Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,370 --> 00:00:46,170
Let's get to it and
silence this irritating rapper.
2
00:00:47,200 --> 00:00:48,300
I intend to.
3
00:00:48,370 --> 00:00:49,430
It's not irritating...
4
00:00:49,470 --> 00:00:52,330
It's cool rhythms and rhymes.
You fool! Ah! Yeah!!
5
00:00:53,470 --> 00:00:55,800
He's really... irritating!
6
00:00:55,830 --> 00:00:57,700
He's got zero rapping talent!
7
00:00:57,830 --> 00:00:59,830
What?! You fool! You jerk!
8
00:00:59,870 --> 00:01:00,900
Will you shut up?!
9
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
The pain in my chest, baby!
10
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
Is like from your kicking, yo!
11
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
You're not running now, come on!
12
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
We're settling this score
13
00:02:03,300 --> 00:02:05,930
'til I'm kicking, YEAH!
14
00:02:05,930 --> 00:02:06,770
RHYME NOTES
15
00:02:07,500 --> 00:02:09,170
I'm feeling good right now.
16
00:02:09,200 --> 00:02:10,770
Just came up with
the greatest rhyme.
17
00:02:10,830 --> 00:02:11,800
Thank you.
18
00:02:13,530 --> 00:02:16,830
That's why I'll play with you...
You foolish baby!
19
00:02:21,300 --> 00:02:24,170
Watch out, Sasuke!
This guy's used to handling blades!
20
00:02:24,430 --> 00:02:25,800
He's no ordinary ninja!
21
00:02:35,570 --> 00:02:38,600
I'll give you a taste of my hook.
22
00:02:39,510 --> 00:02:42,930
i realise the screaming pain
23
00:02:39,510 --> 00:02:42,930
i realise the screaming pain
24
00:02:43,060 --> 00:02:46,230
hearing loud in my brain
25
00:02:43,060 --> 00:02:46,230
hearing loud in my brain
26
00:02:46,350 --> 00:02:51,440
but i'm going straight ahead with the scar
27
00:02:46,350 --> 00:02:51,440
but i'm going straight ahead with the scar
28
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
I should just get over it and I should just stop feeling it
29
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
I should just get over it and I should just stop feeling it
30
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
I should just get over it and I should just stop feeling it
31
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii
32
00:03:04,700 --> 00:03:09,710
wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii
33
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
and so I covered my grazed heart
34
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
and so I covered my grazed heart
35
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
and so I covered my grazed heart
36
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
surimuita kokoro ni futa wo shitan da
37
00:03:09,790 --> 00:03:15,460
surimuita kokoro ni futa wo shitan da
38
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
I don't care if I'm hurt 'cause I don't feel pain anymore
39
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
I don't care if I'm hurt 'cause I don't feel pain anymore
40
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
I don't care if I'm hurt 'cause I don't feel pain anymore
41
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne
42
00:03:15,460 --> 00:03:20,640
kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne
43
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
all while you limped on while dragging your feet behind you
44
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
all while you limped on while dragging your feet behind you
45
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
all while you limped on while dragging your feet behind you
46
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
sono ashi wo hikizuri nagara mo
47
00:03:20,640 --> 00:03:26,600
sono ashi wo hikizuri nagara mo
48
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
I had lost sight of myself
49
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
I had lost sight of myself
50
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
I had lost sight of myself
51
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
miushinatta jibun jishin ga
52
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
miushinatta jibun jishin ga
53
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
which had crumbled loudly to the ground
54
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
which had crumbled loudly to the ground
55
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
which had crumbled loudly to the ground
56
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
oto wo taete kuzureteita
57
00:03:29,100 --> 00:03:31,940
oto wo taete kuzureteita
58
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
but then I realised it was just the sound of the wind...
59
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
but then I realised it was just the sound of the wind...
60
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
but then I realised it was just the sound of the wind...
61
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
kizukeba kaze no oto dake ga
62
00:03:31,940 --> 00:03:36,320
kizukeba kaze no oto dake ga
63
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
I came here to tell you something following my deep scars
64
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
I came here to tell you something following my deep scars
65
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
I came here to tell you something following my deep scars
66
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte
67
00:03:36,570 --> 00:03:42,160
tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte
68
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
before I am completely crushed by this vast world
69
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
before I am completely crushed by this vast world
70
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
before I am completely crushed by this vast world
71
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
72
00:03:42,160 --> 00:03:47,250
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
73
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
do you remember that sky of tears
74
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
do you remember that sky of tears
75
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
do you remember that sky of tears
76
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
oboeteru kana namida no sora wo
77
00:03:47,330 --> 00:03:53,250
oboeteru kana namida no sora wo
78
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
that pain protected you for me
79
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
that pain protected you for me
80
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
that pain protected you for me
81
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
82
00:03:53,250 --> 00:03:57,840
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
83
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
that pain is always protecting you
84
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
that pain is always protecting you
85
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
that pain is always protecting you
86
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
87
00:03:58,510 --> 00:04:03,350
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
88
00:04:03,350 --> 00:04:06,470
can you hear me so am i
89
00:04:03,350 --> 00:04:06,470
can you hear me so am i
90
00:04:10,460 --> 00:04:14,600
The Eight-Tails vs Sasuke
91
00:04:17,670 --> 00:04:18,430
Wha--?
92
00:04:18,970 --> 00:04:20,730
What's with that stance?
93
00:05:20,370 --> 00:05:22,070
Sasuke! Are you all right?!
94
00:05:22,230 --> 00:05:24,100
What's with those moves?
95
00:05:24,130 --> 00:05:25,730
I can't read through
his line of attack.
96
00:05:31,530 --> 00:05:32,800
Chidori?
97
00:05:34,000 --> 00:05:36,200
He plans to use
his indefensible Chidori Blade!
98
00:05:49,830 --> 00:05:51,570
What?! He countered it?!
99
00:05:54,070 --> 00:05:57,030
He can stream his chakra too?!
100
00:06:00,570 --> 00:06:03,300
Float... Float like a butterfly...!
101
00:06:08,630 --> 00:06:11,270
Eight-Tails! Sting like a bee!
102
00:06:21,630 --> 00:06:22,770
Sasuke!
103
00:06:25,630 --> 00:06:28,600
And this is the finishing sting!
104
00:06:41,970 --> 00:06:45,130
He also uses...
Lightning Style, which is my weakness.
105
00:06:55,470 --> 00:06:56,530
Sasuke!
106
00:07:16,530 --> 00:07:17,500
Sasuke!
107
00:07:22,130 --> 00:07:23,100
This is bad...
108
00:07:24,370 --> 00:07:25,670
Here, Sasuke...
109
00:07:25,800 --> 00:07:27,370
Hurry up and bite me!
110
00:07:27,900 --> 00:07:28,930
Do it now!
111
00:07:50,700 --> 00:07:52,730
He funneled the Lightning Style
through his body
112
00:07:52,770 --> 00:07:54,800
and shifted the course of my attack.
113
00:07:55,400 --> 00:07:57,900
He avoided a fatal injury...
114
00:07:58,230 --> 00:08:00,430
And... that woman possesses
the ability
115
00:08:00,470 --> 00:08:03,000
to heal others by letting them
suck her chakra.
116
00:08:09,170 --> 00:08:11,130
Thanks, Karin.
117
00:08:11,700 --> 00:08:12,500
Sure...
118
00:08:12,700 --> 00:08:14,700
Sasuke! Let's do this together!
119
00:08:15,430 --> 00:08:18,200
The fact is this guy is super strong.
120
00:08:18,700 --> 00:08:22,000
We should go at him as if
we are trying to kill him, instead of not.
121
00:08:22,330 --> 00:08:24,630
That way we can probably take him
down without killing him.
122
00:08:31,000 --> 00:08:33,770
Looks like this battle is gonna drag on...
123
00:08:34,300 --> 00:08:35,630
Chell it out, yo!
124
00:08:51,100 --> 00:08:52,200
Got you!
125
00:08:52,530 --> 00:08:54,330
Sasuke, now! Just do the both of us!
126
00:08:56,630 --> 00:08:57,470
Chidori!
127
00:09:18,000 --> 00:09:19,770
Gone! Where is he?
128
00:09:23,000 --> 00:09:25,400
So weak, yet so persistent...
129
00:09:25,570 --> 00:09:28,630
I'm done playing,
now go home for some drinking! Yeah!
130
00:09:31,100 --> 00:09:32,370
- Karin!
- I know...
131
00:09:36,430 --> 00:09:37,530
Over there!
132
00:09:38,470 --> 00:09:41,470
That woman's also a sensory-type, eh?
133
00:09:46,170 --> 00:09:47,300
Can't be helped...
134
00:09:47,500 --> 00:09:48,600
Going with the eighth tail.
135
00:10:10,070 --> 00:10:11,270
Here it comes...
136
00:10:11,300 --> 00:10:13,330
It's the same as back then.
137
00:10:24,470 --> 00:10:26,900
Hmm... He's the first to dodge
my eight-tails form
138
00:10:26,930 --> 00:10:28,200
since my brother.
139
00:10:32,430 --> 00:10:34,200
Damn, he's going after the others!
140
00:10:34,900 --> 00:10:37,200
First, you guys will be torn apart!
141
00:10:55,130 --> 00:10:56,070
Are you all right?
142
00:10:57,100 --> 00:10:58,870
Yeah... more or less...
143
00:11:04,770 --> 00:11:07,330
He definitely has speed and power.
144
00:11:07,370 --> 00:11:09,270
But he only moves in
a linear fashion.
145
00:11:09,300 --> 00:11:11,530
My eyes should be able to
make them out.
146
00:11:11,970 --> 00:11:16,070
Karin! Read his chakra and
predict his movements!
147
00:11:16,230 --> 00:11:19,300
Stay on him and keep me informed
of his location at all times!
148
00:11:20,800 --> 00:11:23,000
That's if you can really keep up!
149
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
Sasuke!
150
00:11:29,730 --> 00:11:33,370
Those eyes... The Sharingan!
Is this genjutsu?
151
00:11:33,830 --> 00:11:35,670
I can't move my body.
152
00:11:52,000 --> 00:11:53,430
Lariat!
153
00:12:03,970 --> 00:12:05,300
Sasuke!
154
00:12:12,470 --> 00:12:13,370
Wha--?!
155
00:12:13,630 --> 00:12:15,000
What is this?
156
00:12:15,430 --> 00:12:19,170
His neck and chest portion have
been blown off, organs and all.
157
00:12:24,930 --> 00:12:26,630
He's beyond our...
158
00:12:28,570 --> 00:12:31,370
He is like my reincarnation.
159
00:12:33,870 --> 00:12:35,070
Hang in there!
160
00:12:35,730 --> 00:12:37,670
Karin, it's all right. I'll do it.
161
00:12:38,030 --> 00:12:40,230
The chakra you have now
can't deal with it.
162
00:12:40,370 --> 00:12:41,670
What do you intend to do?
163
00:12:41,970 --> 00:12:46,100
I'll distribute my body and chakra to
Sasuke by merging with him.
164
00:12:46,570 --> 00:12:50,500
Since his body was compatible with
my curse mark, it should work.
165
00:12:55,870 --> 00:12:57,370
In order to release the genjutsu,
166
00:12:57,400 --> 00:13:01,630
I need a partner to disturb
my chakra and awaken me.
167
00:13:02,070 --> 00:13:05,100
My partner is
the Eight-Tails inside me.
168
00:13:05,370 --> 00:13:07,870
A genjutsu has no effect on
the Jinchuriki host,
169
00:13:07,900 --> 00:13:09,470
which controls a Tailed Beast.
170
00:13:11,630 --> 00:13:14,870
Your illusions I obliterate,
then you all I shall annihilate.
171
00:13:14,900 --> 00:13:18,600
My true form of the Jinchuriki...
172
00:13:20,570 --> 00:13:22,970
It's a monster, so watch it now,
173
00:13:23,000 --> 00:13:25,970
Host Transformation, yeah...
174
00:13:50,530 --> 00:13:53,270
Eight-Tails will pee your pants,
you lil' ants!
175
00:13:59,230 --> 00:14:02,770
Such chakra...
Is this even possible?
176
00:14:03,230 --> 00:14:04,470
That's the Eight-Tails?
177
00:14:05,030 --> 00:14:09,130
An ox-octopus monster...
That's his true form?
178
00:14:11,430 --> 00:14:14,600
To spear my foes,
my glorious longhorns!
179
00:14:18,370 --> 00:14:20,030
His chakra is off the scale...
180
00:14:20,330 --> 00:14:21,530
We'll die if we stay here!
181
00:14:21,900 --> 00:14:23,400
Jugo, are you done yet?!
182
00:14:31,630 --> 00:14:33,630
Thank goodness... Sasuke...
183
00:14:34,430 --> 00:14:37,200
You're conscious.
Come on, get up!
184
00:14:37,530 --> 00:14:39,230
All right, Jugo... Huh?!
185
00:14:39,830 --> 00:14:41,370
He turned into a child?! Why?!
186
00:14:41,600 --> 00:14:42,670
Jugo...
187
00:14:43,700 --> 00:14:45,530
I won't let you die...
188
00:14:46,000 --> 00:14:47,930
You're a memento of Kimimaro.
189
00:14:48,630 --> 00:14:51,000
Come on! Hurry! We gotta run!
190
00:14:58,300 --> 00:15:00,670
A Water-Style ninja... I knew it.
191
00:15:00,970 --> 00:15:02,670
You have the advantage
of the terrain!
192
00:15:04,130 --> 00:15:05,500
I'll take over from here!
193
00:15:06,230 --> 00:15:07,670
Run while you can!
194
00:15:11,630 --> 00:15:12,530
Suigetsu...
195
00:15:12,570 --> 00:15:13,500
Let's go, Sasuke.
196
00:15:16,670 --> 00:15:18,500
Heh. Who would've thought...
197
00:15:18,530 --> 00:15:21,600
that I'd end up sacrificing myself
to save their hides this often?
198
00:15:25,570 --> 00:15:29,870
As if I'd let you get away after
what you've done, you fool, you jerk!
199
00:15:36,230 --> 00:15:37,600
Th-That really doesn't look good.
200
00:16:05,670 --> 00:16:07,870
Could that be Killer Bee-sama's?!
201
00:16:07,900 --> 00:16:09,670
Wh-What is it, Senpai?!
202
00:16:10,330 --> 00:16:11,600
- Let's go!
- Yes, sir!
203
00:16:16,600 --> 00:16:18,070
Th-That's...!
204
00:16:23,070 --> 00:16:24,370
Killer Bee-sama...
205
00:16:24,870 --> 00:16:26,600
Why has he transformed into
the Eight-Tails?!
206
00:16:26,930 --> 00:16:29,400
And after all that lecturing
from the Raikage-sama...
207
00:16:29,830 --> 00:16:32,570
Look closely!
He's battling someone!
208
00:16:34,030 --> 00:16:35,130
Those robes...
209
00:16:36,070 --> 00:16:37,430
Are they the Akatsuki?
210
00:16:37,630 --> 00:16:39,600
The ones who kidnapped Yugito?
211
00:16:42,470 --> 00:16:44,600
Suigetsu is wasted... Damn it!
212
00:16:45,270 --> 00:16:47,500
We can't get away... What'll we do?!
213
00:17:06,500 --> 00:17:10,370
Here, Sasuke.
Hurry up and bite me!
214
00:17:11,530 --> 00:17:13,270
I won't let you die...
215
00:17:14,000 --> 00:17:15,870
You're a memento of Kimimaro.
216
00:17:16,970 --> 00:17:20,400
I'll take over from here!
Run while you can!
217
00:17:26,500 --> 00:17:27,370
He's coming!
218
00:17:33,570 --> 00:17:34,800
Amaterasu!
219
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
S-So those are the inextinguishable
black flames Sasuke spoke of!
220
00:17:52,900 --> 00:17:54,930
A-Awesome!
221
00:18:30,000 --> 00:18:31,230
Karin, run!
222
00:18:38,230 --> 00:18:39,870
Damn! The black flames!
223
00:18:40,170 --> 00:18:41,430
It's too late for Karin.
224
00:18:41,930 --> 00:18:45,170
We need to get away before
we get caught too!
225
00:18:45,370 --> 00:18:47,000
- Wait, Jugo.
- No!
226
00:18:52,270 --> 00:18:53,570
Karin!
227
00:19:10,500 --> 00:19:11,930
Wh-What?
228
00:19:15,800 --> 00:19:17,770
Jugo! Get Karin! Hurry!
229
00:19:25,800 --> 00:19:27,630
The black flames are extinguished...
230
00:19:28,030 --> 00:19:29,500
What's going on, Sasuke?
231
00:19:32,870 --> 00:19:37,000
I was able to extinguish
the black flames of Amaterasu.
232
00:19:38,370 --> 00:19:41,900
Are these the visual powers
of my Mangekyo Sharingan?!
233
00:19:43,770 --> 00:19:44,970
In which case...
234
00:20:01,800 --> 00:20:04,730
The Eight-Tails...
It seems he's barely alive.
235
00:20:04,830 --> 00:20:07,770
Then... we managed to take down
the Eight-Tails without killing him.
236
00:20:07,800 --> 00:20:09,170
Let's grab him and go.
237
00:20:11,870 --> 00:20:14,570
No way...
Killer Bee-sama has been defeated?
238
00:20:14,730 --> 00:20:16,270
I-It must be some mistake...
239
00:20:16,670 --> 00:20:17,730
Shall we rescue him?
240
00:20:17,930 --> 00:20:20,530
They're Akatsuki members.
Don't be hasty.
241
00:20:20,930 --> 00:20:22,230
Huh?! That's...
242
00:20:22,400 --> 00:20:23,130
What is it?!
243
00:20:24,300 --> 00:20:25,630
The Uchiha crest!
244
00:20:26,030 --> 00:20:26,930
Uchiha?
245
00:20:27,270 --> 00:20:31,700
Rather than taking action ourselves,
we'd better get word to Lord Raikage!
246
00:20:32,270 --> 00:20:34,500
If he hears what happened
to his younger brother...
247
00:20:34,870 --> 00:20:37,930
Knowing Raikage-sama,
he won't be pleased at all.
248
00:20:48,570 --> 00:20:50,530
You seem quite affected, physically.
249
00:20:50,970 --> 00:20:53,330
Especially since, in addition to
losing Orochimaru's curse mark,
250
00:20:53,370 --> 00:20:55,830
you haven't quite healed from
your battle against Itachi.
251
00:20:56,130 --> 00:20:57,370
Yeah...
252
00:20:57,400 --> 00:21:00,670
Though I really didn't expect
we'd have such a fight on our hands.
253
00:21:02,670 --> 00:21:04,130
But now...
254
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
here are the answers of the path
255
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
here are the answers of the path
256
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
koko ni aru no wa kimi ga ima made erande michi no
257
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
koko ni aru no wa kimi ga ima made erande michi no
258
00:21:19,930 --> 00:21:25,310
koko ni aru no wa kimi ga ima made erande michi no
259
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
you chose up till now, look and go on by yourself
260
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
you chose up till now, look and go on by yourself
261
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii
262
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii
263
00:21:25,390 --> 00:21:30,810
kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii
264
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
it's very natural, like a rainbow over
265
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
it's very natural, like a rainbow over
266
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
totemo shizen na no amaeagari no
267
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
totemo shizen na no amaeagari no
268
00:21:30,900 --> 00:21:36,270
totemo shizen na no amaeagari no
269
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asphalt after a rainfall
270
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asphalt after a rainfall
271
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asufaruto ni niji ga kakaru you ni
272
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asufaruto ni niji ga kakaru you ni
273
00:21:36,400 --> 00:21:41,950
asufaruto ni niji ga kakaru you ni
274
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
a lonely wind blew and
275
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
a lonely wind blew and
276
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
lonely kaze ga fuite
277
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
lonely kaze ga fuite
278
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
lonely kaze ga fuite
279
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
a feeling dawned on me
280
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
a feeling dawned on me
281
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
feeling ki ga tsuita yo
282
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
feeling ki ga tsuita yo
283
00:21:44,950 --> 00:21:47,290
feeling ki ga tsuita yo
284
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
there are any answers anywhere
285
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
there are any answers anywhere
286
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
kotae wo doko ni mo nai kedo
287
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
kotae wo doko ni mo nai kedo
288
00:21:47,700 --> 00:21:52,870
kotae wo doko ni mo nai kedo
289
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
call me, I got it already
290
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
call me, I got it already
291
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
call me wakatteru wa
292
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
call me wakatteru wa
293
00:21:53,080 --> 00:21:55,750
call me wakatteru wa
294
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
with you, we'll always
295
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
with you, we'll always
296
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
with you ai wa itsu mo
297
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
with you ai wa itsu mo
298
00:21:55,750 --> 00:21:58,420
with you ai wa itsu mo
299
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
love each other
300
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
love each other
301
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
atae au mono
302
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
atae au mono
303
00:21:58,420 --> 00:22:03,130
atae au mono
304
00:22:03,340 --> 00:22:04,260
for you
305
00:22:03,340 --> 00:22:04,260
for you
306
00:22:03,340 --> 00:22:04,260
for you
307
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
I'm sure one day you will
308
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
I'm sure one day you will
309
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
kitto kimi wa itsu no hi ka
310
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
kitto kimi wa itsu no hi ka
311
00:22:04,260 --> 00:22:07,060
kitto kimi wa itsu no hi ka
312
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
be able to fly in the sky
313
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
be able to fly in the sky
314
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
kono sora wo toberu hazu dakara
315
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
kono sora wo toberu hazu dakara
316
00:22:07,140 --> 00:22:09,770
kono sora wo toberu hazu dakara
317
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
no matter how many times we've stumbled for you
318
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
no matter how many times we've stumbled for you
319
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
nando tsumaizuta to shite mo for you
320
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
nando tsumaizuta to shite mo for you
321
00:22:09,890 --> 00:22:14,940
nando tsumaizuta to shite mo for you
322
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
there's only one thing important
323
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
there's only one thing important
324
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
taisetsu na koto wa hitotsu
325
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
taisetsu na koto wa hitotsu
326
00:22:15,310 --> 00:22:17,940
taisetsu na koto wa hitotsu
327
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
which is to dream
328
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
which is to dream
329
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
yumemiru koto
330
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
yumemiru koto
331
00:22:18,020 --> 00:22:19,610
yumemiru koto
332
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
so at least keep your heart open
333
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
so at least keep your heart open
334
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
kokoro dake wa tozasanaide ite
335
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
kokoro dake wa tozasanaide ite
336
00:22:19,820 --> 00:22:29,620
kokoro dake wa tozasanaide ite
337
00:22:38,410 --> 00:23:08,360
Next Episode
338
00:22:40,070 --> 00:22:42,100
I've been waiting for you all.
339
00:22:42,300 --> 00:22:44,370
Katsuyu-sama!
What are you doing here?
340
00:22:44,500 --> 00:22:45,630
It's an emergency.
341
00:22:46,000 --> 00:22:48,170
The barrier to Mount Katsuragi
has been broken!
342
00:22:48,270 --> 00:22:50,530
What?! Of the Tsuchigumo clan?
343
00:22:50,630 --> 00:22:52,570
Time is of essence.
344
00:22:53,000 --> 00:22:55,100
Under the secret treaty made
by the Third Hokage,
345
00:22:55,130 --> 00:22:57,570
Team Seven will immediately
head out to the location
346
00:22:57,600 --> 00:22:59,730
with Yamato-san as team captain.
347
00:23:00,100 --> 00:23:03,530
Next time on Naruto Shippuden:
"Wanderer"
348
00:23:02,400 --> 00:23:08,360
Wanderer
349
00:23:03,800 --> 00:23:06,270
It's an all-new mission!
25235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
