Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,960 --> 00:00:58,420
Наша жизнь сестры, свою первую
2
00:00:58,420 --> 00:01:02,080
любовь, хорошую.
3
00:01:11,120 --> 00:01:14,300
Я родилась и выросла здесь, в яме.
4
00:01:14,920 --> 00:01:17,740
Но много-много лет назад я отсюда сбежала.
5
00:01:20,620 --> 00:01:23,680
Сбежала, чтобы забыть.
6
00:01:25,300 --> 00:01:26,680
И у меня это получилось.
7
00:01:29,870 --> 00:01:32,370
Я помню, как все Все начиналось,
8
00:01:32,850 --> 00:01:35,310
но не помню, чем все закончилось.
9
00:01:35,750 --> 00:01:36,970
Но я и не хочу помнить.
10
00:01:37,470 --> 00:01:38,450
Это все в прошлом.
11
00:01:39,310 --> 00:01:42,230
В том прошлом, которое я не хочу помнить.
12
00:01:44,340 --> 00:01:46,840
Говорят, от прошлого не убежать.
13
00:01:47,580 --> 00:01:48,300
Неправда.
14
00:01:48,360 --> 00:01:50,020
Посмотрите на меня.
15
00:01:50,880 --> 00:01:52,080
У меня же получилось.
16
00:01:55,090 --> 00:01:57,270
По крайней мере, я была в этом уверена.
17
00:01:58,030 --> 00:01:59,410
До сегодняшнего дня.
18
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
Вы в порядке, Екатерина Алексеевна?
19
00:02:49,180 --> 00:02:50,400
Екатерина Алексеевна.
20
00:02:56,470 --> 00:02:57,610
Чей это дом?
21
00:02:59,530 --> 00:03:01,530
Так я же вам только что все рассказал.
22
00:03:08,070 --> 00:03:09,790
Надо будет еще сто раз повторить.
23
00:03:11,410 --> 00:03:12,950
А, ну хорошо.
24
00:03:14,310 --> 00:03:17,070
Владелец дома Суслов Василий
25
00:03:17,070 --> 00:03:19,530
Иванович, 1960 года рождения.
26
00:03:20,150 --> 00:03:20,910
Трижды судим.
27
00:03:21,830 --> 00:03:23,630
Последние пять лет отбывает срок в
28
00:03:23,630 --> 00:03:25,150
Новосибирской области за убийство.
29
00:03:25,410 --> 00:03:26,470
Все это время дом пустует.
30
00:03:27,250 --> 00:03:29,350
Это что, все, что у вас есть по нему?
31
00:03:29,910 --> 00:03:31,170
Ну, на данный момент, да.
32
00:03:31,770 --> 00:03:32,370
Негусто.
33
00:03:36,940 --> 00:03:39,200
Кто обнаружил?
34
00:03:39,580 --> 00:03:41,320
Кто-то из оперов местных.
35
00:03:41,320 --> 00:03:42,940
Что-то там на «б» фамилия.
36
00:03:43,140 --> 00:03:43,860
В машине сидит.
37
00:03:43,920 --> 00:03:44,200
Позвать?
38
00:03:44,260 --> 00:03:45,180
Позже.
39
00:03:45,640 --> 00:03:47,360
А как он узнал из местных, кто-то настучал?
40
00:03:47,620 --> 00:03:48,920
Я так понял, Оксирина Алексеевна,
41
00:03:49,000 --> 00:03:50,860
что отсюда люди не стучат.
42
00:03:50,960 --> 00:03:52,220
Тут они сами вопросы решают.
43
00:03:52,400 --> 00:03:52,880
Как тогда?
44
00:03:53,780 --> 00:03:55,320
Увидел, что дверь приоткрыта.
45
00:03:56,000 --> 00:03:56,800
Решил проверить.
46
00:03:57,520 --> 00:03:59,160
А что он в яме забыл вообще?
47
00:03:59,920 --> 00:04:01,660
Мне объяснили, что он тут что-то
48
00:04:01,660 --> 00:04:02,340
вроде сталкера.
49
00:04:02,340 --> 00:04:04,060
Свободная, от работы время,
50
00:04:04,160 --> 00:04:05,320
частенько сюда наведывается.
51
00:04:05,580 --> 00:04:07,100
Самоубийца, что ли?
52
00:04:09,140 --> 00:04:11,420
Сюда?
53
00:04:11,900 --> 00:04:12,160
Ага.
54
00:04:13,020 --> 00:04:14,400
Там вас встретят, там вас ждут.
55
00:04:15,280 --> 00:04:16,420
Я, извините, на второй раз
56
00:04:16,420 --> 00:04:17,100
смотреть не хочу.
57
00:04:28,350 --> 00:04:30,330
Вы что, совсем оборзели?
58
00:04:35,460 --> 00:04:36,880
Кто это сделал?
59
00:04:38,680 --> 00:04:40,640
Я спрашиваю, кто это сделал?
60
00:04:42,700 --> 00:04:43,800
Разошлись, я сказал!
61
00:04:44,420 --> 00:04:45,480
Тихо-тихо-тихо, спокойно.
62
00:04:47,020 --> 00:04:47,400
Харе!
63
00:04:47,500 --> 00:04:48,140
Харе, мужики!
64
00:04:53,080 --> 00:04:53,920
Мы не лаем.
65
00:04:54,720 --> 00:04:55,860
Вы не кусаетесь.
66
00:04:57,200 --> 00:04:58,780
Стойте, смотрите, нас не парят.
67
00:04:59,340 --> 00:05:01,220
По домам пойдете, когда сами захотите.
68
00:05:09,130 --> 00:05:09,930
Чё творишь-то?
69
00:05:10,530 --> 00:05:11,310
Не соображаешь, что ли?
70
00:05:11,950 --> 00:05:12,490
Здесь так нельзя.
71
00:05:12,910 --> 00:05:14,270
Ты чё, типа эксперт по Янышу?
72
00:05:14,270 --> 00:05:14,650
Типа.
73
00:05:16,150 --> 00:05:17,550
Не любят здесь нашего брата.
74
00:05:17,550 --> 00:05:18,510
Не слово это забудь.
75
00:05:18,690 --> 00:05:19,250
Какое слово?
76
00:05:19,470 --> 00:05:19,790
Брат.
77
00:05:20,190 --> 00:05:21,190
Браток, братуха.
78
00:05:21,710 --> 00:05:23,690
Не пытайся за своего закосить.
79
00:05:24,450 --> 00:05:25,210
Это для них мусор.
80
00:05:25,870 --> 00:05:26,910
Вот веди себя, как мусор, только
81
00:05:26,910 --> 00:05:27,670
стволом не тряси.
82
00:05:28,530 --> 00:05:29,470
Они от стволов не боятся.
83
00:05:30,610 --> 00:05:31,810
Для местных ствол, как красная
84
00:05:31,810 --> 00:05:32,570
тряпка для быка.
85
00:05:33,410 --> 00:05:34,610
Они-то все битые, перебитые.
86
00:05:34,730 --> 00:05:34,950
Понял?
87
00:05:35,930 --> 00:05:37,470
Понял.
88
00:05:42,640 --> 00:05:43,620
Привет.
89
00:05:44,880 --> 00:05:49,080
Ну что, помещение, конечно, я бы
90
00:05:49,080 --> 00:05:51,120
сказал, Идеально подходит для
91
00:05:51,120 --> 00:05:53,960
наших, назовем это, нужд.
92
00:05:54,380 --> 00:05:57,360
Холодный, сухой, хорошо
93
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
вентилируемый объект.
94
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
Именно благодаря этому все трупы
95
00:06:01,500 --> 00:06:05,080
хорошо и даже весьма хорошо сохранились.
96
00:06:05,960 --> 00:06:07,720
Ну, остальное пока что экспертиза.
97
00:06:08,300 --> 00:06:09,380
Если поквантазировать.
98
00:06:14,640 --> 00:06:15,260
Давай.
99
00:06:16,980 --> 00:06:17,360
Итак.
100
00:06:18,880 --> 00:06:21,380
Ну, на настоящий момент, что я
101
00:06:21,380 --> 00:06:23,840
могу тебе точно сказать?
102
00:06:24,720 --> 00:06:26,740
Только то, что вот это наша
103
00:06:26,740 --> 00:06:27,740
последняя жертва.
104
00:06:28,040 --> 00:06:29,780
Смерть наступила около года назад.
105
00:06:31,980 --> 00:06:32,900
А что по остальным?
106
00:06:33,760 --> 00:06:36,940
По остальным нужно проводить экспертизу.
107
00:06:37,740 --> 00:06:40,600
Ну, но исходя из моего обширного
108
00:06:40,600 --> 00:06:44,920
опыта, ну, а также, если
109
00:06:44,920 --> 00:06:46,200
попробовать, как ты и просишь,
110
00:06:46,200 --> 00:06:48,720
штыкнуть пальцем в небо, то три
111
00:06:48,720 --> 00:06:51,460
года, два и один год.
112
00:06:53,200 --> 00:06:54,880
Сама видишь, все трупы принадлежат
113
00:06:54,880 --> 00:06:57,100
молодым женщинам, я бы сказал, девушкам.
114
00:06:57,600 --> 00:06:59,080
А что за способы убийства?
115
00:06:59,600 --> 00:07:01,140
Или тоже экспертиза покажет?
116
00:07:01,340 --> 00:07:03,120
Нет, почему экспертиза?
117
00:07:03,140 --> 00:07:04,280
Здесь как раз все ясно.
118
00:07:09,300 --> 00:07:10,020
Вот, посмотри.
119
00:07:11,360 --> 00:07:15,400
Видишь, тут повреждения хрящей позвонков.
120
00:07:15,420 --> 00:07:18,400
более чем уверен что жертву
121
00:07:18,400 --> 00:07:21,640
задушили и думаю даже что орудие
122
00:07:21,640 --> 00:07:23,400
убийства мы уже тоже нашли хотя
123
00:07:23,400 --> 00:07:25,640
его никто и не прятал чтобы ты не
124
00:07:25,640 --> 00:07:29,300
ломала голову колготки да
125
00:07:29,300 --> 00:07:33,760
правильно молодец ты откуда ты
126
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
знаешь Руха!
127
00:07:41,360 --> 00:07:42,240
О, привет!
128
00:07:42,820 --> 00:07:43,960
Ну че, как?
129
00:07:44,860 --> 00:07:46,540
Не знаю, ну вроде не завалила.
130
00:07:46,620 --> 00:07:47,920
Да не завалила ты, не боись.
131
00:07:48,480 --> 00:07:49,620
О, а ты че, хлеб купил?
132
00:07:50,040 --> 00:07:51,780
Ну-ка, молодец, дай-ка, дай-ка.
133
00:07:52,360 --> 00:07:52,700
Хлебца.
134
00:07:53,280 --> 00:07:54,320
Попричем с легенд.
135
00:07:55,300 --> 00:07:56,480
А ты где была, на швейке?
136
00:07:56,660 --> 00:07:57,040
Ну да.
137
00:07:57,260 --> 00:07:57,680
Ну и чего?
138
00:07:58,040 --> 00:07:59,920
Да ничего, там тоже швейка два
139
00:07:59,920 --> 00:08:00,980
месяца, зарплату уже не платит.
140
00:08:01,100 --> 00:08:01,840
И там тоже.
141
00:08:02,100 --> 00:08:03,320
Да я вообще офигела, представляешь?
142
00:08:03,720 --> 00:08:05,080
Два года учусь на швейке, и че?
143
00:08:05,160 --> 00:08:05,540
Ради чего?
144
00:08:05,740 --> 00:08:06,540
Ну, ты же знаешь, что ты там, на
145
00:08:06,540 --> 00:08:06,540
швейке, на швейке.
146
00:08:06,540 --> 00:08:07,080
Ну, не знаю.
147
00:08:07,220 --> 00:08:07,940
Это же временно.
148
00:08:08,880 --> 00:08:10,340
Скоро закончится всё, я в новостях
149
00:08:10,340 --> 00:08:15,220
слышала, что осенью… Ты чего тут стоишь?
150
00:08:16,240 --> 00:08:16,360
М?
151
00:08:16,500 --> 00:08:17,120
Караулишь?
152
00:08:18,180 --> 00:08:18,980
Так, пошли оттуда.
153
00:08:20,100 --> 00:08:21,420
Нечего, нечего.
154
00:08:22,480 --> 00:08:23,640
Ну, в последнее время уж совсем.
155
00:08:24,000 --> 00:08:24,340
Тау.
156
00:08:30,000 --> 00:08:31,320
А чё ты здесь решила пойти?
157
00:08:32,820 --> 00:08:33,620
Вон, видишь дом?
158
00:08:33,860 --> 00:08:35,840
Здесь раньше этот дурачок, Кирилл, жил.
159
00:08:36,540 --> 00:08:37,440
Прямо в этом доме.
160
00:08:38,840 --> 00:08:39,500
Ну и чего?
161
00:08:41,220 --> 00:08:42,720
А ты его бабку видела?
162
00:08:43,900 --> 00:08:45,340
По которой он молится все время?
163
00:08:45,620 --> 00:08:45,940
Ну да.
164
00:08:46,640 --> 00:08:47,560
А знаешь, чего она молится?
165
00:08:48,160 --> 00:08:49,000
Ну откуда я знаю?
166
00:08:49,640 --> 00:08:51,000
Ну да, ты ж тогда мелкая была.
167
00:08:52,700 --> 00:08:54,280
А у нас весь замаяченный только об
168
00:08:54,280 --> 00:08:54,880
этом и галдел.
169
00:08:55,780 --> 00:08:56,940
У нее дочь повесилась.
170
00:08:57,220 --> 00:08:58,240
Мать Кирюхина.
171
00:08:58,460 --> 00:08:59,000
Да ладно.
172
00:08:59,100 --> 00:09:00,100
Прям в этом доме.
173
00:09:01,700 --> 00:09:04,580
А чего она повесилась-то?
174
00:09:05,040 --> 00:09:05,920
Никто не знает.
175
00:09:07,060 --> 00:09:08,420
Но только после этого и бабка, и
176
00:09:08,420 --> 00:09:09,300
Кирюха с ума сошли.
177
00:09:20,170 --> 00:09:24,170
А теперь она ходит и сама людей душит.
178
00:09:24,650 --> 00:09:25,290
Кто?
179
00:09:26,210 --> 00:09:27,190
Кто-кто?
180
00:09:27,710 --> 00:09:28,850
Мать Кирюхина.
181
00:09:30,650 --> 00:09:31,330
А знаешь как?
182
00:09:32,990 --> 00:09:36,210
Она же призрак, а призраки не
183
00:09:36,210 --> 00:09:36,790
душат сами.
184
00:09:37,610 --> 00:09:38,650
Знаешь, что придумала?
185
00:09:39,230 --> 00:09:40,490
В жизни не догадаешься.
186
00:09:42,270 --> 00:09:44,110
Она к тебе ночью так приходит, а
187
00:09:44,110 --> 00:09:44,110
ты не думаешь, что она тебя душит.
188
00:09:44,130 --> 00:09:47,370
И приходит, и так кошку
189
00:09:47,370 --> 00:09:50,230
подманивает, и кошка приходит, и
190
00:09:50,230 --> 00:09:51,490
тебе вот сюда вот на горло так
191
00:09:51,490 --> 00:09:53,790
садится, а потом, когда с утра все
192
00:09:53,790 --> 00:09:56,610
просыпаются, а ты мёртвая, и никто
193
00:09:56,610 --> 00:09:57,310
не знает почему.
194
00:09:58,410 --> 00:09:59,630
А потом она так к покойнику
195
00:09:59,630 --> 00:10:03,270
подходит, к изголовью, и бормочет
196
00:10:03,270 --> 00:10:07,110
что-то, бормочет, бормочет всякое, бормочет.
197
00:10:07,270 --> 00:10:08,110
А знаешь, что бормочет?
198
00:10:11,660 --> 00:10:15,640
Дура ты, Катька, что веришь всякой фигне.
199
00:10:15,640 --> 00:10:16,760
Сама ты дура!
200
00:10:51,110 --> 00:10:53,450
Мы тогда перекурим, грузимся и едем.
201
00:10:53,650 --> 00:10:55,630
Если будут какие-то открытия
202
00:10:55,630 --> 00:10:57,550
чудные, сразу же дам знать.
203
00:10:58,050 --> 00:10:59,170
Спасибо, Михаил Матвеевич.
204
00:11:17,610 --> 00:11:20,750
Екатерина Алексеевна, мне сказали,
205
00:11:20,850 --> 00:11:21,370
чтобы я к вам.
206
00:11:24,090 --> 00:11:24,990
Серёжа?
207
00:11:26,150 --> 00:11:28,910
Здравствуй, Катя.
208
00:11:33,720 --> 00:11:35,480
Сколько тебе ещё экзаменов осталось?
209
00:11:35,820 --> 00:11:36,200
Два.
210
00:11:36,400 --> 00:11:37,280
Математика и сочинение.
211
00:11:37,400 --> 00:11:37,780
Ой, фу.
212
00:11:38,300 --> 00:11:39,560
Математику терпеть ненавидим.
213
00:11:40,100 --> 00:11:41,240
А я помню.
214
00:11:41,600 --> 00:11:42,420
Здрасьте, Бабгань.
215
00:11:42,640 --> 00:11:42,960
Здрасьте.
216
00:11:43,180 --> 00:11:43,860
Какие красавицы.
217
00:11:44,900 --> 00:11:46,260
У тебя, кажется, по математике
218
00:11:46,260 --> 00:11:47,300
даже двойка в году была.
219
00:11:47,900 --> 00:11:49,540
Ну, потом-то я и исправила за тройку.
220
00:11:50,040 --> 00:11:51,180
А после этого молодец.
221
00:11:51,620 --> 00:11:52,220
Я молодец?
222
00:11:52,460 --> 00:11:53,260
Ты молодец.
223
00:11:54,200 --> 00:11:55,520
Валенька, сколько крапивы?
224
00:11:55,940 --> 00:11:57,220
Ну-ка, дай на суп норму.
225
00:11:57,800 --> 00:11:59,620
Валя, ну, не люблю я этот
226
00:11:59,620 --> 00:12:00,520
крапивный суп.
227
00:12:01,420 --> 00:12:02,360
А кто его любит-то?
228
00:12:03,260 --> 00:12:04,140
Зато халява.
229
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
Здорово, земляк.
230
00:12:23,900 --> 00:12:24,400
Ты чего?
231
00:12:24,820 --> 00:12:26,000
Э-э, тихо, тихо, тихо.
232
00:12:26,320 --> 00:12:26,780
Ты чего?
233
00:12:27,380 --> 00:12:29,440
Ну-ка, брось каменюху.
234
00:12:30,360 --> 00:12:32,220
Ну-ка, брось.
235
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
Ира, ты окаянный.
236
00:12:35,120 --> 00:12:35,600
Это что?
237
00:12:36,580 --> 00:12:37,360
Это что?
238
00:12:38,460 --> 00:12:39,360
Ой, это что?
239
00:12:39,520 --> 00:12:39,800
Иди.
240
00:12:40,360 --> 00:12:41,120
Чаклюсь?
241
00:12:41,320 --> 00:12:43,400
Чаклюсь!
242
00:12:44,370 --> 00:12:45,630
Ты святая Богородица.
243
00:12:46,810 --> 00:12:48,150
Да кто за напасть такая?
244
00:12:48,370 --> 00:12:48,910
Чаклюсь!
245
00:12:49,010 --> 00:12:50,490
Что, нас прокляли, что ли?
246
00:12:51,010 --> 00:12:52,870
Чаклюсь, вы что, не узнали меня?
247
00:12:53,790 --> 00:12:55,110
Сережа Поляков.
248
00:12:55,570 --> 00:12:56,570
Я из армии вернулся.
249
00:12:57,990 --> 00:13:00,990
Уйди от нас, сатанинское отродье!
250
00:13:01,410 --> 00:13:01,930
Уйди!
251
00:13:06,870 --> 00:13:10,570
Валь, давай быстрее!
252
00:13:10,710 --> 00:13:12,090
Сейчас, сейчас, подожди!
253
00:13:25,020 --> 00:13:26,400
Катька, ты, что ли?
254
00:13:27,440 --> 00:13:30,080
Слушай, ну ты и вымахала!
255
00:13:30,780 --> 00:13:31,280
Ты узнала?
256
00:13:31,820 --> 00:13:33,760
Точно узнала?
257
00:13:34,360 --> 00:13:35,560
А то тетя Люся меня не узнала,
258
00:13:35,660 --> 00:13:36,540
демоном назвала!
259
00:13:37,520 --> 00:13:38,200
А чего молчишь?
260
00:13:38,600 --> 00:13:39,940
Их, блин, не мой?
261
00:13:40,440 --> 00:13:41,880
Ну, тогда, привет.
262
00:13:44,260 --> 00:13:46,240
Слушай, ну ты, ты совсем красавица
263
00:13:46,240 --> 00:13:47,600
стала, просто невеста.
264
00:13:48,200 --> 00:13:48,940
Сережа!
265
00:13:49,380 --> 00:13:49,740
Валя.
266
00:13:50,560 --> 00:13:51,160
Валя!
267
00:13:51,620 --> 00:13:52,260
Валя!
268
00:13:52,540 --> 00:13:54,220
Сережка!
269
00:13:56,340 --> 00:13:57,160
Валька!
270
00:13:57,540 --> 00:13:58,120
Валька!
271
00:13:59,220 --> 00:14:01,000
Что ты меня крутишь-то?
272
00:14:01,580 --> 00:14:02,200
Валька.
273
00:14:29,070 --> 00:14:30,870
Вилли с первого класса, значит?
274
00:14:31,830 --> 00:14:33,810
Наверное, уже старший следователь?
275
00:14:35,010 --> 00:14:36,950
Нет, еще не старший.
276
00:14:37,710 --> 00:14:39,130
Но зато по особо важному.
277
00:14:40,810 --> 00:14:42,030
Ты всегда была молодец.
278
00:14:42,970 --> 00:14:43,650
Ладно тебе.
279
00:14:49,950 --> 00:14:50,790
А ты изменился.
280
00:14:52,210 --> 00:14:53,410
Все меняются.
281
00:14:55,430 --> 00:14:56,510
Ты мне лучше скажи, как тебя в
282
00:14:56,510 --> 00:14:57,330
прокуратуру занесло.
283
00:14:58,110 --> 00:14:59,470
Ну, что тут рассказывать?
284
00:15:00,150 --> 00:15:01,230
Поступила на юрфак.
285
00:15:01,910 --> 00:15:04,450
Практику предложили в суде или в прокуратуре.
286
00:15:04,450 --> 00:15:06,010
Я выбрала прокуратуру, там и осталась.
287
00:15:07,110 --> 00:15:07,690
Понятно.
288
00:15:09,350 --> 00:15:10,250
А ты как?
289
00:15:10,910 --> 00:15:12,530
Страже порядка подался?
290
00:15:14,850 --> 00:15:16,370
Выбор был несложный.
291
00:15:17,010 --> 00:15:18,070
Или в менты, или в бандиты.
292
00:15:19,110 --> 00:15:20,010
Выбрал первое.
293
00:15:24,240 --> 00:15:26,100
Странно, что мы с тобой за все эти
294
00:15:26,100 --> 00:15:27,440
годы ни разу не пересеклись, да?
295
00:15:29,120 --> 00:15:30,560
Ну, что тут странного?
296
00:15:31,700 --> 00:15:33,360
Я после учебы сразу уехала.
297
00:15:34,200 --> 00:15:35,760
Жила и работала в другом городе.
298
00:15:36,700 --> 00:15:38,300
Только полтора года назад вернулась.
299
00:15:39,520 --> 00:15:40,800
Родители как?
300
00:15:41,380 --> 00:15:42,060
Все в порядке?
301
00:15:45,970 --> 00:15:47,450
Мама болеется.
302
00:15:47,630 --> 00:15:48,810
Папа...
303
00:15:48,810 --> 00:15:50,250
Слушай, давай не будем о прошлом, ладно?
304
00:15:51,090 --> 00:15:52,070
Хорошо.
305
00:15:53,270 --> 00:15:53,970
Что по жертвам?
306
00:15:54,850 --> 00:15:55,710
Удалось что-то выяснить?
307
00:15:56,670 --> 00:15:58,230
Все три молодые женщины.
308
00:15:59,090 --> 00:15:59,650
Причина смерти?
309
00:16:02,760 --> 00:16:04,480
Пока только предположительная.
310
00:16:06,790 --> 00:16:07,250
Задушены?
311
00:16:09,350 --> 00:16:10,430
Да.
312
00:17:05,120 --> 00:17:05,600
Извините.
313
00:17:19,750 --> 00:17:20,610
Да, Костя.
314
00:17:20,630 --> 00:17:21,610
Привет.
315
00:17:21,870 --> 00:17:22,250
А ты где?
316
00:17:23,010 --> 00:17:23,990
Где я?
317
00:17:25,050 --> 00:17:26,030
Я уже домой еду.
318
00:17:26,190 --> 00:17:27,330
Просто свернула куда-то не туда.
319
00:17:27,670 --> 00:17:28,770
Ты же обещала к восьмой быть.
320
00:17:29,310 --> 00:17:31,510
У нас ЧП на работе.
321
00:17:31,890 --> 00:17:32,710
Извини, замоталась.
322
00:17:33,030 --> 00:17:33,950
Ну ладно, давай, жду.
323
00:17:33,950 --> 00:17:34,910
Скорую буду.
324
00:17:35,210 --> 00:17:35,690
Целую, пока.
325
00:17:35,870 --> 00:17:36,270
Целую.
326
00:17:40,120 --> 00:17:44,050
Слушай, я уснула прям за рулём.
327
00:17:44,590 --> 00:17:45,270
Как ты сходил?
328
00:17:46,390 --> 00:17:47,070
Куда сходил?
329
00:17:47,870 --> 00:17:48,830
Ну, куда ты ходил?
330
00:17:49,190 --> 00:17:50,670
В смысле, куда я ходил?
331
00:17:52,050 --> 00:17:53,590
Ну и что мы тут делаем?
332
00:17:54,290 --> 00:17:55,010
Кать, ты в порядке?
333
00:17:55,890 --> 00:17:57,450
Ты же сама меня попросила сходить
334
00:17:57,450 --> 00:17:58,210
к нему вместо себя.
335
00:17:58,490 --> 00:18:00,750
Ты можешь просто ответить на мой вопрос?
336
00:18:02,170 --> 00:18:04,190
Все три жертвы были задушены.
337
00:18:04,810 --> 00:18:06,230
Это уже не предположение, а факт.
338
00:18:07,510 --> 00:18:09,030
И у всех у них были выколоты глаза.
339
00:18:10,530 --> 00:18:11,730
Что?
340
00:18:15,150 --> 00:18:15,570
Что?
341
00:18:15,950 --> 00:18:16,710
Как это что?
342
00:18:17,610 --> 00:18:18,510
Кать, ты серьезно?
343
00:18:19,390 --> 00:18:20,510
Ты следователь вообще или так
344
00:18:20,510 --> 00:18:21,210
погулять вышла?
345
00:18:21,210 --> 00:18:22,810
Прошло одиннадцать лет, Сергей.
346
00:18:22,870 --> 00:18:23,510
Одиннадцать.
347
00:18:23,710 --> 00:18:24,890
Это не может быть он.
348
00:18:33,650 --> 00:18:35,450
Ну, сама видишь, все трупы
349
00:18:35,450 --> 00:18:37,670
принадлежат молодым женщинам, я бы
350
00:18:37,670 --> 00:18:39,470
сказал, девушкам.
351
00:18:45,330 --> 00:18:46,850
Кать, ты же сама все видишь.
352
00:18:48,130 --> 00:18:48,910
Все сходится.
353
00:18:49,830 --> 00:18:52,030
Ты меня в эту яму не затащишь.
354
00:18:52,770 --> 00:18:54,670
Если тебе так нравится, сиди в ней сам.
355
00:18:55,490 --> 00:18:56,770
Хоть безволосно.
356
00:19:23,070 --> 00:19:23,530
Да.
357
00:19:24,130 --> 00:19:24,470
Алло.
358
00:19:24,930 --> 00:19:26,630
Поляков, ты ничего не забыл?
359
00:19:27,650 --> 00:19:29,990
Извини, на работе задержали, ЧП, я
360
00:19:29,990 --> 00:19:31,570
вот только вошел, собирался звонить.
361
00:19:31,790 --> 00:19:33,630
Так ты с сыном хочешь поговорить?
362
00:19:33,750 --> 00:19:35,190
Да, да, конечно, давай.
363
00:19:35,830 --> 00:19:37,550
Егорка, папа.
364
00:19:41,270 --> 00:19:41,670
Алло.
365
00:19:42,210 --> 00:19:42,730
Привет.
366
00:19:42,930 --> 00:19:44,490
Егор, привет, как дела?
367
00:19:45,210 --> 00:19:45,850
Нормально.
368
00:19:46,350 --> 00:19:48,550
Как в школе, что нового?
369
00:19:48,550 --> 00:19:50,250
Каникул уже, пап, ты чего?
370
00:19:50,550 --> 00:19:51,550
А, да, точно.
371
00:19:52,330 --> 00:19:53,410
Ну, а вообще как?
372
00:19:53,890 --> 00:19:54,450
Нормально.
373
00:19:55,150 --> 00:19:55,370
Да?
374
00:19:56,750 --> 00:19:57,650
На самбо ты ходишь?
375
00:19:57,690 --> 00:19:58,850
Не, бросил.
376
00:19:59,310 --> 00:19:59,730
А че так?
377
00:20:00,230 --> 00:20:00,950
Да надоело.
378
00:20:02,210 --> 00:20:04,650
Ну, чем занимаешься вообще?
379
00:20:05,030 --> 00:20:05,610
Что нового?
380
00:20:05,710 --> 00:20:06,870
Егорка, мы садимся уже.
381
00:20:06,950 --> 00:20:07,430
Ты идешь?
382
00:20:07,730 --> 00:20:09,430
Пап, мы Витяк садимся смотреть.
383
00:20:09,690 --> 00:20:10,510
Я пойду, ладно?
384
00:20:10,790 --> 00:20:11,010
Пока.
385
00:21:25,320 --> 00:21:28,520
Привет.
386
00:21:28,580 --> 00:21:28,820
Привет.
387
00:21:29,180 --> 00:21:30,360
Прости, что задержалась.
388
00:21:30,740 --> 00:21:32,160
Был просто безумный день.
389
00:21:32,800 --> 00:21:34,200
А по какому поводу банкет?
390
00:21:34,280 --> 00:21:34,540
В смысле?
391
00:21:34,560 --> 00:21:35,340
Я же тебе уже говорил.
392
00:21:36,280 --> 00:21:36,780
Когда?
393
00:21:37,400 --> 00:21:38,460
По телефону.
394
00:21:38,600 --> 00:21:41,260
М-м-м, не говорил ты мне ничего?
395
00:21:41,640 --> 00:21:42,380
Ну, как не говорил?
396
00:21:42,620 --> 00:21:43,780
Когда еще первый раз звонила, ты
397
00:21:43,780 --> 00:21:44,880
там еще в кафе была.
398
00:21:45,600 --> 00:21:47,240
В кафе?
399
00:21:47,760 --> 00:21:48,180
Угу.
400
00:21:49,080 --> 00:21:50,120
Слушай, напомни, пожалуйста,
401
00:21:50,220 --> 00:21:51,740
правда, день такой, все из головы вылетело.
402
00:21:52,240 --> 00:21:54,700
Повторяю, я договорился еще на
403
00:21:54,700 --> 00:21:56,080
счет двух палаток.
404
00:21:56,980 --> 00:21:58,820
Так что теперь у меня пять точек в городе.
405
00:21:58,840 --> 00:21:59,120
Понятно?
406
00:21:59,920 --> 00:22:01,500
То есть я теперь живу с олигархом?
407
00:22:01,720 --> 00:22:02,800
Ну, это смотря с кем сравнивать.
408
00:22:03,520 --> 00:22:04,500
Ну не скромничай.
409
00:22:05,040 --> 00:22:06,180
Слушай, есть хочу, умираю.
410
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
Ну, всё.
411
00:22:07,420 --> 00:22:07,740
Ну, куда?
412
00:22:08,060 --> 00:22:08,840
Обиделись, спортишь.
413
00:22:08,940 --> 00:22:09,120
Давай.
414
00:22:09,180 --> 00:22:10,140
Сейчас переоденусь и приду.
415
00:22:27,930 --> 00:22:29,850
Кость, у тебя есть блокнот?
416
00:22:32,510 --> 00:22:33,350
Блокнот?
417
00:22:33,590 --> 00:22:34,550
Ну, или записная книжка
418
00:22:34,550 --> 00:22:35,550
какая-нибудь, такая небольшая,
419
00:22:35,610 --> 00:22:36,610
чтобы в сумочку помещалась.
420
00:22:36,770 --> 00:22:37,430
Блокнот.
421
00:22:39,990 --> 00:22:42,270
Вот тебе ручка, вот тебе блокнот.
422
00:22:42,390 --> 00:22:43,130
Смотри, не перепутай.
423
00:22:43,410 --> 00:22:43,930
Спасибо.
424
00:22:44,470 --> 00:22:45,450
Всё, я открываю шампанское.
425
00:22:45,470 --> 00:22:45,850
Давай, давай.
426
00:24:26,570 --> 00:24:29,270
Ты когда уже свои вещи разберёшь и
427
00:24:29,270 --> 00:24:30,110
в шкаф проведёшь, а?
428
00:24:30,230 --> 00:24:31,830
На выходных всё сделаю.
429
00:24:33,710 --> 00:24:33,990
А почему?
430
00:24:34,090 --> 00:24:34,550
Давай сегодня.
431
00:24:34,930 --> 00:24:37,270
Придёшь пораньше с работы, я тебе помогу.
432
00:24:37,370 --> 00:24:39,170
Мне-то всё дело с тобой в четыре
433
00:24:39,170 --> 00:24:39,930
руки и проверю.
434
00:24:40,990 --> 00:24:43,550
Слушай, а может, я специально не тороплюсь?
435
00:24:44,670 --> 00:24:46,790
Чтоб ты не расслаблялся, а?
436
00:24:46,970 --> 00:24:47,250
Да.
437
00:24:47,790 --> 00:24:48,710
Чтоб был в тонусе.
438
00:24:49,690 --> 00:24:51,070
Да, вроде бы и так в тонусе.
439
00:24:51,270 --> 00:24:52,250
Перестань.
440
00:24:52,250 --> 00:24:54,090
Ну, я не знаю точно, как вам сказать.
441
00:24:55,110 --> 00:24:55,210
Вот.
442
00:24:55,210 --> 00:24:56,130
А теперь, минуточку.
443
00:24:56,550 --> 00:24:58,530
Репортаж на вчерашние находки в Замаячном.
444
00:24:59,450 --> 00:25:00,970
По предварительной информации, все
445
00:25:00,970 --> 00:25:02,630
реже, чем молодые девушки, как
446
00:25:02,630 --> 00:25:04,030
сообщил наш анонимный источник
447
00:25:04,030 --> 00:25:05,850
ВВД, тела были обнаружены в
448
00:25:05,850 --> 00:25:07,310
подвале заброшенного дома в
449
00:25:07,310 --> 00:25:08,770
поселке Замаячный, больше
450
00:25:08,770 --> 00:25:10,230
известном как Яма, самым
451
00:25:10,230 --> 00:25:11,750
криминогенным в районе нашего города.
452
00:25:12,430 --> 00:25:14,210
Со времен возникновения Замаячного
453
00:25:14,210 --> 00:25:16,530
в сороковых поселке шло
454
00:25:16,530 --> 00:25:18,410
самовольное строительство, сейчас
455
00:25:18,410 --> 00:25:20,930
здесь хаотичная жилая застройка, А
456
00:25:20,930 --> 00:25:22,390
после распада Советского Союза
457
00:25:22,390 --> 00:25:24,070
посёлок облюбовали беженцы из
458
00:25:24,070 --> 00:25:25,690
бывших республик и даже беглые
459
00:25:25,690 --> 00:25:27,350
преступники из регионов России.
460
00:25:28,190 --> 00:25:29,470
Сегодня в Замаячной, по разным
461
00:25:29,470 --> 00:25:30,670
данным, проживает от пяти до
462
00:25:30,670 --> 00:25:31,990
десяти тысяч человек.
463
00:25:32,250 --> 00:25:33,330
Сколько именно, нам не смогли
464
00:25:33,330 --> 00:25:34,830
сказать ни в милиции, ни даже в
465
00:25:34,830 --> 00:25:36,030
городской администрации.
466
00:25:36,870 --> 00:25:38,370
Посёлок Замаячный можно считать
467
00:25:38,370 --> 00:25:39,670
уникальным не только для нашего
468
00:25:39,670 --> 00:25:41,030
города, но и для всей России.
469
00:25:41,150 --> 00:25:42,810
Его можно смело сравнивать с
470
00:25:42,810 --> 00:25:44,870
фавелами Рио-де-Жанейро и даже с
471
00:25:44,870 --> 00:25:47,010
заброшенными кварталами Детройта.
472
00:26:05,250 --> 00:26:05,950
Ну как?
473
00:26:06,330 --> 00:26:07,110
Ничего хорошего.
474
00:26:07,730 --> 00:26:08,350
А что плохого-то?
475
00:26:08,870 --> 00:26:09,430
Что, не так?
476
00:26:09,970 --> 00:26:10,590
Ты злишься.
477
00:26:11,130 --> 00:26:11,450
И что?
478
00:26:11,730 --> 00:26:12,450
Что там плохого?
479
00:26:12,790 --> 00:26:13,530
Злишься.
480
00:26:13,770 --> 00:26:14,990
Вкладываешь больше сил в удар.
481
00:26:15,230 --> 00:26:16,590
Вкладываешь больше сил, тратишь
482
00:26:16,590 --> 00:26:17,390
больше энергии.
483
00:26:17,950 --> 00:26:18,910
На сколько тебе так хватит?
484
00:26:19,130 --> 00:26:19,890
Минута, две.
485
00:26:19,990 --> 00:26:21,370
А дальше-то, Сереж, ты думай.
486
00:26:21,630 --> 00:26:23,290
Ничего, я за минуту управлюсь.
487
00:26:23,710 --> 00:26:24,410
За минуту?
488
00:26:25,290 --> 00:26:25,650
Легко.
489
00:26:27,390 --> 00:26:28,130
Кочергина!
490
00:26:32,980 --> 00:26:33,820
Управляешь?
491
00:26:34,700 --> 00:26:37,300
Ты что, серьезно?
492
00:26:37,860 --> 00:26:39,080
Я с девушкой драться не буду.
493
00:26:40,020 --> 00:26:41,720
Кочергина, убеди товарища.
494
00:26:45,110 --> 00:26:46,070
Ух, Кочергина!
495
00:26:51,170 --> 00:26:54,670
Ну что, покажи, какой ты сильный и выносливый.
496
00:26:57,700 --> 00:27:00,260
Заметь, не я это предложил.
497
00:27:14,220 --> 00:27:17,320
Ладно.
498
00:27:38,780 --> 00:27:40,660
Ему сложно, Кочергина.
499
00:27:41,060 --> 00:27:41,880
Руки убери.
500
00:27:42,700 --> 00:27:43,140
Не, хорош.
501
00:27:43,780 --> 00:27:44,580
Это вообще уже привет.
502
00:27:44,820 --> 00:27:46,000
Тридцать секунд осталось.
503
00:27:48,340 --> 00:28:00,900
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА УДАР Молодец,
504
00:28:00,980 --> 00:28:03,040
Кочергина, на переводичке.
505
00:28:16,660 --> 00:28:17,820
Вопрос можно?
506
00:28:18,560 --> 00:28:20,540
Валяй.
507
00:28:21,640 --> 00:28:23,260
Кого ты сейчас там убивал?
508
00:28:24,780 --> 00:28:25,780
Ты про что?
509
00:28:26,640 --> 00:28:28,840
Ну, когда мне по лапам молотил.
510
00:28:30,660 --> 00:28:31,860
Сам знаешь, кого.
511
00:28:33,680 --> 00:28:37,140
Сереж, его давно нет.
512
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
Он сгинул.
513
00:28:49,210 --> 00:28:51,790
Вчера три трупа нашли, почерк ООО,
514
00:28:54,390 --> 00:28:55,410
он вернулся.
515
00:28:57,670 --> 00:28:57,890
А?
516
00:28:58,170 --> 00:29:00,810
А, да это Бог.
517
00:29:03,690 --> 00:29:05,650
Ты вообще думаешь, когда говоришь, а?
518
00:29:06,810 --> 00:29:07,870
А ты думаешь, мне приятно
519
00:29:07,870 --> 00:29:09,290
смотреть, как мой лучший друг с
520
00:29:09,290 --> 00:29:10,270
призраками воюет?
521
00:29:11,090 --> 00:29:11,890
Нет.
522
00:29:12,850 --> 00:29:14,170
Пусть лучше он будет живой.
523
00:29:15,270 --> 00:29:16,690
И с плоти, и кровью.
524
00:29:17,410 --> 00:29:18,770
Раз уж вернулся.
525
00:29:39,470 --> 00:29:43,200
А если так со стороны посмотреть,
526
00:29:43,400 --> 00:29:46,740
то у нас даже красиво.
527
00:29:48,620 --> 00:29:49,200
Да.
528
00:29:50,420 --> 00:29:53,000
Я когда из армии возвращался, я им
529
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
подходил, прям комок горлистым.
530
00:29:56,940 --> 00:29:58,580
Не, ну это ж не от этого.
531
00:29:59,060 --> 00:29:59,660
А от чего?
532
00:30:00,440 --> 00:30:01,500
Не от красоты.
533
00:30:01,500 --> 00:30:01,580
Ты?
534
00:30:01,980 --> 00:30:04,520
А потому, что это твой дом, ты
535
00:30:04,520 --> 00:30:05,380
домой вернулся.
536
00:30:08,020 --> 00:30:12,380
Помнишь, какой-то… Как в анекдоте.
537
00:30:12,500 --> 00:30:12,940
Что?
538
00:30:13,160 --> 00:30:14,380
Про червяков на озере.
539
00:30:14,580 --> 00:30:15,320
Да-да-да.
540
00:30:15,420 --> 00:30:15,720
Точно.
541
00:30:15,840 --> 00:30:17,000
Ну-ка, скажи.
542
00:30:18,520 --> 00:30:21,500
А ты по мне больше скучал или по Яме?
543
00:30:22,060 --> 00:30:23,240
По Яме, конечно.
544
00:30:23,520 --> 00:30:23,640
О!
545
00:30:23,860 --> 00:30:24,720
Чего?
546
00:30:25,100 --> 00:30:25,660
Тихо-тихо.
547
00:30:25,880 --> 00:30:26,480
По тебе, Валь.
548
00:30:26,740 --> 00:30:27,440
Валь, по тебе.
549
00:30:27,620 --> 00:30:27,860
Да?
550
00:30:28,180 --> 00:30:28,880
Точно по тебе.
551
00:30:29,480 --> 00:30:29,980
Точно?
552
00:30:30,180 --> 00:30:30,460
Точно.
553
00:30:30,540 --> 00:30:31,760
Смотри мне.
554
00:30:38,320 --> 00:30:42,100
У нас сегодня, Евгений Игоревич, в
555
00:30:42,100 --> 00:30:44,160
шесть вечера радиоэфир пробный.
556
00:30:44,560 --> 00:30:46,580
Передача «Задай вопрос мэру».
557
00:30:46,580 --> 00:30:47,280
Вы помните?
558
00:30:47,440 --> 00:30:47,860
Все в силе?
559
00:30:48,640 --> 00:30:48,900
Да.
560
00:30:49,720 --> 00:30:53,180
Там наверняка будет вопрос по
561
00:30:53,180 --> 00:30:54,680
поводу новых дачных маршрутов.
562
00:30:57,560 --> 00:30:59,160
Вот необходимая информация.
563
00:30:59,940 --> 00:31:00,440
Знакомьтесь.
564
00:31:00,940 --> 00:31:01,460
Попозже.
565
00:31:02,600 --> 00:31:04,200
По поводу новой городской ярмарки
566
00:31:04,200 --> 00:31:05,040
данные подготовил?
567
00:31:05,440 --> 00:31:06,880
Да, конечно.
568
00:31:07,300 --> 00:31:08,240
Секунду.
569
00:31:08,840 --> 00:31:11,060
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Марфин слушает.
570
00:31:11,700 --> 00:31:13,520
Евгений Игоревич, здравствуйте.
571
00:31:14,160 --> 00:31:16,220
Это Шмаков из ОВД.
572
00:31:17,080 --> 00:31:19,500
Это не совсем телефонный разговор.
573
00:31:20,020 --> 00:31:21,440
Я мог бы к вам подъехать минут
574
00:31:21,440 --> 00:31:22,180
через тридцать.
575
00:31:22,600 --> 00:31:25,780
Это касается вашей дочери.
576
00:31:30,700 --> 00:31:33,100
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да.
577
00:31:37,700 --> 00:31:39,660
Мазурова, ты еще дома?
578
00:31:40,220 --> 00:31:41,580
А чего к мобильнику не подходишь?
579
00:31:41,580 --> 00:31:42,600
Пули ко мне.
580
00:31:43,180 --> 00:31:44,840
Что-то случилось, Ефим Алексеевич?
581
00:31:45,700 --> 00:31:46,900
Яма случилась.
582
00:31:47,500 --> 00:31:49,020
Один из трех вчерашних трупов у
583
00:31:49,020 --> 00:31:49,880
дочка нашего мэра.
584
00:31:50,540 --> 00:31:51,740
Так что, живо ко мне.
585
00:31:52,320 --> 00:31:52,800
Живо!
586
00:32:02,480 --> 00:32:04,100
Наташа пропала год назад.
587
00:32:11,140 --> 00:32:14,580
С тех пор не было дня, чтобы я...
588
00:32:15,040 --> 00:32:17,120
не молил Бога о том, чтобы с ней
589
00:32:17,120 --> 00:32:18,240
все было в порядке.
590
00:32:21,910 --> 00:32:24,350
Я даже смирился с тем, что...
591
00:32:26,010 --> 00:32:28,590
Она не вернется ко мне после наших ссор.
592
00:32:30,590 --> 00:32:32,930
В конце концов, она взрослая девочка.
593
00:32:34,630 --> 00:32:37,870
Имеет право на свою собственную
594
00:32:37,870 --> 00:32:41,310
точку зрения, на свою личную,
595
00:32:43,530 --> 00:32:44,630
отдельную от меня жизнь.
596
00:32:47,550 --> 00:32:54,640
Каждый день я молил бога о том,
597
00:32:54,740 --> 00:32:57,920
чтобы она была жива и здорова.
598
00:33:03,130 --> 00:33:05,030
Есть шанс, что не она.
599
00:33:07,940 --> 00:33:10,300
Евгений Егорович, мы провели
600
00:33:10,300 --> 00:33:13,660
экспертизу по стоматологическим снимкам.
601
00:33:14,200 --> 00:33:15,280
Ну, чтобы удостовериться.
602
00:33:21,370 --> 00:33:22,850
Это ваша дочь.
603
00:33:36,120 --> 00:33:37,680
Как решила к тебе между партнерами сбежать?
604
00:33:54,050 --> 00:33:56,090
В общем, полистал я тут твое
605
00:33:56,090 --> 00:33:56,730
личное дело.
606
00:33:58,010 --> 00:34:00,590
И оказалось, что до 18 лет ты
607
00:34:00,590 --> 00:34:02,110
проживала в яме.
608
00:34:04,110 --> 00:34:05,770
А чего ты вдруг записывать начала?
609
00:34:07,150 --> 00:34:10,890
Психологи рекомендуют лучше
610
00:34:10,890 --> 00:34:12,050
усваивать информацию.
611
00:34:13,170 --> 00:34:14,510
Моторная память называется.
612
00:34:18,040 --> 00:34:22,300
В общем, возглавь следственную группу.
613
00:34:26,390 --> 00:34:27,070
А почему я?
614
00:34:28,250 --> 00:34:29,290
Почему-почему?
615
00:34:30,750 --> 00:34:31,690
Потому что.
616
00:34:34,130 --> 00:34:35,770
А кого ты мне предлагаешь назначить?
617
00:34:36,510 --> 00:34:38,470
Харитонова, Болчугова, Воронина?
618
00:34:38,650 --> 00:34:39,110
Не смеши меня.
619
00:34:39,730 --> 00:34:41,870
Тебя попросили, ты в столы пошла,
620
00:34:42,150 --> 00:34:46,690
а эти один ленивый, другой тормоз,
621
00:34:47,590 --> 00:34:48,470
трясь по облату.
622
00:34:49,170 --> 00:34:50,090
Вот они не убьем.
623
00:34:51,170 --> 00:34:53,050
А ты без блата.
624
00:34:53,610 --> 00:34:55,310
Своим горбом и потом всего достигла.
625
00:34:57,170 --> 00:34:58,170
И не сидишь при этом.
626
00:34:58,830 --> 00:34:59,650
Развивайся.
627
00:35:02,040 --> 00:35:03,160
Вон память тренируешь.
628
00:35:04,000 --> 00:35:04,420
Молодец.
629
00:35:06,840 --> 00:35:09,860
Ефим Алексеевич, ну вы же читали
630
00:35:09,860 --> 00:35:10,740
мое личное дело.
631
00:35:11,480 --> 00:35:15,420
А ты именно читал Мазуру, и это
632
00:35:15,420 --> 00:35:17,900
вторая причина почему я выбрал
633
00:35:17,900 --> 00:35:18,460
именно тебя.
634
00:35:22,380 --> 00:35:23,780
Войдите.
635
00:35:24,980 --> 00:35:25,700
Вызывали?
636
00:35:25,960 --> 00:35:28,400
Да, с тобой коллеги из Убойного
637
00:35:28,400 --> 00:35:29,120
хотят поговорить.
638
00:35:29,200 --> 00:35:30,960
Руслан Халилов, Александр Коротков.
639
00:35:31,160 --> 00:35:31,760
Мы знакомы.
640
00:35:31,880 --> 00:35:33,000
Сядьте, я им познакомлюсь.
641
00:35:34,660 --> 00:35:38,120
На месте преступления обнаружены пальцы.
642
00:35:38,520 --> 00:35:39,040
Два набора.
643
00:35:39,480 --> 00:35:39,940
Как так?
644
00:35:40,640 --> 00:35:41,980
Трупы же там несколько лет проезжали.
645
00:35:42,300 --> 00:35:43,760
Отпечатки были обнаружены на
646
00:35:43,760 --> 00:35:45,400
внутренней стороне входной двери
647
00:35:45,400 --> 00:35:46,460
той лачуги.
648
00:35:46,700 --> 00:35:47,800
И, к тому же, свежие.
649
00:35:48,160 --> 00:35:48,480
И чьи?
650
00:35:49,000 --> 00:35:49,600
Одни твои.
651
00:35:50,720 --> 00:35:51,460
Ну, это и понятно.
652
00:35:52,720 --> 00:35:53,820
А другие Кащея.
653
00:35:55,720 --> 00:35:56,680
Кащея?
654
00:35:56,960 --> 00:35:57,200
Да.
655
00:35:58,780 --> 00:36:00,800
И поэтому мы решили тебя привлечь.
656
00:36:01,280 --> 00:36:02,260
Ты же его брал когда-то.
657
00:36:02,320 --> 00:36:03,040
Знаешь, где его найти?
658
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
Где-где?
659
00:36:08,880 --> 00:36:09,620
В яме.
660
00:36:14,700 --> 00:36:15,880
Стойте, придурок!
661
00:36:17,210 --> 00:36:18,490
Давай-давай!
662
00:36:19,150 --> 00:36:20,010
Качись, стой!
663
00:36:20,810 --> 00:36:21,370
Дебил!
664
00:36:22,050 --> 00:36:24,550
Стоять!
665
00:36:41,720 --> 00:36:42,060
Дай!
666
00:36:42,360 --> 00:36:43,740
Колени!
667
00:36:44,080 --> 00:36:44,420
Пошел!
668
00:36:44,780 --> 00:36:46,140
Помочь тебе, Серега?
669
00:36:46,260 --> 00:36:47,480
Серега, ну ты марафонец.
670
00:36:47,900 --> 00:36:48,400
Добегался?
671
00:36:49,780 --> 00:36:50,280
Руку!
672
00:36:53,370 --> 00:36:53,830
Эй, ты!
673
00:36:55,130 --> 00:36:55,870
Отпусти пацана.
674
00:37:00,910 --> 00:37:01,730
Ксиву показать.
675
00:37:02,370 --> 00:37:03,230
Вы сами догадаетесь.
676
00:37:03,550 --> 00:37:04,550
Да догадались уже.
677
00:37:04,910 --> 00:37:05,830
Пацана отпустил.
678
00:37:07,030 --> 00:37:08,430
Говорим, потом отпустим.
679
00:37:09,010 --> 00:37:11,210
Про трех девчонок задушенных в
680
00:37:11,210 --> 00:37:12,930
доме Суслова вы в курсе?
681
00:37:13,030 --> 00:37:13,730
Какие девчонки?
682
00:37:13,890 --> 00:37:14,430
Я ничего не знаю.
683
00:37:14,470 --> 00:37:15,110
Мужики, он гонит!
684
00:37:15,110 --> 00:37:15,330
Заткнись!
685
00:37:15,830 --> 00:37:16,730
Да что ты несешь?
686
00:37:16,910 --> 00:37:17,910
Суслик срок тянет.
687
00:37:18,850 --> 00:37:19,890
Он точно не при делах.
688
00:37:20,810 --> 00:37:22,490
То, что Суслов не при делах, я в курсе.
689
00:37:23,170 --> 00:37:24,770
Но домик его кому-то продлинулся.
690
00:37:25,010 --> 00:37:26,590
И этот крестеныш не при делах, но
691
00:37:26,590 --> 00:37:27,270
может что-то знать.
692
00:37:27,350 --> 00:37:28,190
Я ничего не знаю.
693
00:37:28,650 --> 00:37:29,270
Рот закрой.
694
00:37:30,050 --> 00:37:31,610
Поговорим и отпустим.
695
00:37:53,100 --> 00:37:56,200
Так, Сереж, давай добавку положу.
696
00:37:57,520 --> 00:37:59,620
Да, тёть Тань, спасибо большое.
697
00:38:00,020 --> 00:38:01,060
Очень-очень вкусно.
698
00:38:01,220 --> 00:38:02,740
Это тебе не солдатский харч.
699
00:38:03,020 --> 00:38:03,300
Да.
700
00:38:04,640 --> 00:38:05,560
Рюмочку будешь?
701
00:38:05,960 --> 00:38:07,440
Нет, дядя Лёша, я не пью.
702
00:38:08,740 --> 00:38:09,620
Ну, практически.
703
00:38:12,060 --> 00:38:13,340
Ну, молодец, уважаю.
704
00:38:13,780 --> 00:38:15,920
Я тоже не так, чтобы уж очень часто.
705
00:38:16,140 --> 00:38:17,520
Спасибо, тёть Тань.
706
00:38:17,820 --> 00:38:20,460
Давай, Серёжа, за твоё возвращение.
707
00:38:21,820 --> 00:38:23,160
Спасибо.
708
00:38:24,220 --> 00:38:25,240
Слава Богу!
709
00:38:25,440 --> 00:38:26,480
Живой вернулся!
710
00:38:27,380 --> 00:38:29,140
Господи, сколько же пацанов-то
711
00:38:29,140 --> 00:38:31,080
полегло в этом проклятом Афганистане!
712
00:38:32,060 --> 00:38:35,280
Да, ну я ж туда под самый конец попал.
713
00:38:36,120 --> 00:38:37,120
К тому же так более-менее
714
00:38:37,120 --> 00:38:37,840
поспокойней было.
715
00:38:39,440 --> 00:38:41,100
Потом вывод войск, нас в
716
00:38:41,100 --> 00:38:42,320
Таджикистан перевели дослуживать.
717
00:38:43,820 --> 00:38:45,980
Вот чего мы в этом Афганистане
718
00:38:45,980 --> 00:38:48,940
десять лет делали, мне никто так
719
00:38:48,940 --> 00:38:50,480
толком объяснить и не может.
720
00:38:50,480 --> 00:38:51,860
Пап, ну ты тихо.
721
00:38:52,260 --> 00:38:53,700
Что мы там делали?
722
00:38:55,220 --> 00:38:59,080
Серёж, у тебя какие планы на жизнь?
723
00:39:02,620 --> 00:39:06,360
Работу найти, жениться, детей завести.
724
00:39:07,380 --> 00:39:08,020
Основательно.
725
00:39:08,720 --> 00:39:10,120
А в институт не пойдёшь?
726
00:39:11,100 --> 00:39:12,300
Ну, кстати, работать надо.
727
00:39:12,860 --> 00:39:13,440
Семью кормить.
728
00:39:14,460 --> 00:39:16,040
Так семьи-то пока нет.
729
00:39:16,260 --> 00:39:16,680
Так будет.
730
00:39:26,850 --> 00:39:28,150
Надо бы адвоката дождаться.
731
00:39:29,070 --> 00:39:30,310
А он вообще-то не вызывал.
732
00:39:31,670 --> 00:39:34,310
Мужики, а можно я допрос проведу?
733
00:39:35,210 --> 00:39:37,690
Чего вы вообще по протоколу мы должны?
734
00:39:38,270 --> 00:39:39,290
Да я колол его уже.
735
00:39:39,470 --> 00:39:40,090
Быстрее получится.
736
00:39:40,870 --> 00:39:42,910
Ну, давай.
737
00:39:44,070 --> 00:39:45,330
А мы позырим твой футбол.
738
00:40:02,070 --> 00:40:02,450
Смотри.
739
00:40:07,920 --> 00:40:08,640
Чё это?
740
00:40:09,080 --> 00:40:10,000
Я сказал, смотри.
741
00:40:17,150 --> 00:40:18,990
Вы чё, поехали?
742
00:40:19,090 --> 00:40:19,610
Это не я.
743
00:40:19,750 --> 00:40:20,850
Ты, Кощей, ты.
744
00:40:21,710 --> 00:40:23,410
На внутренней стороне двери дома с
745
00:40:23,410 --> 00:40:25,330
тремя трупами были найдены твои отпечатки.
746
00:40:26,210 --> 00:40:26,530
Твои.
747
00:40:27,010 --> 00:40:28,210
Какой двери?
748
00:40:28,710 --> 00:40:29,490
У какого дома?
749
00:40:30,010 --> 00:40:32,090
Дома, где были обнаружены эти трупы.
750
00:40:32,410 --> 00:40:34,050
Я ничего не знаю, я вам все рассказал.
751
00:40:34,470 --> 00:40:34,970
Ты что, дурак?
752
00:40:35,910 --> 00:40:36,930
Ты понимаешь, что тебя за это
753
00:40:36,930 --> 00:40:37,350
светит, а?
754
00:40:38,230 --> 00:40:40,390
Я что, по-твоему, на убийцу похож?
755
00:40:40,670 --> 00:40:41,750
А что ты тогда там делал?
756
00:40:42,430 --> 00:40:43,850
Три трупа, твои отпечатки.
757
00:40:44,670 --> 00:40:46,150
Это пожизненное, по-любому, Кощей.
758
00:40:46,330 --> 00:40:47,670
Давай, спасай себя, спасай.
759
00:40:47,870 --> 00:40:49,230
Ты же меня знаешь.
760
00:40:50,390 --> 00:40:51,170
Ещё раз.
761
00:40:51,970 --> 00:40:53,570
Ты тогда приехал в Яму, чтобы
762
00:40:53,570 --> 00:40:54,230
купить дозу.
763
00:40:54,950 --> 00:40:56,210
Почему ты попёрся в тот дом?
764
00:40:56,470 --> 00:40:57,530
Почему именно этот дом?
765
00:40:57,770 --> 00:40:58,790
Оттянуться.
766
00:40:59,270 --> 00:41:00,350
Сразу захотел.
767
00:41:00,410 --> 00:41:01,290
Вижу, дом пустой.
768
00:41:01,370 --> 00:41:02,710
Зашёл, в коридоре поставился и
769
00:41:02,710 --> 00:41:03,370
сразу ушёл.
770
00:41:03,630 --> 00:41:04,810
Ты что, тупой, что ли, Кощей?
771
00:41:05,450 --> 00:41:06,690
Я тебя спрашиваю, почему именно
772
00:41:06,690 --> 00:41:07,310
этот дом?
773
00:41:07,950 --> 00:41:09,790
В Яме полно хибара, где никто не живёт.
774
00:41:09,850 --> 00:41:10,450
Почему этот?
775
00:41:10,590 --> 00:41:11,970
Мне кореш его показал.
776
00:41:11,970 --> 00:41:13,570
Полгода назад в Яму приезжал и
777
00:41:13,570 --> 00:41:14,310
рассказал о нём.
778
00:41:14,390 --> 00:41:16,350
Мимо шли, он говорит, у меня здесь
779
00:41:16,350 --> 00:41:16,950
Кен живёт.
780
00:41:17,030 --> 00:41:17,810
Вернее, жил.
781
00:41:18,390 --> 00:41:19,730
Кличка Суслик.
782
00:41:19,870 --> 00:41:21,370
Сейчас срок за мокруху мотает.
783
00:41:24,840 --> 00:41:26,120
Как зовут кореша?
784
00:41:27,000 --> 00:41:30,100
Ты уже мне потом язык отрежет и в
785
00:41:30,100 --> 00:41:30,800
жопу засунет.
786
00:41:31,120 --> 00:41:32,620
Он тут вообще ни при чем.
787
00:41:33,020 --> 00:41:34,380
Он просто сказал, что дом пустой.
788
00:41:34,520 --> 00:41:34,660
И все.
789
00:41:35,080 --> 00:41:35,940
Имя, Кощей.
790
00:41:36,260 --> 00:41:36,660
Имя.
791
00:41:43,460 --> 00:41:45,100
Ты знаешь, что с тобой на зоне за
792
00:41:45,100 --> 00:41:45,680
это сделают, а?
793
00:41:46,820 --> 00:41:47,500
Вот за это.
794
00:41:48,120 --> 00:41:48,820
Тебе рассказать?
795
00:41:49,040 --> 00:41:49,920
Ну, это же не я.
796
00:41:50,000 --> 00:41:50,660
Да сядешь ты!
797
00:41:51,280 --> 00:41:52,020
Твои отпечатки!
798
00:41:53,280 --> 00:41:53,840
Имя?
799
00:41:54,120 --> 00:41:54,880
Ну, Череп.
800
00:41:55,000 --> 00:41:56,540
Череп у него кличка.
801
00:41:56,880 --> 00:41:57,340
А имя?
802
00:41:57,680 --> 00:41:59,000
Да не знаю я, на какой черт оно
803
00:41:59,000 --> 00:41:59,660
мне сдалось.
804
00:41:59,840 --> 00:42:00,620
Череп и Череп.
805
00:42:04,620 --> 00:42:05,880
Вот вы дикари.
806
00:42:08,400 --> 00:42:09,860
Имен у вас даже нет.
807
00:42:18,140 --> 00:42:19,080
Ну что, молоток?
808
00:42:20,620 --> 00:42:21,440
Вообще сухой.
809
00:42:21,600 --> 00:42:21,980
Четко.
810
00:42:31,420 --> 00:42:31,920
Кать!
811
00:42:42,340 --> 00:42:43,760
Что ты тут делаешь?
812
00:42:44,760 --> 00:42:46,120
Пришел поздравить тебя.
813
00:43:05,420 --> 00:43:07,120
Ты думаешь, это действительно он?
814
00:43:09,140 --> 00:43:10,920
Думаешь, это та тварь?
815
00:43:12,580 --> 00:43:14,140
Но и столько лет прошло.
816
00:43:14,820 --> 00:43:15,380
Сколько?
817
00:43:17,140 --> 00:43:18,540
Сколько, Кать?
818
00:43:19,160 --> 00:43:21,260
Он снова начал убивать три года назад.
819
00:43:21,960 --> 00:43:23,140
Значит, впервые все восемь лет.
820
00:43:23,160 --> 00:43:23,740
Это что, так невероятно?
821
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
И, во-вторых, ты сама вчера там
822
00:43:26,040 --> 00:43:27,300
была, ты сама всё видела, Катя.
823
00:43:28,180 --> 00:43:28,620
Это он.
824
00:43:29,540 --> 00:43:29,840
Он.
825
00:43:30,440 --> 00:43:32,580
Подожди, ты что, всё это время
826
00:43:32,580 --> 00:43:33,360
ждал его, что ли?
827
00:43:34,440 --> 00:43:37,460
Ждал, пока он вернётся, и дождался.
828
00:43:37,580 --> 00:43:38,140
Так получается?
829
00:43:38,140 --> 00:43:39,980
Возьми меня в следственную группу.
830
00:43:40,920 --> 00:43:41,940
Я лучше всех ям узнаю.
831
00:43:42,120 --> 00:43:42,820
Ну да, конечно.
832
00:43:43,700 --> 00:43:45,080
Чтобы ты вообще оттуда не вылезал.
833
00:43:45,460 --> 00:43:47,340
Чтобы тебя там, наконец, пришили.
834
00:43:47,360 --> 00:43:48,320
Не надо меня оберегать.
835
00:43:50,060 --> 00:43:51,660
Не оберегаю я тебя, больно надо.
836
00:43:51,760 --> 00:43:52,800
Ладно, проехали.
837
00:43:54,080 --> 00:43:57,480
Серёж, хорошо.
838
00:44:14,900 --> 00:44:16,360
Здрасьте, дядь Лёш.
839
00:44:16,580 --> 00:44:17,800
О, здорово.
840
00:44:18,200 --> 00:44:18,680
Привет.
841
00:44:19,160 --> 00:44:19,460
Привет.
842
00:44:25,480 --> 00:44:26,280
Держи.
843
00:44:28,920 --> 00:44:30,020
А в честь чего это?
844
00:44:30,760 --> 00:44:32,040
Ну, нам в армии говорили, что
845
00:44:32,040 --> 00:44:34,340
сладкое для мозга хорошо, шоколад,
846
00:44:34,460 --> 00:44:35,320
мёд, всё такое.
847
00:44:35,860 --> 00:44:37,020
Ну, ты же учишься, поэтому.
848
00:44:37,660 --> 00:44:38,400
Спасибо.
849
00:44:41,280 --> 00:44:41,760
Спасибо.
850
00:44:41,760 --> 00:44:43,540
Дядь Леша, давайте помогу.
851
00:44:44,360 --> 00:44:45,620
А вот дай мне этот кусочек.
852
00:44:46,060 --> 00:44:46,120
А?
853
00:44:46,620 --> 00:44:48,280
Ой, прости.
854
00:44:48,660 --> 00:44:49,820
Серёгка, здравствуй.
855
00:44:49,900 --> 00:44:50,280
Держите.
856
00:44:50,640 --> 00:44:51,140
Здравствуй, Тань.
857
00:44:51,480 --> 00:44:52,100
Давай помогу.
858
00:44:52,340 --> 00:44:53,480
У тебя экзамены на носу.
859
00:44:53,560 --> 00:44:54,360
Давай, сиди, учи.
860
00:44:54,900 --> 00:44:55,820
Да давай помогу.
861
00:44:55,840 --> 00:44:57,580
Я что, три тряпки, что ли, не повешу?
862
00:44:57,620 --> 00:44:58,100
Давай, давай.
863
00:44:58,660 --> 00:44:59,260
Давай, учи.
864
00:45:06,810 --> 00:45:07,630
Привет.
865
00:45:11,150 --> 00:45:11,670
Нет.
866
00:45:11,670 --> 00:45:13,910
Короче, чтобы домой к одиннадцати,
867
00:45:13,990 --> 00:45:14,390
как штык.
868
00:45:14,750 --> 00:45:15,570
Так точно, дядя Леша.
869
00:45:15,670 --> 00:45:17,070
Доставим домой в одиннадцать, в
870
00:45:17,070 --> 00:45:17,870
целости и сохранности.
871
00:45:18,290 --> 00:45:18,630
Вольно.
872
00:45:19,390 --> 00:45:20,190
Разошлись.
873
00:45:20,810 --> 00:45:22,070
Как штык, чтоб.
874
00:45:22,330 --> 00:45:22,670
Хорошо.
875
00:45:22,690 --> 00:45:23,210
Пока, папа.
876
00:45:23,210 --> 00:45:23,470
Пока.
877
00:45:23,810 --> 00:45:24,210
До свидания.
878
00:45:41,480 --> 00:45:42,660
Мам, все еще мокрое.
879
00:45:43,160 --> 00:45:44,480
Ну, оставь тогда на ночь.
880
00:45:44,740 --> 00:45:45,600
Фир, иди сюда.
881
00:45:48,070 --> 00:45:49,130
Звать-то хочешь?
882
00:45:49,130 --> 00:45:50,610
Прямо, как Катя-то моя.
883
00:46:01,560 --> 00:46:04,920
Держи, не стесняйся.
884
00:46:09,520 --> 00:46:09,860
Вот.
885
00:46:10,760 --> 00:46:11,320
Молодец.
886
00:46:14,120 --> 00:46:14,340
Видишь?
887
00:46:42,500 --> 00:46:44,640
Говорят, в жизни ничего не
888
00:46:44,640 --> 00:46:46,080
происходит просто так.
889
00:46:47,280 --> 00:46:49,360
И во всем, что произошло с нами,
890
00:46:50,000 --> 00:46:52,440
есть некий тайный смысл.
891
00:46:53,880 --> 00:46:55,400
Но какой смысл, в котором мы находимся?
892
00:46:55,400 --> 00:46:56,480
в горьких страданиях?
893
00:46:57,200 --> 00:46:59,200
Какой смысл в черном горе?
894
00:47:00,260 --> 00:47:03,600
Какой смысл в леденящем душу страхе?
895
00:47:05,320 --> 00:47:07,560
Неужели все это может быть послано
896
00:47:07,560 --> 00:47:09,620
нам свыше, лишь для того, чтобы
897
00:47:09,620 --> 00:47:10,920
чему-то научить нас?
898
00:47:11,560 --> 00:47:12,140
Но чему?
899
00:47:13,260 --> 00:47:14,020
И что это?
900
00:47:15,060 --> 00:47:15,520
Урок?
901
00:47:16,600 --> 00:47:17,120
Экзамен?
902
00:47:17,920 --> 00:47:18,580
Испытание?
903
00:47:20,350 --> 00:47:22,710
Но что нам тогда нужно сделать для
904
00:47:22,710 --> 00:47:24,670
того, чтобы пройти это испытания,
905
00:47:24,950 --> 00:47:26,770
посланные нам с вышем.
906
00:47:27,090 --> 00:47:32,110
Перебороть себя, перебороть свой страх.
907
00:48:30,440 --> 00:48:34,020
Убили, убили, освободили красу
908
00:48:34,020 --> 00:48:34,980
девицу Божию.66576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
