,190
быть ты, то им станет кто-то другой.
285
00:15:37,150 --> 00:15:39,510
Я у тебя кефиру купила, ряженки.
286
00:15:41,530 --> 00:15:43,270
Конфет шоколадные, как ты просила.
287
00:15:48,430 --> 00:15:49,470
Как себя чувствуешь?
288
00:15:49,950 --> 00:15:51,230
Все хорошо, Катюш.
289
00:15:51,450 --> 00:15:52,270
Все хорошо.
290
00:15:53,190 --> 00:15:53,870
А ты как?
291
00:15:54,110 --> 00:15:54,950
Как Костя?
292
00:15:55,050 --> 00:15:55,910
Очень хорошо.
293
00:15:55,910 --> 00:15:56,790
У вас всё в порядке?
294
00:15:57,430 --> 00:15:58,050
Да, мам.
295
00:15:59,530 --> 00:16:00,790
Ой, дай бог.
296
00:16:00,970 --> 00:16:01,670
Ну, дай бог.
297
00:16:02,450 --> 00:16:04,170
А чего Костя опять не приехал?
298
00:16:05,690 --> 00:16:07,570
Да по работе очень занят.
299
00:16:07,730 --> 00:16:08,490
Не смог.
300
00:16:09,070 --> 00:16:10,110
Понятно.
301
00:16:11,350 --> 00:16:12,510
А я же чай заварила.
302
00:16:12,610 --> 00:16:12,910
Будешь?
303
00:16:14,090 --> 00:16:16,090
Как ты любишь, с облепихой.
304
00:16:18,370 --> 00:16:21,050
Ой, вообще-то ты молодец, что к
305
00:16:21,050 --> 00:16:22,150
Косте переехала.
306
00:16:22,150 --> 00:16:23,670
Все правильно сделала.
307
00:16:23,890 --> 00:16:25,770
Нечего тебе тут со старухой жить.
308
00:16:26,490 --> 00:16:27,830
Глядишь, и свадьба скоро.
309
00:16:28,410 --> 00:16:29,730
Может, до внуков доживу.
310
00:16:52,990 --> 00:16:55,190
Женя, Егора хочешь меня настраивать?
311
00:16:55,710 --> 00:16:56,390
Зуб тебе даю.
312
00:16:57,050 --> 00:16:57,930
Ну, а что ты хотел?
313
00:16:58,810 --> 00:17:00,090
Я тебя два года не видел.
314
00:17:00,510 --> 00:17:02,030
Спасибо, утешил.
315
00:17:02,650 --> 00:17:03,870
Прямо с Жениными словами.
316
00:17:03,870 --> 00:17:05,150
Ну, я тебе здесь что,
317
00:17:05,190 --> 00:17:06,470
суплютиралочное, что ли?
318
00:17:07,210 --> 00:17:08,450
Я говорю, как есть.
319
00:17:09,470 --> 00:17:10,950
Ребенку нужен отец.
320
00:17:10,950 --> 00:17:12,390
И не так, чтобы Витик с ним
321
00:17:12,390 --> 00:17:13,650
позырить, игрушку купить.
322
00:17:14,630 --> 00:17:16,850
А нужно жизни научить, ну, примерную.
323
00:17:18,030 --> 00:17:19,690
На кого ему равняться, если тебя
324
00:17:19,690 --> 00:17:20,190
рядом нет?
325
00:17:20,570 --> 00:17:21,050
Сына!
326
00:17:22,970 --> 00:17:23,830
Сына!
327
00:17:24,050 --> 00:17:25,030
Тём, иди-ка сюда.
328
00:17:28,230 --> 00:17:30,550
Ну-ка, двоечку сделай.
329
00:17:31,010 --> 00:17:31,630
Молодец.
330
00:17:31,670 --> 00:17:31,890
Ещё.
331
00:17:33,330 --> 00:17:34,750
Как почтальон стучит.
332
00:17:35,550 --> 00:17:36,590
Молодец.
333
00:17:36,690 --> 00:17:37,930
А теперь посылочку передать.
334
00:17:38,750 --> 00:17:39,550
Опа!
335
00:17:39,750 --> 00:17:40,370
Молодец.
336
00:17:40,470 --> 00:17:41,530
Бой с тенью, два раунда ещё.
337
00:17:44,190 --> 00:17:44,550
Красавчик!
338
00:17:44,550 --> 00:17:46,250
Ты не психуй.
339
00:17:47,150 --> 00:17:48,530
Пусть пацан сам разберётся.
340
00:17:48,530 --> 00:17:49,770
Пройдёт время, он всё поймёт.
341
00:17:49,810 --> 00:17:50,570
Ему и так тяжело.
342
00:17:51,550 --> 00:17:53,270
Родители развелись, ему жить дальше.
343
00:17:53,790 --> 00:17:54,930
Главное, чтоб он, как псих, не
344
00:17:54,930 --> 00:17:56,370
зацикливался на одном моменте.
345
00:17:56,970 --> 00:17:58,050
И не послал всех.
346
00:17:58,830 --> 00:17:59,790
На меня намекаешь?
347
00:17:59,910 --> 00:18:00,850
Да я, по-моему, не намекаю, я
348
00:18:00,850 --> 00:18:01,710
прямо говорю.
349
00:18:03,370 --> 00:18:04,610
Чё, это яма?
350
00:18:05,470 --> 00:18:07,650
Слушай, может, ты правда поедешь к нему?
351
00:18:08,670 --> 00:18:09,870
Не могу я, Валер.
352
00:18:10,710 --> 00:18:12,030
Уезжай, Серёжа, уезжай.
353
00:18:12,110 --> 00:18:13,930
Чикатилу поймали, твоего поймали.
354
00:18:13,950 --> 00:18:14,930
Валер, да не могу я.
355
00:18:15,070 --> 00:18:16,870
Ну, не можешь, так не можешь.
356
00:18:18,270 --> 00:18:19,690
На сына тогда, значит, не злись.
357
00:18:19,810 --> 00:18:20,530
Ему отец нужен.
358
00:18:22,110 --> 00:18:23,350
По телефону ты им никак не
359
00:18:23,350 --> 00:18:24,590
станешь, как бы ты ни старалась.
360
00:18:26,430 --> 00:18:28,430
Тём, вставай, товарищ, давай.
361
00:18:38,030 --> 00:18:41,110
Мам, мне нужно кое-что тебе рассказать.
362
00:18:44,600 --> 00:18:46,220
У меня опять начались проблемы.
363
00:18:46,220 --> 00:18:47,000
Сейчас, подожди.
364
00:18:47,920 --> 00:18:50,280
Сейчас я накрою, мы сядем, и ты
365
00:18:50,280 --> 00:18:51,860
мне все спокойно расскажешь,
366
00:18:51,960 --> 00:18:52,560
солнышко, да?
367
00:18:52,900 --> 00:18:53,820
Вот, угощайся.
368
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Это папа вчера целый килограмм
369
00:18:56,280 --> 00:18:57,260
купил шоколадный.
370
00:18:59,380 --> 00:19:01,560
Белый хлеб у нас опять закончился,
371
00:19:01,620 --> 00:19:03,280
я тебя хотела к варенью дать, как
372
00:19:03,280 --> 00:19:03,820
ты любишь.
373
00:19:04,500 --> 00:19:06,020
Ну, ничего, ничего.
374
00:19:06,980 --> 00:19:09,000
Вот папа с работы вернется, мы его
375
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
в магазин-то и отправим, правильно?
376
00:19:13,500 --> 00:19:14,880
Мам, папа умер.
377
00:19:16,700 --> 00:19:17,900
Девять лет назад.
378
00:19:18,700 --> 00:19:20,120
И зарплату ему задержали.
379
00:19:20,360 --> 00:19:20,760
Опять.
380
00:19:21,340 --> 00:19:22,820
Пришлось у Пети отдалживаться.
381
00:19:24,600 --> 00:19:26,600
Лишь бы опять не задержали.
382
00:19:26,720 --> 00:19:27,800
А то неудобно будет.
383
00:19:29,140 --> 00:19:30,920
Вале надо сапоги новые купить.
384
00:19:31,060 --> 00:19:31,760
Старые совсем.
385
00:19:32,220 --> 00:19:33,540
Ну и ничего, как-нибудь протянем.
386
00:19:34,780 --> 00:19:35,680
Ты давай налегай.
387
00:19:35,920 --> 00:19:37,260
Налегай на сладенькое.
388
00:19:37,320 --> 00:19:38,640
Это знаешь, для головы хорошо.
389
00:19:40,600 --> 00:19:42,800
Ну, как дела в школе?
390
00:19:43,540 --> 00:19:44,180
Много задали?
391
00:19:45,080 --> 00:19:46,440
Все хорошо, мам.
392
00:19:47,700 --> 00:19:49,260
В школе у меня все хорошо.
393
00:20:40,700 --> 00:20:42,980
А тебя можно с новой работой поздравить?
394
00:20:43,980 --> 00:20:45,160
Ну, типа того.
395
00:20:46,140 --> 00:20:46,960
Поздравляю.
396
00:20:49,830 --> 00:20:51,530
А что, машину домой дают?
397
00:20:51,830 --> 00:20:52,130
Нет.
398
00:20:52,970 --> 00:20:54,070
Отпросился на пару часов.
399
00:20:54,250 --> 00:20:54,370
А.
400
00:20:54,910 --> 00:20:55,490
Зачем?
401
00:20:57,980 --> 00:20:59,400
Похороны, Кать.
402
00:21:04,870 --> 00:21:06,550
Ее сегодня хоронят?
403
00:21:07,370 --> 00:21:10,390
Да, сейчас гроб погрузим, и на кладбище.
404
00:21:14,280 --> 00:21:15,460
А ты знал ее?
405
00:21:16,920 --> 00:21:18,180
Не особо.
406
00:21:30,100 --> 00:21:31,580
Соберись, я сказал.
407
00:21:31,800 --> 00:21:33,060
И Татьке свою скажи, чтобы не
408
00:21:33,060 --> 00:21:33,960
паниковала раньше времени.
409
00:21:34,120 --> 00:21:34,280
Понял?
410
00:21:34,360 --> 00:21:35,160
Здравствуйте, Сергей.
411
00:21:35,600 --> 00:21:36,540
Так, быстро в дом, в дом.
412
00:21:45,060 --> 00:21:46,380
Ритка пропала.
413
00:21:46,760 --> 00:21:48,220
Ночью на гулянку ушла и до сих пор
414
00:21:48,220 --> 00:21:48,880
не вернулась.
415
00:22:14,890 --> 00:22:15,210
Привет.
416
00:22:15,330 --> 00:22:15,610
Привет.
417
00:22:24,760 --> 00:22:26,160
Ты про Ритку слышала?
418
00:22:26,980 --> 00:22:28,380
Да, мама только что сказала.
419
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Кошмар какой-то.
420
00:22:41,170 --> 00:22:41,710
А куда они?
421
00:22:42,230 --> 00:22:42,870
Куда-куда.
422
00:22:43,470 --> 00:22:44,250
К оврагам.
423
00:22:45,110 --> 00:22:46,130
Там, где Машку нашли.
424
00:22:47,050 --> 00:22:47,770
Зачем?
425
00:22:49,190 --> 00:22:49,850
Это ты чего?
426
00:22:50,830 --> 00:22:51,570
Проверить.
427
00:22:52,850 --> 00:22:53,950
Может, Ритка тоже там.
428
00:23:05,760 --> 00:23:06,480
Доброе.
429
00:23:07,900 --> 00:23:11,140
Кость, ты прости, что я вчера у
430
00:23:11,140 --> 00:23:11,940
мамы задержалась.
431
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Мне опять плохо стало.
432
00:23:14,460 --> 00:23:15,360
Не свиней.
433
00:23:16,100 --> 00:23:17,800
А у тебя что-то с головой, да?
434
00:23:19,960 --> 00:23:20,760
Нет.
435
00:23:21,080 --> 00:23:22,040
Почему ты так решил?
436
00:23:22,340 --> 00:23:24,020
А зачем тебе тогда психиатр?
437
00:23:24,200 --> 00:23:24,520
Мне?
438
00:23:25,480 --> 00:23:26,380
Отчего ты взял?
439
00:23:32,880 --> 00:23:34,860
Ты понимаешь, что это неприлично?
440
00:23:34,920 --> 00:23:35,720
Что неприлично?
441
00:23:36,220 --> 00:23:38,240
Читать чужие дневники и письма, записи.
442
00:23:38,920 --> 00:23:40,560
Ты его на столе оставила?
443
00:23:41,240 --> 00:23:42,440
Открытым, на этой странице?
444
00:23:47,660 --> 00:23:48,600
Да, точно.
445
00:23:49,920 --> 00:23:50,500
Прости.
446
00:23:52,980 --> 00:23:54,580
Психиатр не для меня.
447
00:23:55,380 --> 00:23:55,880
А для кого?
448
00:23:56,320 --> 00:23:57,160
Это по работе.
449
00:23:57,460 --> 00:23:58,600
По поводу нашего маньяка.
450
00:23:58,640 --> 00:24:00,580
Нам нужно выяснить, почему он
451
00:24:00,580 --> 00:24:02,040
душил своих жертв, почему вырезал
452
00:24:02,040 --> 00:24:03,180
им глаза, ну, и так далее.
453
00:24:03,420 --> 00:24:04,480
Ну, и работянка у тебя.
454
00:24:05,460 --> 00:24:06,600
Да, работянка ещё та.
455
00:24:12,130 --> 00:24:12,750
Так.
456
00:24:14,110 --> 00:24:16,190
Мохов Иван Палыч.
457
00:24:16,510 --> 00:24:17,230
Личка череп.
458
00:24:17,310 --> 00:24:18,430
66-го года рождения.
459
00:24:18,530 --> 00:24:18,990
Два срока.
460
00:24:19,650 --> 00:24:21,830
Первый за кражу, второй за тяжкие телесные.
461
00:24:21,950 --> 00:24:23,310
Четыре года назад прошел курс
462
00:24:23,310 --> 00:24:25,210
принудительного лечения у психиатра.
463
00:24:25,290 --> 00:24:26,510
После этого в поле зрения
464
00:24:26,510 --> 00:24:28,250
правоохранительных органов не попадало.
465
00:24:28,250 --> 00:24:29,310
Думаешь, это он?
466
00:24:30,130 --> 00:24:30,550
Вряд ли.
467
00:24:31,110 --> 00:24:32,390
Там много чего не совпадает.
468
00:24:32,750 --> 00:24:33,970
Но проверить надо.
469
00:24:34,950 --> 00:24:36,170
Кощеева про дом Суслева.
470
00:24:36,470 --> 00:24:37,070
Именно он рассказал.
471
00:24:38,190 --> 00:24:40,910
Здрасте.
472
00:25:20,690 --> 00:25:21,650
Здрасте.
473
00:25:22,490 --> 00:25:23,230
Вы к кому?
474
00:25:24,090 --> 00:25:24,530
Я?
475
00:25:25,070 --> 00:25:26,230
К дяде Ване.
476
00:25:26,370 --> 00:25:27,330
Здесь нет такого.
477
00:25:27,890 --> 00:25:29,690
Я здесь одна с мамой живу.
478
00:25:30,850 --> 00:25:31,150
Угу.
479
00:25:31,830 --> 00:25:32,690
Ну, тогда маму позови.
480
00:25:33,170 --> 00:25:33,850
Я не могу.
481
00:25:33,990 --> 00:25:34,790
Она на работе.
482
00:25:35,470 --> 00:25:36,310
Ты что, одна дома, что ли?
483
00:25:36,910 --> 00:25:37,330
Ага.
484
00:25:38,250 --> 00:25:38,770
Как зовут?
485
00:25:39,530 --> 00:25:39,970
Таня.
486
00:25:40,810 --> 00:25:42,790
Таня, мама когда придет с работы?
487
00:25:43,970 --> 00:25:45,070
Только вечером.
488
00:25:46,470 --> 00:25:46,950
Ясно.
489
00:25:50,890 --> 00:25:56,070
Слушай, Танюш, мы тут дядю одного ищем.
490
00:25:59,500 --> 00:26:00,240
Знаешь такого?
491
00:26:01,280 --> 00:26:02,800
Может, мамин знакомый какой-нибудь.
492
00:26:04,300 --> 00:26:05,240
Я не знаю.
493
00:26:05,720 --> 00:26:06,120
Точно?
494
00:26:06,640 --> 00:26:07,160
Точно.
495
00:26:21,510 --> 00:26:23,550
Тань, передай, пожалуйста, это маме.
496
00:26:24,590 --> 00:26:25,350
Пусть она мне обязательно
497
00:26:25,350 --> 00:26:26,090
позвонит, хорошо?
498
00:26:27,290 --> 00:26:27,950
Хорошо.
499
00:26:28,050 --> 00:26:32,970
Да, и Танюш, больше дверь чужим
500
00:26:32,970 --> 00:26:34,830
дядям не открывай, хорошо?
501
00:26:35,090 --> 00:26:38,090
Хорошо, а я только страшным не
502
00:26:38,090 --> 00:26:40,030
открываю, а вы не страшный.
503
00:26:40,610 --> 00:26:41,830
Ладно, пока.
504
00:26:42,490 --> 00:26:43,190
До свидания.
505
00:26:47,760 --> 00:26:49,000
Не страшный.
506
00:27:05,940 --> 00:27:08,820
Настало время исправить это ущелье.
507
00:27:09,560 --> 00:27:11,520
В последние три дня нами была
508
00:27:11,520 --> 00:27:12,780
проведена тщательная
509
00:27:12,780 --> 00:27:14,100
подготовительная работа.
510
00:27:14,680 --> 00:27:17,980
И сегодня мы переходим к активной фазе.
511
00:27:18,900 --> 00:27:20,420
Сегодня мы проводим самый
512
00:27:20,420 --> 00:27:22,720
масштабный рейд в Замаячном за
513
00:27:22,720 --> 00:27:24,240
последние 10 лет.
514
00:27:25,420 --> 00:27:29,000
В рейде участвуют ГИБДД, Угрозыск,
515
00:27:29,180 --> 00:27:32,100
ППС и даже, в порядке исключения,
516
00:27:32,460 --> 00:27:34,560
некоторые сотрудники прокуратуры.
517
00:27:35,620 --> 00:27:37,820
Наша задача максимально
518
00:27:37,820 --> 00:27:39,480
проработать Замаячный.
519
00:27:40,040 --> 00:27:42,060
Первым делом мы ищем трупы.
520
00:27:42,900 --> 00:27:44,820
Но также используем эту
521
00:27:44,820 --> 00:27:46,120
возможность и для того, чтобы
522
00:27:46,120 --> 00:27:49,940
впервые тщательно прочесать этот поселок.
523
00:27:50,740 --> 00:27:51,880
Товарищ майор, прошу вас.
524
00:27:52,720 --> 00:27:57,860
ПОКАШЛИВАНИЕ Еще раз хочу обратить
525
00:27:57,860 --> 00:28:00,040
внимание на специфику места и
526
00:28:00,040 --> 00:28:01,780
напомнить о случае, который
527
00:28:01,780 --> 00:28:06,520
произошел в яме в Замаячном 11 лет назад.
528
00:28:12,500 --> 00:28:15,900
Летом 90-го года участковый нашего
529
00:28:15,900 --> 00:28:18,980
ОВД Михаил Викторов выполнял
530
00:28:18,980 --> 00:28:22,440
подворный обход в яме и средь
531
00:28:22,440 --> 00:28:23,500
белая дня был убит.
532
00:28:25,540 --> 00:28:28,000
Как потом выяснилось, ни за что,
533
00:28:28,080 --> 00:28:28,540
ни про что.
534
00:28:29,340 --> 00:28:31,380
Просто так, за милицейскую форму.
535
00:28:31,720 --> 00:28:36,180
Когда группа прибыла на место
536
00:28:36,180 --> 00:28:38,140
преступления, убийцы, как ни в чем
537
00:28:38,140 --> 00:28:41,280
не бывало, продолжали выпивать и закусывать.
538
00:28:41,280 --> 00:28:42,660
То есть эти твари мало того, что
539
00:28:42,660 --> 00:28:45,440
они убили Мишу и бросили труп в
540
00:28:45,440 --> 00:28:46,940
огород, они еще продолжали бухать.
541
00:28:47,640 --> 00:28:48,520
Все, спасибо.
542
00:28:50,560 --> 00:28:53,200
В общем, суть в том, что за
543
00:28:53,200 --> 00:28:55,920
прошедшие годы ситуация в яме
544
00:28:55,920 --> 00:28:57,580
только ухудшилась.
545
00:28:58,020 --> 00:28:59,840
И сегодня нам предстоит
546
00:28:59,840 --> 00:29:02,640
разворотить это осиное гнездо.
547
00:29:03,300 --> 00:29:05,540
Работаем группами по 4-5 человек.
548
00:29:06,120 --> 00:29:07,040
Действуем быстро.
549
00:29:07,600 --> 00:29:10,660
Всем учитывать возможное противодействие.
550
00:29:10,660 --> 00:29:13,540
включая вооруженное сопротивление.
551
00:29:14,600 --> 00:29:18,000
Вскрывай.
552
00:29:25,380 --> 00:29:25,900
Пошел.
553
00:29:30,140 --> 00:29:30,680
Пошли дальше.
554
00:30:46,690 --> 00:30:47,310
Дорожники!
555
00:30:48,490 --> 00:30:49,810
Давай!
556
00:30:51,350 --> 00:30:51,870
Встать!
557
00:30:55,220 --> 00:30:55,760
Води!
558
00:31:06,880 --> 00:31:10,160
Дом же спалишь, придурок.
559
00:31:12,170 --> 00:31:13,010
Держи периметр.
560
00:31:15,070 --> 00:31:16,730
Рома, вот этот сарай.
561
00:31:37,480 --> 00:31:39,520
Судя по всему, склад краденого.
562
00:31:47,360 --> 00:31:47,840
Держи.
563
00:31:47,960 --> 00:31:48,460
Описывай.
564
00:31:48,960 --> 00:31:49,860
Остальные за мной.
565
00:31:55,270 --> 00:31:56,510
Давай по входу.
566
00:31:56,770 --> 00:31:57,210
Ты здесь.
567
00:32:10,360 --> 00:32:11,280
Махно позови.
568
00:32:16,700 --> 00:32:19,990
Кто спрашивал?
569
00:32:20,850 --> 00:32:21,910
Кто, кто?
570
00:32:22,210 --> 00:32:23,030
Конь в пальто.
571
00:32:23,850 --> 00:32:24,430
Знакомый.
572
00:32:24,670 --> 00:32:26,470
Махно, позови, дела порешать надо.
573
00:32:26,890 --> 00:32:28,850
Махно!
574
00:32:29,570 --> 00:32:33,590
Чего еще?
575
00:32:35,600 --> 00:32:36,840
Менты!
576
00:32:36,980 --> 00:32:37,780
Махно, стоять!
577
00:32:37,800 --> 00:32:39,400
Стоять, не двигаться!
578
00:32:39,720 --> 00:32:40,160
А я стою.
579
00:32:40,500 --> 00:32:40,960
Так и стой.
580
00:32:41,280 --> 00:32:42,040
А я стою, вот они.
581
00:32:42,140 --> 00:32:42,600
Вот и стой.
582
00:32:42,700 --> 00:32:43,180
А я стою.
583
00:32:43,300 --> 00:32:43,600
Стой.
584
00:32:44,500 --> 00:32:44,580
На!
585
00:32:46,980 --> 00:32:50,100
Лежать!
586
00:32:50,840 --> 00:32:51,420
Горды землю!
587
00:32:51,940 --> 00:32:52,640
Ты как там?
588
00:32:53,200 --> 00:32:54,100
Да как, как?
589
00:32:54,660 --> 00:32:56,120
Как он кверху?
590
00:32:58,080 --> 00:33:01,160
Ну что, добегался?
591
00:33:01,740 --> 00:33:04,600
Как я вас ненавижу, ментов!
592
00:33:05,360 --> 00:33:08,320
Ничего, переживем.
593
00:33:08,980 --> 00:33:09,480
Встал!
594
00:33:10,960 --> 00:33:11,880
Шел!
595
00:33:55,380 --> 00:33:57,500
Итого, в ходе операции было
596
00:33:57,500 --> 00:33:59,900
задержано 13 человек, находящихся
597
00:33:59,900 --> 00:34:00,480
в розыске.
598
00:34:00,480 --> 00:34:02,600
Один из них – в международном.
599
00:34:03,500 --> 00:34:05,220
Изъято большое количество героина,
600
00:34:05,320 --> 00:34:06,640
марихуаны и гашиша.
601
00:34:06,680 --> 00:34:07,380
Так же.
602
00:34:07,720 --> 00:34:09,920
То есть, по главному направлению
603
00:34:09,920 --> 00:34:12,340
ради чего, собственно, всё
604
00:34:12,340 --> 00:34:14,520
задевалось, ничего.
605
00:34:15,060 --> 00:34:16,660
Слушайте, мы сделали всё, что могли.
606
00:34:17,060 --> 00:34:17,500
А что ещё?
607
00:34:17,560 --> 00:34:18,340
По дворову обход?
608
00:34:18,720 --> 00:34:20,160
Ну, там же живёт несколько тысяч,
609
00:34:20,280 --> 00:34:20,960
это нереально.
610
00:34:22,700 --> 00:34:24,120
Ну, не войска же туда вводить в
611
00:34:24,120 --> 00:34:24,520
самом деле.
612
00:34:26,500 --> 00:34:29,140
Чёртова яма.
613
00:34:30,160 --> 00:34:30,880
Согласен.
614
00:34:40,710 --> 00:34:44,090
Холодно в яме, все бегут домой к маме.
615
00:34:57,580 --> 00:34:58,100
Катюша.
616
00:34:58,440 --> 00:34:59,820
Борис Дмитриевич, здравствуйте.
617
00:35:00,020 --> 00:35:00,880
Сколько лет, сколько.
618
00:35:01,000 --> 00:35:01,460
Зимрад.
619
00:35:01,800 --> 00:35:02,360
Проходите.
620
00:35:02,540 --> 00:35:02,920
Спасибо.
621
00:35:09,390 --> 00:35:11,250
Сколько ж мы не видели с вами,
622
00:35:11,490 --> 00:35:12,250
Евгения Алексеевна.
623
00:35:13,090 --> 00:35:15,770
Почти семь лет, Борис Дмитриевич.
624
00:35:16,190 --> 00:35:16,590
Прошу.
625
00:35:16,890 --> 00:35:17,270
Спасибо.
626
00:35:19,910 --> 00:35:20,850
Ну и как у вас?
627
00:35:21,690 --> 00:35:23,130
Все хорошо, все в порядке?
628
00:35:23,330 --> 00:35:24,730
Да, спасибо, все хорошо.
629
00:35:27,680 --> 00:35:29,180
Меня, честно говоря, обрадовался
630
00:35:29,180 --> 00:35:30,000
вашему звонку.
631
00:35:31,380 --> 00:35:33,180
Как вы жили все эти семь лет?
632
00:35:33,260 --> 00:35:35,560
То, что вы стали следователем, как
633
00:35:35,560 --> 00:35:37,620
и хотели, я знаю и поздравляю вас
634
00:35:37,620 --> 00:35:38,120
еще раз.
635
00:35:39,080 --> 00:35:39,700
Спасибо.
636
00:35:40,580 --> 00:35:42,200
Рассказывать особо нечего.
637
00:35:42,880 --> 00:35:44,040
Семь лет назад, сразу после
638
00:35:44,040 --> 00:35:45,780
окончания института, я уехала
639
00:35:45,780 --> 00:35:47,280
работать в другой город.
640
00:35:48,300 --> 00:35:50,240
И вы были абсолютно правы.
641
00:35:51,000 --> 00:35:52,100
Все сразу же прошло.
642
00:35:52,960 --> 00:35:54,680
Но полтора года назад я вернулась.
643
00:35:55,760 --> 00:35:56,580
Вот и все, наверное.
644
00:35:57,280 --> 00:36:00,020
То есть все хорошо, все нормально?
645
00:36:00,820 --> 00:36:01,720
Да, да.
646
00:36:01,860 --> 00:36:03,160
Все хорошо.
647
00:36:03,160 --> 00:36:03,160
Хорошо.
648
00:36:04,020 --> 00:36:04,920
Ну, а как вы?
649
00:36:05,120 --> 00:36:06,460
Как ваша книга продвигается?
650
00:36:07,740 --> 00:36:09,120
Ой, медленно, к сожалению.
651
00:36:10,360 --> 00:36:12,460
Не хватает практического материала.
652
00:36:13,600 --> 00:36:14,880
Только благодаря вашим коллегам,
653
00:36:14,920 --> 00:36:16,220
которые иногда обращаются ко мне
654
00:36:16,220 --> 00:36:18,400
за консультацией, я могу
655
00:36:18,400 --> 00:36:19,640
почерпнуть что-то новенькое.
656
00:36:21,780 --> 00:36:22,440
Ясно.
657
00:36:22,940 --> 00:36:24,380
Скажите, а вам удалось
658
00:36:24,380 --> 00:36:25,540
ознакомиться с материалами,
659
00:36:25,620 --> 00:36:26,360
которые я прислала?
660
00:36:27,900 --> 00:36:29,060
Да, конечно.
661
00:36:29,640 --> 00:36:30,780
И чем я могу вам помочь?
662
00:36:34,720 --> 00:36:37,800
Мне важно знать, что им движет.
663
00:36:44,540 --> 00:36:47,800
Ну, самых распространенных мотивов
664
00:36:47,800 --> 00:36:51,840
поведения серийного убийцы всего четыре.
665
00:36:52,720 --> 00:36:53,260
Первый.
666
00:36:53,820 --> 00:36:55,920
Получение удовольствия.
667
00:36:56,340 --> 00:36:57,700
К тому же, не обязательно сексуального.
668
00:36:59,360 --> 00:37:00,500
Второй.
669
00:37:01,780 --> 00:37:03,500
Доминирование и контроль.
670
00:37:04,200 --> 00:37:06,100
То есть, другими словами,
671
00:37:06,260 --> 00:37:08,300
абсолютная власть над своей жертвой.
672
00:37:09,640 --> 00:37:10,220
Третье.
673
00:37:11,260 --> 00:37:13,680
Подчинение высшим силам и каким-то
674
00:37:13,680 --> 00:37:15,580
там голосам в голове.
675
00:37:19,010 --> 00:37:20,170
И, наконец, четвертое.
676
00:37:20,270 --> 00:37:22,770
Иррациональная цель, известная и
677
00:37:22,770 --> 00:37:24,570
понятная только этому убийце.
678
00:37:26,870 --> 00:37:27,850
Но я должен сказать, что в этом
679
00:37:27,850 --> 00:37:30,110
ряду получение удовольствия
680
00:37:30,110 --> 00:37:32,250
занимает первое место.
681
00:37:34,780 --> 00:37:38,860
А по поводу конкретно нашего
682
00:37:38,860 --> 00:37:41,220
серийного убийцы вы можете что-то предположить?
683
00:37:42,260 --> 00:37:43,360
Попробую.
684
00:37:47,620 --> 00:37:50,460
Ему лет 40-45, отталкиваясь от
685
00:37:50,460 --> 00:37:52,260
того, когда произошли первые убийства.
686
00:37:55,310 --> 00:37:56,630
Серийные убийства формируются
687
00:37:56,630 --> 00:37:58,290
годами в 30-35.
688
00:37:59,230 --> 00:38:00,610
Правда, иногда убийства
689
00:38:00,610 --> 00:38:03,550
Совершается и ранее, но это
690
00:38:03,550 --> 00:38:06,430
хаотичное, спонтанное убийство.
691
00:38:07,670 --> 00:38:09,330
А вообще серийный убийца
692
00:38:09,330 --> 00:38:12,090
устанавливает свое желание убивать
693
00:38:13,050 --> 00:38:14,790
годам к 30-ти.
694
00:38:16,210 --> 00:38:18,150
Так сказать, кризис среднего возраста.
695
00:38:19,790 --> 00:38:20,490
Далее.
696
00:38:21,310 --> 00:38:25,250
Судя по жертвам, его главной
697
00:38:25,250 --> 00:38:29,030
чертой является сексуальная неудовлетворенность.
698
00:38:30,810 --> 00:38:33,430
Такая ненависть к женскому полу,
699
00:38:33,710 --> 00:38:35,550
красоте, к молодости.
700
00:38:36,070 --> 00:38:36,490
А глаза?
701
00:38:39,780 --> 00:38:41,500
Почему он вырезает жертвам глаза?
702
00:38:45,070 --> 00:38:46,650
Я думаю, что в детстве или в
703
00:38:46,650 --> 00:38:49,610
юности он получил нервное
704
00:38:49,610 --> 00:38:52,390
потрясение, связанное с женским полом.
705
00:38:52,750 --> 00:38:54,010
Потрясение какого рода?
706
00:38:55,550 --> 00:38:58,390
Какая-то женщина увидела его незащищенным.
707
00:38:59,190 --> 00:39:00,630
Увидела его стыд, его боль.
708
00:39:01,090 --> 00:39:02,430
То, что не должна была видеть.
709
00:39:04,550 --> 00:39:06,450
И теперь он мстит за это?
710
00:39:08,260 --> 00:39:10,600
В каждой своей жертве он видит ту
711
00:39:10,600 --> 00:39:11,640
самую женщину.
712
00:39:12,940 --> 00:39:14,520
Но тогда он ничего не мог
713
00:39:14,520 --> 00:39:17,680
поделать, он был незащищён, слаб.
714
00:39:18,460 --> 00:39:21,060
Но теперь он вырос и хочет отомстить.
715
00:39:22,760 --> 00:39:24,800
И поэтому, выкалывая своим жертвам
716
00:39:24,800 --> 00:39:30,060
глаза, он каждый раз заставляет ту
717
00:39:30,060 --> 00:39:32,880
женщину перестать смотреть на него.
718
00:39:33,900 --> 00:39:37,380
Он как бы говорит, не смотри.
719
00:39:44,740 --> 00:39:46,780
Расформляйте этих, я сейчас подойду.
720
00:39:57,720 --> 00:39:58,460
Поляков!
721
00:39:59,060 --> 00:39:59,320
Да.
722
00:39:59,560 --> 00:40:00,400
К тебе тут пришли.
723
00:40:00,680 --> 00:40:00,920
Кто?
724
00:40:01,040 --> 00:40:02,380
Здравствуйте.
725
00:40:02,620 --> 00:40:03,500
А вы Сергей Поляков, да?
726
00:40:03,900 --> 00:40:04,620
Да, здравствуйте.
727
00:40:04,980 --> 00:40:06,380
Я вам звонила по номеру, который
728
00:40:06,380 --> 00:40:07,840
вы оставили, но там никто к трубке
729
00:40:07,840 --> 00:40:08,340
не подошёл.
730
00:40:08,780 --> 00:40:09,520
Я, честно говоря, так
731
00:40:09,520 --> 00:40:11,880
перенервничала, решила сама вот прийти.
732
00:40:12,300 --> 00:40:14,480
Простите, вы вообще кто?
733
00:40:15,340 --> 00:40:16,640
Да вы к нам приходили сегодня с утра.
734
00:40:16,860 --> 00:40:18,580
Вот, Танюш, иди сюда.
735
00:40:18,860 --> 00:40:21,220
Вот, дочке моей, Танюше, и адрес,
736
00:40:21,720 --> 00:40:23,080
и телефон передали для меня.
737
00:40:23,340 --> 00:40:24,720
Так вы с Ворошиловым, мама Тани?
738
00:40:25,220 --> 00:40:25,420
Да.
739
00:40:26,240 --> 00:40:28,020
Вы не волнуйтесь, я хотел
740
00:40:28,020 --> 00:40:29,440
поговорить с хозяином квартиры.
741
00:40:29,660 --> 00:40:30,420
Вы кем ему приходите?
742
00:40:31,160 --> 00:40:32,660
Мы снимаем просто.
743
00:40:33,320 --> 00:40:34,420
А телефон хозяина есть?
744
00:40:35,460 --> 00:40:35,740
Нет.
745
00:40:36,020 --> 00:40:38,300
Вернее, он нам оставлял номер
746
00:40:38,300 --> 00:40:39,960
телефона, и я ему даже один раз звонила.
747
00:40:40,080 --> 00:40:41,700
Но там сказали, что номер не обслуживается.
748
00:40:42,000 --> 00:40:42,700
Он у вас сохранился?
749
00:40:43,440 --> 00:40:44,240
Нет, нет.
750
00:40:44,820 --> 00:40:46,300
А как же вы ему деньги передаете
751
00:40:46,300 --> 00:40:46,800
за квартиру?
752
00:40:47,080 --> 00:40:48,000
Так он сам приезжает.
753
00:40:48,000 --> 00:40:49,380
В начале месяца.
754
00:40:50,480 --> 00:40:51,800
А он что-то натворил, да?
755
00:40:52,080 --> 00:40:52,800
Что-то случилось?
756
00:40:52,800 --> 00:40:54,000
Нет-нет, вы не волнуйтесь.
757
00:40:54,440 --> 00:40:54,780
Все хорошо.
758
00:40:54,800 --> 00:40:56,460
Так что, может быть, передать,
759
00:40:56,540 --> 00:40:58,220
когда он приедет, что вы его разыскиваете?
760
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
Вы, пожалуйста, ему ничего не говорите.
761
00:40:59,840 --> 00:41:00,060
Ладно?
762
00:41:00,780 --> 00:41:01,180
Поняла.
763
00:41:01,440 --> 00:41:01,740
Спасибо.
764
00:41:02,480 --> 00:41:03,520
Ну, тогда мы пойдем?
765
00:41:03,900 --> 00:41:04,120
Да.
766
00:41:04,460 --> 00:41:04,880
До свидания.
767
00:41:04,880 --> 00:41:05,300
Ну, до свидания.
768
00:41:05,300 --> 00:41:05,560
Спасибо.
769
00:41:05,900 --> 00:41:06,300
Пока, Таня.
770
00:41:06,320 --> 00:41:06,860
До свидания.
771
00:41:07,040 --> 00:41:07,540
Ты молодец.
772
00:41:07,860 --> 00:41:08,240
Спасибо.
773
00:41:12,460 --> 00:41:16,860
Знаете, Катя, Замаячный играет
774
00:41:16,860 --> 00:41:18,620
особую роль в жизни нашего маньяка.
775
00:41:18,780 --> 00:41:20,040
Как я думаю.
776
00:41:20,140 --> 00:41:21,980
Судя по всему, он чувствует себя
777
00:41:21,980 --> 00:41:23,200
там, как рыба в воде.
778
00:41:24,680 --> 00:41:26,380
Возможно, он там родился или вырос.
779
00:41:27,920 --> 00:41:29,700
Кстати, там он мог получить свою
780
00:41:29,700 --> 00:41:31,580
психологическую травму.
781
00:41:32,540 --> 00:41:34,200
А что еще вы можете о нем сказать?
782
00:41:35,400 --> 00:41:37,440
Думаю, что он неприхотлив, замкнут.
783
00:41:38,200 --> 00:41:39,600
На первый взгляд, создает
784
00:41:39,600 --> 00:41:42,040
впечатление не очень умного и
785
00:41:42,040 --> 00:41:43,320
весьма недалекого человека.
786
00:41:43,540 --> 00:41:47,160
Но, выходя на охоту, он преображается.
787
00:41:47,320 --> 00:41:49,760
Его чувства обостряются до предела.
788
00:41:50,380 --> 00:41:52,100
Он чувствует необычный прилив сил.
789
00:41:52,780 --> 00:41:55,600
Во время охоты он силен, находчив, умен.
790
00:41:56,100 --> 00:41:58,040
Вот вы видели фильмы про оборотней?
791
00:41:59,500 --> 00:42:00,020
Да.
792
00:42:00,660 --> 00:42:01,660
Так и наш маньяк.
793
00:42:02,660 --> 00:42:07,080
Выходя на охоту, он превращается в монстра.
794
00:42:53,020 --> 00:42:56,800
Лариса Дмитриевна, спасибо вам большое.
795
00:43:00,120 --> 00:43:01,380
Катя.
796
00:43:01,840 --> 00:43:02,540
Да.
797
00:43:02,880 --> 00:43:04,000
Знаете, что я подумал?
798
00:43:05,220 --> 00:43:08,000
Что есть нечто, что объединяет
799
00:43:08,000 --> 00:43:09,800
почти всех серийных убийц.
800
00:43:10,700 --> 00:43:11,720
Что именно?
801
00:43:13,600 --> 00:43:16,420
Детская травма, которую могут
802
00:43:16,420 --> 00:43:18,520
нанести только самые родные, самые
803
00:43:18,520 --> 00:43:20,020
близкие люди.
804
00:43:20,960 --> 00:43:23,480
И потом этот человек понесет
805
00:43:23,480 --> 00:43:24,960
отпечаток этой травмы через всю
806
00:43:24,960 --> 00:43:25,560
свою жизнь.
807
00:43:26,560 --> 00:43:28,400
А если покопаться в прошлом его
808
00:43:28,400 --> 00:43:30,380
родителей, то знаете, что мы обнаружили?
809
00:43:30,820 --> 00:43:31,780
Что?
810
00:43:31,940 --> 00:43:36,520
Что они также получили такую же травму.
811
00:43:37,140 --> 00:43:37,620
Понимаете?
812
00:43:38,340 --> 00:43:39,980
Что-то вроде матрешки.
813
00:43:42,600 --> 00:43:44,020
Хорошая аллегория.
814
00:43:44,320 --> 00:43:45,640
Что-то вроде матрешки.
815
00:43:46,260 --> 00:43:49,720
Травма, качающая от деда к отцу,
816
00:43:49,860 --> 00:43:50,880
от отца к сыну.
817
00:43:51,800 --> 00:43:54,100
Проходящая через все поколения.
818
00:43:55,080 --> 00:43:58,720
Как переходящая знамя или
819
00:43:58,720 --> 00:44:00,340
эстафетная палочка, если хотите.
820
00:44:01,500 --> 00:44:05,300
Я подумал, что если раскрутить
821
00:44:05,300 --> 00:44:07,640
этот клубок к самому началу, к
822
00:44:07,640 --> 00:44:10,920
самой первой травме, когда она
823
00:44:10,920 --> 00:44:13,640
была нанесена на заре
824
00:44:13,640 --> 00:44:18,180
человечества, и кто это сделал...
825
00:44:20,640 --> 00:44:23,040
Катя, вы знаете библейскую притчу
826
00:44:23,040 --> 00:44:25,000
про Авраама, которую хотел
827
00:44:25,000 --> 00:44:26,440
принести в жертву своего сына?
828
00:44:28,100 --> 00:44:28,740
Да.
829
00:44:30,970 --> 00:44:33,050
Для психиатра это история
830
00:44:33,050 --> 00:44:35,030
чудовищной травмы, которую отец
831
00:44:35,030 --> 00:44:36,650
нанёс своему ребёнку.
832
00:44:37,230 --> 00:44:39,450
А кто стоял в начале этой цепочки?
833
00:44:41,570 --> 00:44:43,150
Ладно, хорошо, я вас задерживаю.
834
00:44:43,330 --> 00:44:44,710
Спасибо.
835
00:44:45,190 --> 00:44:46,910
Борис Дмитриевич, ну что вы?
836
00:44:47,090 --> 00:44:48,310
Это вам спасибо большое.
837
00:44:48,590 --> 00:44:49,590
Вы очень мне помогли.
838
00:44:49,730 --> 00:44:49,850
Да.
839
00:44:50,530 --> 00:44:51,330
До свидания, Катя.
840
00:44:51,590 --> 00:44:51,910
До свидания.
841
00:44:51,970 --> 00:44:52,410
До свидания.
842
00:45:07,410 --> 00:45:09,670
Вы можете мне кое-что пообещать?
843
00:45:10,650 --> 00:45:11,470
Извините?
844
00:45:18,030 --> 00:45:20,990
Вы можете мне пообещать, что то,
845
00:45:21,030 --> 00:45:23,390
что я вам сейчас скажу, останется
846
00:45:23,390 --> 00:45:23,950
между нами.
847
00:45:24,550 --> 00:45:25,170
Хорошо.
848
00:45:35,850 --> 00:45:37,230
Я солгала вам.
849
00:45:38,570 --> 00:45:40,270
Со мной не все в порядке.
850
00:45:41,890 --> 00:45:43,130
Приступы вернулись.
851
00:45:45,110 --> 00:45:45,710
Когда?
852
00:45:47,110 --> 00:45:49,090
Буквально несколько дней назад.
853
00:45:49,650 --> 00:45:50,850
Только, пожалуйста, я умоляю вас,
854
00:45:50,910 --> 00:45:51,590
никому не говорите.
855
00:45:51,650 --> 00:45:52,990
Меня просто уволят, если узнают,
856
00:45:53,130 --> 00:45:54,650
что следователь с такими проблемами.
857
00:45:55,510 --> 00:45:56,290
Не волнуйтесь.
858
00:45:56,610 --> 00:45:57,670
Это останется между нами.
859
00:45:58,770 --> 00:45:59,710
Как часто?
860
00:46:00,230 --> 00:46:02,070
Иногда несколько раз в день.
861
00:46:03,690 --> 00:46:05,510
А эти семь лет все было нормально?
862
00:46:06,890 --> 00:46:07,510
Симптомы?
863
00:46:07,830 --> 00:46:08,570
Да все те же.
864
00:46:08,890 --> 00:46:11,950
Провал, потом очнусь, и не помню
865
00:46:11,950 --> 00:46:13,570
ничего из того, что было последние
866
00:46:13,570 --> 00:46:15,670
полчаса, час, паника.
867
00:46:17,250 --> 00:46:21,110
Не помню, где я, что я, откуда
868
00:46:21,110 --> 00:46:22,510
здесь оказалась, с кем говорил,
869
00:46:22,590 --> 00:46:23,330
ничего не помню.
870
00:46:23,830 --> 00:46:25,250
Я снова начала записывать все, что
871
00:46:25,250 --> 00:46:26,370
было в блокнот, как тогда.
872
00:46:26,690 --> 00:46:28,550
А что послужило поводом для ваших
873
00:46:28,550 --> 00:46:29,370
новых приступов?
874
00:46:29,950 --> 00:46:30,650
Как вы думаете?
875
00:46:34,400 --> 00:46:34,760
Яма.
876
00:46:35,200 --> 00:46:35,860
Что же еще?
877
00:46:37,320 --> 00:46:40,080
Екатерина Алексеевна, вам надо
878
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
срочно отказаться от этого дела.
879
00:46:42,560 --> 00:46:44,320
Вам нельзя быть в яме.
880
00:46:44,620 --> 00:46:45,920
Вам даже думать о ней нельзя.
881
00:46:46,400 --> 00:46:47,560
Надо бросить это дело.
882
00:46:48,700 --> 00:46:49,380
Я не могу.
883
00:46:50,480 --> 00:46:53,000
Ну что вы, это же не кружок по рисованию.
884
00:46:53,120 --> 00:46:54,400
Хочу, не хочу, буду, не буду.
885
00:46:54,700 --> 00:46:55,440
У нас так нельзя.
886
00:46:56,760 --> 00:46:58,480
Единственный способ отказаться от
887
00:46:58,480 --> 00:47:00,100
дела, не объясняя причины, это
888
00:47:00,100 --> 00:47:01,340
написать рапорт об увольнении.
889
00:47:01,520 --> 00:47:02,160
Напишите.
890
00:47:03,020 --> 00:47:04,000
Я не могу.
891
00:47:04,540 --> 00:47:04,980
Почему?
892
00:47:08,590 --> 00:47:09,790
Это моя работа.
893
00:47:15,120 --> 00:47:15,940
Это моя жизнь.
894
00:47:23,010 --> 00:47:24,790
Тогда у меня для вас есть один совет.
895
00:47:26,950 --> 00:47:27,950
Он же рецепт.
896
00:47:30,890 --> 00:47:32,550
Поймайте этого маньяка.
897
00:47:46,200 --> 00:47:48,260
Мам, сделай бы ты обратно.
898
00:47:53,200 --> 00:47:55,440
Пап, а чего тебе с нами ехать-то?
899
00:47:55,780 --> 00:47:57,980
Ну, мы с мамой могли бы сами у
900
00:47:57,980 --> 00:47:58,700
твоей спокойно...
901
00:47:58,700 --> 00:48:00,000
Ты что, не видишь, что на улице творится?
902
00:48:00,040 --> 00:48:01,240
Глупые, что ли?
903
00:48:07,700 --> 00:48:11,780
Это все началось, как вот эти отреби.
904
00:48:12,740 --> 00:48:14,100
Она ехала к нам.
905
00:48:15,920 --> 00:48:17,760
Я вышел ночью воды попить.
906
00:48:18,420 --> 00:48:19,340
А они там бухают.
907
00:48:20,120 --> 00:48:21,320
Три часа ночью бухают.
908
00:48:21,700 --> 00:48:23,160
Матерятся, гогочат.
909
00:48:23,960 --> 00:48:24,900
Все в наколках.
910
00:48:27,300 --> 00:48:29,220
Дожили соседи уголовники.
911
00:48:31,900 --> 00:48:33,420
Протасовы тоже молодцы.
912
00:48:34,700 --> 00:48:37,840
Съехали втихаря, даже не попрощались.
913
00:48:38,240 --> 00:48:39,180
Вроде дружили.
914
00:48:40,520 --> 00:48:43,680
Новый год даже вон, помнишь, тогда
915
00:48:43,680 --> 00:48:44,580
вместе встречали?
916
00:48:44,740 --> 00:48:46,680
Протасовы твои смылись, это называется.
917
00:48:47,060 --> 00:48:47,720
Сбежали.
918
00:48:48,780 --> 00:48:51,220
Главное, что-то с ними ешь давай.
919
00:48:52,860 --> 00:48:56,180
Катюш, ну что, ты готова?
920
00:48:56,380 --> 00:48:57,020
Выучила все?
921
00:48:58,140 --> 00:48:58,860
Вроде да.
922
00:48:59,760 --> 00:49:00,000
Точно?
923
00:49:00,860 --> 00:49:03,180
Пап, ну чего вы на нее напали?
924
00:49:03,400 --> 00:49:04,300
Выучила она все.
925
00:49:05,080 --> 00:49:05,680
Поступит.
926
00:49:06,080 --> 00:49:06,200
Да?
927
00:49:07,240 --> 00:49:08,520
Надеюсь.
928
00:49:10,380 --> 00:49:10,880
Ешь.
929
00:49:12,060 --> 00:49:14,720
Чтоб масла в голове было побольше.
930
00:49:23,260 --> 00:49:25,400
В общем, из дома никуда не выходи,
931
00:49:25,480 --> 00:49:26,440
даже в огород не шусь.
932
00:49:26,560 --> 00:49:27,900
И чтобы двери все были заперты.
933
00:49:27,980 --> 00:49:29,080
Пап, ну чего я маленькая, что ли?
934
00:49:29,120 --> 00:49:29,640
Закройте.
935
00:49:30,660 --> 00:49:33,180
Атистат взяли, документы взяли.
936
00:49:33,920 --> 00:49:34,940
Дай бог, все получится.
937
00:49:36,140 --> 00:49:37,860
Ну, вот и стала наша Катюха
938
00:49:37,860 --> 00:49:38,920
взрослая совсем.
939
00:49:39,480 --> 00:49:39,640
Да?
940
00:49:40,320 --> 00:49:42,140
Ну, все, Катюха, ни пуха, ни пера.
941
00:49:42,560 --> 00:49:43,240
К черту.
942
00:49:43,500 --> 00:49:44,660
И закройся.
943
00:49:45,320 --> 00:49:46,840
Закрой, закройся.
944
00:49:47,300 --> 00:49:51,600
Пошли, а то сейчас автобус провороним.
945
00:50:07,980 --> 00:50:09,020
Не смотри.
946
00:50:10,100 --> 00:50:11,360
Что там?
947
00:50:11,440 --> 00:50:12,200
Вперед, не смотри.
948
00:50:15,700 --> 00:50:17,320
Не смотри.72363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
