Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:08,170
[Kate Sacker]\NPreviously on Billions.
2
00:00:08,370 --> 00:00:10,410
What is that?\NA fire crackling?
3
00:00:10,610 --> 00:00:13,040
Yeah. Lobby bar. It’s homey.
4
00:00:13,240 --> 00:00:15,210
- All of you are gonna get one.\N- This’ll track your sleep,
5
00:00:15,410 --> 00:00:17,250
your resting heart rate,\Nand other vitals
6
00:00:17,450 --> 00:00:19,520
in the name of well-being\Nand productivity.
7
00:00:19,710 --> 00:00:20,850
You wear it 24/7.
8
00:00:21,050 --> 00:00:22,080
- [loud crash]\N- FBI!
9
00:00:22,280 --> 00:00:23,220
Spread out!
10
00:00:23,420 --> 00:00:25,750
Dr. Gilbert,\Nmy name is Chuck Rhoades.
11
00:00:25,950 --> 00:00:28,020
- You know I’m innocent.\N- Innocent?
12
00:00:28,220 --> 00:00:30,530
No, I cannot credit\Nthat assertion.
13
00:00:30,730 --> 00:00:32,930
We’ll make a dang fortune.\NAnd this is the kind of idea
14
00:00:33,130 --> 00:00:35,730
custom-made to campaign on.
15
00:00:35,930 --> 00:00:37,430
He’s one of the heads\Nof the firm.
16
00:00:37,630 --> 00:00:39,740
Young guy named\NPhilip Charyn finds himself
17
00:00:39,930 --> 00:00:41,300
on the opposite side of Prince.
18
00:00:41,500 --> 00:00:42,940
Sounds Byzantine.
19
00:00:43,140 --> 00:00:44,970
[Wendy] It seemed to me\Nthat he was asking me
20
00:00:45,170 --> 00:00:46,410
to bring you\Nin on the situation.
21
00:00:46,610 --> 00:00:49,080
- Do I need to call a lawyer?\N- You sent for me.
22
00:00:49,280 --> 00:00:50,850
You didn’t tape an "X"\Nto a telephone pole,
23
00:00:51,050 --> 00:00:53,020
but you asked for a meet\Njust the same.
24
00:00:53,210 --> 00:00:53,980
[Wags] I love\Nthat you’re ditching
25
00:00:54,180 --> 00:00:55,550
your race for Congress.
26
00:00:55,750 --> 00:00:57,790
You should go long, Purell.\NI’m not ditching a thing.
27
00:00:57,990 --> 00:00:59,250
But you’re still here?
28
00:00:59,450 --> 00:01:02,390
Most important actions\Na president can take
29
00:01:02,590 --> 00:01:03,730
are those that assure
30
00:01:03,920 --> 00:01:05,930
that no nuclear weapon\Nis ever fired.
31
00:01:06,130 --> 00:01:07,960
If a hostile nation state\Nwere going to initiate,
32
00:01:08,160 --> 00:01:09,500
I would be open\Nto launching first
33
00:01:09,700 --> 00:01:11,000
in order to shut them down.
34
00:01:11,300 --> 00:01:13,370
Even if it may mean the end\Nof the world as we know it.
35
00:01:13,570 --> 00:01:16,840
People without self-doubt\Nshould never put themselves
36
00:01:17,039 --> 00:01:18,740
in a position of complete power.
37
00:01:18,940 --> 00:01:20,210
They’re the only ones\Nwho should rule,
38
00:01:20,410 --> 00:01:22,480
because the other people\Nlet self-doubt rule them.
39
00:01:22,680 --> 00:01:23,980
That would never be me.
40
00:01:33,190 --> 00:01:35,990
[Billy Joel:\N"I’ve Loved These Days"]
41
00:01:45,270 --> 00:01:48,940
♪♪ Now we take our time ♪♪
42
00:01:49,140 --> 00:01:52,140
♪♪ So nonchalant ♪♪
43
00:01:52,340 --> 00:01:55,080
♪♪ And spend our nights ♪♪
44
00:01:55,280 --> 00:01:58,180
♪♪ So bon vivant ♪♪
45
00:01:58,380 --> 00:02:01,980
♪♪ We dress our days ♪♪
46
00:02:02,180 --> 00:02:03,850
♪♪ In silken robes ♪♪
47
00:02:05,090 --> 00:02:07,460
♪♪ The money comes ♪♪
48
00:02:07,660 --> 00:02:11,090
♪♪ The money goes ♪♪
49
00:02:11,290 --> 00:02:14,000
♪♪ We know it’s all ♪♪
50
00:02:14,190 --> 00:02:18,470
♪♪ A passing phase ♪♪
51
00:02:23,310 --> 00:02:26,140
♪♪ We light our lamps ♪♪
52
00:02:26,340 --> 00:02:29,550
♪♪ For atmosphere ♪♪
53
00:02:29,740 --> 00:02:32,450
♪♪ And hang our hopes ♪♪
54
00:02:32,650 --> 00:02:35,850
♪♪ On chandeliers ♪♪
55
00:02:36,050 --> 00:02:38,950
♪♪ We’re going long ♪♪
56
00:02:39,150 --> 00:02:41,590
♪♪ We’re gaining weight ♪♪
57
00:02:41,790 --> 00:02:44,329
♪♪ We’re sleeping long ♪♪
58
00:02:44,530 --> 00:02:46,930
Hope you enjoy.\NTake your time.
59
00:02:47,130 --> 00:02:48,829
Thank you, Sal.
60
00:02:53,230 --> 00:02:56,340
Counselor, you’ve been\Neyeing me all night.
61
00:02:56,540 --> 00:02:58,840
You’re the only other person\Nin the establishment.
62
00:02:59,040 --> 00:03:00,280
Not sure where else\NI might look.
63
00:03:00,480 --> 00:03:01,940
I didn’t say\Nyou were looking at me.
64
00:03:02,140 --> 00:03:04,280
I said you were eyeing me.
65
00:03:04,480 --> 00:03:06,050
Of course you’re looking.\NWe’re talking.
66
00:03:06,250 --> 00:03:08,980
But, uh, your eyes\Nkeep searching my face,
67
00:03:09,180 --> 00:03:10,520
trying to find an answer.
68
00:03:10,720 --> 00:03:13,420
Only thing is, you’re\Ndancing around the question.
69
00:03:13,620 --> 00:03:14,590
[chuckles] Oh!
70
00:03:14,790 --> 00:03:16,060
Once a cop, huh?
71
00:03:16,260 --> 00:03:17,660
Even in retirement.
72
00:03:17,860 --> 00:03:21,230
Not observant ’cause I was\Nan officer of the law.
73
00:03:21,430 --> 00:03:23,470
Reason I was an effective\Nofficer of the law,
74
00:03:23,660 --> 00:03:25,500
reason I rose\Nin the ranks as I did,
75
00:03:25,700 --> 00:03:29,100
that’s because, to start,\NI had the power of observation,
76
00:03:29,300 --> 00:03:32,070
which, you want to know\Nwhat that really is?
77
00:03:32,270 --> 00:03:34,480
I suspect I’m gonna hear\Nyour perspective on it.
78
00:03:34,680 --> 00:03:36,750
So, yeah, sure.
79
00:03:36,950 --> 00:03:38,750
It’s the refusal\Nto look away.
80
00:03:38,950 --> 00:03:40,920
We all want to,
81
00:03:41,120 --> 00:03:42,150
especially when\Nwe glimpse something
82
00:03:42,350 --> 00:03:43,950
we’d prefer not to see,
83
00:03:44,150 --> 00:03:46,050
or we notice something\Nwe’d rather not deal with.
84
00:03:46,250 --> 00:03:49,160
You know, guys know their wife\Nis stepping out on them
85
00:03:49,360 --> 00:03:52,060
months, years before\Nthey bring themselves
86
00:03:52,260 --> 00:03:53,900
to accept that knowledge.
87
00:03:54,100 --> 00:03:57,170
Same way an investor has that\Nsneaky feeling in his stomach
88
00:03:57,360 --> 00:03:59,200
that his money guy\Nis lying to him.
89
00:03:59,400 --> 00:04:00,970
But he writes it off to the last\Nveal parm he had for lunch...
90
00:04:01,170 --> 00:04:03,100
And you think\Nyou’ve noticed something
91
00:04:03,300 --> 00:04:06,440
in how my eyes\Nare alighting on your face?
92
00:04:06,640 --> 00:04:08,010
If you stall much longer,
93
00:04:08,210 --> 00:04:10,210
we’re gonna have to ask them\Nto open for breakfast.
94
00:04:10,410 --> 00:04:11,880
And they didn’t even\Ndo that for Sinatra
95
00:04:12,080 --> 00:04:13,550
when he was sitting back\Nover there
96
00:04:13,750 --> 00:04:15,250
in the sanctified seats.
97
00:04:15,450 --> 00:04:17,390
Well, I’m sure they would have,\Nif he’d asked.
98
00:04:17,589 --> 00:04:18,990
[chuckles]
99
00:04:19,860 --> 00:04:21,959
Chuck, we’ve supped.
100
00:04:22,160 --> 00:04:23,960
We’ve libated.
101
00:04:24,160 --> 00:04:25,960
Now’s the time.
102
00:04:29,230 --> 00:04:30,500
Now is the time, huh?
103
00:04:30,700 --> 00:04:32,500
Okay, okay.
104
00:04:33,940 --> 00:04:35,900
Now is the time.
105
00:04:36,100 --> 00:04:38,470
Just out with it, Rhoades.
106
00:04:41,380 --> 00:04:45,880
The practice of making sure\Na guilty man goes down,
107
00:04:46,080 --> 00:04:49,420
whether the evidence exists\Nor needs to be helped along,
108
00:04:49,620 --> 00:04:52,090
when no doubt exists\Nin the minds
109
00:04:52,290 --> 00:04:56,090
of the arresting officers,\Ntheir peers, et cetera.
110
00:04:58,390 --> 00:05:00,200
It used to happen sometimes.
111
00:05:00,390 --> 00:05:02,860
Still does, I’m sure.
112
00:05:03,060 --> 00:05:05,800
Guy would stick a bag of dope\Nin a wife-beater’s car.
113
00:05:06,000 --> 00:05:07,470
That kind of thing.
114
00:05:07,670 --> 00:05:09,870
Because you knew the world\Nwould be better with him gone.
115
00:05:10,070 --> 00:05:12,410
Yeah, but...
116
00:05:12,610 --> 00:05:15,040
it never works the way\Nthe cop thinks it will,
117
00:05:15,240 --> 00:05:16,480
flaking a guy.
118
00:05:16,680 --> 00:05:18,280
Not really.
119
00:05:18,480 --> 00:05:22,920
Somewhere between the idea and\Nthe execution, things go wrong.
120
00:05:23,120 --> 00:05:26,320
You gotta have the evidence\Nof guilt of the actual crime,
121
00:05:26,520 --> 00:05:28,990
not the crime\Nyou think he might commit
122
00:05:29,190 --> 00:05:30,430
or also committed.
123
00:05:30,620 --> 00:05:32,530
The one\Nyou’re arresting him for.
124
00:05:32,730 --> 00:05:33,900
Or else?
125
00:05:34,100 --> 00:05:35,630
Anima in periculo.
126
00:05:35,830 --> 00:05:37,230
[laughs]\NOh!
127
00:05:37,430 --> 00:05:39,470
You remember some of the Latin\Nthe nuns gave you.
128
00:05:39,670 --> 00:05:42,170
That brings a smile.\NBut if I wanted to ensure
129
00:05:42,370 --> 00:05:43,740
my soul would never be in peril,
130
00:05:43,940 --> 00:05:46,640
I’d have become, I don’t know,\Na veterinarian.
131
00:05:46,840 --> 00:05:49,310
[scoffs]\NYeah.
132
00:05:49,510 --> 00:05:52,610
But still, this is different.
133
00:05:52,810 --> 00:05:56,580
What it does to a person’s\Ninsides to frame someone.
134
00:05:56,780 --> 00:06:01,220
And that’s still not why it’s\Non my "do not recommend" list.
135
00:06:02,560 --> 00:06:04,230
The problem is,
136
00:06:04,430 --> 00:06:07,130
the system collapses\Nunder its own weight.
137
00:06:07,330 --> 00:06:09,830
Not right away. Soon enough.
138
00:06:10,030 --> 00:06:14,200
Those lines on the road to\Njustice exist to serve everyone.
139
00:06:14,400 --> 00:06:16,100
They should not\Nbe traipsed over.
140
00:06:16,300 --> 00:06:19,770
But what if the guy\Nisn’t only guilty,
141
00:06:19,970 --> 00:06:24,680
but a continuing\Nand enormous danger to society?
142
00:06:26,580 --> 00:06:28,650
To the world?
143
00:06:28,850 --> 00:06:33,120
So it is some kind of permission\Nyou’re after, not guidance.
144
00:06:34,960 --> 00:06:36,790
I can’t grant it.
145
00:06:36,990 --> 00:06:38,290
I won’t.
146
00:06:38,490 --> 00:06:42,030
Bad for you.\NBad for the whole deal.
147
00:06:42,230 --> 00:06:43,830
You want absolution in advance,
148
00:06:44,030 --> 00:06:46,630
take it up with a commissioner\Nof a different department.
149
00:06:57,950 --> 00:06:59,350
Why can’t you\Nget this guy
150
00:06:59,550 --> 00:07:01,650
under the legitimate weight\Nof your own office?
151
00:07:01,850 --> 00:07:04,420
Because this guy can’t be got\Nwith normal methods.
152
00:07:04,620 --> 00:07:06,120
He’s a king.
153
00:07:07,120 --> 00:07:08,660
But a mad king.
154
00:07:09,820 --> 00:07:11,460
Now you said something.
155
00:07:12,730 --> 00:07:15,130
Old days, when a king\Nwas confirmed mad,
156
00:07:15,330 --> 00:07:19,000
that’s when his own court\Nwas ready to depose him.
157
00:07:19,200 --> 00:07:20,840
Help depose him.
158
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
They usually ended up\Nwithout heads for their trouble.
159
00:07:23,040 --> 00:07:26,170
Well, if they were in the court,\Nthey probably had it coming.
160
00:07:27,710 --> 00:07:29,440
Find them.
161
00:07:29,640 --> 00:07:32,310
Use their own outrage\Nagainst him.
162
00:07:34,480 --> 00:07:37,090
I happen to care\Nabout at least one
163
00:07:37,290 --> 00:07:39,890
of these particular courtiers.
164
00:07:40,090 --> 00:07:42,360
[laughs]
165
00:07:48,000 --> 00:07:50,330
Then there’s only\None thing to do.
166
00:07:51,800 --> 00:07:52,970
Drink, my friend.
167
00:07:53,170 --> 00:07:54,640
[wine pouring]
168
00:07:56,100 --> 00:07:58,170
[sighs]
169
00:08:09,780 --> 00:08:12,850
♪♪♪♪♪♪
170
00:08:24,700 --> 00:08:26,200
I was sitting there at my desk,
171
00:08:26,400 --> 00:08:28,600
waiting for everyone else\Nbut you to leave.
172
00:08:28,800 --> 00:08:31,770
And I sat there\Nfor another hour...
173
00:08:31,970 --> 00:08:33,409
deciding.
174
00:08:36,880 --> 00:08:39,650
I think there’s a mutiny\Nin the works.
175
00:08:39,850 --> 00:08:41,220
Evidence?
176
00:08:41,419 --> 00:08:43,820
Circumstantial\Nbut strongly suggestive.
177
00:08:47,490 --> 00:08:50,730
I was doing my usual\Npost-decision review process--
178
00:08:50,930 --> 00:08:52,090
You do that? How often?
179
00:08:52,290 --> 00:08:53,590
Once a week,\Nso I don’t get sloppy.
180
00:08:53,790 --> 00:08:56,330
And whilst reviewing,\Nsomething came clear.
181
00:08:56,530 --> 00:09:00,600
The moment I went to tell Prince\NI was leaving the firm.
182
00:09:00,800 --> 00:09:02,970
The idea to do that,\Nto leave,
183
00:09:03,170 --> 00:09:04,770
wasn’t really mine.
184
00:09:04,970 --> 00:09:07,140
Who whispered it, then?
185
00:09:07,340 --> 00:09:08,840
Wags put it in my head,
186
00:09:09,040 --> 00:09:11,110
and I don’t think it was out\Nof the goodness of his heart.
187
00:09:11,310 --> 00:09:12,680
You think he wanted\Nto get rid of you?
188
00:09:12,880 --> 00:09:15,820
He came on like he was\Nlooking out for me.
189
00:09:16,020 --> 00:09:17,290
He doesn’t do that.
190
00:09:17,490 --> 00:09:19,590
And that insight made me\Nrethink something else.
191
00:09:19,790 --> 00:09:23,460
A few times, when I’ve\Napproached small groups,
192
00:09:23,660 --> 00:09:27,900
they changed the conversation\Nor stopped talking entirely.
193
00:09:29,230 --> 00:09:31,370
Should we wake Prince?
194
00:09:32,170 --> 00:09:33,770
Not yet. No.
195
00:09:33,970 --> 00:09:36,470
When did this happen?\NWho are the groups?
196
00:09:36,670 --> 00:09:39,470
I took contemporaneous notes.\NHere.
197
00:09:43,110 --> 00:09:44,480
Let’s pull it up.
198
00:09:45,480 --> 00:09:47,080
- Pull it up?\N- Yeah.
199
00:09:47,280 --> 00:09:50,050
As old Warner Wolf used to say,\N"Let’s go to the videotape."
200
00:09:50,250 --> 00:09:53,790
We record everything\Nexcept privileged conversations.
201
00:09:53,990 --> 00:09:56,590
You record those too,\Ndon’t you?
202
00:09:57,390 --> 00:09:59,730
Don’t we? Come on.
203
00:10:15,510 --> 00:10:20,580
I have been walking and thinking\Nabout this all night.
204
00:10:20,780 --> 00:10:23,050
After the eating and drinking,\NI mean.
205
00:10:23,250 --> 00:10:24,890
Hmm. I inferred that part.
206
00:10:25,090 --> 00:10:27,590
The kids are sleeping,\Nso let’s keep it quiet-ish.
207
00:10:27,790 --> 00:10:30,660
Easy. Not that kind of drunk.
208
00:10:30,860 --> 00:10:32,260
Ah.
209
00:10:32,460 --> 00:10:34,700
The inquisitive kind.
210
00:10:34,900 --> 00:10:36,660
Okay.
211
00:10:37,670 --> 00:10:38,870
Come on.
212
00:10:48,210 --> 00:10:50,040
Fire away.
213
00:10:52,710 --> 00:10:55,950
How do you convince somebody\Nyou won’t hurt them
214
00:10:56,150 --> 00:10:58,550
if you really mean it?
215
00:10:58,750 --> 00:11:00,390
Do you need me to play along
216
00:11:00,590 --> 00:11:02,520
like I think you’re asking\Ntheoretically,
217
00:11:02,720 --> 00:11:05,060
or about some random person\NI don’t know?
218
00:11:05,260 --> 00:11:06,730
I do not, no.
219
00:11:09,660 --> 00:11:12,800
I have been ruminating\Nabout what caused you
220
00:11:13,000 --> 00:11:16,400
to send your charge\NPhilip to me.
221
00:11:17,540 --> 00:11:19,570
Sent him because he asked.
222
00:11:20,470 --> 00:11:22,010
Do you need me to play along
223
00:11:22,210 --> 00:11:23,580
like that’s true?
224
00:11:23,780 --> 00:11:25,280
I do not.
225
00:11:25,480 --> 00:11:27,850
No.
226
00:11:28,050 --> 00:11:32,490
But I do need a reason\Nto keep this going.
227
00:11:34,890 --> 00:11:37,930
The Philip thing\Nmade me fairly certain
228
00:11:38,130 --> 00:11:41,430
that you see Prince\Nthe way I do.
229
00:11:42,830 --> 00:11:44,830
Before I respond to that...
230
00:11:45,970 --> 00:11:48,400
I need to know.
231
00:11:48,600 --> 00:11:51,210
What do you see in him\Nthat’s different
232
00:11:51,410 --> 00:11:54,010
than what you see\Nin any other target?
233
00:11:55,540 --> 00:11:58,880
Well, the self-interest\Nis the same.
234
00:11:59,080 --> 00:12:04,350
The scope and scale\Nof the ambition is not.
235
00:12:04,550 --> 00:12:06,750
Nor the grandiosity of vision.
236
00:12:08,260 --> 00:12:12,190
Sure, others of his general\Nstature bilk society
237
00:12:12,390 --> 00:12:14,100
while padding\Ntheir own pockets,
238
00:12:14,290 --> 00:12:17,800
but not a one of them\Nthat I have personally chased
239
00:12:18,000 --> 00:12:21,200
had the desire or capability\Nto get to where his hand
240
00:12:21,400 --> 00:12:26,470
was on the nuclear button\Nso he could press it first.
241
00:12:29,910 --> 00:12:31,580
Yeah, well...
242
00:12:31,780 --> 00:12:34,520
Yes, this guy would,\Nor could, at least.
243
00:12:34,720 --> 00:12:36,480
"Could" is unacceptable.
244
00:12:38,150 --> 00:12:39,750
What if I agreed with that?
245
00:12:40,560 --> 00:12:41,960
What then?
246
00:12:43,960 --> 00:12:46,830
I am back at my reason\Nfor the visit.
247
00:12:49,260 --> 00:12:52,930
How do I convince you it would\Nbe safe for you to work with me?
248
00:12:55,470 --> 00:12:57,070
In what way?
249
00:12:57,270 --> 00:13:01,480
I can’t find a path\Nto get him within what I do.
250
00:13:01,680 --> 00:13:05,480
But with someone on the inside,\Nthe path would reveal itself.
251
00:13:05,680 --> 00:13:07,780
If not to bring him to justice,
252
00:13:07,980 --> 00:13:10,450
at least to stop his ascent.
253
00:13:15,460 --> 00:13:17,460
As you know, somewhere deep...
254
00:13:18,830 --> 00:13:24,530
that I would stop short of\Ncausing you irreparable harm...
255
00:13:24,730 --> 00:13:29,910
at this point, I, too, am close\Nto feeling that in the reverse.
256
00:13:30,100 --> 00:13:31,140
Jesus, it’s late.
257
00:13:31,340 --> 00:13:33,110
I sound like\NI’m in a Tennessee Williams.
258
00:13:33,310 --> 00:13:34,640
[sighs]
259
00:13:36,010 --> 00:13:37,450
But it doesn’t matter\Nwhat I feel
260
00:13:37,650 --> 00:13:39,210
about how you’d treat me.
261
00:13:39,410 --> 00:13:40,720
Not really.
262
00:13:40,910 --> 00:13:43,080
What matters is,\Nfor what you want to try,
263
00:13:43,280 --> 00:13:45,750
for it to have\Nany chance of succeeding,
264
00:13:45,950 --> 00:13:48,020
I’d have to enlist\Nother people.
265
00:13:48,820 --> 00:13:50,530
I have enlisted other people.
266
00:13:50,720 --> 00:13:53,800
But I can’t vouch for you\Nto them,
267
00:13:53,990 --> 00:13:56,630
because you would hurt them\Nif you had to
268
00:13:56,830 --> 00:13:59,070
without more\Nthan a moment’s thought.
269
00:13:59,270 --> 00:14:00,670
[scoffs]
270
00:14:03,270 --> 00:14:06,170
Well, at least you grant me\Nthat I would take that moment.
271
00:14:07,270 --> 00:14:10,010
I can see that you’ve grown.
272
00:14:10,210 --> 00:14:12,850
But it doesn’t change\Nthe finality of my position.
273
00:14:13,650 --> 00:14:15,650
I can’t vouch.
274
00:14:15,850 --> 00:14:17,920
And even if I did,\Nthey wouldn’t believe me.
275
00:14:18,120 --> 00:14:19,250
Not after...
276
00:14:21,390 --> 00:14:23,520
everything they’ve seen you do.
277
00:14:27,490 --> 00:14:29,730
Thanks for answering the door.
278
00:14:43,880 --> 00:14:46,310
I’ve also felt the kind\Nof misalignment you describe,
279
00:14:46,510 --> 00:14:47,820
but not from Wags.
280
00:14:48,010 --> 00:14:50,780
Let’s just see\Nwhat was going on.
281
00:14:54,360 --> 00:14:55,860
[indistinct chatter]
282
00:14:56,060 --> 00:14:57,960
[Wags] ...zooming up\Nthe fucking polls...
283
00:14:58,160 --> 00:15:00,160
[fast-forwarding]
284
00:15:00,360 --> 00:15:03,160
...there is a potential\Nequal time issue.
285
00:15:03,360 --> 00:15:04,770
[fast-forwarding]
286
00:15:04,970 --> 00:15:06,700
[Wendy] We definitely\Nneed her out of here.
287
00:15:06,900 --> 00:15:09,240
[Taylor]\N...running for Congress.
288
00:15:09,440 --> 00:15:11,410
And duty for Prince?
289
00:15:11,610 --> 00:15:12,640
[Wags]\NThe hazards of staying.
290
00:15:12,840 --> 00:15:14,810
So the cameras\Nare pointed away
291
00:15:15,010 --> 00:15:16,210
from the PMs\Nat their desk,
292
00:15:16,410 --> 00:15:17,580
away from the Bloombergs.
293
00:15:17,780 --> 00:15:19,110
There are zones of safety,\Nand with that,
294
00:15:19,310 --> 00:15:20,520
this is mostly legal.
295
00:15:20,710 --> 00:15:21,820
You take over\Nyour enemy’s company,
296
00:15:22,020 --> 00:15:24,020
you put in\Nappropriate measures
297
00:15:24,220 --> 00:15:26,050
without exposing Prince\Nunnecessarily.
298
00:15:26,250 --> 00:15:28,260
I heard some talk about you\Ngiving out tracker rings
299
00:15:28,450 --> 00:15:29,420
before I got here.
300
00:15:29,620 --> 00:15:30,830
Decoys?
301
00:15:31,020 --> 00:15:32,590
We assumed people\Nwould figure it out.
302
00:15:32,790 --> 00:15:35,200
And stop looking\Nfor anything else.
303
00:15:35,400 --> 00:15:37,070
Devious. In a good way.
304
00:15:37,260 --> 00:15:39,600
If you had all this stuff\Nrecorded, why didn’t you know?
305
00:15:39,800 --> 00:15:41,470
It’s like the NSA\Nunder the Patriot Act,
306
00:15:41,670 --> 00:15:42,970
pulling down\Nall communications.
307
00:15:43,170 --> 00:15:44,770
When you record everything,\Nyou can’t review.
308
00:15:44,970 --> 00:15:47,680
So you wait until\Ncircumstance dictates.
309
00:15:47,880 --> 00:15:49,940
Then look for keywords\Nand trust it’s all there.
310
00:15:50,140 --> 00:15:52,450
I’ll have this sent out\Nand have the sound cleaned up.
311
00:15:52,650 --> 00:15:54,850
But I can tell\Nby body language
312
00:15:55,050 --> 00:15:56,850
they weren’t talking\Nabout the Knicks.
313
00:15:57,050 --> 00:16:00,120
It was after that conversation\Nin the elevator
314
00:16:00,320 --> 00:16:02,720
that he broached the idea\Nof me leaving.
315
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
You know,\Nfor my benefit.
316
00:16:04,830 --> 00:16:06,060
I don’t want to dignify\Nthe colloquial,
317
00:16:06,260 --> 00:16:08,700
but "suss"\Ndoes feel appropriate.
318
00:16:08,900 --> 00:16:11,270
We should fire them all,\Nfor starters.
319
00:16:11,470 --> 00:16:12,470
Maybe.
320
00:16:12,670 --> 00:16:14,000
Look at this.
321
00:16:15,240 --> 00:16:17,910
I had hoped the sixth sense\Nwas wrong.
322
00:16:18,110 --> 00:16:19,810
This was taken when they were\Nin England together,
323
00:16:20,010 --> 00:16:21,940
reportedly in the hotel.
324
00:16:22,140 --> 00:16:23,240
Shit.
325
00:16:23,440 --> 00:16:25,710
I hired an expert\Non English architecture
326
00:16:25,910 --> 00:16:27,310
and antiquities weeks ago.
327
00:16:27,510 --> 00:16:29,380
Still waiting\Nfor some kind of verification.
328
00:16:29,580 --> 00:16:32,050
We will move quickly and\Ndecisively when we know more,
329
00:16:32,250 --> 00:16:33,690
but we need\Nthe rest of it first.
330
00:16:33,890 --> 00:16:35,860
So, we’re not waking him.
331
00:16:36,060 --> 00:16:38,790
Not tonight. But soon.
332
00:16:43,660 --> 00:16:44,830
You’re thinking\Nabout all the things
333
00:16:45,030 --> 00:16:46,370
we can see\Nwith these cameras.
334
00:16:46,570 --> 00:16:47,940
Don’t do that.
335
00:16:48,140 --> 00:16:49,600
Pretend you don’t know.
336
00:16:49,800 --> 00:16:51,910
The other way\Nis a path to despair.
337
00:16:52,110 --> 00:16:53,410
Just tell me\Nthe bathrooms aren’t--
338
00:16:53,610 --> 00:16:54,880
It was a discussion,\Nbut no.
339
00:16:55,080 --> 00:16:56,410
That was a bridge too far.
340
00:16:56,610 --> 00:16:58,310
Yeah.
341
00:17:02,880 --> 00:17:04,190
I want out.
342
00:17:04,380 --> 00:17:05,720
Out?
343
00:17:07,220 --> 00:17:09,560
I wish I could just bail\Non all of it.
344
00:17:09,760 --> 00:17:12,530
I wish I could, I guess,\Ngo backwards
345
00:17:12,730 --> 00:17:14,030
to before I knew so much,
346
00:17:14,230 --> 00:17:17,869
before there was\Nso much reason to be alarmed.
347
00:17:18,060 --> 00:17:20,770
The burden of what you know
348
00:17:20,970 --> 00:17:23,740
and what you believe\Nwill happen...
349
00:17:23,940 --> 00:17:28,210
I can see why you’d\Njust want to erase it.
350
00:17:28,410 --> 00:17:30,250
Or, if not erase,\NI could just leave.
351
00:17:30,440 --> 00:17:33,350
Absent myself\Nfrom the situation.
352
00:17:33,550 --> 00:17:34,650
From Prince Capital.
353
00:17:34,850 --> 00:17:37,050
Let it all fall\Nwhere it will,
354
00:17:37,250 --> 00:17:39,290
you know,\Ndespite what I believe.
355
00:17:39,490 --> 00:17:41,060
What’s prompting this?
356
00:17:41,860 --> 00:17:44,290
Today. Now.
357
00:17:46,590 --> 00:17:48,460
Chuck came to see me.
358
00:17:49,460 --> 00:17:51,130
Proposed joining sides.
359
00:17:51,330 --> 00:17:54,800
You and he?\NWorking together?
360
00:17:55,800 --> 00:17:56,900
On this?
361
00:17:57,100 --> 00:17:58,770
And he’s right, tactically,
362
00:17:58,970 --> 00:18:01,280
if I could trust him\Nnot to harm my people,
363
00:18:01,470 --> 00:18:03,380
and I... I almost do.
364
00:18:03,580 --> 00:18:07,720
I can see why this...\Nthis interaction, this question,
365
00:18:07,920 --> 00:18:09,980
pushes you to make\Nyour own plans
366
00:18:10,180 --> 00:18:11,820
to scale the wall\Nto freedom.
367
00:18:12,020 --> 00:18:14,290
But picture yourself,
368
00:18:14,490 --> 00:18:16,690
in whatever setting,
369
00:18:16,890 --> 00:18:19,130
seeing Prince ascend...
370
00:18:20,490 --> 00:18:22,300
whenever you turned on\Nthe television
371
00:18:22,500 --> 00:18:24,430
or opened your browser.
372
00:18:24,630 --> 00:18:27,570
[sighs]
373
00:18:27,770 --> 00:18:30,170
Seeing Chuck with that kind of\Nhopeless conviction on his face
374
00:18:30,370 --> 00:18:34,140
kind of convinced me that I\Nprobably can’t stop it anyway.
375
00:18:34,340 --> 00:18:36,980
So if I was some other place,\Nsome other job,
376
00:18:37,180 --> 00:18:39,210
maybe helping people,\Nmaybe lifting people up,
377
00:18:39,410 --> 00:18:41,720
perhaps I’d feel I was doing\Nsome fucking thing.
378
00:18:41,910 --> 00:18:43,820
Then explore that path.
379
00:18:44,020 --> 00:18:45,320
Put the word out.
380
00:18:45,520 --> 00:18:48,890
Which probably means\Njust checking that folder
381
00:18:49,090 --> 00:18:51,130
you have in your inbox.
382
00:18:51,320 --> 00:18:53,930
The one that has all\Nthe incoming from headhunters,
383
00:18:54,130 --> 00:18:56,200
hiring executives,\NCEOs.
384
00:18:56,400 --> 00:18:58,430
I have.\NAs soon as Chuck left,
385
00:18:58,630 --> 00:19:01,140
I opened that very folder...
386
00:19:03,070 --> 00:19:05,370
and saw a few things\Nworth considering.
387
00:19:06,640 --> 00:19:08,180
Then consider them.
388
00:19:10,750 --> 00:19:13,550
But also consider...
389
00:19:14,850 --> 00:19:17,290
that as you get closer
390
00:19:17,480 --> 00:19:21,960
to any moment\Nof huge import,
391
00:19:22,160 --> 00:19:25,590
huge impact,\Nhuge challenge,
392
00:19:25,790 --> 00:19:30,800
the desire to flee\Nbecomes almost overwhelming.
393
00:19:31,000 --> 00:19:33,900
Sometimes that instinct\Nserves us.
394
00:19:34,100 --> 00:19:37,740
And sometimes\Nit’s trying to protect
395
00:19:37,940 --> 00:19:39,970
what doesn’t need protecting
396
00:19:40,170 --> 00:19:44,110
and is, instead,\Nstopping us
397
00:19:44,310 --> 00:19:48,450
from taking\Nthat very risk
398
00:19:48,650 --> 00:19:53,050
we absolutely need to take.
399
00:19:54,720 --> 00:19:57,860
♪♪♪♪♪♪
400
00:20:01,930 --> 00:20:03,130
You’ve been out\Nall morning.
401
00:20:03,330 --> 00:20:04,830
You rescheduled\Na court appearance.
402
00:20:05,030 --> 00:20:06,170
You skipped the Chiefs’ meeting.
403
00:20:06,370 --> 00:20:07,940
You have Allerd running\Nback and forth
404
00:20:08,130 --> 00:20:10,370
to the records room\Nfor old case files all day.
405
00:20:10,570 --> 00:20:11,670
What are you doing?
406
00:20:11,870 --> 00:20:13,210
I had to reschedule\Nthat hearing
407
00:20:13,410 --> 00:20:14,910
because I needed to be\Nat a different hearing.
408
00:20:15,110 --> 00:20:16,210
What hearing?
409
00:20:16,410 --> 00:20:20,280
A sentence-reduction hearing.
410
00:20:20,480 --> 00:20:22,120
[scoffs]\NI’ve had a hell of a morning.
411
00:20:22,320 --> 00:20:23,920
[judge] We are here\Non the Government’s Rule 35,
412
00:20:24,120 --> 00:20:25,620
motion to reduce\Ndefendant’s sentence
413
00:20:25,820 --> 00:20:27,950
for substantial assistance\Nto the government.
414
00:20:28,150 --> 00:20:29,690
How is the government\Nrepresented?
415
00:20:29,890 --> 00:20:30,930
Your Honor.
416
00:20:31,120 --> 00:20:32,960
[scoffs]\NNo.
417
00:20:34,230 --> 00:20:37,300
Wait-- uh, no.\NNo. Absolutely not.
418
00:20:37,500 --> 00:20:39,730
This man is conflicted.\NHe-he’s gonna try and screw me.
419
00:20:39,930 --> 00:20:43,810
Sir, the nature of this hearing\Nis to reduce your sentence.
420
00:20:44,000 --> 00:20:45,770
Due respect, Judge,\Nnot with him.
421
00:20:45,970 --> 00:20:47,170
It is a trick.
422
00:20:47,370 --> 00:20:50,080
He visited me in prison\Nto harass me.
423
00:20:50,280 --> 00:20:51,580
- He’s gonna try attack--\N- [judge] Sir.
424
00:20:51,780 --> 00:20:52,780
Counselor,\Ncalm your client.
425
00:20:52,980 --> 00:20:54,480
Trying, Your Honor.
426
00:20:54,680 --> 00:20:56,150
The defendant is highly\Nagitated. I-I’m inclined to--
427
00:20:56,350 --> 00:20:57,950
[Chuck]\NYour Honor, please.
428
00:20:58,150 --> 00:21:00,150
Not what I’m here for.
429
00:21:02,690 --> 00:21:04,590
I see there are visits by you.
430
00:21:04,790 --> 00:21:06,690
Does the defendant\Nhave grounds for his claims?
431
00:21:06,890 --> 00:21:10,500
Your Honor, the defendant has\Nprovided substantial assistance,
432
00:21:10,700 --> 00:21:12,700
as described\Nin the government’s papers.
433
00:21:12,900 --> 00:21:14,440
[Gilbert] He’s here to mess\Nwith me, I’m telling you.
434
00:21:14,630 --> 00:21:16,200
He’s-- he’s getting\Nmy sentence reduced
435
00:21:16,400 --> 00:21:18,070
so that he-he can lock me up\Nfor something else.
436
00:21:18,270 --> 00:21:19,540
[judge] You will sit quietly
437
00:21:19,740 --> 00:21:21,310
until the government states\Nits case, sir,
438
00:21:21,510 --> 00:21:24,510
or you will be sent\Nout of the room.
439
00:21:24,710 --> 00:21:28,180
Mr. Rhoades, I will give you\Nabout two short sentences
440
00:21:28,380 --> 00:21:30,990
to establish the capacity\Nin which you’re here.
441
00:21:31,180 --> 00:21:33,320
If I don’t like it, you’re out.
442
00:21:33,520 --> 00:21:35,920
And we will figure out who else\Nwill represent the government.
443
00:21:36,120 --> 00:21:39,090
Despite Dr. Gilbert’s\Nreasonable concerns
444
00:21:39,290 --> 00:21:41,200
about my intentions,
445
00:21:41,390 --> 00:21:46,070
I am here to argue\Nthat his sentence be ended now.
446
00:21:46,270 --> 00:21:49,040
All final years lopped off.
447
00:21:50,270 --> 00:21:53,340
Dr. Gilbert has tended\Nto fellow inmates.
448
00:21:53,540 --> 00:21:55,940
He’s helped guards\Nwith their health care.
449
00:21:56,140 --> 00:21:59,480
Taught CPR and other first aid\Nin the facility.
450
00:22:00,480 --> 00:22:02,050
Saved lives.
451
00:22:03,080 --> 00:22:05,150
That is impressive.
452
00:22:05,350 --> 00:22:07,960
But that is really\Nwhat he’s supposed to be doing.
453
00:22:08,160 --> 00:22:09,290
Rehabilitating.
454
00:22:09,490 --> 00:22:11,220
I don’t see it\Nas grounds for reducing.
455
00:22:11,420 --> 00:22:13,190
[Chuck] Your Honor,\Nin the current climate,
456
00:22:13,390 --> 00:22:15,300
anyone who improves\Nthe prison system,
457
00:22:15,500 --> 00:22:17,830
makes it more humane,\Nmore functional,
458
00:22:18,030 --> 00:22:21,740
they are providing substantial\Nhelp to law enforcement.
459
00:22:21,940 --> 00:22:24,710
Now Dr. Gilbert has provided\Nuseful information
460
00:22:24,910 --> 00:22:28,140
and proven himself\Na valuable member of society,
461
00:22:28,340 --> 00:22:31,310
both inside the prison and out.
462
00:22:32,150 --> 00:22:33,750
[sighs]
463
00:22:44,960 --> 00:22:46,260
Motion granted.
464
00:22:46,460 --> 00:22:48,960
And sentence is hereby reduced\Nto 26 months,
465
00:22:49,160 --> 00:22:50,600
which have been served.
466
00:22:50,800 --> 00:22:52,300
Defendant should be\Nprocessed out
467
00:22:52,500 --> 00:22:54,640
by the Bureau of Prisons\Nimmediately.
468
00:22:54,830 --> 00:22:58,110
Would you like to return to your\Ncell to collect your belongings?
469
00:22:59,510 --> 00:23:03,680
I’m, uh, happy to never go back\Nif I don’t have to.
470
00:23:03,880 --> 00:23:06,450
Clerk, see about getting\Nthis man some street clothes.
471
00:23:06,650 --> 00:23:08,480
[gavel bangs]
472
00:23:08,680 --> 00:23:11,790
Enjoy dinner tonight\Nat home with your family.
473
00:23:22,360 --> 00:23:24,070
Dr. Gilbert, before you go,
474
00:23:24,260 --> 00:23:25,970
there’s one thing I would\Nlike do in return.
475
00:23:26,170 --> 00:23:28,140
You have no right\Nto ask anything of me.
476
00:23:29,000 --> 00:23:31,070
Not a goddamn thing.
477
00:23:37,810 --> 00:23:39,810
What the hell do you want?
478
00:23:41,850 --> 00:23:46,220
To give you the opportunity to\Nstate exactly what I did to you.
479
00:23:46,420 --> 00:23:48,160
Give the full brace.
480
00:23:48,360 --> 00:23:49,820
Leave nothing out.
481
00:23:53,190 --> 00:23:55,700
I let the attorney general\Nconvince me
482
00:23:55,900 --> 00:23:59,000
that breaking the law\Nwas necessary
483
00:23:59,200 --> 00:24:00,740
to upholding the law.
484
00:24:00,930 --> 00:24:02,440
Rhoades hoped-- No.
485
00:24:04,340 --> 00:24:08,140
He knew that I would\Nreceive the maximum sentence,
486
00:24:08,340 --> 00:24:09,840
and he got just that.
487
00:24:10,040 --> 00:24:11,480
Planted evidence,
488
00:24:11,680 --> 00:24:14,650
and left me to rot behind bar\Nfor his sins.
489
00:24:14,850 --> 00:24:16,750
Not my own.
490
00:24:16,950 --> 00:24:19,650
He betrayed me...
491
00:24:19,850 --> 00:24:21,520
Okay, erase this insanity\Nright now.
492
00:24:21,720 --> 00:24:23,190
- No, sir.\N- You got the man early release.
493
00:24:23,390 --> 00:24:24,760
How about having him\Nsay that, at least?
494
00:24:24,960 --> 00:24:28,260
Not the drill on this one.\NNeeded the damning stuff.
495
00:24:28,460 --> 00:24:30,100
- It’s insanity.\N- Saying it twice
496
00:24:30,300 --> 00:24:31,730
doesn’t make it so.
497
00:24:31,930 --> 00:24:32,900
It was so before I said...
498
00:24:33,100 --> 00:24:35,270
[sighs]\NChuck, man,
499
00:24:35,470 --> 00:24:37,340
this is not the time\Nto blow yourself up
500
00:24:37,540 --> 00:24:38,670
while making amends.
501
00:24:38,870 --> 00:24:40,540
Oh, it’s always\Nthe time for that.
502
00:24:40,740 --> 00:24:42,540
And it’s a nice\Nside benefit of this,
503
00:24:42,740 --> 00:24:44,340
but that’s not\Nwhat I’m doing here.
504
00:24:44,540 --> 00:24:46,450
I’ll wait you out,\N’cause the longer I do,
505
00:24:46,650 --> 00:24:49,120
the longer this all stays\Nright here in the room with us.
506
00:24:49,320 --> 00:24:50,950
If you stay, you’re\Nkind of co-signing,
507
00:24:51,150 --> 00:24:52,350
uh, whatever he does.
508
00:24:52,550 --> 00:24:53,620
I’m not.
509
00:24:53,820 --> 00:24:56,160
Mr. Schirmer, did you try\Nto stop the defendant
510
00:24:56,360 --> 00:24:59,130
from committing\Ncareer hara-kiri?
511
00:24:59,330 --> 00:25:01,000
I’m not leaving.\NI’m not letting it happen.
512
00:25:01,190 --> 00:25:03,160
Whatever the fuck it is.
513
00:25:05,100 --> 00:25:06,570
Little favor,\Nif you don’t mind.
514
00:25:06,770 --> 00:25:09,570
A company asked me\Nto give a talk.
515
00:25:10,370 --> 00:25:12,110
Mental. Huh.
516
00:25:12,310 --> 00:25:13,370
Telehealth start-up.
517
00:25:13,570 --> 00:25:15,740
Even better,\Ntele-mental health.
518
00:25:15,940 --> 00:25:17,480
Online therapy.
519
00:25:17,680 --> 00:25:19,350
With the current microscope\Non Prince,
520
00:25:19,550 --> 00:25:21,850
I want to make sure it’s a place\NI can be associated with.
521
00:25:22,050 --> 00:25:23,350
Non-toxic.
522
00:25:23,550 --> 00:25:25,550
Paid speaking gig. Nice.
523
00:25:25,750 --> 00:25:26,790
Cha-ching.
524
00:25:26,990 --> 00:25:28,190
It can be.
525
00:25:28,390 --> 00:25:30,390
If you could just\Nskim their financials,
526
00:25:30,590 --> 00:25:33,060
let me know they’re solvent,\Nthere are no red flags.
527
00:25:33,260 --> 00:25:34,300
That’d be good.
528
00:25:34,490 --> 00:25:37,000
Eu entend.
529
00:25:37,200 --> 00:25:38,570
That’s Portuguese.
530
00:25:43,770 --> 00:25:45,470
You know,\Ninstead of sitting there
531
00:25:45,670 --> 00:25:48,610
with that Amerigo Bonasera\Nundertaker look on your face,
532
00:25:48,810 --> 00:25:49,510
check the frame.
533
00:25:49,710 --> 00:25:51,080
Or, no, give me your phone.
534
00:25:51,280 --> 00:25:52,850
Maybe that’s better.\NYours is newer.
535
00:25:53,050 --> 00:25:56,180
My phone is kind of permanently\Nin non-record mode these days.
536
00:25:56,380 --> 00:25:58,950
Probably best.\NOkay, I’ll use mine.
537
00:26:04,020 --> 00:26:06,590
I’m center frame?
538
00:26:06,790 --> 00:26:09,130
Can you just nod?\NThat doesn’t make you complicit.
539
00:26:09,330 --> 00:26:11,970
Maybe fill me in\Non the exact plan.
540
00:26:12,170 --> 00:26:14,400
See these files?
541
00:26:14,600 --> 00:26:19,310
These represent every case\Nwherein I cut a corner.
542
00:26:19,510 --> 00:26:21,710
The blind trust violation\Nof Ice Juice.
543
00:26:21,910 --> 00:26:24,910
Arranging voter suppression\Nto win my AG election.
544
00:26:25,110 --> 00:26:28,550
Remember Hap Halloran,\Nthe municipal administrator?
545
00:26:28,750 --> 00:26:31,690
Bribed him by providing a second\Nhoneymoon for his wife and him
546
00:26:31,880 --> 00:26:32,990
in Puerto Rico.
547
00:26:33,190 --> 00:26:36,590
Organized a heist,\Npulled by Jackie Connerty.
548
00:26:36,790 --> 00:26:37,760
[laughs] My God!
549
00:26:37,960 --> 00:26:40,760
Just hearing myself\Nsay it out loud.
550
00:26:40,960 --> 00:26:42,130
Organized a heist.
551
00:26:42,330 --> 00:26:43,730
- A heist?\N- [Chuck] Yes, sir.
552
00:26:43,930 --> 00:26:46,100
No, that was a fun one,\Nactually.
553
00:26:46,300 --> 00:26:47,500
A real peach, it was.
554
00:26:47,700 --> 00:26:49,300
[Chuck]\NAnd it did someone a service.
555
00:26:49,500 --> 00:26:50,740
Leah Calder.
556
00:26:50,940 --> 00:26:52,440
We stole back the ring\Nher spoiled son gave
557
00:26:52,640 --> 00:26:54,080
- her almost daughter-in-law.\N- You know, I-I-I--
558
00:26:54,270 --> 00:26:56,210
I don’t really need to--\NActually, yeah, don’t tell me.
559
00:26:56,410 --> 00:26:58,780
But it was wrong\Nand a dereliction of duty,
560
00:26:58,980 --> 00:27:00,810
and as such,\NI have to catalog it
561
00:27:01,010 --> 00:27:03,080
and speak it into that\Nrecorder right there.
562
00:27:03,280 --> 00:27:04,920
You don’t.\NYou really don’t.
563
00:27:05,120 --> 00:27:09,890
Assuming now these files are,\Nuh, your notes on all of your...
564
00:27:10,090 --> 00:27:11,930
I hesitate to call them\Nyour illegal actions--
565
00:27:12,130 --> 00:27:13,290
[Chuck]\NStop hesitating.
566
00:27:13,490 --> 00:27:17,300
These files represent\Nthe wins only.
567
00:27:17,500 --> 00:27:19,800
The video will be\Nthe full truth.
568
00:27:20,000 --> 00:27:21,200
The breadth of the thing.
569
00:27:21,400 --> 00:27:24,000
I intend to lay it out,\Nas with the Dr. Gilbert video,
570
00:27:24,200 --> 00:27:25,510
case by case.
571
00:27:25,710 --> 00:27:27,370
What do you keep\Nchecking for?
572
00:27:28,640 --> 00:27:30,980
Well, when someone\Ndoes something batshit,
573
00:27:31,180 --> 00:27:32,580
you call in reinforcements.
574
00:27:32,780 --> 00:27:34,010
I had hoped they would show up
575
00:27:34,210 --> 00:27:36,380
- before you rode the lightning--\N- [door opens]
576
00:27:39,790 --> 00:27:42,560
I hear you’re going\Nfull Section 8.
577
00:27:45,020 --> 00:27:46,860
Talk to me, son.
578
00:27:52,000 --> 00:27:54,400
Got your due diligence\Non Mental.
579
00:27:54,600 --> 00:27:56,500
That was fast.
580
00:27:56,700 --> 00:27:58,970
That’s why they call me\Nthe cheetah.
581
00:28:00,670 --> 00:28:02,780
They do not really\Ncall me that.
582
00:28:02,980 --> 00:28:05,980
Anyhoo, their business model\Nis strong like bull.
583
00:28:06,180 --> 00:28:08,920
They hire the doctors full time,\Nso no per diem work.
584
00:28:09,120 --> 00:28:11,190
Nobody has to deal\Nwith the insurance company.
585
00:28:11,380 --> 00:28:12,520
They do it for you.
586
00:28:12,720 --> 00:28:15,260
Major employee\Nand patient retention.
587
00:28:15,450 --> 00:28:16,720
They seem to be insulated
588
00:28:16,920 --> 00:28:18,890
from the current\Nhealthcare crapshack.
589
00:28:19,090 --> 00:28:21,400
And they have\Na strong market share.
590
00:28:21,590 --> 00:28:23,560
So they’re a winner.
591
00:28:23,760 --> 00:28:25,970
Not full-on Simone Biles,\Nbut close.
592
00:28:26,170 --> 00:28:28,470
The bridge between\Nthe therapeutic piece
593
00:28:28,670 --> 00:28:31,040
and the business piece\Nis not as strong as it could be.
594
00:28:31,240 --> 00:28:33,340
But you’re just giving them\Na pep talk, right?
595
00:28:33,540 --> 00:28:36,610
I believe so.\NDo-- Do you think I should pass?
596
00:28:36,810 --> 00:28:38,880
No. I think it’s got potential.
597
00:28:39,080 --> 00:28:40,450
It’s a cool comp.
598
00:28:40,650 --> 00:28:42,850
In fact, I might want\Nto make an investment,
599
00:28:43,050 --> 00:28:45,190
buy some shares\Non the private market.
600
00:28:45,380 --> 00:28:47,090
Go ahead.
601
00:28:48,220 --> 00:28:49,690
Thanks for the info.
602
00:28:57,200 --> 00:28:59,470
[no audible dialogue]
603
00:29:05,510 --> 00:29:07,070
"Batshit."
604
00:29:07,270 --> 00:29:08,610
Ira texted that word to me.
605
00:29:08,810 --> 00:29:10,940
I figured he was just\Nallowing his anxiety
606
00:29:11,140 --> 00:29:12,410
to get the better of him,
607
00:29:12,610 --> 00:29:15,680
as his people\Nhave a wont to do.
608
00:29:15,880 --> 00:29:17,280
We come by it honestly.
609
00:29:17,480 --> 00:29:18,550
The ones that didn’t\Nhave anxiety
610
00:29:18,750 --> 00:29:20,220
got run through\Nby Cossacks.
611
00:29:20,420 --> 00:29:21,560
[Senior]\NNo doubt.
612
00:29:21,750 --> 00:29:23,020
And in this case,\Nas back then,
613
00:29:23,220 --> 00:29:24,960
you were exactly right.
614
00:29:25,160 --> 00:29:27,030
It’s the only word.
615
00:29:27,230 --> 00:29:28,660
Batshit.
616
00:29:28,860 --> 00:29:30,500
Destroying yourself\Nwhen you have enough people
617
00:29:30,700 --> 00:29:32,770
wanting to destroy you already?
618
00:29:32,970 --> 00:29:37,710
Confessing when no salvation\Nis actually available.
619
00:29:37,900 --> 00:29:41,010
At least his people put their\Nsins on the head of a goat
620
00:29:41,210 --> 00:29:42,740
and killed the damn goat.
621
00:29:42,940 --> 00:29:44,440
Actually, we’d just leave it\Nin the woods.
622
00:29:44,640 --> 00:29:47,080
And, uh, easy on the "my people"\Nstuff, how about?
623
00:29:47,280 --> 00:29:48,920
Yeah, you’re right.
624
00:29:49,120 --> 00:29:52,120
I’m tense because I’m watching\Nour boy fall apart.
625
00:29:52,320 --> 00:29:54,490
So I’m-I’m letting fly\Nlike I’m at the club,
626
00:29:54,690 --> 00:29:55,920
not out in world.
627
00:29:56,120 --> 00:29:58,860
You’re right that I am not\Nafter salvation.
628
00:29:59,060 --> 00:30:04,060
Oh, this is worse\Nthan even I feared, then.
629
00:30:04,260 --> 00:30:07,700
You are wallowing in your guilt.
630
00:30:07,900 --> 00:30:11,670
Do you think I’ve never\Nfelt guilt, Junior?
631
00:30:11,870 --> 00:30:14,640
I’ve felt it rise up\Nto the bottom of my throat,
632
00:30:14,840 --> 00:30:17,280
do a reach-around\Nand tickle my epiglottis.
633
00:30:17,480 --> 00:30:18,810
But did I self-immolate?
634
00:30:19,010 --> 00:30:21,480
- Guessing you did not?\N- [Senior] No.
635
00:30:21,680 --> 00:30:25,120
I discharged it with a weekend\Non Isla Santana,
636
00:30:25,320 --> 00:30:26,550
in the West Indies.
637
00:30:26,750 --> 00:30:28,390
That’s real? Isla Santana?
638
00:30:28,590 --> 00:30:31,890
One huge fee covers open bar\Nand unlimited assignations
639
00:30:32,090 --> 00:30:34,560
with an international staff\Nof professionals, right?
640
00:30:34,760 --> 00:30:36,900
I’ve-I’ve heard legend,\Nbut you’ve been?
641
00:30:37,100 --> 00:30:37,930
You can confirm.
642
00:30:38,130 --> 00:30:40,330
Oh, I-I have\Nemptied my pockets
643
00:30:40,530 --> 00:30:44,540
and my glans\Nin that blessed place.
644
00:30:44,740 --> 00:30:47,540
It is real.
645
00:30:47,740 --> 00:30:50,010
So real that I had to play\Nsome golf
646
00:30:50,210 --> 00:30:55,520
to get a break from all\Nthe discharging of guilt.
647
00:30:57,320 --> 00:30:58,850
Came back a new man.
648
00:30:59,050 --> 00:31:02,090
I don’t think a trip\Nto Debauchery Island
649
00:31:02,290 --> 00:31:03,720
is gonna do it for me.
650
00:31:06,090 --> 00:31:08,100
You should get tested\Nfor low T.
651
00:31:08,290 --> 00:31:09,530
[Ira] Chuck,\Nyou’re obviously right
652
00:31:09,730 --> 00:31:10,860
that true guilt\Ncan’t be assuaged
653
00:31:11,060 --> 00:31:12,570
by a romp in the sun\Nwith nubiles.
654
00:31:12,770 --> 00:31:14,070
But that doesn’t mean\Nthat this is the time,
655
00:31:14,270 --> 00:31:16,570
is the place, is the venue,\Nis the forum--
656
00:31:16,770 --> 00:31:19,010
[laughing]
657
00:31:20,340 --> 00:31:25,080
You know, much as I have enjoyed\Nwatching you flail about,
658
00:31:25,280 --> 00:31:27,680
assuming that I am determined\Nto bayonet myself,
659
00:31:27,880 --> 00:31:30,980
I just-- I can’t let it go on\Nany longer.
660
00:31:31,180 --> 00:31:32,290
[sighs]
661
00:31:34,350 --> 00:31:38,460
You two are my most\Nloyal compadres, and as such,
662
00:31:38,660 --> 00:31:41,790
I will invite you\Ninside the lean-to.
663
00:31:53,740 --> 00:31:56,140
♪♪♪♪♪♪
664
00:32:10,520 --> 00:32:11,960
Winner, winner,\Nchicken dinner.
665
00:32:12,160 --> 00:32:15,460
Uh, just an afternoon\Ngreen juice for me.
666
00:32:15,660 --> 00:32:16,760
No, no, I found one.
667
00:32:16,960 --> 00:32:18,700
A winner, that is,\NI’m pretty sure.
668
00:32:18,900 --> 00:32:20,170
I want to put it\Nin front of Prince.
669
00:32:20,370 --> 00:32:22,640
A private company\NI think will be good for him.
670
00:32:22,840 --> 00:32:25,070
For all of us. MPC.
671
00:32:25,270 --> 00:32:26,540
Have you run it\Nby Philip and Taylor?
672
00:32:26,740 --> 00:32:28,240
They’re occupado.
673
00:32:28,440 --> 00:32:30,440
How would you like\Nto present with me?
674
00:32:30,640 --> 00:32:32,780
Well, I wouldn’t.
675
00:32:33,650 --> 00:32:35,120
You haven’t even heard the idea.
676
00:32:35,310 --> 00:32:36,450
I’m sure it’s good.
677
00:32:36,650 --> 00:32:38,020
I’m just not sure you’re sure.
678
00:32:38,220 --> 00:32:40,420
What about Tuk,\Nor someone else?
679
00:32:40,620 --> 00:32:43,020
Look, I know how you feel.
680
00:32:43,220 --> 00:32:45,230
It’s not easy\Ngoing in and pitching.
681
00:32:45,420 --> 00:32:47,230
But if it’s strong enough\Nto do with me,
682
00:32:47,430 --> 00:32:49,760
it’s strong enough\Nto do on your own.
683
00:32:49,960 --> 00:32:52,630
You just have to be\Nstrong enough.
684
00:32:56,470 --> 00:32:57,940
[inhales sharply]
685
00:32:59,440 --> 00:33:00,870
[sighs]
686
00:33:02,110 --> 00:33:03,340
Hey there, boss.
687
00:33:03,540 --> 00:33:04,980
I got a seat reserved for you\Non a bullet train
688
00:33:05,180 --> 00:33:07,980
about to leave\Nthe fucking station.
689
00:33:09,280 --> 00:33:10,620
Um, that is the way
690
00:33:10,820 --> 00:33:13,220
the opening of a pitch sounds\Naround here, no?
691
00:33:13,420 --> 00:33:14,960
I mean, some people’s.
692
00:33:15,150 --> 00:33:17,060
Why don’t you just tell me\Nwhat it is while I take a look.
693
00:33:17,260 --> 00:33:19,390
Can do, can do.
694
00:33:19,590 --> 00:33:20,660
Company is called Mental.
695
00:33:20,860 --> 00:33:22,160
In the telehealth space.
696
00:33:22,360 --> 00:33:24,160
- You can see all the--\N- Yeah, we’ve been wanting
697
00:33:24,360 --> 00:33:26,570
to get into health care since\Nwe quietly slid out of Korlera.
698
00:33:26,770 --> 00:33:28,700
Cool model\Nwith video therapy sessions
699
00:33:28,900 --> 00:33:30,670
and AI support.
700
00:33:30,870 --> 00:33:33,210
Direct insurance billing,\Njuicy receivables.
701
00:33:33,410 --> 00:33:37,210
They’re poised to be both\Nvery profitable and very good.
702
00:33:37,410 --> 00:33:39,480
For, you know, da people.
703
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
Which is our brand.
704
00:33:41,280 --> 00:33:42,680
Bingo.
705
00:33:42,880 --> 00:33:44,550
I’m doing it again.
706
00:33:44,750 --> 00:33:46,320
Where’d you come up with this?
707
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
Wendy.
708
00:33:47,720 --> 00:33:50,220
[cell phone vibrates]
709
00:33:50,420 --> 00:33:51,760
Yes?
710
00:33:54,160 --> 00:33:55,360
Thank you.
711
00:33:56,660 --> 00:33:58,260
I like it. I’ll consider it.
712
00:33:59,600 --> 00:34:01,370
Can I have my tablet back?
713
00:34:16,120 --> 00:34:18,250
Does not augur well,\Nall of us here.
714
00:34:18,449 --> 00:34:21,350
We are not filled\Nwith lightness and joy, no.
715
00:34:21,550 --> 00:34:24,460
Take a look at this.\NIt’s a screenshot I grabbed.
716
00:34:25,460 --> 00:34:26,659
I see Taylor.
717
00:34:26,860 --> 00:34:28,429
That’s the foreground\Nelement, yes.
718
00:34:28,630 --> 00:34:31,630
They are at the hotel where they\Nstayed when they went to London.
719
00:34:31,830 --> 00:34:33,870
You say "hotel" like it has\Nquotation marks around it.
720
00:34:34,070 --> 00:34:35,840
Indeed. Sacker and I\Nhad suspicions
721
00:34:36,040 --> 00:34:38,139
that there are mutineers\Nin the company.
722
00:34:38,340 --> 00:34:40,070
And then I remembered\Nthis image.
723
00:34:42,280 --> 00:34:44,340
I’m guessing it is not a hotel.
724
00:34:44,540 --> 00:34:47,080
No. Not. Expert confirmed.
725
00:34:47,280 --> 00:34:49,449
I have a printout of the report,\Nbut you don’t need it.
726
00:34:49,650 --> 00:34:51,350
What you need to know is this:
727
00:34:51,550 --> 00:34:54,850
This molding is a unique design.\NOne of a kind.
728
00:34:55,050 --> 00:34:57,360
Decorating the walls\Nof Haddon Hall,
729
00:34:57,560 --> 00:34:59,690
a castle owned and,\Nwhen this picture was taken,
730
00:34:59,890 --> 00:35:02,460
occupied by Bobby Axelrod.
731
00:35:09,640 --> 00:35:11,100
It is high risk.
732
00:35:11,300 --> 00:35:12,640
High danger.
733
00:35:12,840 --> 00:35:14,640
Asymmetrical return\Nif you’re right.
734
00:35:14,840 --> 00:35:18,480
It is everything I have told you\Nto have the acorns to try.
735
00:35:18,680 --> 00:35:19,980
Thank you.
736
00:35:20,180 --> 00:35:21,720
Ain’t saying\Nit’s gonna work.
737
00:35:21,910 --> 00:35:22,920
[laughs]
738
00:35:23,120 --> 00:35:24,750
Just saying I understand.
739
00:35:24,950 --> 00:35:28,460
And like Watson’s 17th hole\Nat the ’82 Open,
740
00:35:28,650 --> 00:35:31,490
ballsy to claim when\Nyou’re staring down Nicklaus.
741
00:35:31,690 --> 00:35:34,160
- And had he failed--\N- [Ira] But he didn’t.
742
00:35:34,360 --> 00:35:35,700
Called the birdie,\Nhit the birdie.
743
00:35:35,900 --> 00:35:38,160
May Chuck be so lucky.
744
00:35:39,400 --> 00:35:41,170
I guess I’m not\Nyour attorney anymore,
745
00:35:41,370 --> 00:35:43,700
so I have no real standing\Nto advise you against this.
746
00:35:43,900 --> 00:35:45,100
And I won’t,
747
00:35:45,300 --> 00:35:47,040
because as your friend,\NI get it too.
748
00:35:52,850 --> 00:35:54,850
[sighs]
749
00:35:56,580 --> 00:35:58,150
[camera chimes]
750
00:36:00,220 --> 00:36:03,060
The first time\NI bent the rules.
751
00:36:04,820 --> 00:36:06,890
Actually, let me be more clear.
752
00:36:07,090 --> 00:36:09,700
The first time I abused\Nmy position of office
753
00:36:09,900 --> 00:36:11,930
and broke the law--
754
00:36:12,130 --> 00:36:13,970
the first I remember, anyway--
755
00:36:14,170 --> 00:36:16,240
was back when I was\Na line prosecutor.
756
00:36:16,440 --> 00:36:20,240
I had this witness\Nwho wanted to recant.
757
00:36:21,880 --> 00:36:23,680
[sighs]\NSo, I made it clear to him
758
00:36:23,880 --> 00:36:26,050
that that was not\Ngonna work.
759
00:36:30,350 --> 00:36:32,820
[Alexis]\NSo, yeah, thanks for coming.
760
00:36:33,020 --> 00:36:35,320
Really great\Nto meet in person.
761
00:36:35,520 --> 00:36:37,390
Okay, are we gonna talk\Nabout the supposed topic
762
00:36:37,590 --> 00:36:39,190
of my pretend speech?
763
00:36:39,390 --> 00:36:41,890
Or do you want to tell me\Nwhat I’m really doing here?
764
00:36:42,960 --> 00:36:44,560
- Of course.\N- Damn, she’s good.
765
00:36:44,760 --> 00:36:47,170
The speech was a smoke screen\Nso you could get me in
766
00:36:47,370 --> 00:36:48,470
and hire me as a consultant?
767
00:36:48,670 --> 00:36:50,400
Since I have\Na combination of skills
768
00:36:50,600 --> 00:36:53,670
in therapy and performance,\Nand a grounding in business.
769
00:36:53,870 --> 00:36:55,080
Am I close?
770
00:36:55,270 --> 00:36:56,640
You’re not far off.
771
00:36:56,840 --> 00:36:59,150
The speech was a smoke screen\Nfor consulting,
772
00:36:59,350 --> 00:37:01,480
which was a smoke screen\Nfor the real position.
773
00:37:01,680 --> 00:37:02,720
Oh.
774
00:37:02,920 --> 00:37:05,420
[Alexis]\NOur CEO is stepping down,
775
00:37:05,620 --> 00:37:07,590
and like you said, you have\Nthe unique qualification
776
00:37:07,790 --> 00:37:09,060
to take the seat.
777
00:37:09,260 --> 00:37:10,560
You give us the best chance\Nto do good work,
778
00:37:10,760 --> 00:37:12,930
and you can help people\Ndo and be their best
779
00:37:13,120 --> 00:37:15,460
and build a profitable company\Nalong with it.
780
00:37:15,660 --> 00:37:17,860
[Robin] You’d own a nice piece\Nof the company.
781
00:37:18,060 --> 00:37:19,300
You’d be responsible\Nfor the day-to-day
782
00:37:19,500 --> 00:37:21,530
- as much as you want to be.\N- A lot, we hope.
783
00:37:21,730 --> 00:37:23,570
[Robin]\NPlus how and where we expand,
784
00:37:23,770 --> 00:37:25,710
how to keep our therapists\Ndoing optimal work.
785
00:37:25,900 --> 00:37:27,310
The vision of the company.
786
00:37:27,510 --> 00:37:29,180
- [Alexis] Our former--\N- [Robin] Soon-to-be-former--
787
00:37:29,380 --> 00:37:33,280
Right, soon-to-be-former CEO\Nhas a very limited vision
788
00:37:33,480 --> 00:37:35,280
of what this company\Nreally can be.
789
00:37:35,480 --> 00:37:37,620
As founders, we spend most\Nof the time pushing him.
790
00:37:37,820 --> 00:37:38,990
Leading from behind.
791
00:37:39,190 --> 00:37:41,420
We want someone\Nwho’s eyes-forward,
792
00:37:41,620 --> 00:37:43,120
and we think that’s you.
793
00:37:44,760 --> 00:37:46,160
The compensation package.
794
00:38:04,480 --> 00:38:06,110
- We have to assume.\N- Come on, we know.
795
00:38:06,310 --> 00:38:08,180
Yes, we know\Nthat Wags and Wendy
796
00:38:08,380 --> 00:38:09,650
were also with Taylor,
797
00:38:09,850 --> 00:38:11,950
and went to Axelrod\Nwhen they were in London,
798
00:38:12,150 --> 00:38:13,450
supposedly on company business.
799
00:38:13,650 --> 00:38:16,790
My allies, lined up against me\Nwith my enemy.
800
00:38:16,990 --> 00:38:18,860
Fire them all. For cause.
801
00:38:19,060 --> 00:38:21,330
That’s the feeling, yes, but...
802
00:38:21,530 --> 00:38:23,430
[Luke]\NYes, but if you fire them now,
803
00:38:23,630 --> 00:38:25,530
the bulk of the C-suite\Nof your eponymous firm,
804
00:38:25,730 --> 00:38:28,900
you’ll look like a bad hirer\Nand a worse manager.
805
00:38:29,100 --> 00:38:31,140
Things will feel unstable.
806
00:38:31,340 --> 00:38:33,170
Plus, they will have\Na story to tell.
807
00:38:33,370 --> 00:38:34,410
And they will find a way\Nto tell it.
808
00:38:34,610 --> 00:38:36,110
Out in the world,\Nfree radicals.
809
00:38:36,310 --> 00:38:37,840
It is far too dangerous\Nto keep them here.
810
00:38:38,040 --> 00:38:39,180
I can create a pathway,
811
00:38:39,380 --> 00:38:41,280
work it so that when\Nthey are fired,
812
00:38:41,480 --> 00:38:42,880
they will be forced to sign NDAs
813
00:38:43,080 --> 00:38:44,450
in exchange for our promise\Nnot to sue
814
00:38:44,650 --> 00:38:47,520
and seek prosecution of each one\Nfor corporate espionage.
815
00:38:47,720 --> 00:38:49,320
Not now, Kate, but...
816
00:39:01,000 --> 00:39:02,700
Wendy. Come see me.
817
00:39:02,900 --> 00:39:05,340
Meet in my office in 15.
818
00:39:05,540 --> 00:39:06,840
Stay here.
819
00:39:07,040 --> 00:39:08,540
Consider scenarios.
820
00:39:08,740 --> 00:39:10,340
But do nothing.
821
00:39:13,080 --> 00:39:15,750
[Chuck, on video] The first tim\NI abused my position of offic
822
00:39:15,950 --> 00:39:17,720
- and broke the law--\N- [turns video off]
823
00:39:21,150 --> 00:39:22,520
Despite what’s said on here,
824
00:39:22,720 --> 00:39:24,760
it’s a lot of wins\Nrepresented on this video.
825
00:39:24,960 --> 00:39:26,160
Big ones.
826
00:39:26,360 --> 00:39:28,460
Cases and ops I was proud\Nto be a part of.
827
00:39:28,660 --> 00:39:31,400
- And bad people went to prison.\N- I know, Karl.
828
00:39:31,600 --> 00:39:34,030
And nothing that happens\Nwill change my scorecard.
829
00:39:34,230 --> 00:39:36,340
Our scorecard.
830
00:39:37,270 --> 00:39:39,110
This isn’t my swan song.
831
00:39:40,610 --> 00:39:42,110
You don’t want me\Nto talk you out of it,
832
00:39:42,310 --> 00:39:43,640
- I’m not going to.\N- Good.
833
00:39:43,840 --> 00:39:45,950
Now I’m gonna want\Nall that on a drive
834
00:39:46,140 --> 00:39:47,810
that can’t be copied.
835
00:39:48,010 --> 00:39:49,420
All right.
836
00:39:58,060 --> 00:39:59,560
What’s the thing?
837
00:39:59,760 --> 00:40:03,130
I’ve become aware of Mental,\Nand your involvement.
838
00:40:05,130 --> 00:40:07,100
I don’t think it’s a conflict.
839
00:40:07,300 --> 00:40:08,970
I’ll be speaking and advising,
840
00:40:09,170 --> 00:40:12,140
helping get their therapists\Nrowing in the right direction.
841
00:40:12,340 --> 00:40:14,040
They’re giving me stock\Nas comp.
842
00:40:14,240 --> 00:40:15,680
All okay.
843
00:40:15,870 --> 00:40:17,040
I agree.
844
00:40:17,240 --> 00:40:19,150
But I have info\Nabout the company
845
00:40:19,350 --> 00:40:21,150
that might help shape\Nyour next steps with them.
846
00:40:21,350 --> 00:40:23,450
The CEO is stepping down.
847
00:40:23,650 --> 00:40:26,550
The board will want someone with\Nyour credentials to take over.
848
00:40:27,620 --> 00:40:29,190
That tracks.\NThey hinted around it,
849
00:40:29,390 --> 00:40:31,220
but I’m here.
850
00:40:31,420 --> 00:40:33,390
I didn’t take the gig.
851
00:40:33,590 --> 00:40:35,130
You know, one thing I’ve learned
852
00:40:35,330 --> 00:40:36,800
about how to make my people\Nmore effective
853
00:40:37,000 --> 00:40:38,700
is to let them stretch.
854
00:40:38,900 --> 00:40:41,530
I won’t lose you if I\Nencourage you to take leaps.
855
00:40:41,730 --> 00:40:43,970
I-I’ll still need you\Nto work with me
856
00:40:44,170 --> 00:40:45,740
and my top performers.
857
00:40:45,940 --> 00:40:49,410
But also, you could help train\Nsome of the Mental therapists
858
00:40:49,610 --> 00:40:51,240
to work with our younger people.
859
00:40:51,440 --> 00:40:53,080
Synergies are there.
860
00:40:53,280 --> 00:40:55,950
Don’t mistake this as being\Nentirely selfless on my part.
861
00:40:56,150 --> 00:40:57,880
I make a score\Non the company.
862
00:40:58,080 --> 00:41:00,620
And I know that when I get\Nto the White House,
863
00:41:00,820 --> 00:41:04,320
you won’t just stay here\Nwith the folks that are left.
864
00:41:04,520 --> 00:41:08,860
But now, maybe I lock in\Nhalf of you.
865
00:41:11,260 --> 00:41:12,870
[sighs]
866
00:41:14,330 --> 00:41:16,370
Thank you, Mike.
867
00:41:39,860 --> 00:41:41,830
[sighs]
868
00:41:46,130 --> 00:41:47,870
[door opens]
869
00:42:00,580 --> 00:42:03,050
So I wanted to sit\Nwith you privately
870
00:42:03,250 --> 00:42:06,320
and ask you some important\Nquestions, because, in a way,
871
00:42:06,520 --> 00:42:09,420
I feel like you speak\Nfor the whole trading floor.
872
00:42:09,620 --> 00:42:11,690
Have any of you\Nconsidered leaving?
873
00:42:12,490 --> 00:42:14,490
Hey, I just got back.
874
00:42:14,690 --> 00:42:16,460
I signed a two-year contract.
875
00:42:16,660 --> 00:42:18,500
I have two years left as well.
876
00:42:18,700 --> 00:42:20,200
Okay.
877
00:42:21,400 --> 00:42:22,440
Do you feel you’re growing?
878
00:42:22,630 --> 00:42:24,670
[Victor]\NYou mean our books?
879
00:42:24,870 --> 00:42:25,970
Our returns?
880
00:42:26,170 --> 00:42:27,170
[scoffs]
881
00:42:27,370 --> 00:42:28,470
It’s been hard.
882
00:42:28,670 --> 00:42:30,780
[Tuk]\NYeah, it has been hard.
883
00:42:30,980 --> 00:42:33,080
Hard to make progress\Nbuilding good momentum
884
00:42:33,280 --> 00:42:34,810
when we’re getting\Nwhipsawed around.
885
00:42:35,010 --> 00:42:36,150
[Victor] Yeah.
886
00:42:36,350 --> 00:42:37,780
Drop hot foreign money.
887
00:42:37,980 --> 00:42:39,650
No more ESG. Go domestic.
888
00:42:39,850 --> 00:42:41,450
"Do good"?
889
00:42:41,650 --> 00:42:43,160
Fuck’s sake,\Nthat’s not a strategy.
890
00:42:43,360 --> 00:42:44,890
It’s been a real pain\Nin the boccis
891
00:42:45,090 --> 00:42:46,930
trying to find the alpha\Nthrough this noise.
892
00:42:47,130 --> 00:42:52,200
Wait, are you asking us about\Nleaving because you’re leaving?
893
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
Well, you all did kind of say\Nthat all I was good for lately
894
00:42:55,000 --> 00:42:56,170
was performance coaching.
895
00:42:56,370 --> 00:42:58,670
- But that’s a real need.\N- Duh.
896
00:42:58,870 --> 00:43:01,740
Will there be a new resource\Nput in place for us?
897
00:43:01,940 --> 00:43:03,540
[Dollar Bill] Hey!
898
00:43:03,740 --> 00:43:05,480
They’re not gonna be\Nhalf as good as Wendy.
899
00:43:06,310 --> 00:43:08,080
But...
900
00:43:08,280 --> 00:43:09,580
if you train them,
901
00:43:09,780 --> 00:43:11,380
and they can get us back\Nto where you get us,
902
00:43:11,580 --> 00:43:15,720
then, hey, get your ya-ya’s.
903
00:43:22,030 --> 00:43:23,600
This isn’t a session.
904
00:43:24,660 --> 00:43:26,430
Or it’s a different kind\Nof session.
905
00:43:27,900 --> 00:43:29,140
I’ve made a decision,
906
00:43:29,330 --> 00:43:30,970
and I want to do this\Nin front of you.
907
00:43:36,480 --> 00:43:39,150
Robin? It’s Wendy Rhoades.
908
00:43:39,350 --> 00:43:41,850
I’m accepting your offer.
909
00:43:42,050 --> 00:43:44,620
I’ve got the DocuSign\Non my iPad,
910
00:43:44,820 --> 00:43:46,590
and I’ve had my lawyer\Nreview it,
911
00:43:46,780 --> 00:43:48,490
so we should be good\Nto start Monday.
912
00:43:50,760 --> 00:43:52,060
[laughs]
913
00:43:52,260 --> 00:43:53,430
Me too.
914
00:43:53,630 --> 00:43:55,930
And I will see you then.
915
00:43:58,500 --> 00:44:00,900
[inhales deeply]
916
00:44:01,100 --> 00:44:02,440
- [Mayer] Well...\N- [laughs]
917
00:44:02,630 --> 00:44:04,340
You know, it’s true,
918
00:44:04,540 --> 00:44:07,510
I... I can’t abandon\Nthose people at the firm,
919
00:44:07,710 --> 00:44:11,580
despite the state\Nof my relationships right now.
920
00:44:11,780 --> 00:44:13,680
But I also can’t abandon\Nthe prospect
921
00:44:13,880 --> 00:44:15,410
of helping all those\Nother people out there,
922
00:44:15,610 --> 00:44:17,220
Mental users who I might\Nbe able to touch
923
00:44:17,420 --> 00:44:18,850
through this new company.
924
00:44:29,900 --> 00:44:32,970
And I can’t run from what Chuck\Nhas put in front of me.
925
00:44:33,170 --> 00:44:35,470
[inhales and exhales sharply]
926
00:44:35,670 --> 00:44:37,870
I need to do it all.
927
00:44:38,070 --> 00:44:39,440
Somehow.
928
00:44:39,640 --> 00:44:42,540
And just think how good\Nyou have made me feel.
929
00:44:42,740 --> 00:44:46,350
I will go home tonight\Nknowing that I, too,
930
00:44:46,550 --> 00:44:48,880
have made a small difference.
931
00:44:51,450 --> 00:44:53,690
That’s exactly\Nwhere I am going right now.
932
00:44:56,460 --> 00:44:58,260
Home.
933
00:44:58,460 --> 00:45:00,390
To try to do the same thing.
934
00:45:24,380 --> 00:45:26,750
I’m bringing you something\NI didn’t plan on bringing you.
935
00:45:26,950 --> 00:45:29,920
I get what you mean faster\Nthan most anyone you know,
936
00:45:30,120 --> 00:45:32,590
but even I need, like,\None or two more words.
937
00:45:32,790 --> 00:45:36,030
Prince is so smart.\NSo careful.
938
00:45:36,230 --> 00:45:38,730
So intentional right now.
939
00:45:38,930 --> 00:45:40,470
He just did something for me\Nthat I know
940
00:45:40,670 --> 00:45:42,300
he couldn’t have wanted to do,\Nbut he did it
941
00:45:42,500 --> 00:45:46,570
to make me even more beholden\Nto him, even more in his debt.
942
00:45:46,770 --> 00:45:49,380
And I don’t matter at all\Ncompared to most of the folks
943
00:45:49,580 --> 00:45:50,880
he’s gonna really be working.
944
00:45:51,080 --> 00:45:52,810
Yeah. He got himself\Nto where he got himself
945
00:45:53,010 --> 00:45:54,280
because he’s very fucking good.
946
00:45:54,480 --> 00:45:55,880
So, the problem is,
947
00:45:56,080 --> 00:45:58,520
if he is the existential threat\Nwe know him to be,
948
00:45:58,720 --> 00:46:00,350
and he’s that good,
949
00:46:00,550 --> 00:46:03,060
well, it brought me\Nto a certain conclusion.
950
00:46:03,260 --> 00:46:05,460
The one that got you\Nto decide to bring us
951
00:46:05,660 --> 00:46:06,790
whatever it is\Nyou weren’t going to.
952
00:46:06,990 --> 00:46:08,900
The conclusion\Nthat we can’t do it.
953
00:46:09,100 --> 00:46:10,460
Can’t stop him.
954
00:46:10,660 --> 00:46:11,960
Not alone.
955
00:46:12,160 --> 00:46:14,100
That we’re depriving\Nourselves of a weapon.
956
00:46:14,300 --> 00:46:15,330
But that weapon...
957
00:46:15,530 --> 00:46:16,940
Okay, now I am there.
958
00:46:17,140 --> 00:46:18,940
You’re about to say\Nyour ex-husband’s name,
959
00:46:19,140 --> 00:46:21,440
because while we have\Ncertain information,
960
00:46:21,640 --> 00:46:22,810
he has tools\Nthat we don’t have.
961
00:46:23,010 --> 00:46:25,040
Chuck? She’s about\Nto say Chuck?
962
00:46:25,240 --> 00:46:26,350
Shit.
963
00:46:26,550 --> 00:46:27,510
He came to me.
964
00:46:27,710 --> 00:46:29,450
But not in his old way.
965
00:46:29,650 --> 00:46:33,290
He approached\Nwith an earnestness.
966
00:46:33,490 --> 00:46:34,690
I was moved, actually.
967
00:46:34,890 --> 00:46:37,160
You’re saying he got you\Nto trust him?
968
00:46:37,360 --> 00:46:39,660
He’s been working\Non himself.
969
00:46:39,860 --> 00:46:40,930
Hold on.
970
00:46:41,130 --> 00:46:42,530
Let me look at you.
971
00:46:46,300 --> 00:46:47,670
This is bad.
972
00:46:47,870 --> 00:46:49,970
You kind of look like\Nmaybe he got to you.
973
00:46:50,170 --> 00:46:52,200
As if you opened\Nyour heart to him.
974
00:46:52,400 --> 00:46:54,040
No. No way.
975
00:46:55,810 --> 00:46:57,340
Maybe I wanted to hear\Nwhat he had to say.
976
00:46:57,540 --> 00:46:58,880
[laughs]
977
00:46:59,680 --> 00:47:00,810
Maybe I wanted to offload
978
00:47:01,010 --> 00:47:02,480
some of the responsibility.
979
00:47:02,680 --> 00:47:05,790
But, yes, I find myself\Ntrusting him again.
980
00:47:05,980 --> 00:47:08,350
Adding law enforcement?\NThe top fucking prosecutor?
981
00:47:08,550 --> 00:47:11,120
Making him privy to shit\Nwe’ve done and will have to do,
982
00:47:11,320 --> 00:47:12,560
that’s bad for all of us.
983
00:47:12,760 --> 00:47:14,490
I don’t care what it means\Nfor all of us.
984
00:47:14,690 --> 00:47:16,660
I do, however,\Ncare what it means for her.
985
00:47:19,160 --> 00:47:20,730
Shit.
986
00:47:25,170 --> 00:47:26,870
[bottle clatters]
987
00:47:28,340 --> 00:47:29,480
There’s something\NI have to do
988
00:47:29,670 --> 00:47:31,740
before we go any further\Nwith this.
989
00:47:35,510 --> 00:47:37,520
Are we supposed\Nto just wait here?
990
00:48:09,080 --> 00:48:12,150
- [door closes]\N- Mr. Wagner.
991
00:48:12,350 --> 00:48:13,890
You don’t know me.
992
00:48:14,090 --> 00:48:15,120
Not really.
993
00:48:15,320 --> 00:48:17,720
You may think of me\Nas a right-hand man,
994
00:48:17,920 --> 00:48:19,660
a second-in-command,
995
00:48:19,860 --> 00:48:21,930
a facilitator, a fixer.
996
00:48:22,130 --> 00:48:24,660
You may not take me very\Nseriously because of that.
997
00:48:24,860 --> 00:48:26,170
But know this:
998
00:48:26,360 --> 00:48:27,530
when I set my sights
999
00:48:27,730 --> 00:48:29,300
on accomplishing\Nsomething important,
1000
00:48:29,500 --> 00:48:31,000
I take dead aim,
1001
00:48:31,200 --> 00:48:33,670
and I systematically go over\Nor through everything in my path
1002
00:48:33,870 --> 00:48:36,280
until I have reached\Nthat objective.
1003
00:48:37,580 --> 00:48:42,510
So consider this your warning.
1004
00:48:42,710 --> 00:48:44,650
I know you’ve been\Nsweet-talking Wendy,
1005
00:48:44,850 --> 00:48:46,220
making assurances to her,
1006
00:48:46,420 --> 00:48:48,950
saying a lot of shit\NI’ve heard from you in the past.
1007
00:48:49,150 --> 00:48:52,290
But that woman is made\Nof the finest stuff
1008
00:48:52,490 --> 00:48:53,660
on this earthly plane.
1009
00:48:53,860 --> 00:48:55,430
Stuff that wretches like us
1010
00:48:55,630 --> 00:48:57,300
can only appreciate,
1011
00:48:57,500 --> 00:48:59,570
not truly apprehend.
1012
00:48:59,770 --> 00:49:01,100
She’s ripped herself open
1013
00:49:01,300 --> 00:49:02,870
to help the people\Nat our company survive
1014
00:49:03,070 --> 00:49:05,000
the roughest of transitions.
1015
00:49:05,200 --> 00:49:07,510
And she deserves\Nthe opposite of betrayal.
1016
00:49:07,710 --> 00:49:09,040
On this we agree.
1017
00:49:09,240 --> 00:49:12,510
Which is why I will not\Nallow you to hurt her.
1018
00:49:12,710 --> 00:49:17,680
And if somehow you find your way\Naround me and do hurt her,
1019
00:49:17,880 --> 00:49:19,520
if you cross her
1020
00:49:19,720 --> 00:49:20,990
or fuck her over,
1021
00:49:21,190 --> 00:49:23,920
then fucking you back\Nwill become my mission--
1022
00:49:24,120 --> 00:49:29,260
my sole motherfucking reason\Nfor being.
1023
00:49:29,460 --> 00:49:33,470
And then there’ll be nothing\Nfor you to hide behind,
1024
00:49:33,660 --> 00:49:36,400
because I will come for you.
1025
00:49:36,600 --> 00:49:38,700
I don’t know how,
1026
00:49:38,900 --> 00:49:41,110
but I will figure it\Nthe fuck out,
1027
00:49:41,310 --> 00:49:45,040
and I will get you.
1028
00:49:45,240 --> 00:49:48,250
It is not my intention\Nor my plan.
1029
00:49:48,450 --> 00:49:49,550
You have my word.
1030
00:49:49,750 --> 00:49:52,750
Your word means rat shit.
1031
00:49:52,950 --> 00:49:54,820
Bubonic plague rat shit.
1032
00:49:55,020 --> 00:49:56,860
Rat shit even the other rats\Nwon’t touch.
1033
00:49:57,060 --> 00:49:58,390
- You’re right.\N- I am right.
1034
00:49:58,590 --> 00:50:00,690
I mean, I know I’m right.
1035
00:50:01,760 --> 00:50:03,360
I’m right? You just said that?
1036
00:50:03,560 --> 00:50:06,370
Yeah. So, let’s go.
1037
00:50:13,410 --> 00:50:16,540
I think we’re just about\Nsquared away on Wendy for now.
1038
00:50:16,740 --> 00:50:18,840
One issue left.
1039
00:50:19,980 --> 00:50:21,910
Who do we actually trust\Nto oversee the place
1040
00:50:22,110 --> 00:50:24,750
once I put the others in a box?
1041
00:50:29,390 --> 00:50:31,690
Great. Done.
1042
00:50:33,790 --> 00:50:35,260
Call ’em in.
1043
00:50:35,460 --> 00:50:36,860
All of ’em.
1044
00:50:47,040 --> 00:50:48,610
Thank you all for coming\Nto this meeting,
1045
00:50:48,810 --> 00:50:50,510
this uneasy alliance.
1046
00:50:50,710 --> 00:50:52,280
That’s a fucking\Nunderstatement.
1047
00:50:54,180 --> 00:50:56,020
I have come to understand\Nwhat it will take
1048
00:50:56,210 --> 00:50:58,720
to make it possible for us to\Nwork together in this endeavor.
1049
00:50:58,920 --> 00:51:01,450
And I have gone\Nto those lengths.
1050
00:51:03,050 --> 00:51:05,290
This is a drive\Nthat cannot be copied.
1051
00:51:05,490 --> 00:51:09,730
It contains a cataloguing\Nof moves I have made,
1052
00:51:09,930 --> 00:51:12,700
extralegal and plain illegal,
1053
00:51:12,900 --> 00:51:14,500
that would flush me\Nfrom office
1054
00:51:14,700 --> 00:51:17,170
and public life irrevocably,
1055
00:51:17,370 --> 00:51:19,300
would get me disbarred\Nand jailed
1056
00:51:19,500 --> 00:51:20,840
if it were to come out.
1057
00:51:21,040 --> 00:51:23,310
Okay, and that proves what?
1058
00:51:23,510 --> 00:51:25,880
I have always\Nbeen highly skilled
1059
00:51:26,080 --> 00:51:29,820
at earning people’s trust\Nthrough means legit and illegit.
1060
00:51:30,010 --> 00:51:31,720
- And at betraying it, Chuck.\N- Yes.
1061
00:51:31,920 --> 00:51:33,390
That too.
1062
00:51:33,590 --> 00:51:38,290
And so I realize that\Nnow I need to give trust.
1063
00:51:39,930 --> 00:51:41,630
Wendy, I know if I hand you\Nthis material,
1064
00:51:41,830 --> 00:51:43,600
you will never\Nuse it against me,
1065
00:51:43,800 --> 00:51:44,900
even if I deserve it,
1066
00:51:45,100 --> 00:51:46,670
for the sake of our children.
1067
00:51:46,860 --> 00:51:48,500
Sadly true.
1068
00:51:48,700 --> 00:51:52,740
But Wags will not hesitate
1069
00:51:52,940 --> 00:51:54,340
to ruin me,
1070
00:51:54,540 --> 00:51:57,810
as he just made painfully clear\Nin my office.
1071
00:51:59,010 --> 00:52:01,980
So my only question is,\Ndo you trust him
1072
00:52:02,180 --> 00:52:04,680
not to burn me with this
1073
00:52:04,880 --> 00:52:07,950
if I do right by all of you?
1074
00:52:12,520 --> 00:52:13,690
With my life.
1075
00:52:13,890 --> 00:52:15,490
Then I do, too.
1076
00:52:22,900 --> 00:52:24,040
[Taylor]\NDo you have a plan,
1077
00:52:24,240 --> 00:52:25,500
now that we can all\Ntrust each other?
1078
00:52:25,700 --> 00:52:28,540
I have a goal.\NTake Mike Prince’s billions.
1079
00:52:28,740 --> 00:52:31,010
Separate him from the thing\Nthat makes him so powerful
1080
00:52:31,210 --> 00:52:32,980
and attractive to the voters.
1081
00:52:33,180 --> 00:52:35,150
Without his money\Nhe is Superman,
1082
00:52:35,350 --> 00:52:37,750
and the entire planet\Nis Kryptonite.
1083
00:52:37,950 --> 00:52:40,090
And we’re all suddenly supposed\Nto figure out how to do this
1084
00:52:40,280 --> 00:52:42,020
after we’ve been trying\Nand failing to do it,
1085
00:52:42,220 --> 00:52:44,390
jointly and separately,\Nfor months?
1086
00:52:44,590 --> 00:52:47,060
There is a way to us\Nfinding a way.
1087
00:52:47,260 --> 00:52:49,090
Another player,\Nsimilarly motivated,
1088
00:52:49,290 --> 00:52:51,230
who would be a great weapon,
1089
00:52:51,430 --> 00:52:54,400
and one who is near and dear\Nto your hearts.
1090
00:52:56,470 --> 00:52:59,070
[cell phones vibrate]
1091
00:52:59,270 --> 00:53:00,940
Prince calling me in for a meet.
1092
00:53:01,140 --> 00:53:03,080
Me too. Right now.\NAt his house.
1093
00:53:03,270 --> 00:53:06,040
Same. That ain’t good.
1094
00:53:08,850 --> 00:53:10,250
We have to go.
1095
00:53:14,020 --> 00:53:16,760
[Billy Joel:\N"I’ve Loved These Days"]
1096
00:53:16,950 --> 00:53:19,790
♪♪ We light our lamps ♪♪
1097
00:53:19,990 --> 00:53:22,930
♪♪ For atmosphere ♪♪
1098
00:53:23,130 --> 00:53:25,930
♪♪ And hang our hopes ♪♪
1099
00:53:26,130 --> 00:53:29,070
♪♪ On chandeliers ♪♪
1100
00:53:29,270 --> 00:53:32,240
♪♪ We’re going long ♪♪
1101
00:53:32,440 --> 00:53:34,740
♪♪ We’re gaining weight ♪♪
1102
00:53:34,940 --> 00:53:37,840
♪♪ We’re sleeping long ♪♪
1103
00:53:38,040 --> 00:53:41,050
♪♪ And far too late ♪♪
1104
00:53:41,250 --> 00:53:44,620
♪♪ And so it’s time ♪♪
1105
00:53:44,820 --> 00:53:49,860
♪♪ To change our ways ♪♪
1106
00:53:50,060 --> 00:53:55,290
♪♪ But I’ve loved these days
1107
00:53:59,870 --> 00:54:01,300
Are we...?
1108
00:54:05,140 --> 00:54:07,370
- [elevator chimes]\N- [elevator doors slide open]
1109
00:54:15,650 --> 00:54:17,920
This doesn’t even look\Nfun adjacent.
1110
00:54:18,120 --> 00:54:20,490
No. Not fun at all.
1111
00:54:20,690 --> 00:54:24,020
Wendy, Wags and Taylor have been\Nplotting an assassination.
1112
00:54:24,220 --> 00:54:26,160
My assassination.
1113
00:54:32,530 --> 00:54:34,300
Staying silent\Nis the first wise thing
1114
00:54:34,500 --> 00:54:36,270
any of you have done\Nin a long while.
1115
00:54:36,470 --> 00:54:39,970
Do you need me to get security\Nto escort them out?
1116
00:54:40,170 --> 00:54:41,640
I won’t be firing\Nthe three of them
1117
00:54:41,840 --> 00:54:43,310
and making this public.
1118
00:54:43,510 --> 00:54:44,710
Not yet.
1119
00:54:44,910 --> 00:54:47,680
No, they’re gonna be punished\Nin a different way.
1120
00:54:47,880 --> 00:54:50,180
First, they’re gonna lose\Nevery cent of bonus money
1121
00:54:50,380 --> 00:54:51,750
they have coming to them,
1122
00:54:51,950 --> 00:54:55,020
and their other money\Nis gonna remain in the fund,
1123
00:54:55,220 --> 00:54:58,260
gated, to insure\Nno further disloyalty.
1124
00:54:58,460 --> 00:55:00,160
They’ll also lose\Ntheir reputations
1125
00:55:00,360 --> 00:55:03,800
when they lose the corporate\Nespionage suit we’ve filed.
1126
00:55:04,000 --> 00:55:06,370
Oh, that’s right.\NWe haven’t filed it yet.
1127
00:55:06,560 --> 00:55:08,870
But that’s, uh...\Nthat’s good to go, right, Kate?
1128
00:55:09,070 --> 00:55:11,070
Yeah. Hey, it’s all ready.
1129
00:55:11,270 --> 00:55:14,310
Signed and sealed,\Nwaiting to be delivered.
1130
00:55:14,510 --> 00:55:18,640
You’re all frozen in place.
1131
00:55:21,010 --> 00:55:23,150
Wendy, you’re lame-ducked here.
1132
00:55:24,320 --> 00:55:26,390
You’ll execute\Nyour new CEO duties,
1133
00:55:26,580 --> 00:55:29,320
and if nothing else goes wrong,
1134
00:55:29,520 --> 00:55:32,190
you’ll fully onboard there\Nafter the election.
1135
00:55:32,390 --> 00:55:34,290
At which time you’ll be fired.
1136
00:55:34,490 --> 00:55:36,800
If you haven’t\Nfigured it out yet,
1137
00:55:37,000 --> 00:55:40,030
I’m a majority owner\Nof Mental through a shell corp.
1138
00:55:42,940 --> 00:55:45,600
Taylor, you’re done.
1139
00:55:45,800 --> 00:55:47,240
No authority.
1140
00:55:47,440 --> 00:55:50,080
No log-in privileges.
1141
00:55:50,280 --> 00:55:52,180
A figurehead.
1142
00:55:52,380 --> 00:55:56,580
Call it garden leave,\Nbut inside a glass box.
1143
00:56:01,490 --> 00:56:04,820
One notable exception to\Nthe outward-facing status quo.
1144
00:56:05,020 --> 00:56:09,130
Wagner, you’ll lose your ability\Nto authorize large trades.
1145
00:56:09,330 --> 00:56:11,060
And small trades.
1146
00:56:11,260 --> 00:56:12,200
And paystubs.
1147
00:56:12,400 --> 00:56:13,600
You can just kind of walk around
1148
00:56:13,800 --> 00:56:16,370
shouting nonsense mantras\Nto the traders.
1149
00:56:17,440 --> 00:56:19,600
So for you,\Nnothing really changes.
1150
00:56:22,740 --> 00:56:24,180
And Philip.
1151
00:56:24,380 --> 00:56:26,480
[Scooter]\NPhilip, my boy.
1152
00:56:26,680 --> 00:56:27,980
My boy.
1153
00:56:28,180 --> 00:56:29,710
Take a look at this.
1154
00:56:32,480 --> 00:56:33,720
[Philip, onscreen] Whatever\Nplan you’re considering,
1155
00:56:33,920 --> 00:56:35,350
leave me out.
1156
00:56:35,550 --> 00:56:37,360
Whatever you and Taylor\Nand I don’t know who else
1157
00:56:37,550 --> 00:56:39,260
are thinking about doing,\NI can’t.
1158
00:56:39,460 --> 00:56:41,560
Won’t. I don’t even want to.
1159
00:56:41,760 --> 00:56:44,530
I need, and I will have,\Ncomplete deniability.
1160
00:56:44,730 --> 00:56:47,800
As-is, right now, there is\Nnothing I could tell anyone,
1161
00:56:48,000 --> 00:56:48,930
nothing I should tell anyone.
1162
00:56:49,130 --> 00:56:50,300
I aim to keep it that way.
1163
00:56:50,500 --> 00:56:52,570
[Wendy]\NThen you do that.
1164
00:56:56,010 --> 00:56:57,740
My office?\NYou fucking can’t--
1165
00:56:57,940 --> 00:57:00,180
[Scooter] Before you complain\Nabout the violation
1166
00:57:00,380 --> 00:57:01,810
of your doctor-patient\Nprivilege, Wendy,
1167
00:57:02,010 --> 00:57:03,550
you should know\Nthat Philip signed a waiver
1168
00:57:03,750 --> 00:57:05,820
before that session,\Ndidn’t you, Philip?
1169
00:57:08,520 --> 00:57:10,660
Of course.
1170
00:57:10,860 --> 00:57:12,320
Yes, I did.
1171
00:57:16,660 --> 00:57:19,000
Philip will now be vested\Nwith the sign-off power
1172
00:57:19,200 --> 00:57:20,570
Wags has been stripped of.
1173
00:57:22,330 --> 00:57:23,640
We’re done with you.
1174
00:57:23,840 --> 00:57:25,810
So you can go.
1175
00:57:41,420 --> 00:57:42,750
You have the conn.
1176
00:57:42,950 --> 00:57:44,860
Make us some money\Nheading into the election.
1177
00:57:45,060 --> 00:57:47,190
Help me win.
1178
00:57:52,000 --> 00:57:53,330
Notify the on-call pilot.
1179
00:57:53,530 --> 00:57:55,900
Get the Global Express\Ngassed and fired up.
1180
00:57:56,100 --> 00:57:57,770
- Destination?\N- London.
1181
00:57:57,970 --> 00:57:59,940
I’m going to Haddon Hall.
1182
00:58:00,140 --> 00:58:01,910
[Billy Joel:\N"I’ve Loved These Days"]
1183
00:58:02,110 --> 00:58:05,810
♪♪ So before we end ♪♪
1184
00:58:06,010 --> 00:58:08,450
♪♪ And then begin ♪♪
1185
00:58:08,650 --> 00:58:11,820
♪♪ We’ll drink a toast ♪♪
1186
00:58:12,020 --> 00:58:15,120
♪♪ To how it’s been ♪♪
1187
00:58:15,320 --> 00:58:17,990
♪♪ A few more hours ♪♪
1188
00:58:18,190 --> 00:58:20,990
♪♪ To be complete ♪♪
1189
00:58:21,190 --> 00:58:23,500
♪♪ A few more nights ♪♪
1190
00:58:23,700 --> 00:58:27,130
♪♪ On satin sheets ♪♪
1191
00:58:27,330 --> 00:58:30,140
♪♪ A few more times ♪♪
1192
00:58:30,330 --> 00:58:34,870
♪♪ That I can say ♪♪
1193
00:58:35,770 --> 00:58:40,410
♪♪ I’ve loved these days ♪♪
83236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.