subtitlecat.com

All language subtitles for [BSS] Gurren Lagann the Movie 2

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub r3543M (development version, TheFluff) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: gl Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Dialogue,Constantia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1 Style: TS1,NIGGER,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88,100,0,0,1,0,1.5,2,11,11,10,1 Style: TS2,DIST Inking Bold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,0,0,0,0,88,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.72,TS1,,0000,0000,0000,,{\pos(360,350)}Battle for Teppelin Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:42.06,TS1,,0000,0000,0000,,{\pos(360,353)}7th Day Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:21.91,TS1,,0000,0000,0000,,{\fs115\shad0\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(360,118)\fad(1273,1725)}Lagann-hen Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:48.23,TS1,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(360,369)}7 years after the fall of Teppelin Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:52.32,TS1,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(360,367)}New Capital Kamina City Dialogue: 0,0:26:05.12,0:26:08.29,TS1,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(360,236)}Simon, Former Chief Commander Dialogue: 0,0:26:05.12,0:26:08.29,TS1,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx85\pos(358.875,362)}As a major war criminal, he will be given Dialogue: 0,0:26:10.04,0:26:13.00,TS1,,0000,0000,0000,,{\pos(360,446)}The Death Penalty Dialogue: 0,0:45:02.13,0:45:02.17,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx78\pos(360,449)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.17,0:45:02.22,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx78\pos(360,440)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.22,0:45:02.26,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx78\pos(360,444)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.26,0:45:02.30,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx65\pos(360,429)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.30,0:45:02.34,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx48\pos(360,382)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.34,0:45:02.38,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx38\pos(360,353)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.38,0:45:02.42,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx28\pos(360,339)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.42,0:45:02.47,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx18\pos(360,329)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.47,0:45:02.51,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx8\pos(360,321)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.51,0:45:02.55,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx4\pos(360,321)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:02.55,0:45:04.30,TS2,,0000,0000,0000,,{\move(360,321,360,303)\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx0\t(0,1734,\fs85)}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:45:04.30,0:45:07.10,TS2,,0000,0000,0000,,{\pos(360,303)\3c&HFFFFFF&\blur3\bord1\c&H282625&\frx0\fs85}Arc Gurren Lagann Dialogue: 0,0:54:43.59,0:54:49.05,TS1,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(360,304)}Alter Cathedral Lazengann\NSuper Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,0:54:49.30,0:54:52.01,TS1,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(360,364)}First Bridge Dialogue: 0,0:55:14.70,0:55:19.67,TS1,,0000,0000,0000,,{\fs50\fscx85\pos(360,290)}Super Galaxy Gurren Lagann Interior\NSpace Gunmen Hangar Dialogue: 0,0:56:24.44,0:56:27.94,TS1,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(360,293)}Mass Produced Model Lazengann\NSpace Gunmaar Dialogue: 0,1:15:50.35,1:15:52.23,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\pos(360,311)}Transcendent Super Spiral Dialogue: 0,1:15:52.23,1:15:54.11,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\pos(360,311)}Super Dreadnought Gunmen Dialogue: 0,1:16:01.24,1:16:01.32,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\frx80\pos(360,410)}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:01.32,1:16:01.36,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\pos(360,400)\frx75}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:01.36,1:16:01.41,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\frx66\pos(360,367)}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:01.41,1:16:01.45,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\frx56\pos(360,313)}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:01.45,1:16:01.49,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\frx46\pos(360,256)}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:01.49,1:16:01.53,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\frx36\pos(360,224)}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:01.53,1:16:01.57,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\frx26\pos(360,198)}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:01.57,1:16:01.61,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\frx16\pos(360,175)}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:01.61,1:16:01.66,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\frx6\pos(360,175)}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:01.66,1:16:04.24,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0.5\frx0\move(360,175,360,140)\t(0,2566,\fs70)}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:16:04.24,1:16:05.70,TS2,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord0.5\frx0\pos(360,140)\fs70}Super Galaxy Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.50,1:31:24.58,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(348.75,380)\frx80}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.50,1:31:24.58,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(360,459)\frx70}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.58,1:31:24.62,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx70\pos(348.75,369)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.58,1:31:24.62,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(360,459)\frx60}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.62,1:31:24.66,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx60\pos(349.875,347)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.62,1:31:24.66,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(360,459)\frx50}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.66,1:31:24.70,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx50\pos(348.75,226)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.66,1:31:24.70,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(360,459)\frx40}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.70,1:31:24.75,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx40\pos(348.75,168)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.70,1:31:24.75,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(360,459)\frx30}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.75,1:31:24.79,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx30\pos(348.75,137)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.75,1:31:24.79,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(360,459)\frx20}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.79,1:31:24.83,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx20\pos(348.75,99)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.79,1:31:24.83,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(360,459)\frx10}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.83,1:31:24.87,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx10\pos(348.75,69)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.83,1:31:24.87,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(360,459)\frx5}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.87,1:31:24.91,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx5\pos(348.75,69)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.87,1:31:24.91,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(360,459)\frx0}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:24.91,1:31:29.67,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx0\t(1780,2030,\c&HFFFFFFFF&)\move(348.75,62,348.75,76,2489,5200)\t(2489,5200,\fs65)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:24.91,1:31:29.67,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\frx0\t(1780,2030,\c&HFFFFFFFF&)\move(360,459,360,440,2489,5200)\t(2489,5200,\fs65)}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:31:29.67,1:31:30.13,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\frx0\c&HFFFFFFFF&)\pos(348.75,76)\fs65}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:31:29.67,1:31:30.13,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\frx0\c&HFFFFFFFF&\pos(360,440)\fs65}Gurren Lagann Dialogue: 0,1:38:21.37,1:38:25.83,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur5\bord0.5\pos(360,252)}Tengen Toppa Solvernia Dialogue: 0,1:39:05.29,1:39:09.67,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur5\bord1\3c&H000000&\fad(0,352)\pos(360,263)}Tengen Toppa Enkidulga Dialogue: 0,1:39:46.41,1:39:50.38,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur5\bord1\3c&H000000&\pos(360,248)}Tengen Toppa Yoko W Tank Dialogue: 0,1:40:14.69,1:40:18.32,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur5\bord1\3c&H000000&\fad(0,475)\pos(360,211)}Tengen Toppa Twin Vulcan Dialogue: 0,1:40:52.15,1:40:55.48,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur5\bord0.5\fad(0,475)\pos(360,255)}Tengen Toppa Kidd Knuckle Dialogue: 0,1:41:00.86,1:41:02.66,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur5\bord0.5\pos(360,207)}Tengen Toppa Ainzaurus Dialogue: 0,1:41:25.55,1:41:28.14,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur5\bord0.5\fad(0,392)\pos(181,282)}Tengen Toppa Sozoshin Dialogue: 0,1:41:25.55,1:41:28.14,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur5\bord0.5\fad(0,392)\pos(511,283)}Tengen Toppa Moshogun Dialogue: 0,1:41:38.32,1:41:41.03,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur5\bord0.5\pos(360,212)}Tengen Toppa Grapearl Dialogue: 0,1:42:01.34,1:42:04.30,TS2,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur5\bord0.5\pos(360,230)}Tengen Toppa Dai-Gurren Dialogue: 0,1:47:04.89,1:47:05.56,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,18)\fs240}Super Dialogue: 0,1:47:05.56,1:47:05.60,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,18)\fs220}Super Dialogue: 0,1:47:05.60,1:47:05.64,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,21)\fs200}Super Dialogue: 0,1:47:05.64,1:47:05.69,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,26)\fs190}Super Dialogue: 0,1:47:05.69,1:47:05.73,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,32)\fs180}Super Dialogue: 0,1:47:05.73,1:47:05.77,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,37)\fs170}Super Dialogue: 0,1:47:05.77,1:47:05.81,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,45)\fs160}Super Dialogue: 0,1:47:05.81,1:47:05.85,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,55)\fs150}Super Dialogue: 0,1:47:05.85,1:47:05.89,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,62)\fs140}Super Dialogue: 0,1:47:05.89,1:47:05.94,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,72)\fs130}Super Dialogue: 0,1:47:05.94,1:47:05.98,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,81)\fs120}Super Dialogue: 0,1:47:05.98,1:47:06.02,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,95)\fs110}Super Dialogue: 0,1:47:06.02,1:47:06.06,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,100)\fs100}Super Dialogue: 0,1:47:06.06,1:47:06.10,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,108)\fs90}Super Dialogue: 0,1:47:06.10,1:47:06.14,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,116)\fs80}Super Dialogue: 0,1:47:06.14,1:47:06.19,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,128)\fs70}Super Dialogue: 0,1:47:06.19,1:47:06.23,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,137)\fs60}Super Dialogue: 0,1:47:06.23,1:47:06.27,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(360,146)}Super Dialogue: 0,1:47:06.27,1:47:06.31,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(360,149)}Super Dialogue: 0,1:47:06.31,1:47:06.35,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(360,157)}Super Dialogue: 0,1:47:06.35,1:47:06.39,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(360,163)}Super Dialogue: 0,1:47:06.39,1:47:06.44,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(360,167)}Super Dialogue: 0,1:47:06.44,1:47:06.48,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(360,167)}Super Dialogue: 0,1:47:06.48,1:47:06.52,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\pos(360,178)\fs56}Super Dialogue: 0,1:47:06.52,1:47:06.56,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(360,179)}Super Dialogue: 0,1:47:06.56,1:47:06.60,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(360,179)}Super Dialogue: 0,1:47:06.60,1:47:06.64,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(360,187)}Super Dialogue: 0,1:47:06.64,1:47:06.69,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(218.25,143)}Super Dialogue: 0,1:47:06.69,1:47:06.73,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(218.25,143)}Super Dialogue: 0,1:47:06.73,1:47:06.77,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(218.25,148)}Super Dialogue: 0,1:47:06.77,1:47:06.81,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(219.375,147)}Super Dialogue: 0,1:47:06.81,1:47:06.85,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\pos(219.375,147)}Super Dialogue: 0,1:47:06.85,1:47:08.27,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\blur5\3c&HFFFFFF&\fs56\move(220.5,148,246.375,173)\t(0,1405,\fs50)}Super Dialogue: 0,1:47:06.73,1:47:08.27,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur5\bord0.5\c&H000001&\fs56\move(414,182,405,200)\t(0,1525,\fs48)}Tengen Toppa Dialogue: 0,1:47:05.60,1:47:08.27,TS2,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\blur5\bord0.5\c&H000001&\fs66\frx85\t(0,945,\frx0)\move(343.125,516,343.125,475,945,2655)\t(945,2655,\fs55)}Gurren Lagann Dialogue: 0,2:05:48.52,2:05:53.47,TS2,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\pos(334,462)}Fin Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ignorance is a dreadful thing. Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,You may believe that you are in the right, Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,but I'm the one protecting this world. Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:32.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,I, Lordgenome, am humanity's protector! Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,My drill won't come out anymore! {} Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:03.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:08.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,If belief gives you strength, Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:10.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,then I will believe in you with all my heart! Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:11.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, win! Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go, Nia! Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Main battery, fire! Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it! There are too many of them! Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:00.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop whining! Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:03.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't lose! Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:09.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, you said it! Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:13.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right! We have to protect the new lives on behalf of the ones lost! Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:18.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,And that's why we have to win this battle! Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:25.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,The fires of revolt were brought forth by a single man. Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,They take over our army, Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,and swell in numbers. Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aren't they afraid of death? Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:41.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do the humans scare you? Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! I just want to know! Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:47.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just what are these humans? Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:54.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you want to know the answer, then you just have to see it for yourself! Dialogue: 0,0:02:54.40,0:03:00.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I did not grant you your immortal body to do battle! Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:05.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Father... why do you continue this horrible fight? Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:14.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,There once was a man that fought like you. Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:21.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,And he did not realize that it would lead to humanity's demise! Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:28.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu! Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:30.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Now! Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:38.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lagann Impact! Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Interesting! Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't lose! Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:04.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia and everyone in the Dai-Gurren Dan believes in me! Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,The me that Aniki believed in... Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,the me that I believe in... Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:16.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,will never lose to the likes of you! Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:32.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gunmen are nothing... Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:38.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,but trash! Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's been a while since I've enjoyed myself, boy. Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:59.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go back underground. Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:00.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Core Drill? Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:08.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm Simon! Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Dai-Gurren Dan's leader, Simon the Driller! Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you'll be the wall blocking my way, Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:19.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll drill a hole through you every time you try! Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's my drill! Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:43.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see... so you've exceeded me in Spiral Power... Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let me tell you something. Dialogue: 0,0:05:56.39,0:06:00.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,The moment you ignorant monkeys reach space, Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,the Moon shall become the Messenger of Hell, Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:07.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,and the Spiral planet will meet its doom. Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:12.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Father! Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Goodbye, Father. Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will be heading toward the future. Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,You did it, Simon! Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:22.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dear Kamina, Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:57.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,are you doing well? Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess it's pretty strange to ask you that. Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:08.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,But whenever I see you pointing high toward the sky in the middle of Kamina City, Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:11.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just feel like talking to you. Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the same as always for us. Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:26.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon's doing his best as the chief commander of the new government. Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:33.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,The members of the Dai-Gurren Dan got Rossiu angry during a conference yesterday. Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're all very nice people, Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:42.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,but everyone has their strengths and weaknesses. Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:47.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're all relying on Rossiu to manage the administration. Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:52.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's a very serious person, Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:56.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,so there are times when he can be irritating. Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, not Leeron though! Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's really busy as the Director of Science! Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:10.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,He says he's worried about wrinkles, but his skin is so smooth that it almost makes me jealous! Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,And Yoko... Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:18.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm just not fit for congress or politics. Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:28.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,The year after she left Kamina City, she contacted me. Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:35.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,She's an elementary school teacher now! Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:43.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a job where she teaches children about hope for the future. Don't you think that's wonderful? Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:50.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leite and Makken's repair shop seems to be doing well too. Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:55.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leite gave birth to three children and is still as strong as ever! Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh yeah, speaking of children, Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:03.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kiyoh and Dayakka got married and have a baby now too! Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:11.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kamina, has this city named after you become what you dreamed it would be? Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:17.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is our future heading toward the one you showed us? Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:28.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's become nice, hasn't it? Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:30.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,The city, I mean. Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:33.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:37.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone's laughing and living under the sun. Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,I think it's almost the right time. Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,To be just like the others, not as a princess or a member of the Gurren Dan, Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,to see and wonder about the same things, and laugh. Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,That kind of life. Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,My eyes would be your eyes, and your ears would be my ears. Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:01.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe something like that would be nice. Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:07.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's get married, Nia. Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:15.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-You refused!? Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:20.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why would you do that!? Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:28.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I thought that maybe two people couldn't really become the same person. Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:36.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, that's true, but, well, that's basically what married couples are. Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:39.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway, he only meant it as a figure of speech! Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:44.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon, that boy who's only good at digging\Ntunnels and fighting in Gurren Lagann, Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:46.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,spent seven years trying to get those words out! Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:48.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,How about you? Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you feelings? Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,My feelings? Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:57.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right! What's important is what you felt then, not the meaning of the words! Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Moon's beautiful tonight. Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:14.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're right. Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:19.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aniki said he wanted to go there. Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:20.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kamina? Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:21.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:26.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,I never imagined that we'd ever be able to go there though. Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:30.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,His dream has come true. Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:31.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,My dream... Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:42.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,My dream is to cover the land with flowers. Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:43.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,With flowers? Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:49.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, I'll irrigate the wasted land, plant seeds, and watch them grow! Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:53.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll plant many trees and turn the red land green. Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:59.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,And bugs and lots of other things will live there! Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:05.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to turn this world into one overflowing with flowers, greenery and animals! Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:08.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Irrigate the land and plant seeds? Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:12.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,What a great idea! That's just like you. Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll help out! Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:17.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! You have things you must do! Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:22.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon, you and I are different people. Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:25.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Very, very different people. Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:27.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Different people do different things. Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:30.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,But because we're different, we try to understand each other. Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to know more about you. Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:39.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll always be together and I'll continue to want to know more about you. Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:43.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want you to know me too. Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:45.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia... Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:50.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you. I'm really happy for the ring. Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:58.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then you'll marry me? Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:01.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! What's happening? Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:58.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:01.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Moon probe Gunmen was destroyed? Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:04.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go over it again and find out what happened! Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,To all the humans on Earth: Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:23.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,We Anti-Spiral races have determined that humankind has reached the Moon Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:27.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,and achieved Spiral power danger level two. Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:32.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now initializing the human extermination system. Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:44.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia... Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:49.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Use of Spiral power will bring forth the demise of the universe, Spiral Nemesis. Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:55.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon, the Core Drill you hold is the symbol of destruction. Dialogue: 0,0:17:56.57,0:18:00.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,If humans had stayed underground, their Spiral powers wouldn't have been activated. Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:05.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, by going above ground, you triggered our sensors. Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:09.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Humans must be destroyed. Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:13.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon, your battles led to this result. Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:18.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia! What's wrong with you? What are you talking about? Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:24.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,In three weeks, the Moon will leave its orbit and crash into the Earth. Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:26.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,That will be the end. Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:37.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,How ironic fate is that this human with hidden Anti-Spiral genes happened to be born as Lordgenome's daughter. Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:45.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, having been activated and turned into an Anti-Spiral, I will never be able to return to being human. Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia! Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:56.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia! Where are you going? Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:59.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia! Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:06.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unidentified objects have suddenly appeared over Kamina City! Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:09.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Moon... the Moon is the Messenger of Hell. Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:11.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's another reaction! Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is that? Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Grapearl squad, launch! Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:40.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's finally our turn! Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:42.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Two enemy units identified! Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,They don't have faces. Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've never seen that kind of mech before. Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then they're Mugann. Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mugann, because they have no face. Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:51.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,All units, spread out! Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll attack from all directions! Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,It absorbed it! Dialogue: 0,0:19:58.42,0:19:59.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible! Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Grapearl Blade! Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Neither the handgun nor blade work? Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you doing, Rossiu!? Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:16.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kozaki lost! Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're strong! Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,If we only had our Gunmen... Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:36.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'd get them in one shot! Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:42.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Darry! Don't do anything stupid! Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:45.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can still fight! Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:50.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Darry! Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gurren Lagann! Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:02.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,'Bout time you showed up, Simon! Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's dangerous, chief commander! Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:07.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Standing on the front lines isn't your job! Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:09.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leaders have other duties to perform! Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot! Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:16.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our most important job is to protect the city and its people! Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:18.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Peace has dulled you, Rossiu! Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:19.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:23.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go, you faceless bastards! Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:25.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,How's the analysis on that unit? Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:32.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing can be found on it in the Dai-Gurren Dan resistance, Lordgenome army or R&D data! Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:36.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,So that is the Anti-Spirals' vanguard? Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon... Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:44.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,His drill is absorbing the energy? Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:21:49.86,0:21:56.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Have a double helping of your own beam! Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:06.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wow... Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:07.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did he do it? Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:10.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,One more! Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:31.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:33.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,The city...! Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:39.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Send out the rescue team immediately to the city and tell them to keep the damage from the fires to a minimum. Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:51.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's Nia...? Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:05.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:06.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot! Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:07.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is destroying stuff all you know how to do? Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:09.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Give me my home back! Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's all your fault! Get lost, ya idiot! Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:15.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Moon's gonna crash into us! What are you going to do about it? Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:15.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't come back! Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's your fault that they're attacking us! Dialogue: 0,0:23:20.72,0:23:25.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is what my fighting brought forth? Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:30.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Show us Simon! Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:32.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Make him take responsibility! Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:36.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,He wasn't a hero! Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:39.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,This all happened because of Simon! Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:43.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Moon's going to fall because of him! Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:46.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,This guy too! He started it all! Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:48.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take him down! Dialogue: 0,0:23:55.52,0:23:58.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon was arrested!? Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:01.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, they're going to hold a trial for him right away. Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:05.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it! Rossiu's gone nuts! Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:07.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do they seriously think it's Simon's fault? Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:09.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know. Dialogue: 0,0:24:09.61,0:24:13.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, they did calm down a bit after Simon was arrested. Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:17.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, it's all thanks to Simon humans were able to go above ground. Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:21.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, and we can't forget how much we owe him for that! Dialogue: 0,0:24:21.11,0:24:23.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu and the others too! Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:25.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,We owe him? Dialogue: 0,0:24:25.64,0:24:27.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's your fault that this world's going to hell! Dialogue: 0,0:24:27.99,0:24:32.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't you have more important things to do than drink, you damn government officials? Dialogue: 0,0:24:36.21,0:24:37.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop! Dialogue: 0,0:24:38.82,0:24:41.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bear with it for now. Dialogue: 0,0:24:42.60,0:24:44.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,They'll stop soon enough. Dialogue: 0,0:24:44.20,0:24:45.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not so sure. Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:53.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't you think the people are similar to us when we fought the Spiral King? Dialogue: 0,0:24:53.10,0:24:55.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's just ridiculous! Dialogue: 0,0:24:55.43,0:24:59.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you saying Simon is like Lordgenome's replacement? Dialogue: 0,0:24:59.18,0:25:02.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,That can't be... That can't be true! Dialogue: 0,0:25:08.64,0:25:09.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,We have reached our judgment. Dialogue: 0,0:25:10.63,0:25:13.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,We hereby sentence Simon to be executed. Dialogue: 0,0:25:13.44,0:25:15.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hold on! Dialogue: 0,0:25:15.10,0:25:16.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,The hell do you think you're doing? Dialogue: 0,0:25:16.18,0:25:16.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:25:16.90,0:25:18.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,We don't get it! Dialogue: 0,0:25:18.29,0:25:19.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Order! Dialogue: 0,0:25:22.77,0:25:26.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,The people won't be satisfied if no one takes responsibility. Dialogue: 0,0:25:27.27,0:25:31.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who else can take up that role besides Chief Commander Simon? Dialogue: 0,0:25:31.75,0:25:35.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even so, there's no need to execute him! Dialogue: 0,0:25:35.32,0:25:39.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, it may calm them down for now, but what about later? Dialogue: 0,0:25:39.89,0:25:42.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you going to do about the falling Moon? Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why we're working on an evacuation plan. Dialogue: 0,0:25:44.92,0:25:48.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,In order for humankind to survive... Dialogue: 0,0:25:56.89,0:25:57.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aniki... Dialogue: 0,0:25:59.10,0:26:03.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,What would you have done in this kind of situation? Dialogue: 0,0:26:18.97,0:26:20.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the point in eating? Dialogue: 0,0:26:20.85,0:26:24.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Moon's gonna fall soon and it'll be all over for us, right? Dialogue: 0,0:26:24.84,0:26:28.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,All thanks to a certain chief commander! Dialogue: 0,0:26:28.10,0:26:30.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't you think we'd survive since we're underground? Dialogue: 0,0:26:30.86,0:26:33.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot! This place wasn't made to be a shelter! Dialogue: 0,0:26:36.95,0:26:39.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh! Sorry about that, Chief Commander! Dialogue: 0,0:26:41.92,0:26:45.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry for spilling it, Chief Commander. Dialogue: 0,0:26:45.63,0:26:48.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong? Aren't you going to eat, Chief Commander? Dialogue: 0,0:26:51.77,0:26:55.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop sitting around on your ass, Chief Commander! Dialogue: 0,0:26:55.38,0:26:57.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get up already! Dialogue: 0,0:26:57.50,0:27:00.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't do anything without your drill? Dialogue: 0,0:27:00.22,0:27:02.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ball Crushing Flying Attack! Dialogue: 0,0:27:02.71,0:27:05.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry 'bout that! I can't fly without any wings! Dialogue: 0,0:27:08.17,0:27:10.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,V-Viral... Dialogue: 0,0:27:10.77,0:27:13.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't stand watching you all. Dialogue: 0,0:27:13.53,0:27:16.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think you are, Beastman? Dialogue: 0,0:27:16.50,0:27:19.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,You too, Simon! Why do you not resist? Dialogue: 0,0:27:19.64,0:27:20.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Viral... Dialogue: 0,0:27:20.42,0:27:22.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get him! Dialogue: 0,0:27:22.16,0:27:23.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bring it on! Dialogue: 0,0:27:31.28,0:27:32.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just look at you. Dialogue: 0,0:27:35.98,0:27:38.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Abandoned by your woman, betrayed by your friends and locked in this underground prison. Dialogue: 0,0:27:39.49,0:27:44.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,How wretched it is to see the man who defeated the Spiral King. Dialogue: 0,0:27:44.85,0:27:48.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,It doesn't matter. There's nothing else for me to do. Dialogue: 0,0:27:48.16,0:27:49.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu will take care of the rest. Dialogue: 0,0:27:50.48,0:27:54.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon the Driller simply climbed back in his hole. Dialogue: 0,0:27:54.89,0:28:00.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, I don't even have a drill. Dialogue: 0,0:28:00.21,0:28:01.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing to dig for either. Dialogue: 0,0:28:02.40,0:28:05.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, this place is perfect for me. Dialogue: 0,0:28:21.46,0:28:22.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a success. Dialogue: 0,0:28:22.55,0:28:24.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,The biocomputer has been activated. Dialogue: 0,0:28:24.82,0:28:26.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well done. Dialogue: 0,0:28:29.12,0:28:35.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, awaken, Lordgenome, the man who was once humanity's protector! Dialogue: 0,0:28:44.50,0:28:48.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just as you predicted, the human extermination system has been activated. Dialogue: 0,0:28:48.76,0:28:54.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,And in a panic, you bring back the dead from Hell. Dialogue: 0,0:28:54.04,0:28:58.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,When human civilization begins to flourish, the extermination will activate. Dialogue: 0,0:28:58.79,0:29:02.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fearing that, you trapped away humans underground. Dialogue: 0,0:29:03.51,0:29:09.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, you're simply a biocomputer produced from Lordgenome's cells. Dialogue: 0,0:29:09.30,0:29:12.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't question your responsibilities from your previous life. Dialogue: 0,0:29:13.07,0:29:14.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,What I want to know is what will happen. Dialogue: 0,0:29:15.49,0:29:17.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are the Anti-Spirals? Dialogue: 0,0:29:17.57,0:29:20.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do we have any chance of surviving? Dialogue: 0,0:29:29.83,0:29:34.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,So the Spirals once had a war in space with the Anti-Spirals. Dialogue: 0,0:29:34.66,0:29:36.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, that's right. Dialogue: 0,0:29:37.51,0:29:40.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Anti-Spirals were once Spirals. Dialogue: 0,0:29:41.42,0:29:46.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, believing that Spiral power would lead to the death of the universe, Dialogue: 0,0:29:46.80,0:29:48.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,they revolted against the Spirals. Dialogue: 0,0:29:50.11,0:29:53.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,The army led by Lordgenome was defeated, Dialogue: 0,0:29:53.53,0:29:57.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,and Earth fell under their control. Dialogue: 0,0:29:58.77,0:30:03.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lordgenome surrendered and imposed a limitation on humans, holders of Spiral power. Dialogue: 0,0:30:04.09,0:30:07.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,So there's no way for us to survive? Dialogue: 0,0:30:07.39,0:30:10.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, we can't say that for sure yet. Dialogue: 0,0:30:14.03,0:30:15.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amazing... Dialogue: 0,0:30:15.78,0:30:18.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is humanity's last hope! Dialogue: 0,0:30:21.13,0:30:23.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is an important announcement from the government. Dialogue: 0,0:30:23.20,0:30:26.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,I repeat, this is an important announcement from the government. Dialogue: 0,0:30:27.25,0:30:33.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Citizens! Due to the attack by the mysterious Anti-Spirals that will bring down the moon, Dialogue: 0,0:30:33.65,0:30:36.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,our world will suffer a huge blow. Dialogue: 0,0:30:37.32,0:30:41.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,In response to this situation, we have had former Chief Commander Simon take responsibility, Dialogue: 0,0:30:42.87,0:30:46.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,and have decided in today's trial that he is to be executed. Dialogue: 0,0:30:47.86,0:30:48.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Miss! Dialogue: 0,0:30:48.94,0:30:50.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,It'll be all right. Dialogue: 0,0:30:50.39,0:30:52.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's believe in the new administration. Dialogue: 0,0:30:52.12,0:30:56.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,In order to protect the people, we have undertaken a project to evacuate you all. Dialogue: 0,0:30:53.28,0:30:56.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the heck are they doing? Dialogue: 0,0:30:56.77,0:31:00.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Citizens will be evacuated to 36 giant underground shelters around the world. Dialogue: 0,0:31:00.23,0:31:02.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Residents in the Kamina City area, which has no shelter, Dialogue: 0,0:31:02.80,0:31:06.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,will temporarily leave the stratosphere in the super-dreadnought Space Dai-Gun. Dialogue: 0,0:31:07.80,0:31:10.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,And this is the Space Dai-Gun, Arc-Gurren! Dialogue: 0,0:31:20.50,0:31:21.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Believe in the new administration! Dialogue: 0,0:31:22.35,0:31:23.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,We won't lose against the Anti-Spirals! Dialogue: 0,0:31:24.33,0:31:26.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,We will survive! Dialogue: 0,0:31:31.09,0:31:32.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:31:32.36,0:31:33.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're going to survive! Dialogue: 0,0:31:35.58,0:31:40.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu! Rossiu! Rossiu! Dialogue: 0,0:31:43.48,0:31:47.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Currently, 68% of the Gekon area has been evacuated. Dialogue: 0,0:31:53.60,0:31:56.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sakunga, 32%. Dialogue: 0,0:31:59.74,0:32:02.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Behama, 44%. Dialogue: 0,0:32:04.31,0:32:09.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Currently, 90% of Kamina City's citizens have evacuated to Arc-Gurren. Dialogue: 0,0:32:16.01,0:32:19.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see, so the evacuation plan is moving along smoothly. Dialogue: 0,0:32:19.07,0:32:22.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, no jobs for us washouts. Dialogue: 0,0:32:22.42,0:32:27.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,It probably would have been smarter to quit early like you to be with family. Dialogue: 0,0:32:27.42,0:32:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Man, how pathetic we are. Dialogue: 0,0:32:54.11,0:32:55.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,What!? Dialogue: 0,0:32:55.24,0:32:56.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,An attack!? Dialogue: 0,0:32:56.44,0:33:00.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't let them do what they want! Dialogue: 0,0:33:00.08,0:33:02.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dayakka! I can't bear it anymore! Dialogue: 0,0:33:03.03,0:33:05.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have my own way of doing things! Dialogue: 0,0:33:05.38,0:33:06.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:33:06.11,0:33:08.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a beam attack from the Mugann! Dialogue: 0,0:33:08.16,0:33:09.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Parliament Tower has been destroyed! Dialogue: 0,0:33:10.34,0:33:11.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Incoming second wave! Dialogue: 0,0:33:15.30,0:33:18.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're focusing their attacks beneath Parliament Tower! Dialogue: 0,0:33:18.03,0:33:20.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,They've noticed Arc-Gurren? Dialogue: 0,0:33:20.69,0:33:21.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's possible. Dialogue: 0,0:33:22.07,0:33:25.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,They may be attacking due to the strong Spiral power. Dialogue: 0,0:33:25.73,0:33:28.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Grapearl team! Dispatch with tornado shield armaments! Dialogue: 0,0:33:30.45,0:33:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this? Dialogue: 0,0:33:31.50,0:33:33.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was in the data in Lordgenome Head. Dialogue: 0,0:33:34.40,0:33:36.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like an energy shield. Dialogue: 0,0:33:36.37,0:33:38.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a Spiral power shield. Dialogue: 0,0:33:38.27,0:33:42.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naturally a Spiral battleship will be equipped with defensive capabilities. Dialogue: 0,0:33:42.42,0:33:44.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Boarding of the citizens have been completed! Dialogue: 0,0:33:44.54,0:33:46.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't bother opening the hatch! Dialogue: 0,0:33:46.78,0:33:49.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll surface as is! Move it! Dialogue: 0,0:34:14.74,0:34:16.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like we were left behind. Dialogue: 0,0:34:17.36,0:34:18.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:34:19.16,0:34:20.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pathetic. Dialogue: 0,0:34:20.41,0:34:25.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is how the man who defeated the Spiral King will die? Dialogue: 0,0:34:25.49,0:34:27.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care as long as humankind is fine. Dialogue: 0,0:34:28.39,0:34:29.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you serious? Dialogue: 0,0:34:29.94,0:34:30.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:34:31.47,0:34:32.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,You escape too, Viral. Dialogue: 0,0:34:33.70,0:34:37.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,You should be able to break out of this prison with your strength. Dialogue: 0,0:34:38.23,0:34:40.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Seems like they really did abandon you. Dialogue: 0,0:34:46.28,0:34:47.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,That light...! Dialogue: 0,0:34:51.11,0:34:52.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't do anything. Dialogue: 0,0:34:53.28,0:34:55.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's all up to Rossiu. Dialogue: 0,0:34:56.09,0:34:58.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the best way for humankind to survive. Dialogue: 0,0:35:02.96,0:35:05.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu cannot save humankind. Dialogue: 0,0:35:06.03,0:35:07.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,He can't even save himself. Dialogue: 0,0:35:08.50,0:35:09.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia... Dialogue: 0,0:35:12.22,0:35:14.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Taking shelter underground will not save them. Dialogue: 0,0:35:14.88,0:35:19.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Once the Moon crashes into Earth, it will break into pieces. Dialogue: 0,0:35:20.47,0:35:24.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,The same fate awaits them even if they escape into space. Dialogue: 0,0:35:25.44,0:35:26.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:35:26.91,0:35:29.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the enemy! There are two massive Mugann! Dialogue: 0,0:35:29.51,0:35:31.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,And several thousand of the smaller ones! Dialogue: 0,0:35:34.91,0:35:36.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu's ideas were well within our assumptions. Dialogue: 0,0:35:37.53,0:35:41.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Struggle as you may, humans cannot escape destruction. Dialogue: 0,0:35:42.59,0:35:43.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:35:43.61,0:35:47.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,All that awaits Spiral beings is absolute despair. Dialogue: 0,0:35:47.42,0:35:48.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simply that. Dialogue: 0,0:35:50.31,0:35:52.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,So you're going to kill me? Dialogue: 0,0:35:52.44,0:35:56.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,It is the final step in the human extermination system. Dialogue: 0,0:35:57.82,0:35:58.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Viral! Dialogue: 0,0:35:59.21,0:36:00.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:36:01.27,0:36:06.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,The immortal body the Spiral King gave me won't... Dialogue: 0,0:36:08.39,0:36:09.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't underestimate me! Dialogue: 0,0:36:09.87,0:36:15.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Compared to Adiane's tail, it doesn't hurt or even itch! Dialogue: 0,0:36:20.80,0:36:22.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop, Nia! Dialogue: 0,0:36:22.56,0:36:24.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your target is me! Dialogue: 0,0:36:25.77,0:36:27.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have to thank you, Nia. Dialogue: 0,0:36:27.66,0:36:29.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was scared. Dialogue: 0,0:36:29.96,0:36:32.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,When the people tore down Aniki's statue, Dialogue: 0,0:36:32.49,0:36:37.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,and when they forced their way into Parliament Tower, the rage inside me was about to break loose. Dialogue: 0,0:36:38.09,0:36:43.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,From within me, some unknown power began to swell up. Dialogue: 0,0:36:44.60,0:36:46.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just like Lordgenome! Dialogue: 0,0:36:47.53,0:36:50.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, I've restrained this power. Dialogue: 0,0:36:51.02,0:36:53.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I have to be sacrificed to save humanity, then fine. Dialogue: 0,0:36:53.97,0:36:54.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Or so I thought. Dialogue: 0,0:36:55.89,0:37:01.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, Nia, you told me that I still had things I needed to do! Dialogue: 0,0:37:01.32,0:37:04.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, defeat me if you can! Dialogue: 0,0:37:05.05,0:37:09.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I won't die! In order to save humanity, I will never die! Dialogue: 0,0:37:09.87,0:37:11.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,How foolish. Dialogue: 0,0:37:25.26,0:37:29.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've become a real bitch since I last saw you... Dialogue: 0,0:37:31.12,0:37:31.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia. Dialogue: 0,0:37:34.07,0:37:36.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,No one can stop Simon when he's like that. Dialogue: 0,0:37:37.31,0:37:40.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Didn't you know that best? Dialogue: 0,0:37:41.38,0:37:43.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've erased my memories of the past. Dialogue: 0,0:37:44.15,0:37:46.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm an Anti-Spiral messenger. Dialogue: 0,0:37:50.07,0:37:51.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, wait! Dialogue: 0,0:37:55.94,0:38:01.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was about to punch you since you looked pretty pathetic. Dialogue: 0,0:38:01.66,0:38:03.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess that isn't necessary anymore. Dialogue: 0,0:38:03.10,0:38:03.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoko. Dialogue: 0,0:38:04.78,0:38:08.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,The underground shelters are pointless. Rossiu and the others are in danger too. Dialogue: 0,0:38:08.42,0:38:09.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,I heard. Dialogue: 0,0:38:09.68,0:38:13.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, getting out of these absolute pinches... Dialogue: 0,0:38:14.08,0:38:18.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right! It's a job for us, the Dai-Gurren Dan! Dialogue: 0,0:38:21.17,0:38:23.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've been waiting for you to say that! Dialogue: 0,0:38:23.64,0:38:24.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,You guys! Dialogue: 0,0:38:24.83,0:38:29.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,We couldn't wait any longer though, so we brought it all with us! Dialogue: 0,0:38:31.18,0:38:33.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leite has been maintaining them secretly. Dialogue: 0,0:38:33.49,0:38:35.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Was it unnecessary? Dialogue: 0,0:38:35.69,0:38:36.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kittan! Dialogue: 0,0:38:36.71,0:38:40.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gurren Lagann, huh? It's got an impudent look as usual. Dialogue: 0,0:38:40.79,0:38:44.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Viral? What's with all your wounds? Dialogue: 0,0:38:44.28,0:38:46.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm immortal. Dialogue: 0,0:38:46.14,0:38:48.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait! Why's he here? Dialogue: 0,0:38:48.27,0:38:49.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Want to pilot it, Viral? Dialogue: 0,0:38:49.98,0:38:50.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:38:50.88,0:38:54.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,You want to witness it all, don't you? There's a special seat open for you. Dialogue: 0,0:38:54.80,0:38:56.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiots sure have it easy. Dialogue: 0,0:38:58.40,0:39:00.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,You were okay, Boota? Dialogue: 0,0:39:00.40,0:39:02.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're all together now. Dialogue: 0,0:39:03.92,0:39:07.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're as tiny as ever, Boota! Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:08.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on! Let's go! Dialogue: 0,0:39:08.74,0:39:13.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll fire you guys up in the spare Moon probe next to Arc-Gurren's launch pad. Dialogue: 0,0:39:13.09,0:39:14.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Launch! Dialogue: 0,0:39:14.12,0:39:16.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Party! Things are getting fired up! Dialogue: 0,0:39:24.72,0:39:25.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:39:26.17,0:39:28.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,I shoot them and shoot them, but they just keep on coming! Dialogue: 0,0:39:28.32,0:39:31.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Calm down, Gimmy! We've got to hang in there! Dialogue: 0,0:39:34.46,0:39:35.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the damage report? Dialogue: 0,0:39:35.44,0:39:38.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Block 357 has suffered serious damage! Now closing bulkheads! Dialogue: 0,0:39:38.55,0:39:41.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Grapearl Squadron strength down to 53%. Dialogue: 0,0:39:41.68,0:39:44.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn monsters! Dialogue: 0,0:39:44.08,0:39:46.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Moon's rate of descent is increasing! Dialogue: 0,0:39:46.04,0:39:49.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,It will crash into the Earth in 20 hours. Dialogue: 0,0:39:49.02,0:39:50.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,We have to endure no matter what! Dialogue: 0,0:39:50.63,0:39:54.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,If this ship gets shot down, all that I've done will be... Dialogue: 0,0:39:55.14,0:39:56.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: 0,0:39:56.13,0:39:58.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiral power decreasing. Dialogue: 0,0:39:58.28,0:40:01.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiral life reactions have weakened exponentially. Dialogue: 0,0:40:01.43,0:40:02.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,What!? Dialogue: 0,0:40:02.60,0:40:04.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,They must be worried. Dialogue: 0,0:40:04.97,0:40:08.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,The people on this ship are afraid of being attacked. Dialogue: 0,0:40:09.46,0:40:10.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Us too! Dialogue: 0,0:40:10.89,0:40:15.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,No... How could a machine control a human heart? Dialogue: 0,0:40:17.32,0:40:19.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, that might be it. Dialogue: 0,0:40:19.71,0:40:23.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,If so, then is this my limit? Dialogue: 0,0:40:25.19,0:40:26.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't give up, Rossiu! Dialogue: 0,0:40:32.57,0:40:33.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,It can't be! Dialogue: 0,0:40:34.36,0:40:35.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:40:35.36,0:40:37.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's over the moment you give up! Dialogue: 0,0:40:37.94,0:40:39.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Have you forgotten? Dialogue: 0,0:40:39.29,0:40:42.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the drill that will pierce the heavens! Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:44.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Viral, let's do it! Dialogue: 0,0:40:44.94,0:40:47.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? Ordering me around already? Dialogue: 0,0:40:47.40,0:40:48.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, just a suggestion. Dialogue: 0,0:40:49.11,0:40:50.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then let's do it! Dialogue: 0,0:40:50.59,0:40:55.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Spiral Path, in which the twin paths\Nof man and beast wind and intersect! Dialogue: 0,0:40:55.80,0:41:01.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Join with yesterday's enemy to smash fate and grab hold of the future with our own hands! Dialogue: 0,0:41:01.27,0:41:05.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Destiny Combination! Gurren Lagann! Dialogue: 0,0:41:05.22,0:41:08.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think I am!? Dialogue: 0,0:41:21.39,0:41:26.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't let Simon and Viral take all the spotlight! Dialogue: 0,0:41:46.89,0:41:51.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Double Boomerang Spiral! {} Dialogue: 0,0:42:02.36,0:42:04.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,They really are good! Dialogue: 0,0:42:04.43,0:42:06.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's their first time in space, yet... Dialogue: 0,0:42:08.53,0:42:09.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Way to go, Simon. Dialogue: 0,0:42:11.27,0:42:12.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,They came... Dialogue: 0,0:42:14.78,0:42:15.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aren't you glad? Dialogue: 0,0:42:15.97,0:42:18.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone from the Dai-Gurren Dan is here too! Dialogue: 0,0:42:18.14,0:42:21.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,There, there. You can tell too, Ame? Dialogue: 0,0:42:26.06,0:42:28.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiral energy is rising! Dialogue: 0,0:42:28.72,0:42:30.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,We may be able to do it now! Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:33.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's time for Arc-Gurren's secret! Dialogue: 0,0:42:33.60,0:42:34.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Combine with it! Dialogue: 0,0:42:36.00,0:42:37.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Combine? Dialogue: 0,0:42:38.57,0:42:39.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn! Dialogue: 0,0:43:08.05,0:43:11.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Arc-Gurren won't hold at this rate! Dialogue: 0,0:43:11.09,0:43:13.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu! Don't give up! Dialogue: 0,0:43:13.33,0:43:16.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've always been able to hold out in a pinch! Dialogue: 0,0:43:16.64,0:43:20.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like when we took over the Dai-Gurren and took down Teppelin! Dialogue: 0,0:43:20.57,0:43:23.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right! We snatch victory from the jaws of defeat! Dialogue: 0,0:43:23.58,0:43:29.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah! I'll do it no matter what it takes! Dialogue: 0,0:43:30.03,0:43:33.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's never boring being with you! Dialogue: 0,0:43:45.61,0:43:47.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go, Arc-Gurren! Dialogue: 0,0:43:48.93,0:43:50.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:43:50.10,0:43:51.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is he gonna ram them? Dialogue: 0,0:43:51.70,0:43:54.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Move it! Move it! Make way for them! Dialogue: 0,0:43:59.51,0:44:03.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're combining with Gurren Lagann!? Dialogue: 0,0:44:05.61,0:44:07.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Receiving massive amounts of Spiral energy! Dialogue: 0,0:44:07.69,0:44:09.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,The residential area is now safe! Dialogue: 0,0:44:10.02,0:44:12.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay, Simon! Go for it! Dialogue: 0,0:44:39.14,0:44:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giga-Drill, Spin On! Dialogue: 0,0:44:50.33,0:44:52.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Smashing through both karma and fate! Dialogue: 0,0:44:53.24,0:44:56.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,The screams of life echo through the galaxy! Dialogue: 0,0:44:56.88,0:45:03.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raging Wave Combination! Arc-Gurren Lagann! Dialogue: 0,0:45:29.37,0:45:32.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,So they've combined too? Dialogue: 0,0:45:37.81,0:45:38.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bring it! Dialogue: 0,0:45:40.93,0:45:47.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Arc-Gurren Lagann! Full Power! Dialogue: 0,0:45:53.77,0:45:55.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go, Viral! Dialogue: 0,0:45:55.84,0:45:57.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,You got it! Dialogue: 0,0:46:01.61,0:46:04.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this! Space-time Shattering... Dialogue: 0,0:46:04.19,0:46:10.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Burst Spinning Punch! Dialogue: 0,0:46:19.78,0:46:21.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is that hole? Dialogue: 0,0:46:21.40,0:46:23.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Seems to be a hole in the fabric of space-time. Dialogue: 0,0:46:23.63,0:46:26.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,He sent it flying to the far end of the space-time continuum. Dialogue: 0,0:46:26.37,0:46:28.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's Simon's power? Dialogue: 0,0:46:29.56,0:46:32.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the awakening of Spiral power. Dialogue: 0,0:46:35.96,0:46:37.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,T-The Moon...! Dialogue: 0,0:46:47.82,0:46:51.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible! The Moon was a giant Gunmen too!? Dialogue: 0,0:46:52.20,0:46:53.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the hell is that? Dialogue: 0,0:46:53.66,0:46:55.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't believe this! Dialogue: 0,0:46:59.33,0:47:01.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is bad! Bad! Bad! Bad! Dialogue: 0,0:47:00.61,0:47:01.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dodge it! Dialogue: 0,0:47:03.49,0:47:05.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you all okay? Dialogue: 0,0:47:05.00,0:47:06.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Somehow! Dialogue: 0,0:47:10.47,0:47:11.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't falter! Dialogue: 0,0:47:11.66,0:47:13.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's all big and no show! Dialogue: 0,0:47:13.20,0:47:14.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,S-Simon! In front of you! Dialogue: 0,0:47:17.14,0:47:18.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:47:22.41,0:47:25.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let you defeat me that easily! Dialogue: 0,0:47:26.25,0:47:29.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! He's going to punch the Earth! Dialogue: 0,0:47:29.95,0:47:31.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,And we're not going to let him! Dialogue: 0,0:47:38.28,0:47:40.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,The super Spiral engine has reached its limit! Dialogue: 0,0:47:40.69,0:47:42.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,The hull is creaking! Dialogue: 0,0:47:44.42,0:47:46.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Emergency situation. Dialogue: 0,0:47:46.04,0:47:51.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,I suggest performing a forced entry into Cathedral Lazengann's computer core. Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:52.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,What'd you say Lordgenome? Dialogue: 0,0:47:52.68,0:47:53.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lordgenome? Dialogue: 0,0:47:53.51,0:47:58.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry! He's just a biocomputer produced from his cells. Dialogue: 0,0:47:58.74,0:48:01.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,He hasn't been completely revived. Dialogue: 0,0:48:01.36,0:48:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,A detestable thing you did. Dialogue: 0,0:48:02.98,0:48:04.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was necessary! Dialogue: 0,0:48:04.50,0:48:06.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,That voice. Is that you Viral? Dialogue: 0,0:48:06.55,0:48:10.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do not worry. This experience is interesting in itself. Dialogue: 0,0:48:11.58,0:48:13.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've changed, Spiral King. Dialogue: 0,0:48:14.28,0:48:16.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see. Perhaps I did. Dialogue: 0,0:48:16.75,0:48:20.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,It may be because I was released from my neck down. Dialogue: 0,0:48:20.39,0:48:23.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get on with it! So you mean you can hack it? Dialogue: 0,0:48:23.31,0:48:25.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,It is worth trying! Dialogue: 0,0:48:29.82,0:48:31.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hacking! Dialogue: 0,0:48:31.14,0:48:34.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lordgenome Head has begun hacking the enemy unit! Dialogue: 0,0:48:45.95,0:48:47.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Which way? This way! Dialogue: 0,0:48:56.76,0:48:59.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Analysis complete. Dialogue: 0,0:48:59.98,0:49:01.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this? Dialogue: 0,0:49:03.83,0:49:06.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,You must insert Spiral energy here. Dialogue: 0,0:49:06.94,0:49:08.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Moon will then be controllable. Dialogue: 0,0:49:09.33,0:49:12.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can control that huge thing? Dialogue: 0,0:49:12.22,0:49:13.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naturally. Dialogue: 0,0:49:13.88,0:49:17.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is my weapon, Cathedral Lazengann. Dialogue: 0,0:49:17.30,0:49:21.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Interesting. Simon, this is your specialty: Gunmen capturing. Dialogue: 0,0:49:21.96,0:49:23.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's do it! Dialogue: 0,0:49:23.66,0:49:25.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's not right. Dialogue: 0,0:49:25.08,0:49:28.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're taking it back, humanity's protector! Dialogue: 0,0:49:28.96,0:49:30.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go, everyone! Dialogue: 0,0:49:31.21,0:49:33.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Arc-Gurren Lagann! Dialogue: 0,0:49:34.32,0:49:42.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giga Drill Break! Dialogue: 0,0:49:52.51,0:49:54.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the core? Dialogue: 0,0:49:54.47,0:49:56.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,We don't have much time left! Go! Dialogue: 0,0:49:58.88,0:49:59.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's...! Dialogue: 0,0:49:59.84,0:50:00.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's Nia, Simon! Dialogue: 0,0:50:00.97,0:50:03.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'll drill her to bits if you keep going! Dialogue: 0,0:50:03.97,0:50:04.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care! Dialogue: 0,0:50:05.19,0:50:08.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll take anyone down if it's to protect humankind! Dialogue: 0,0:50:08.97,0:50:11.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is my duty! Dialogue: 0,0:50:12.56,0:50:16.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes! Even if it's Nia! Dialogue: 0,0:50:21.22,0:50:22.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:50:27.57,0:50:29.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that your limit? Dialogue: 0,0:50:29.87,0:50:32.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,You hesitate to kill me? Dialogue: 0,0:50:32.70,0:50:36.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Humans deceive themselves by calling that hesitation "love." Dialogue: 0,0:50:36.67,0:50:39.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, that hesitation will lead to humankind's death. Dialogue: 0,0:50:40.61,0:50:42.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your futile resistance ends here. Dialogue: 0,0:50:43.60,0:50:45.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, you're wrong. Dialogue: 0,0:50:46.09,0:50:48.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're the one hesitating, Nia. Dialogue: 0,0:50:49.04,0:50:52.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,How foolish. I can kill you anytime. Dialogue: 0,0:50:52.92,0:50:57.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then... Then why are you wearing that ring? Dialogue: 0,0:50:59.50,0:51:00.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,This... Dialogue: 0,0:51:01.96,0:51:03.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's your will. Dialogue: 0,0:51:04.19,0:51:07.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your will to not throw your past away. Dialogue: 0,0:51:08.46,0:51:09.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:51:10.66,0:51:11.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,I finally understand. Dialogue: 0,0:51:12.52,0:51:18.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Killing you here was a trap leading us to absolute despair. Dialogue: 0,0:51:18.59,0:51:20.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,But you prevented that. Dialogue: 0,0:51:21.18,0:51:22.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,But not only that. Dialogue: 0,0:51:22.87,0:51:25.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,You were asking me for help. Dialogue: 0,0:51:25.83,0:51:32.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,When you showed up before me, you were really screaming for help under that expressionless face of yours. Dialogue: 0,0:51:34.11,0:51:35.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,0:51:35.92,0:51:39.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Save me! I'm right here! Dialogue: 0,0:51:39.99,0:51:43.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry I didn't notice your cries. Dialogue: 0,0:51:44.14,0:51:46.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've been fighting this whole time too, right? Dialogue: 0,0:51:48.30,0:51:49.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:51:49.64,0:51:50.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:51:50.62,0:51:53.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will grab on to your future with my own hands! Dialogue: 0,0:51:54.41,0:51:59.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,So please, move, Nia! Dialogue: 0,0:52:10.26,0:52:11.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,You did it, Simon! {} Dialogue: 0,0:52:20.78,0:52:23.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,We successfully have the super dreadnought Gunmen under our control! Dialogue: 0,0:52:23.64,0:52:25.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's returning to its normal orbit. Dialogue: 0,0:52:35.21,0:52:38.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,I couldn't match up to you in the end. Dialogue: 0,0:52:50.60,0:52:52.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Nia. Dialogue: 0,0:52:55.36,0:52:58.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, fate will not change. Dialogue: 0,0:52:58.15,0:52:59.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:52:59.63,0:53:07.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,With the human extermination system terminated, the Anti-Spirals themselves will make their way to this galaxy. Dialogue: 0,0:53:07.50,0:53:09.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,So the fight continues. Dialogue: 0,0:53:10.73,0:53:13.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,If we win, will you go back to normal? Dialogue: 0,0:53:14.37,0:53:19.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will be recalled by the Anti-Spirals to analyze the data on you all. Dialogue: 0,0:53:20.44,0:53:23.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,That possibility is practically zero. Dialogue: 0,0:53:23.67,0:53:25.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,But it's not zero, right? Dialogue: 0,0:53:26.89,0:53:30.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then it's the same as 100% to me! Dialogue: 0,0:53:33.90,0:53:35.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'll come for me? Dialogue: 0,0:53:37.07,0:53:40.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Who do you think I am? Dialogue: 0,0:53:45.16,0:53:50.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,I am being summoned to the Anti-Spiral homeworld... Dialogue: 0,0:53:52.58,0:53:55.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia! Dialogue: 0,0:54:03.10,0:54:03.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:54:03.89,0:54:05.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it now? Dialogue: 0,0:54:05.22,0:54:08.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have pinpointed the coordinates of the Anti-Spiral homeworld. Dialogue: 0,0:54:09.76,0:54:12.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Move the bridge to Cathedral Lazengann immediately. Dialogue: 0,0:54:13.31,0:54:18.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll lock onto the coordinates and activate the Spiral Perceptual Teleportation System. Dialogue: 0,0:54:18.75,0:54:22.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Lordgenome says we can jump to where the enemy is! Dialogue: 0,0:54:23.22,0:54:25.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then let's go. Dialogue: 0,0:54:25.51,0:54:26.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia is there too. Dialogue: 0,0:54:28.66,0:54:31.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's our turn to attack now. Dialogue: 0,0:54:37.80,0:54:40.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Transport Gunmen are docking with the residential district, Dialogue: 0,0:54:40.81,0:54:42.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,and taking off to Earth. Dialogue: 0,0:54:43.08,0:54:45.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,All systems green! Dialogue: 0,0:54:45.42,0:54:47.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Spiral radar, activated! Dialogue: 0,0:54:49.82,0:54:54.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,A satellite sized Gunmen working on only these systems, Dialogue: 0,0:54:54.71,0:54:57.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,and it's able to teleport through space. Dialogue: 0,0:54:57.17,0:55:00.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just what kinds of monsters were the Spirals? Dialogue: 0,0:55:00.28,0:55:03.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,And you're quite the monster too, Leeron, being able to control it in an instant. Dialogue: 0,0:55:04.13,0:55:07.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh? And you were the one who made me this way, Simon. Dialogue: 0,0:55:07.97,0:55:09.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Whatever you say. Dialogue: 0,0:55:10.05,0:55:11.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where's Rossiu? Dialogue: 0,0:55:12.69,0:55:14.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:55:14.12,0:55:16.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}This thing's freakin' huge! Dialogue: 0,0:55:16.35,0:55:19.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}They were all held here in this huge monster's hangar. Dialogue: 0,0:55:19.94,0:55:24.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your Gunmen are actually mobile cockpits for them. Dialogue: 0,0:55:24.82,0:55:29.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,So that means there's no point fighting the Anti-Spirals unless they're this big. Dialogue: 0,0:55:30.59,0:55:31.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:55:31.41,0:55:32.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Viral just popped up out of nowhere! Dialogue: 0,0:55:32.86,0:55:37.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiots! You move around this huge ship by elevator! Dialogue: 0,0:55:37.75,0:55:40.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not asking you to forget what has happened in the past. Dialogue: 0,0:55:40.83,0:55:45.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Plus, cloned Beastmen do not have Spiral genes. Dialogue: 0,0:55:45.03,0:55:47.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, Earth is our homeworld. Dialogue: 0,0:55:47.92,0:55:51.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want you to understand that it's not only you humans that want to protect it. Dialogue: 0,0:55:52.34,0:55:57.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, hey! I can't believe Viral from Lordgenome's army is being so meek! Dialogue: 0,0:55:57.83,0:56:00.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,No need to be so humble! Dialogue: 0,0:56:00.10,0:56:04.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon chose you, so you're the same as us. Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:07.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're about to raid the enemy's base! Dialogue: 0,0:56:07.32,0:56:09.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,No need to worry about the small details. Dialogue: 0,0:56:09.83,0:56:12.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, sounds interesting. Dialogue: 0,0:56:12.50,0:56:13.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pleasure to meet you. Dialogue: 0,0:56:13.41,0:56:14.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hold on! Dialogue: 0,0:56:14.82,0:56:17.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't forget about us! Dialogue: 0,0:56:17.28,0:56:19.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? You're going too? Dialogue: 0,0:56:19.92,0:56:22.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,There weren't any for the Grapearls, Dialogue: 0,0:56:22.71,0:56:24.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,but there are a few usable ones. Dialogue: 0,0:56:24.92,0:56:27.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}The Space Gunmaar. Use them carefully. Dialogue: 0,0:56:28.47,0:56:30.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,We aren't going only to save Nia. Dialogue: 0,0:56:30.94,0:56:33.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,The fate of Earth rests on this battle. Dialogue: 0,0:56:34.06,0:56:38.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,This would normally be a Grapearl mission, so there's nothing strange about us going. Dialogue: 0,0:56:38.51,0:56:39.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mission? Dialogue: 0,0:56:39.44,0:56:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Never ate that before! Dialogue: 0,0:56:41.18,0:56:43.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is a brawl! Brawl! Brawl! Dialogue: 0,0:56:44.66,0:56:45.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,A brawl? Dialogue: 0,0:56:45.84,0:56:51.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right. The biggest brawl in the universe to save the woman we love! Dialogue: 0,0:56:52.61,0:56:54.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fine then! Dialogue: 0,0:56:54.92,0:56:59.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Earth's fate rests on this battle, yet I'm all excited! Dialogue: 0,0:56:59.89,0:57:04.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,I shouldn't have held on to that administration job in the first place! Dialogue: 0,0:57:04.42,0:57:05.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Got that right! Dialogue: 0,0:57:05.71,0:57:08.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're quite something, Yoko. Dialogue: 0,0:57:08.46,0:57:12.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's a time when you realize what your path is. Dialogue: 0,0:57:12.45,0:57:13.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's different for everyone. Dialogue: 0,0:57:15.38,0:57:17.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's a school teacher for you! Dialogue: 0,0:57:17.67,0:57:20.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're saying stuff just like one! Dialogue: 0,0:57:20.90,0:57:25.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,But you know, Kittan, the Dai-Gurren Dan was able to get this far because of you. Dialogue: 0,0:57:25.65,0:57:29.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon pulled from the top, and you pushed from the bottom. Dialogue: 0,0:57:29.50,0:57:30.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's what I believe. Dialogue: 0,0:57:30.67,0:57:34.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm happy you came back too! Dialogue: 0,0:57:34.42,0:57:38.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't call ourselves the Dai-Gurren Dan without your breasts! Dialogue: 0,0:57:39.09,0:57:40.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right, men? Dialogue: 0,0:57:40.03,0:57:41.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:57:42.00,0:57:44.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiots! I'll send you out into the hallway, you know! Dialogue: 0,0:57:49.05,0:57:50.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Still, Dialogue: 0,0:57:50.96,0:57:54.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,just how far are we going to go? Dialogue: 0,0:57:54.33,0:57:55.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't that obvious? Dialogue: 0,0:57:55.85,0:57:56.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anywhere! Dialogue: 0,0:58:05.86,0:58:07.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kiyoh, we need to talk. Dialogue: 0,0:58:07.12,0:58:09.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can go. Dialogue: 0,0:58:09.60,0:58:10.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's about that talk, right? Dialogue: 0,0:58:11.86,0:58:12.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you sure? Dialogue: 0,0:58:12.96,0:58:15.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the Dai-Gurran Dan's last big brawl, right? Dialogue: 0,0:58:15.69,0:58:19.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the point if Dayakka from Littner village doesn't go? Dialogue: 0,0:58:19.89,0:58:22.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm glad it was you! Dialogue: 0,0:58:23.84,0:58:26.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Glad that I married you! Dialogue: 0,0:58:27.81,0:58:28.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,You fool... Dialogue: 0,0:58:29.35,0:58:33.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Make sure you protect the Earth and come back though. Dialogue: 0,0:58:33.43,0:58:35.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, I promise! Dialogue: 0,0:58:43.62,0:58:46.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,My job is over. Dialogue: 0,0:58:48.32,0:58:51.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu! Are you there? Dialogue: 0,0:58:54.07,0:58:55.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu! Dialogue: 0,0:58:55.57,0:58:56.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stay away! Dialogue: 0,0:58:56.60,0:58:58.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have to pay for my sins! Dialogue: 0,0:58:59.52,0:59:04.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,In the end, I was simply dancing in the hands of the Anti-Spirals! Dialogue: 0,0:59:04.75,0:59:10.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,I completely fell for their trap, nearly executed you and almost lost the Arc-Gurren and Earth! Dialogue: 0,0:59:10.64,0:59:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm a huge fool! Dialogue: 0,0:59:12.76,0:59:14.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot! What are you saying? Dialogue: 0,0:59:14.52,0:59:17.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,At least let me end it all on my own! Dialogue: 0,0:59:17.71,0:59:18.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu! Dialogue: 0,0:59:23.28,0:59:26.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sin!? All you did was think about saving humanity! Dialogue: 0,0:59:27.25,0:59:30.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,You did everything you could to think of a way to save everyone! Dialogue: 0,0:59:30.03,0:59:32.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,And I know that best! Dialogue: 0,0:59:32.68,0:59:36.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,And if that's a sin, then there isn't anyone in the world who hasn't sinned! Dialogue: 0,0:59:40.79,0:59:41.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kinon... Dialogue: 0,0:59:41.71,0:59:45.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,You see? There are people who'd punch you. Dialogue: 0,0:59:46.54,0:59:50.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,I used to be lost. But I got punched and awoke from it! Dialogue: 0,0:59:50.93,0:59:52.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because there was someone who would punch me. Dialogue: 0,0:59:56.53,0:59:58.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you made a mistake, just start over! Dialogue: 0,0:59:58.26,1:00:00.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rossiu, I believe in you. Dialogue: 0,1:00:01.80,1:00:03.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,So believe in yourself. Dialogue: 0,1:00:04.01,1:00:08.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's probably the only way to win against absolute despair. Dialogue: 0,1:00:10.11,1:00:14.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can walk on the same path again. Right? Dialogue: 0,1:00:23.51,1:00:26.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dimensional anchors have penetrated imaginary space. Dialogue: 0,1:00:26.23,1:00:27.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Full speed ahead! Dialogue: 0,1:00:36.77,1:00:38.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,It really came out! Dialogue: 0,1:00:38.64,1:00:41.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,So that's the real Moon? Dialogue: 0,1:00:41.32,1:00:46.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now we don't have to worry about the effects on Earth when this huge unit leaves. Dialogue: 0,1:00:50.37,1:00:52.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Earth is in your hands, Rossiu. Dialogue: 0,1:00:52.96,1:00:56.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll protect it no matter what happens, Dialogue: 0,1:00:56.03,1:00:58.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,believing in you and myself! Dialogue: 0,1:00:58.81,1:01:01.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Man, I have to stay back again? Dialogue: 0,1:01:03.07,1:01:07.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone! Make sure you come back! Dialogue: 0,1:01:08.56,1:01:10.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry! Sorry! Dialogue: 0,1:01:15.54,1:01:18.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Galaxy Gurren Lagann, launch! Dialogue: 0,1:01:18.48,1:01:21.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiral Perceptual Teleportation System, activate! Dialogue: 0,1:01:21.44,1:01:25.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go! It's time for the final battle! Dialogue: 0,1:01:36.47,1:01:43.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Anti-Spirals' homeworld is isolated in the folds of space, and so it was able to hide from our Spiral sensors. Dialogue: 0,1:01:43.30,1:01:47.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I didn't think that we would be able to find it in this manner. Dialogue: 0,1:01:48.05,1:01:53.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Once, at the end of a battle with the Anti-Spirals, we found their base. Dialogue: 0,1:01:53.62,1:01:56.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, we did not find their homeworld. Dialogue: 0,1:01:56.44,1:01:59.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,And in effect, the Spirals were defeated. Dialogue: 0,1:01:59.36,1:02:05.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,They took this ship, disguised it as the Moon, and implanted the human extermination system. Dialogue: 0,1:02:05.99,1:02:08.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,What we call the universe is constructed on ambiguity. Dialogue: 0,1:02:08.70,1:02:13.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,It only becomes a fixed reality when observed. That is a fundamental law of the universe. Dialogue: 0,1:02:13.64,1:02:18.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even in isolated space, once something has been recognized, it will react to our Spiral sensors. Dialogue: 0,1:02:18.62,1:02:20.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,What kind of magic is that? Dialogue: 0,1:02:20.52,1:02:24.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Basically, we were able to search for Nia's ring. Dialogue: 0,1:02:24.88,1:02:29.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon and Nia's feelings discovered hidden space! Dialogue: 0,1:02:29.06,1:02:30.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,So love overcomes everything? Dialogue: 0,1:02:30.80,1:02:32.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Love and spirit protect the universe! Dialogue: 0,1:02:32.93,1:02:34.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sounds just like the Dai-Gurren Dan! Dialogue: 0,1:02:35.31,1:02:36.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,We will be warping out momentarily. Dialogue: 0,1:02:43.47,1:02:48.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen well, Spiral descendants, Dialogue: 0,1:02:48.96,1:02:52.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,ye who disturb the balance of the universe. Dialogue: 0,1:02:52.29,1:02:54.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Whose voice was that? Dialogue: 0,1:02:54.22,1:02:56.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Anti-Spiral. Dialogue: 0,1:02:56.44,1:02:58.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,That was the Anti-Spiral's voice? Dialogue: 0,1:02:58.36,1:02:59.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,The radar has picked up something! Dialogue: 0,1:02:59.72,1:03:02.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,A massive number of enemy ships are pressing in from the light source! Dialogue: 0,1:03:03.29,1:03:04.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't see them at all! Dialogue: 0,1:03:04.90,1:03:05.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't hesitate! Dialogue: 0,1:03:06.17,1:03:10.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,If the enemy has shown themselves, then we just have to meet them head on! Dialogue: 0,1:03:13.40,1:03:15.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,You got that right! Dialogue: 0,1:03:15.44,1:03:16.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,1:03:17.60,1:03:23.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,To struggle, to suffer, and to cling to life; this is your karma as Spirals. Dialogue: 0,1:03:24.49,1:03:28.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,The moment Spiral life abandons itself to the pleasure of evolution, Dialogue: 0,1:03:28.50,1:03:31.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,it will bring about the death of the universe. Dialogue: 0,1:03:31.58,1:03:36.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Have a taste of the burden of that sin with your own bodies! Dialogue: 0,1:03:36.01,1:03:37.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the heck is that!? Dialogue: 0,1:03:38.03,1:03:40.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that a tidal wave!? Dialogue: 0,1:03:41.92,1:03:43.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why is there one in space? Dialogue: 0,1:03:47.00,1:03:49.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why's there a tidal wave in space!? Dialogue: 0,1:03:49.88,1:03:53.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Galaxy Gurren Lagann is going to sink! Dialogue: 0,1:03:53.36,1:03:59.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like I said, why are we sinking in space!? Dialogue: 0,1:04:00.60,1:04:05.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not water! It's a super dense space wave! Dialogue: 0,1:04:05.32,1:04:07.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go back up to the surface! Dialogue: 0,1:04:07.32,1:04:09.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,No good! The output isn't going up! Dialogue: 0,1:04:10.24,1:04:11.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong, Simon!? Dialogue: 0,1:04:11.63,1:04:12.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know! Dialogue: 0,1:04:12.98,1:04:16.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's like it's sucking the power from me! Dialogue: 0,1:04:17.00,1:04:18.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,1:04:19.13,1:04:22.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,This seems to be a Death Spiral field. Dialogue: 0,1:04:22.77,1:04:24.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Death Spiral? Dialogue: 0,1:04:24.78,1:04:28.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,It absorbs Spiral energy and changes it into matter. Dialogue: 0,1:04:28.47,1:04:33.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,The more Spiral power we use, the denser this space gets. Dialogue: 0,1:04:35.85,1:04:38.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? Where's the enemy coming from? Dialogue: 0,1:04:38.22,1:04:40.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the pressure! They were crushed by it! Dialogue: 0,1:04:40.77,1:04:44.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone! Retreat to the Super Galaxy Gurren Lagann! Dialogue: 0,1:04:45.36,1:04:47.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,The space Gunmen team has docked! Dialogue: 0,1:04:47.00,1:04:49.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiral energy has fallen to 30%! Dialogue: 0,1:04:49.59,1:04:52.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't hold the Super Galaxy Gurren Lagann form any longer! Dialogue: 0,1:04:57.55,1:04:59.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're back in cruising mode. Dialogue: 0,1:04:59.74,1:05:01.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll lose less energy this way. Dialogue: 0,1:05:02.66,1:05:05.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,On the other hand, our offensive capabilities will be halved. Dialogue: 0,1:05:05.44,1:05:06.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,This can't be happening! Dialogue: 0,1:05:09.46,1:05:11.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is that? Dialogue: 0,1:05:11.76,1:05:13.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Zooming in! Dialogue: 0,1:05:15.27,1:05:17.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't that Lagann? Dialogue: 0,1:05:17.97,1:05:20.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is that, Leeron? Dialogue: 0,1:05:20.51,1:05:26.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,They were once Spiral warriors that fought against the Anti-Spirals. Dialogue: 0,1:05:27.17,1:05:31.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,So there were others that came here before us? Dialogue: 0,1:05:31.26,1:05:32.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Exactly. Dialogue: 0,1:05:32.86,1:05:39.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Foolish Spirals. Do not think that you are special beings. Dialogue: 0,1:05:39.60,1:05:44.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,In the war between us and the Spirals, spanning across the vastness of time, Dialogue: 0,1:05:44.37,1:05:49.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,you are nothing but a speck of dust. Dialogue: 0,1:05:49.03,1:05:53.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,See for yourselves the Spirals' history of defeat. Dialogue: 0,1:05:58.04,1:06:00.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,You are in the Galactic Spiral Abyss. Dialogue: 0,1:06:01.11,1:06:03.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,A Spiral graveyard. Dialogue: 0,1:06:03.46,1:06:06.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,High-order energy reading detected from the deepest area! Dialogue: 0,1:06:07.56,1:06:09.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're being slowly pulled in! Dialogue: 0,1:06:09.59,1:06:11.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Death Spiral Machine. Dialogue: 0,1:06:12.03,1:06:14.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's what's creating this field! Dialogue: 0,1:06:14.74,1:06:16.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,All those Laganns were sacrificed to... Dialogue: 0,1:06:16.86,1:06:20.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll be crushed by water pressure, no, space pressure. Dialogue: 0,1:06:20.28,1:06:22.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,It certainly is a space graveyard. Dialogue: 0,1:06:22.21,1:06:23.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't there anything we can do? Dialogue: 0,1:06:24.28,1:06:27.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,We just have to crush the Death Spiral Machine! Dialogue: 0,1:06:27.93,1:06:30.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the way the Dai-Gurren Dan does things! Dialogue: 0,1:06:30.67,1:06:33.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's if this ship's energy holds out that long. Dialogue: 0,1:06:33.96,1:06:35.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've got no choice but to do it! Dialogue: 0,1:06:37.09,1:06:41.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't you understand? The source of energy for that engine is you! Dialogue: 0,1:06:41.28,1:06:46.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, that's why we have to do it! Dialogue: 0,1:06:57.60,1:06:58.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Boota! Dialogue: 0,1:06:58.66,1:07:00.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Boota has Spiral power! Dialogue: 0,1:07:00.87,1:07:04.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,He has changed due to the effects of Simon's Spiral power. Dialogue: 0,1:07:04.92,1:07:10.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,The growth energy has accumulated over seven years and changed into Spiral energy. Dialogue: 0,1:07:10.54,1:07:12.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hang in there, Boota! Dialogue: 0,1:07:12.75,1:07:15.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're a valuable member of the Dai-Gurren Dan! Dialogue: 0,1:07:29.42,1:07:34.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,The surrounding space around the Death Spiral Machine is made of super, super dense space. Dialogue: 0,1:07:35.10,1:07:40.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,It converts Spiral power to matter and converts it back to energy again. Dialogue: 0,1:07:40.92,1:07:43.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's a strong energy field surrounding it. Dialogue: 0,1:07:44.98,1:07:50.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,To break through that energy field, we'll need to fire in a super Spiral missile stronger than it. Dialogue: 0,1:07:50.99,1:07:53.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,And that will end the mission. Dialogue: 0,1:07:54.46,1:07:56.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,How's the production going for the super Spiral armament? Dialogue: 0,1:07:56.26,1:07:59.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon's exhausted, so two shots will be the max. Dialogue: 0,1:08:04.92,1:08:07.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Giga Drill broke? Dialogue: 0,1:08:11.61,1:08:14.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry up with the replacement! We've got no time left! Dialogue: 0,1:08:17.94,1:08:19.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong, Simon!? Dialogue: 0,1:08:20.55,1:08:22.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-I'm okay! I can still go on! Dialogue: 0,1:08:23.20,1:08:25.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Death Spiral Machine can now be seen with the naked eye! Dialogue: 0,1:08:25.61,1:08:27.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll be in firing distance soon. Dialogue: 0,1:08:27.21,1:08:29.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've been waiting for this! Dialogue: 0,1:08:28.07,1:08:30.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Prepare to fire the super Spiral missiles! Dialogue: 0,1:08:30.57,1:08:31.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Already done! Dialogue: 0,1:08:34.75,1:08:37.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Enemy unit has entered firing range! Dialogue: 0,1:08:37.42,1:08:39.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,1:08:49.57,1:08:51.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,It got crushed! Dialogue: 0,1:08:51.29,1:08:53.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,I included the strength for it in my calculations too... Dialogue: 0,1:08:53.26,1:08:56.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,So the pressure is higher than we calculated! Dialogue: 0,1:08:58.69,1:09:01.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Intensify the shielding on the super Spiral missile! Dialogue: 0,1:09:01.78,1:09:02.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do it in one minute! Dialogue: 0,1:09:02.66,1:09:03.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm already on it! Dialogue: 0,1:09:04.99,1:09:07.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiral energy has fallen to zero. Dialogue: 0,1:09:08.46,1:09:09.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,1:09:09.20,1:09:10.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you hear me, Simon? Dialogue: 0,1:09:10.94,1:09:12.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's okay! He's alive! Dialogue: 0,1:09:13.44,1:09:17.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,But the enemy has a higher absorption rate than our Spiral output! Dialogue: 0,1:09:22.85,1:09:24.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Simon. Dialogue: 0,1:09:24.90,1:09:26.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I only had Spiral power... Dialogue: 0,1:09:47.52,1:09:48.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,The lights are back on. Dialogue: 0,1:09:48.78,1:09:50.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the emergency power. Dialogue: 0,1:09:50.11,1:09:51.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,How long is it going to last? Dialogue: 0,1:09:53.17,1:09:57.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it! Are we going to be crushed without having done anything? Dialogue: 0,1:10:07.38,1:10:08.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leite. Dialogue: 0,1:10:09.27,1:10:13.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Install the super Spiral missile on my space Gunmen. Dialogue: 0,1:10:13.07,1:10:16.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, Yoko. That's my job. Dialogue: 0,1:10:16.04,1:10:18.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hold it! We'll do it! Dialogue: 0,1:10:18.77,1:10:20.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not a chance! Dialogue: 0,1:10:20.57,1:10:23.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Which one can stand the most pressure among them? Dialogue: 0,1:10:23.68,1:10:26.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Space King Kittan's bullet mode. Dialogue: 0,1:10:27.37,1:10:29.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,There you have it. Dialogue: 0,1:10:31.35,1:10:34.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the last super Spiral missile Simon almost died making. Dialogue: 0,1:10:35.64,1:10:37.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't waste it. Dialogue: 0,1:10:38.93,1:10:39.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Trying to do a good deed? Dialogue: 0,1:10:41.42,1:10:43.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aren't you afraid of dying? Dialogue: 0,1:10:45.52,1:10:48.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's unfair that you're trying to find a place to die. Dialogue: 0,1:10:49.37,1:10:51.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't do something like that. Dialogue: 0,1:10:53.75,1:10:54.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gimmy... Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:57.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you stupid!? Dialogue: 0,1:10:57.72,1:11:00.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who isn't afraid of dying? Dialogue: 0,1:11:01.42,1:11:03.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I've got no choice now. Dialogue: 0,1:11:03.93,1:11:05.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's all I can do! Dialogue: 0,1:11:06.27,1:11:07.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're doing it because we want to. Dialogue: 0,1:11:08.32,1:11:11.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,And because we're scared we have to keep moving forward! Dialogue: 0,1:11:13.40,1:11:15.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll tell you one thing though. Dialogue: 0,1:11:15.08,1:11:17.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can be reckless because you're here! Dialogue: 0,1:11:17.81,1:11:21.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can move forward because you're watching our backs! Dialogue: 0,1:11:21.06,1:11:25.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,If Simon's on the top pulling us, and I'm the one pushing him from the bottom, Dialogue: 0,1:11:25.46,1:11:29.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,then it's because you're pushing my back! Dialogue: 0,1:11:29.85,1:11:33.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to seeing how far you can go. Dialogue: 0,1:11:35.10,1:11:35.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoko. Dialogue: 0,1:11:45.03,1:11:47.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry, just indulging myself. Dialogue: 0,1:11:55.75,1:11:56.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot. Dialogue: 0,1:11:57.95,1:12:00.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't apologize at times like this. Dialogue: 0,1:12:02.31,1:12:03.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,1:12:11.51,1:12:13.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Later, bros!" Dialogue: 0,1:12:13.38,1:12:15.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not going to say anything smug like that! Dialogue: 0,1:12:16.25,1:12:18.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll be back! Dialogue: 0,1:12:23.43,1:12:24.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please... Dialogue: 0,1:12:31.82,1:12:33.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,So this is it? Dialogue: 0,1:12:33.20,1:12:36.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now! Fire the missile! Dialogue: 0,1:12:37.67,1:12:40.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it! Right when I need it! Dialogue: 0,1:12:45.18,1:12:48.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,An explosion was detected in the Spiral conversion field! Dialogue: 0,1:12:48.13,1:12:48.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,He did it? Dialogue: 0,1:12:48.80,1:12:52.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, the Death Spiral Machine is still active! Dialogue: 0,1:12:52.22,1:12:53.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kittan... Dialogue: 0,1:12:53.89,1:12:57.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,You died for nothing, you dumb bastard... Dialogue: 0,1:12:57.01,1:12:59.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait! That energy reaction! Dialogue: 0,1:12:59.90,1:13:03.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,This size... It's the Gunmen inside the space Gunmen! Dialogue: 0,1:13:05.96,1:13:10.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,King Kittan's still kicking! Dialogue: 0,1:13:10.18,1:13:13.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,I borrowed one of Gurren Lagann's drills as a good luck charm! Dialogue: 0,1:13:13.89,1:13:19.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,And I'm gonna put it to good use! Dialogue: 0,1:13:19.16,1:13:20.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kittan! Dialogue: 0,1:13:20.33,1:13:22.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is Simon's...! Dialogue: 0,1:13:22.31,1:13:24.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Dai-Gurren Dan's...! Dialogue: 0,1:13:24.08,1:13:28.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Humanity's... No, my soul! Dialogue: 0,1:13:29.49,1:13:35.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,We won't let something like you crush us! Dialogue: 0,1:13:35.72,1:13:49.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,King Kittan Giga Drill Break! Dialogue: 0,1:13:52.25,1:13:55.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,So this is Spiral power? Dialogue: 0,1:13:55.61,1:13:57.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's quite something! Dialogue: 0,1:14:19.41,1:14:22.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,The success rate for this mission was 0%. Dialogue: 0,1:14:22.75,1:14:27.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess theoretical calculations are pointless with you all. Dialogue: 0,1:14:30.00,1:14:30.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,1:14:32.07,1:14:36.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a massive... an immensely massive Spiral energy reaction! Dialogue: 0,1:14:37.71,1:14:45.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,With the Spiral Death Machine destroyed, this dark sea will reconvert back to Spiral energy. Dialogue: 0,1:14:45.07,1:14:46.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,A natural result. Dialogue: 0,1:14:47.14,1:14:54.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,With this much energy, reaching their isolated space will be easy. Dialogue: 0,1:14:54.72,1:14:56.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,The super Spiral gauge is rising. Dialogue: 0,1:14:56.78,1:15:01.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,10,000! 100,000! 1,000,000! Simon! We can do it! Dialogue: 0,1:15:02.54,1:15:05.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kittan, I've received your will. Dialogue: 0,1:15:07.55,1:15:08.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go. Dialogue: 0,1:15:11.61,1:15:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Transform! Dialogue: 0,1:15:47.20,1:15:50.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our friend's hopes and dreams are etched into its body... Dialogue: 0,1:15:50.97,1:15:54.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Transforming the infinite darkness into light! Dialogue: 0,1:15:56.42,1:16:00.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unmatched in heaven and earth... One machine, equal to the gods! Comment: 0,1:16:00.53,1:16:05.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Galaxy Gurren Lagann! Dialogue: 0,1:16:06.34,1:16:10.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll show you... Dialogue: 0,1:16:12.96,1:16:15.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,the power of humans! Dialogue: 0,1:17:36.63,1:17:40.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your pathetic attacks won't hurt us! Dialogue: 0,1:17:41.32,1:17:44.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gurren Boomerang! Dialogue: 0,1:17:44.79,1:17:50.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Galaxy Cut! Dialogue: 0,1:17:59.60,1:18:04.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unfortunately, it ends here for you, Spiral man. Dialogue: 0,1:18:04.36,1:18:04.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,What!? Dialogue: 0,1:18:06.27,1:18:11.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,You sacrificed your friend to escape from the dark sea. Dialogue: 0,1:18:11.61,1:18:15.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,You do not even turn back to look in order to survive. Dialogue: 0,1:18:15.59,1:18:19.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is the Spirals' karma. Dialogue: 0,1:18:21.23,1:18:25.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiral power is the power to connect life and space. Dialogue: 0,1:18:26.01,1:18:30.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,A single life can draw power from the infinite space. Dialogue: 0,1:18:30.81,1:18:34.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, living beings cannot control it. Dialogue: 0,1:18:35.49,1:18:38.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is the truth of this universe. Dialogue: 0,1:18:39.49,1:18:41.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiral power will run wild, Dialogue: 0,1:18:41.82,1:18:46.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,and the energy bursting from the body will turn into a galaxy. Dialogue: 0,1:18:46.17,1:18:52.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,And once that begins, there will be as many galaxies born as there are lifeforms in the universe in an instant. Dialogue: 0,1:18:53.44,1:18:57.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,The excessive amount of galaxies will devour one another and become a black hole. Dialogue: 0,1:18:57.82,1:19:00.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,And then the universe will return to nothing. Dialogue: 0,1:19:01.21,1:19:04.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is the Spiral Nemesis. Dialogue: 0,1:19:05.89,1:19:11.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rampaging evolution will lead to the death of the universe. Dialogue: 0,1:19:12.53,1:19:14.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,No... That can't be true! Dialogue: 0,1:19:14.60,1:19:16.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,The enemy's deceiving you! Dialogue: 0,1:19:16.78,1:19:18.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come to your senses! Dialogue: 0,1:19:18.94,1:19:22.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lifeforms without Spiral power wouldn't understand. Dialogue: 0,1:19:22.86,1:19:26.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Either way, your fates are the same. Dialogue: 0,1:19:26.42,1:19:27.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,What'd you say? Dialogue: 0,1:19:30.32,1:19:32.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Multiverse Labyrinth. Dialogue: 0,1:19:33.46,1:19:42.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,You shall spend your life trapped in the hell of infinite possibility. Dialogue: 0,1:20:10.93,1:20:12.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,How's it going, Simon? Dialogue: 0,1:20:15.53,1:20:17.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just a bit more, Aniki! Dialogue: 0,1:20:18.25,1:20:21.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Simon! Only your drill is reliable! Dialogue: 0,1:20:27.30,1:20:28.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amazing! Dialogue: 0,1:20:36.08,1:20:38.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,That went pretty well, huh, Simon? Dialogue: 0,1:20:40.77,1:20:42.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Man! Dialogue: 0,1:20:42.83,1:20:45.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll be able to fool around for a while with this much! Dialogue: 0,1:20:45.74,1:20:46.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here you go! Dialogue: 0,1:20:47.19,1:20:50.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,No need to hold back! This is your share, bro! Dialogue: 0,1:20:54.93,1:20:56.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you think? Dialogue: 0,1:20:56.24,1:20:58.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leaving Giha was the right thing to do, don't you say? Dialogue: 0,1:20:58.70,1:21:02.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're still underground, but we can live like kings here under the capital! Dialogue: 0,1:21:02.62,1:21:03.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,1:21:03.85,1:21:05.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't compete with the Beastmen, Dialogue: 0,1:21:05.96,1:21:10.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,but if we steal things from right under their noses, we won't have any problems living here. Dialogue: 0,1:21:10.92,1:21:13.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,You dig and I take! Dialogue: 0,1:21:13.05,1:21:14.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Simon! Dialogue: 0,1:21:16.67,1:21:18.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, Aniki! Dialogue: 0,1:21:23.00,1:21:25.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dear Kamina, Dialogue: 0,1:21:25.77,1:21:30.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,the future you pointed out for us gave us strength. Dialogue: 0,1:21:30.92,1:21:33.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why I can believe. Dialogue: 0,1:21:34.42,1:21:41.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can believe that Simon and everyone can realize a new future! Dialogue: 0,1:21:43.03,1:21:44.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,What an interesting irregular. Dialogue: 0,1:21:45.78,1:21:51.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,By bringing up your memories of the past, you are revisiting them. Dialogue: 0,1:21:52.07,1:21:53.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're quite something. Dialogue: 0,1:21:54.50,1:21:57.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, your effort is pointless. Dialogue: 0,1:21:59.21,1:22:04.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Spirals that came to save you are trapped in the Multiverse. Dialogue: 0,1:22:04.96,1:22:10.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,As long as they have the intelligence to recognize possibility, they can never escape it. Dialogue: 0,1:22:10.57,1:22:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Neither can they use their Spiral power. Dialogue: 0,1:22:15.57,1:22:18.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fighting with the Spirals has become fruitless. Dialogue: 0,1:22:19.21,1:22:26.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter if I show them absolute despair, another fool will stand up in another crook of the universe. Dialogue: 0,1:22:27.25,1:22:29.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,We are tired of it. Dialogue: 0,1:22:31.03,1:22:37.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, if I can analyze the factor that precludes rebellion, we may be able to completely terminate it. Dialogue: 0,1:22:41.89,1:22:47.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will take in all your data. Dialogue: 0,1:22:58.64,1:23:00.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,1:23:11.54,1:23:13.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry! Sorry! Please let me go! Dialogue: 0,1:23:13.55,1:23:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please! I'm begging you! Please let me go! Dialogue: 0,1:23:16.42,1:23:19.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're sorry! We'll do anything you say! Dialogue: 0,1:23:19.68,1:23:21.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you want us to bow down to you, we'll do it as many times as you want! Dialogue: 0,1:23:21.97,1:23:23.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry! Sorry! Sorry! Dialogue: 0,1:23:23.86,1:23:27.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please! Spare my life! Dialogue: 0,1:23:27.43,1:23:30.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry! Please forgive me! Dialogue: 0,1:23:32.77,1:23:34.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong, Simon? Dialogue: 0,1:23:39.78,1:23:41.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you lose your drill? Dialogue: 0,1:23:41.57,1:23:44.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,T-There's another Aniki... Dialogue: 0,1:23:44.60,1:23:45.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot! Dialogue: 0,1:23:47.97,1:23:50.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,The bad reputation of Team Gurren echoes far and wide in Giha Village! Dialogue: 0,1:23:50.78,1:23:55.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Its badass leader is a man of indomitable spirit, a paragon of masculinity! Dialogue: 0,1:23:56.57,1:24:00.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't stand for more than one Kamina! Dialogue: 0,1:24:01.10,1:24:03.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, there are two of you! Dialogue: 0,1:24:03.34,1:24:05.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right! Pick the one you like! Dialogue: 0,1:24:05.39,1:24:07.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's ridiculous! Dialogue: 0,1:24:07.43,1:24:10.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't you remember? You were the one who was the method to my madness! Dialogue: 0,1:24:11.50,1:24:14.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,The one who made my big talk more than words! Dialogue: 0,1:24:15.17,1:24:18.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your drill oughta be totally different from that pebble over there. Dialogue: 0,1:24:19.49,1:24:21.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your drill is right here! Dialogue: 0,1:24:21.82,1:24:24.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop lazing around here! Dialogue: 0,1:24:24.47,1:24:26.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is your drill for? Dialogue: 0,1:24:27.63,1:24:29.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that you, Aniki? Dialogue: 0,1:24:30.93,1:24:33.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the heck are you doing? Beg! Dialogue: 0,1:24:34.37,1:24:39.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Keep on begging and pretending to apologize to get out of this! Dialogue: 0,1:24:39.15,1:24:41.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Keep on looking down and it'll work out! Dialogue: 0,1:24:42.02,1:24:43.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,My... Dialogue: 0,1:24:45.86,1:24:48.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,My drill... Dialogue: 0,1:24:49.65,1:24:57.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,My drill is the drill that will pierce the heavens! Dialogue: 0,1:25:04.86,1:25:07.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,The drill is my soul! Dialogue: 0,1:25:29.36,1:25:31.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go, Simon. Dialogue: 0,1:25:31.60,1:25:35.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't get swept away by what-ifs. Dialogue: 0,1:25:36.03,1:25:40.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,The single thing you choose is the truth of the universe for you! Dialogue: 0,1:25:40.60,1:25:43.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, you're exactly right. Dialogue: 0,1:25:44.07,1:25:47.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, hey! Don't be forgettin' me! Dialogue: 0,1:25:52.55,1:25:53.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who are you again? Dialogue: 0,1:25:53.44,1:25:55.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kittan of the Black Brothers! Dialogue: 0,1:25:55.90,1:25:57.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,You forgot again!? Dialogue: 0,1:25:58.34,1:26:01.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot! As if I could forget! Dialogue: 0,1:26:23.44,1:26:26.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Since when did you grow taller than me? Dialogue: 0,1:26:26.03,1:26:27.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're right. Dialogue: 0,1:26:34.11,1:26:36.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going, Aniki. Dialogue: 0,1:26:36.05,1:26:36.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,1:26:37.33,1:26:40.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's goodbye for real this time. Dialogue: 0,1:26:40.56,1:26:41.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go on, bro! Dialogue: 0,1:26:42.62,1:26:45.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not goodbye, we're together! Dialogue: 0,1:26:46.35,1:26:47.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,1:27:15.03,1:27:17.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go, my friends! Dialogue: 0,1:27:25.15,1:27:27.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,My name is Yoko! Dialogue: 0,1:27:27.35,1:27:31.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoko, the bounty hunter that defeats evil! Dialogue: 0,1:27:32.39,1:27:35.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm Yoko! This year's Miss Littner! Dialogue: 0,1:27:36.19,1:27:39.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm Yoko, the best show in the universe... Dialogue: 0,1:27:39.81,1:27:43.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,That ring looks good on you. Dialogue: 0,1:27:52.67,1:27:54.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:28:00.32,1:28:01.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going. Dialogue: 0,1:28:16.52,1:28:18.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sell! Sell! Dialogue: 0,1:28:34.83,1:28:36.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here, Papa! Dialogue: 0,1:28:48.73,1:28:49.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,1:28:52.13,1:28:55.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have had naive dreams too. Dialogue: 0,1:29:10.36,1:29:13.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your resistance is futile, irregular. Dialogue: 0,1:29:13.77,1:29:19.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter how much you may analyze my body, you will never win against them as you are! Dialogue: 0,1:29:19.57,1:29:22.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,He will come for sure! Dialogue: 0,1:30:03.31,1:30:05.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm here for you, Nia! Dialogue: 0,1:30:05.75,1:30:07.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just like I promised! Dialogue: 0,1:30:18.25,1:30:19.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible! Dialogue: 0,1:30:19.95,1:30:24.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sentient life cannot possibly escape the Multiverse Labyrinth! Dialogue: 0,1:30:24.82,1:30:26.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't underestimate us! Dialogue: 0,1:30:26.95,1:30:33.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Whether it be time, space or a multiverse, we don't give a damn! Dialogue: 0,1:30:33.15,1:30:40.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Dai-Gurren Dan will pierce through the path you chose and your methods! Dialogue: 0,1:31:05.85,1:31:08.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even when trapped by the cycle of karma, Dialogue: 0,1:31:08.85,1:31:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,the dreams we left behind will open the door! Dialogue: 0,1:31:11.82,1:31:14.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if the infinite universe stands in our way... Dialogue: 0,1:31:14.40,1:31:17.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,the seething of our blood will determine what will be! Dialogue: 0,1:31:17.20,1:31:20.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll break through time and space... Dialogue: 0,1:31:20.72,1:31:23.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,to grab hold of our own path! Comment: 0,1:31:23.66,1:31:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tengen Toppa Gurren Lagann! Dialogue: 0,1:31:30.13,1:31:33.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think we are!? Dialogue: 0,1:31:36.82,1:31:38.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,How surprising. Dialogue: 0,1:31:39.17,1:31:42.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,You are the first Spirals to have made it this far. Dialogue: 0,1:31:42.27,1:31:48.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can see why the messenger would become an irregular when violated with that much Spiral energy. Dialogue: 0,1:31:49.17,1:31:50.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Very well! Dialogue: 0,1:31:50.44,1:31:55.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will fight with you on the same level! Dialogue: 0,1:31:55.69,1:31:57.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you trying at? Dialogue: 0,1:31:57.95,1:31:59.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's his method. Dialogue: 0,1:31:59.67,1:32:06.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,By fighting fairly in the same form and winning, he is trying to put us into absolute despair. Dialogue: 0,1:32:07.28,1:32:09.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lordgenome! Your body! Dialogue: 0,1:32:09.27,1:32:13.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is super Spiral space where recognition becomes reality. Dialogue: 0,1:32:13.39,1:32:17.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,It may be a borrowed body, but let me fight alongside you. Dialogue: 0,1:32:17.78,1:32:19.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's reassuring! Dialogue: 0,1:32:20.39,1:32:26.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia, I can't claim to try to be your dad at this point, but you did well. Dialogue: 0,1:32:26.78,1:32:28.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Father. Dialogue: 0,1:32:30.90,1:32:33.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,So you've awakened from your 1000 years of languor, Spiral King. Dialogue: 0,1:32:34.34,1:32:38.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,I am no king. I am simply a warrior now! Dialogue: 0,1:32:38.53,1:32:41.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Viral, just like you. Dialogue: 0,1:32:41.13,1:32:41.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,1:33:19.57,1:33:26.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that all you've got, Spirals!? Dialogue: 0,1:33:43.39,1:33:44.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leave it to me! Dialogue: 0,1:33:54.77,1:33:56.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's...! Dialogue: 0,1:33:56.01,1:33:57.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can it be? Dialogue: 0,1:33:57.14,1:33:59.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the Anti-Spiral homeworld! Dialogue: 0,1:34:00.30,1:34:02.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're exactly right! Dialogue: 0,1:34:03.46,1:34:07.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,We Anti-Spirals were once Spirals. Dialogue: 0,1:34:08.35,1:34:14.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, having realized that the limits of evolution would lead to the destruction of the universe, Dialogue: 0,1:34:14.60,1:34:21.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,we destroyed all those with Spiral power, and placed those left in the corners of space! Dialogue: 0,1:34:24.68,1:34:30.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,And in order to stop evolution, we trapped ourselves in this isolated space! Dialogue: 0,1:34:31.06,1:34:34.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,This ugly body is proof of our determination Dialogue: 0,1:34:34.15,1:34:38.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,to seal our bodies away on this planet to prevent the possibility of evolution! Dialogue: 0,1:34:39.52,1:34:43.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,You sealed your friends on the planet to protect the universe!? Dialogue: 0,1:34:43.94,1:34:45.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,You...! Dialogue: 0,1:34:45.37,1:34:47.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,1:34:47.77,1:34:52.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,How futile! This space is under our complete control! Dialogue: 0,1:34:52.16,1:34:56.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,The possibility of your victory is zero! Dialogue: 0,1:34:58.25,1:35:00.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll decide our own possibility! Dialogue: 0,1:35:07.52,1:35:09.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Weak! Dialogue: 0,1:35:11.28,1:35:17.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Resist as you will, but you will never achieve what you desire! Dialogue: 0,1:35:18.33,1:35:22.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,You have never understood the meaning of your actions! Dialogue: 0,1:35:22.48,1:35:24.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's not true! Dialogue: 0,1:35:24.30,1:35:26.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then why do you fight us? Dialogue: 0,1:35:26.62,1:35:31.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,The irregular you saved is nothing but a virtual being! Dialogue: 0,1:35:31.60,1:35:34.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,By destroying us, she too will disappear! Dialogue: 0,1:35:34.82,1:35:36.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you understand that!? Dialogue: 0,1:35:37.72,1:35:38.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,What'd you say!? Dialogue: 0,1:35:43.36,1:35:49.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Without even understanding that, you dive into things blindly! Dialogue: 0,1:35:51.59,1:35:57.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why don't you realize that instinct will lead to the destruction of the universe! Dialogue: 0,1:35:59.61,1:36:03.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you fools possessed with Spiral power Dialogue: 0,1:36:03.05,1:36:09.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,have the determination we do when you hesitate to kill one irregular? Dialogue: 0,1:36:10.53,1:36:15.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you have the same determination as us to defeat our former comrades Dialogue: 0,1:36:15.46,1:36:21.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,and seal our evolution to protect this universe!? Dialogue: 0,1:36:21.96,1:36:23.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,1:36:24.29,1:36:29.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't! You don't, don't, don't! Not one bit! Dialogue: 0,1:36:30.41,1:36:36.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,You have no determination! No resolution! No reason! Dialogue: 0,1:36:36.58,1:36:41.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,You use Spiral power for selfish purposes and drown in it! Dialogue: 0,1:36:41.81,1:36:44.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is the Spirals' limit! Dialogue: 0,1:36:44.77,1:36:50.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,And that is why you must be destroyed! Dialogue: 0,1:37:05.38,1:37:08.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,So that is your homeworld. Dialogue: 0,1:37:14.16,1:37:17.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sis! Sis! Dialogue: 0,1:37:18.07,1:37:20.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, Kiyal! What is it? Dialogue: 0,1:37:20.93,1:37:22.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look at that! Dialogue: 0,1:37:24.73,1:37:27.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is that monster!? Dialogue: 0,1:37:29.57,1:37:31.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-What is that? Dialogue: 0,1:37:31.85,1:37:33.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Reaction detected by the Perceptual Teleportation System! Dialogue: 0,1:37:34.35,1:37:37.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've connected to isolated space through a dimensional bypass! Dialogue: 0,1:37:38.73,1:37:41.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the Anti-Spiral? Dialogue: 0,1:37:46.80,1:37:52.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like I have broken your spirit on the same level, Spiral man! Dialogue: 0,1:37:53.38,1:37:55.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now gracefully give up and die! Dialogue: 0,1:37:57.39,1:37:58.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lagann is...! Dialogue: 0,1:38:01.27,1:38:03.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Broken my spirit? Dialogue: 0,1:38:03.91,1:38:05.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who said that? Dialogue: 0,1:38:15.81,1:38:20.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right! No matter how hard it is, Simon will never hesitate again! Dialogue: 0,1:38:20.66,1:38:25.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Simon I believe in will never have his Dai-Gurren Dan spirit broken! Dialogue: 0,1:38:26.28,1:38:29.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,You dare defy us, irregular!? Dialogue: 0,1:38:29.81,1:38:34.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,I cannot change that I was created by you, Dialogue: 0,1:38:34.20,1:38:37.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,but I can resist that to the very end! Dialogue: 0,1:38:38.11,1:38:40.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll show you that I can! Dialogue: 0,1:38:57.64,1:38:59.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,How admirable! Dialogue: 0,1:39:07.84,1:39:10.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your opponent is me! Dialogue: 0,1:39:13.63,1:39:15.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please stand back, Princess Nia! Dialogue: 0,1:39:15.94,1:39:17.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Viral! Dialogue: 0,1:39:17.13,1:39:21.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who'd have imagined that I'd be able to protect the Spiral Princess at the ends of space? Dialogue: 0,1:39:22.07,1:39:25.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm grateful for the events that brought me here! Dialogue: 0,1:39:26.96,1:39:29.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,That won't work! Dialogue: 0,1:39:30.47,1:39:32.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll see about that! Dialogue: 0,1:39:42.04,1:39:45.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let Nia's feelings go to waste! Dialogue: 0,1:40:16.70,1:40:19.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,The galaxy, you say? Dialogue: 0,1:40:19.97,1:40:23.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our stomach is bigger than that! Dialogue: 0,1:40:52.85,1:40:55.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Galaxy Tornado Brothers! Dialogue: 0,1:40:55.53,1:40:56.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kidd! Dialogue: 0,1:40:56.61,1:40:57.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Iraak! Dialogue: 0,1:40:58.60,1:41:01.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll make you remember us! Dialogue: 0,1:41:04.03,1:41:07.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Annoying pests! Dialogue: 0,1:41:07.91,1:41:11.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here comes my Supersonic Attack! Dialogue: 0,1:41:14.72,1:41:16.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wakizashi Blade! Dialogue: 0,1:41:18.11,1:41:20.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Galactic Attack! Dialogue: 0,1:41:28.55,1:41:30.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unpreparedness is one's greatest enemy. Dialogue: 0,1:41:30.40,1:41:32.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't let your guard down, you two! Dialogue: 0,1:41:32.94,1:41:35.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sir! We're not going... Dialogue: 0,1:41:35.28,1:41:38.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,to lose to you! Dialogue: 0,1:41:51.78,1:41:55.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,I told you that it's futile! Dialogue: 0,1:42:06.51,1:42:09.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this! This and this! Dialogue: 0,1:42:12.67,1:42:14.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those were my probability fluctuation shells! Dialogue: 0,1:42:14.21,1:42:17.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,It negates the probability of the Anti-Spiral blocking! Dialogue: 0,1:42:17.60,1:42:18.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pretty good! Dialogue: 0,1:42:18.85,1:42:21.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, pinpoint shooting is my specialty. Dialogue: 0,1:42:21.88,1:42:24.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tengen Toppa Spiral Engine, activate! Dialogue: 0,1:42:24.25,1:42:25.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Roger! Dialogue: 0,1:42:25.51,1:42:27.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right! Let's go! Dialogue: 0,1:42:27.16,1:42:29.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Space-Time Anchor! Dialogue: 0,1:42:33.25,1:42:42.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,My Wife is the Best in the Universe Swing! Dialogue: 0,1:42:42.10,1:42:42.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot! Dialogue: 0,1:42:50.17,1:42:52.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Simon. Dialogue: 0,1:42:52.77,1:42:57.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm so happy that you came so far to rescue me. Dialogue: 0,1:43:00.58,1:43:01.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia... Dialogue: 0,1:43:03.40,1:43:08.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon, you came all this way to do what you had to. Dialogue: 0,1:43:09.19,1:43:10.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't that right? Dialogue: 0,1:43:12.50,1:43:14.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, you're exactly right. Dialogue: 0,1:43:15.46,1:43:17.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you see that, Anti-Spiral? Dialogue: 0,1:43:17.57,1:43:22.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is our, the Super Galaxy Dai-Gurren Dan's, determination! Dialogue: 0,1:43:22.99,1:43:24.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll say it as many times as I need to! Dialogue: 0,1:43:25.42,1:43:30.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think we are!? Dialogue: 0,1:43:38.46,1:43:43.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,To think you were able to materialize Spiral energy in our isolated space! Dialogue: 0,1:43:44.21,1:43:48.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can see why you were able to make it out of the Multiverse Labyrinth! Dialogue: 0,1:43:49.24,1:43:52.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,But it's not over yet! Dialogue: 0,1:43:52.22,1:43:56.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're nothing but a pitiful life that we abandoned! Dialogue: 0,1:43:56.28,1:44:02.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will make you regret your conceitedness! Dialogue: 0,1:44:05.46,1:44:07.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a massive amount of energy! Dialogue: 0,1:44:07.74,1:44:10.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's like energy from the birth of the universe! Dialogue: 0,1:44:10.48,1:44:11.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like the Big Bang! Dialogue: 0,1:44:11.99,1:44:14.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,And he's going to ram that into us? Dialogue: 0,1:44:15.51,1:44:24.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Infinity Big Bang Storm! Dialogue: 0,1:44:24.19,1:44:27.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Burn in the everlasting hellfire of the universe's genesis! Dialogue: 0,1:44:27.55,1:44:34.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Be utterly annihilated, down to the very last scrap of DNA! Dialogue: 0,1:44:35.80,1:44:37.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hang in there, Darry! Dialogue: 0,1:44:37.73,1:44:39.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,You too, Gimmy! Dialogue: 0,1:44:39.08,1:44:40.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,1:44:44.13,1:44:47.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is bad! We won't be able to hold on at this rate! Dialogue: 0,1:44:51.44,1:44:52.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon... Dialogue: 0,1:44:52.90,1:44:53.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dear... Dialogue: 0,1:44:56.68,1:44:59.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,But this can't be the end for them! Dialogue: 0,1:45:07.98,1:45:10.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not yet! I can still go on! Dialogue: 0,1:45:11.42,1:45:12.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,1:45:13.63,1:45:19.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leave this to me! Dialogue: 0,1:45:26.07,1:45:32.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lazengann Overload! Dialogue: 0,1:45:34.92,1:45:36.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Father! Dialogue: 0,1:45:36.01,1:45:38.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do not cry for me, Daughter! Dialogue: 0,1:45:38.43,1:45:44.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,My soul that once sank in the sea of despair and languor has made it this far! Dialogue: 0,1:45:44.82,1:45:50.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,If this temporary body of mine can create a future for Spiral beings, then I will be satisfied! Dialogue: 0,1:45:51.48,1:45:54.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, you're right! Dialogue: 0,1:45:54.07,1:45:57.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'll just die in vain! Now die! Dialogue: 0,1:45:58.51,1:46:00.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lazengann is breaking down at the atomic level! Dialogue: 0,1:46:01.37,1:46:05.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was waiting for that! Dialogue: 0,1:46:11.71,1:46:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take it, Simon! Dialogue: 0,1:46:27.19,1:46:28.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,This energy... Dialogue: 0,1:46:29.39,1:46:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's my father's will! Dialogue: 0,1:46:31.24,1:46:35.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right! Let's do that! Dialogue: 0,1:46:35.20,1:46:36.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,That? Dialogue: 0,1:46:36.09,1:46:38.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't it obvious!? Dialogue: 0,1:46:38.53,1:46:40.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Combine! Dialogue: 0,1:46:51.21,1:46:52.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,What!? Dialogue: 0,1:46:54.32,1:46:59.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,You had control over that much energy!? Dialogue: 0,1:47:02.36,1:47:03.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible! Dialogue: 0,1:47:04.39,1:47:08.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}We're more evolved than we were one minute ago. Dialogue: 0,1:47:08.42,1:47:12.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,With one revolution, we move forward a bit more! Dialogue: 0,1:47:12.59,1:47:16.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,And that's what a drill is! Dialogue: 0,1:47:16.00,1:47:22.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,And that will lead to the path of destruction! The Spirals' limit! Dialogue: 0,1:47:23.64,1:47:26.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why do you not realize that!? Dialogue: 0,1:47:33.43,1:47:36.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's your limit! Dialogue: 0,1:47:36.68,1:47:45.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Locked away in this isolated space and playing king by trapping other beings is your limit! Dialogue: 0,1:47:45.10,1:47:49.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right! Among humans, there were greater people than that! Dialogue: 0,1:47:49.35,1:47:53.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,And for their sake, we will move forward! Dialogue: 0,1:47:53.14,1:47:55.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,A human's heart is infinite! Dialogue: 0,1:47:55.07,1:47:57.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,And I've bet on how big it is! Dialogue: 0,1:48:00.11,1:48:01.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this! Dialogue: 0,1:48:02.28,1:48:03.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Finishing Move! Dialogue: 0,1:48:04.88,1:48:14.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Tengen Toppa Giga Drill Break! Dialogue: 0,1:48:14.13,1:48:15.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Interesting! Dialogue: 0,1:48:15.76,1:48:25.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then, Anti-Spiral Giga Drill Break! Dialogue: 0,1:49:15.86,1:49:16.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible! Dialogue: 0,1:49:17.47,1:49:21.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing can stand unbroken under our power! Dialogue: 0,1:49:22.53,1:49:23.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Remember this! Dialogue: 0,1:49:23.96,1:49:27.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,This drill will open a hole in space, Dialogue: 0,1:49:27.45,1:49:30.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,and that hole will become a road for those that follow! Dialogue: 0,1:49:30.83,1:49:35.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,The hopes of the fallen, and the hopes of those to come... Dialogue: 0,1:49:35.50,1:49:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Combining those feelings into a double helix, I'll dig a hole to the future! Dialogue: 0,1:49:42.23,1:49:45.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's Tengen Toppa! Dialogue: 0,1:49:45.05,1:49:47.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's Gurren Lagann! Dialogue: 0,1:49:47.48,1:49:53.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,My drill is the drill that will pierce the heavens! Dialogue: 0,1:50:01.28,1:50:02.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,1:50:05.76,1:50:09.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,1:50:13.00,1:50:16.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your resistance is futile! Dialogue: 0,1:50:16.83,1:50:19.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even so, I will...! Dialogue: 0,1:51:01.72,1:51:03.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even so, I will... Dialogue: 0,1:51:04.35,1:51:05.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will believe! Dialogue: 0,1:51:07.25,1:51:16.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will believe in the me that believes in us, humans and the future! Dialogue: 0,1:51:17.30,1:51:29.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,The drill is my soul! Dialogue: 0,1:51:48.89,1:51:53.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then make sure you protect the universe. Dialogue: 0,1:51:58.21,1:52:03.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course. Believe in us humans. Dialogue: 0,1:52:35.99,1:52:37.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,What happened? Dialogue: 0,1:52:37.79,1:52:42.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,The power that held together this space between dimensions is gone. Dialogue: 0,1:53:21.16,1:53:23.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you hear me, Simon? Dialogue: 0,1:53:25.21,1:53:29.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,All the planets in the galaxy are contacting us one after the other! Dialogue: 0,1:53:30.15,1:53:34.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,The freed Spirals are sending us messages of joy! Dialogue: 0,1:53:35.25,1:53:38.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,We had so many friends in space! Dialogue: 0,1:53:42.25,1:53:46.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,1:53:52.22,1:53:54.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's all over, Nia. Dialogue: 0,1:53:55.63,1:53:56.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,1:53:57.15,1:53:58.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go home. Dialogue: 0,1:54:05.10,1:54:07.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Welcome home, miss. Dialogue: 0,1:54:09.74,1:54:11.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Cocoji. Dialogue: 0,1:54:12.86,1:54:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look, Simon! Dialogue: 0,1:54:14.69,1:54:15.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,See? Dialogue: 0,1:54:16.99,1:54:18.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's beautiful. Dialogue: 0,1:54:20.50,1:54:21.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:54:22.35,1:54:24.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you so much... Dialogue: 0,1:54:37.85,1:54:40.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dear Kamina, Dialogue: 0,1:54:41.74,1:54:45.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will be marrying Simon today. Dialogue: 0,1:54:56.74,1:54:58.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just a bit longer. Dialogue: 0,1:54:59.24,1:55:00.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay? Dialogue: 0,1:55:08.28,1:55:09.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nia. Dialogue: 0,1:55:12.21,1:55:15.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here, take this. Dialogue: 0,1:55:22.57,1:55:25.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this your journal? Dialogue: 0,1:55:26.21,1:55:30.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,It'd make me happiest if you would take it, Yoko. Dialogue: 0,1:55:30.93,1:55:33.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see. Thank you. Dialogue: 0,1:55:36.08,1:55:37.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,But what about Simon? Dialogue: 0,1:55:39.28,1:55:43.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've told him all of my feelings. Dialogue: 0,1:56:24.56,1:56:27.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll never forget you, Nia. Dialogue: 0,1:56:27.82,1:56:29.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if the universe is destroyed. Dialogue: 0,1:56:29.80,1:56:31.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,How silly. It won't be destroyed. Dialogue: 0,1:56:31.92,1:56:34.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone's fighting to prevent that. Dialogue: 0,1:56:35.10,1:56:37.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right. Dialogue: 0,1:56:38.96,1:56:41.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,I love you, Simon. Dialogue: 0,1:56:41.40,1:56:43.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, me too. Dialogue: 0,1:56:44.82,1:56:47.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,I love you, Nia. Dialogue: 0,1:56:59.06,1:56:59.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon... Dialogue: 0,1:57:08.73,1:57:10.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks, everyone. Dialogue: 0,1:57:11.72,1:57:14.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,We were really happy. Dialogue: 0,1:57:17.64,1:57:18.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,1:57:19.48,1:57:22.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why don't you use Spiral power? Dialogue: 0,1:57:22.85,1:57:25.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you use it, you can bring back Nia! Dialogue: 0,1:57:25.47,1:57:28.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,And not just that! Everyone else who died too! Dialogue: 0,1:57:29.04,1:57:31.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon isn't God, Gimmy. Dialogue: 0,1:57:33.19,1:57:35.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those who passed away are dead. Dialogue: 0,1:57:35.67,1:57:40.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,And if we forcefully revive them, they'll just get in the way of those who come after. Dialogue: 0,1:57:43.43,1:57:45.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take care of the rest, Rossiu. Dialogue: 0,1:57:45.47,1:57:46.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,1:57:47.39,1:57:49.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm Simon the Digger. Dialogue: 0,1:57:50.17,1:57:53.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's someone more qualified to go through the holes I dig. Dialogue: 0,1:57:56.75,1:57:58.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please leave it to me. Dialogue: 0,1:58:03.79,1:58:05.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was fun, Simon. Dialogue: 0,1:58:08.99,1:58:10.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simon! Dialogue: 0,2:03:22.12,2:03:23.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's water! Dialogue: 0,2:03:23.32,2:03:24.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,We found it! Dialogue: 0,2:03:27.67,2:03:29.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,This old man's amazing! Dialogue: 0,2:03:29.75,2:03:32.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,He drilled through the rock plate all by himself! Dialogue: 0,2:03:39.93,2:03:41.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,2:03:41.69,2:03:44.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now our village won't have to worry about water. Dialogue: 0,2:03:44.81,2:03:46.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,We don't know how to repay you! Dialogue: 0,2:03:46.66,2:03:47.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Flowers. Dialogue: 0,2:03:49.63,2:03:51.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Plant seeds and grow flowers. Dialogue: 0,2:03:53.73,2:03:56.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our dream of 20 years is about to come true. Dialogue: 0,2:03:57.82,2:04:01.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Galaxy Spiral Nations advocated by President Rossiu will now be realized. Dialogue: 0,2:04:01.78,2:04:07.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tonight, Earth's ambassador, the Super Galaxy Dai-Gurren Army will enter satellite orbit to greet them. Dialogue: 0,2:04:07.75,2:04:10.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Captain Viral, taking command, comments that it takes love and spirit... Dialogue: 0,2:04:25.09,2:04:26.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong, boy? Dialogue: 0,2:04:27.24,2:04:29.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't drill open a hole. Dialogue: 0,2:04:30.15,2:04:34.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're putting too much strength into it. Try to spin it more lightly. Dialogue: 0,2:04:35.10,2:04:36.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like this? Dialogue: 0,2:04:38.83,2:04:39.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're right! Dialogue: 0,2:04:39.71,2:04:41.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're amazing, old man! Dialogue: 0,2:04:41.27,2:04:43.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course! Who do you think I... Dialogue: 0,2:04:49.21,2:04:50.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Delicious! Dialogue: 0,2:04:51.72,2:04:54.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, guess I'm no one. Dialogue: 0,2:04:56.73,2:04:58.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look! It's Gurren Lagann! Dialogue: 0,2:04:58.67,2:05:01.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are they going to fight again? Will Gurren Lagann win? Dialogue: 0,2:05:01.98,2:05:02.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,2:05:05.25,2:05:07.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're going for peace. Dialogue: 0,2:05:08.04,2:05:10.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,To make friends. Dialogue: 0,2:05:10.39,2:05:12.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Friends? I see. Dialogue: 0,2:05:12.75,2:05:13.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,2:05:14.43,2:05:16.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder if I can go too? Dialogue: 0,2:05:16.77,2:05:17.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course you can. Dialogue: 0,2:05:18.20,2:05:20.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,All the lights in the sky are planets. Dialogue: 0,2:05:25.19,2:05:26.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,2:05:40.15,2:05:41.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,2:05:41.74,2:05:45.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Planets where our Spiral friends await. 147640