All language subtitles for Sunshine by My Side episode 25 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Sunshine by My Side]

[Episode 25]

Thank you, Mr. Fang.

Thank you for your dinner.

Not at all.

Don't worry. I'll fix the machine for you.

Well,

you don't have to. It's fine.

Sorry, Ms. Jian Bing.

Sorry for the trouble.

It's okay.

Let's go.

Bye.

Bye.

Bye.

What are you planning to do?

Answer me honestly.

Who came up with this idea today?

You won't tell me?

We just want to help you.

Help me?

You're making things worse.

It was a good thing.

But now you've ruined it.

Tell me. Should I come here tomorrow?

If I come,

how am I supposed to face her?

You can face her as you like.

We just thought

you are always submissive.

So we wanted to help you take one step forward.

You know nothing.

Adults' love is about being steady and long-lasting.

I can't make it like a symphony of fate.

It will scare her away.

What I want is to let everything take its natural course.

Who would have thought that her sister would be such a hard nut to crack?

No normal people would do that face to face, right?

You shouldn't complain about what she did.

Listen.

You shouldn't read too many articles

from those official accounts.

They all are bad tricks.

How do you know

we read it from official accounts?

You've read a lot.

Don't worry about how I know.

Anyway, listen.

Stay out of my business.

After all,

I was married.

But it was not a successful marriage, was it?

Give it to me.

I'm gonna say it again.

Stay out of my business.

Whoever arrives home later should mop the floor.

Eat.

You think the dishes are delicious, right?

Have some more.

I'm full.

I think you're so full that you want to make trouble.

Are you kidding me?

What did we say?

We live our own lives. We don't interfere.

Right?

Well,

it's like we are experiencing the seven-year itch.

I just

don't want you to be so lonely.

You're afraid I'm lonely.

So you randomly found a man for me.

Aren't you embarrassed?

What are you talking about?

Mr. Fang is not a random man.

What?

He is not your type?

What's your type now?

Old? Young?

Salty? Light?

Southern? Or northern?

Anyway,

he's much better than Xue Yiming.

What are you thinking?

I've helped you

investigate him comprehensively.

Jian Shuang,

you're really something.

You can still cause me trouble at home even when your leg is broken.

Huh?

Let me tell you.

I still like food with a strong taste.

I like Luosifen and things like that.

Luosifen?

Does she have a target now?

Who?

Do I know him?

Are you and he in the same industry again?

Well.

Sister, don't go.

I...

I can't walk.

You finally remember you can't walk, huh?

Sit there and reflect on yourself.

I...

My leg.

[Cool Breeze: I'm sorry about today. I criticized Junjie. Don't take it seriously. They were just kidding.]

[Jian Bing]

[Cool Breeze: No. 3 Dream of Love]

[Cool Breeze: I'm not good at chatting.]

[Cool Breeze: Richard Hooker said music is the only common language in the universe.]

[Cool Breeze: I'm sharing this song with you. It's the part I'll remember when I hear it.]

[Cool Breeze: I'm not good at chatting.]

[Cool Breeze: Richard Hooker said music is the only common language in the universe.]

[Cool Breeze: I'm sharing this song with you. It's the part I'll remember when I hear it.
Jian Bing: It's nice.]

[Cool Breeze: I'm sharing this song with you. It's the part I'll remember when I hear it.
Jian Bing: It's nice.]

Jian Shuang.

You are making noise

like a rat.

Do you think I can't hear you?

If you don't go to sleep now,

I'll take away your phone.

[Jian Bing: Are you asleep?]

[Jian Bing: What express company did you choose? It's so slow.]

[Jian Bing: Where are you in your entrepreneurship plan?]

[Authentic goods on sale
I'll eat them if they are fake.]

You don't want to sell it?

I have to give it up.

[Business card design]

How many hands do I have?

I don't need so many bags.

I bought them when I was little and ignorant.

I'm at a higher level

and I'm looking at a bigger picture now.

I don't need these worldly things anymore.

Okay.

[90% new
30% off for skincare products]

Honey,

when I get rich,

I'll have you back.

Miss,

how much is this bag?

This one?

5,000 yuan.

5,000 yuan?

Is it authentic?

I carried it back from Hong Kong.

I only used it once.

Well,

it's fake, right?

It's definitely authentic.

I swear if this bag is fake,

I can never find a boyfriend.

Look at the hardware.

It's scratched here.

And the threads

are crooked.

Give me a discount.

Well,

you make a price.

500 yuan.

What do you think?

I'm sorry.

Forget it.

Let's go.

Wait.

Dude.

[Business card design Interior decoration Freehand poster profile]

you can do interior design, right?

Yes.

Is it free?

Of course not.

But our price is reasonable.

100 yuan.

This kind of service is free on the app.

It's not really free on the app.

You may not need to pay the design fees.

They can charge for something else.

You only ask for 100 yuan.

You're also deceiving me, right?

Are you hungry?

I'll buy you something to eat.

We haven't sold anything yet.

We have to eat before we work, right?

Can... Can you...

Liu.

What?

Liu.

Turn around.

Pan Rou.

Liu.

What a coincidence.

Liu.

Why... Why are you...

Why are you setting up a stall here?

Didn't you start a business with Sheng Yang?

We need to experience life

before starting a business, right?

Just come back.

After you left,

the boss mentioned you many times.

Let me go back and talk to him. What do you think?

No need.

Actually, we are good.

We should start a business step by step, right?

We can't reach the sky with just one leap, right?

Okay.

If you have any problem,

call me anytime.

-Okay.
-Or send me a message.

Help me say hello to Sheng Yang.

Okay.

Good luck.

Okay.

Thank you.

Bye.

It's a bit awkward.

A little.

Why is setting up a stall

different from what I imagined?

Have you ever bought anything from a stall?

No.

We are shopping online now, right?

To be honest, I really don't understand

what those who buy things from street stalls think.

Do you think the things we are selling

are not practical?

Actually, I also think

maybe it's not suitable

to sell these things here.

We have no experience.

But we have to experience a lot

in order to gain experience.

Right?

Let's do this step by step.

We can't use

our experience gained from work.

You are right.

Making money is so hard.

I really admire my parents now,

honestly.

How did they manage to strike a balance

between getting married and having a child

and working in their 20s?

Now they have a car, a house,

and savings.

And they give me living expenses every month.

Well.

My family runs a shop, right?

I used to be influenced by my family every day.

Why haven't I learned any sales techniques?

I'm regretful.

We've been here all day.

We haven't sold anything.

Should we come here again tomorrow?

You make the call.

Have you received my parcels today?

Yes, I've received a few.

I have a very important document.

The sender's name is Sheng Yang.

Tell me when you receive it.

Sheng Yang, right?

Okay.

Mr. Fang.

Morning.

Please come in.

No. Let me do it.

Jian Shuang.

What are you doing?

Studying.

Like this?

This is the recording from my classmate.

The Music Industrial Theory.

Yes.

I'm here to tutor her.

Thank you, Mr. Fang.

Not at all.

Tell me if you need anything.

Okay.

I work at home.

Mr. Fang.

Come in.

Close the door.

Mr. Fang,

I thought you wouldn't come today.

Hao Junjie told me

about your plan.

What

do you think?

Study hard and take care of yourself.

Your attitude is not very positive.

Do you like her or not?

If you do, you have to take action.

You are jittery with imaginary fear.

You are afraid.

Not exactly.

I'm just more convinced

that passionate love won't last long

and long-lasting love is true love.

I know more clearly what I want.

Come on.

Let's review these two lessons.

Mr. Fang,

I just want to ask you a question

that you've never answered directly.

Do you

really

like my sister or not?

Don't beat around the bush.

-Don't...
-I like her.

I just want to show my love in my own way.

I don't want others

to interfere.

Let's begin.

You should have told me earlier.

The class begins.

Forget about the class.

Take action.

Mr. Fang, is the class over?

No.

Well,

I asked her to do self-study.

So I'm seizing the chance

to fix this loudspeaker box for you.

You really don't need to fix it.

I promised you last time.

I've brought the tools.

Go on with your work.

I won't disturb you. Don't worry.

I...

It's just that I don't really use it now.

I have to keep my promise.

Just give me a chance

and let me show off.

Dear.

I miss you too.

I'll be back soon.

Where's Mom?

Is Mom home?

Give her the phone.

Honey.

I didn't drink too much.

Don't worry.

I've told Mr. Zhao.

He asked me to receive an interview the day after tomorrow.

Don't worry.

I'll do better than in July Advertising Agency this time.

How much is this?

100 yuan.

Right, I have something to tell you.

I'm buying one.

Okay.

Are you paying through WeChat or Alipay?

WeChat?

I'll

take her home to live with us for a few days.

Please understand.

Thank you.

Yes, I know.

I know. I just told you in advance.

Honey.

I saw someone I know.

Okay, I'll go back later.

Bye.

Isn't this our big boss, Song Chen?

Team Leader.

You still remember that I was your team leader, huh?

But I'm not now.

It's all thanks to you two.

Not bad.

You are having a mom and pop store.

What?

Are you two here

to experience the hardship of life?

Let me see what good things you are selling.

How much

is this bag?

2,500 yuan.

The price is reasonable.

Is this bag

authentic or fake?

It's authentic. All of these are authentic.

Why are you snatching it?

You can't.

Well, what are you doing?

I'm buying things.

What did you buy?

If it weren't for the little girl, I...

Don't point your finger at her.

Can you talk properly?

I pointed my finger at her. So what?

Listen, I'm gonna destroy your stall.

How about it?

What are you doing?

He's beating me!

Call the police!

Two against one.

Let go!

Call the police!

Don't hit him.

Officer, hello.

I'm Song Chen's friend.

What is the situation now?

Here's the thing.

Through the surveillance video,

we found that your friend

grabbed Mr. Wang first.

Fortunately, this is just a small dispute.

I understand.

Officer, here's the thing.

Song Chen is my friend.

And...

I know

Mr. Wang too.

He's my former colleague.

How about this?

I'll persuade them to reach a settlement.

Okay?

Sure.

Okay.

Thank you. Thank you.

Thank you.

[Police]

Officer, thank you.

Good for you two.

It's been just one day since we met last time.

Do you want to change your career?

You went to set up a stall.

But now you are at the police station.

Tell me, what do you want to do?

Do you want to do your main business or not?

Don't be angry.

We just want to

make some money through a side job.

Don't be angry.

A side job?

Is your main business going smoothly?

And you are having a side job.

Forget about your side job.

Yang, don't be angry.

I came up with the idea.

We just want to help.

It's because

my mom has frozen my bank cards.

So our capital chain

is broken.

I instigated this.

We just think

usually, you are the one taking care of everything.

We haven't been of great help.

So we want to do our best in terms of the capital.

Why didn't you tell me about this?

We established the studio together.

We can think of a way to make money together.

Okay, I know.

I have some savings.

Just forget about your savings.

You saved the money from your salary.

It's been three years.

You can't even afford a workstation.

And you have to give money to your family.

Making money is really hard.

I used to have a job.

I didn't realize this because I could get paid every month.

Now this...

It's my fault.

I only focused on creativity.

Money is a big deal.

I just left it to you and I didn't care.

How much money do we still need?

We asked about the rent.

It's

about 10,000 or 20,000 yuan a month.

The equipment in the studio is not urgent.

But we need to shoot films and hire people.

We have no resources

or connections.

We need a lot of money.

Let me go to my mom again. What do you think?

Don't.

Don't go to your mom.

Alright.

You two go back first.

As for the money,

I'll think of a way.

Alright.

Let's go.

Take me with you.

Okay, I'll think about it.

Thank you.

I heard that you and your wife are not getting along well lately.

Who said that?

There was an actor party last time, right?

There was a young man at the party.

Who? Who?

I suddenly...

What's his name?

I drank too much that day. I don't remember.

Sheng Yang.

You really came.

I'll leave you to your thing, Director Xue.

Okay.

I'm going there first.

Okay, see you later.

Thank you for giving me a chance, Director Xue.

Okay.

Make yourself at home

here.

These are all seniors in the industry.

It's a good thing to know them.

Do you drink?

Yes.

Wine

is good for interpersonal communication.

When you drink with seniors later,

be attentive.

Come on.

Mr. Zhang.

Director Xue, long time no see.

Let me introduce.

This is Mr. Zhang from Dacheng Film & Television Company.

Hello, Mr. Zhang.

-I brought a young man here.
-Hello.

Introduce yourself.

This is my business card.

Mr. Zhang.

I'm from Moses Advertisement.

No problem.

Our studio provides various services,

including packaging, demonstration,

and outdoor advertising.

It's very cost-effective.

I will cooperate with you.

Thank you. Thank you.

Have a drink with Mr. Zhang.

Mr. Zhang.

Come on.

A toast to you.

Okay.

Come on.

Mr. Zhang.

Come on, Director Xue.

Come on, Director Xue.

Please take care of him.

Don't worry.

Thank you.

I'm going there with him.

Okay.

Don't drink too much.

These two are from Shisheng Film & Television Company.

This is Mr. Ji.

This is Mr. Yang.

Hello, Mr. Ji.

Hello, Mr. Yang.

Introduce yourself.

Yes.

I'm Sheng Yang from Moses Advertisement.

This is my business card.

Our company

provides services such as outdoor advertising, display design,

and decoration.

It's very cost-effective.

You can contact me if you need anything.

No problem.

Director Xue has given the order, right?

Of course we'll cooperate with you.

Come on.

Thank you.

Come on.

Come on.

Come on, together.

Please take care of him.

Enough.

This young man is impressive.

He's down-to-earth, right?

Very.

Remember to help him.

Help him.

-Thank you. Thank you.
-No problem.

Contact us if you need anything.

You can

call me directly.

No problem.

This young man is not bad.

Why did you drink that much?

When you become a boss,

you have to drink frequently.

Besides,

why did you only give them your business card?

You should have friended them on WeChat.

I'm going to friend them now.

Next time.

Put the glass there.

I'm taking you upstairs to meet some big shots.

You need to be more enthusiastic.

Right?

You only gave them your phone number.

Well.

Maybe they'll just throw away your business card.

Understand?

If you friend each other on WeChat,

when they upload something on Moments,

just give them a like.

At festivals,

send them a message

and greet them.

Ask how their parents,

family,

and lover are.

Right?

Build a personal relationship first

and a work relationship later.

Understand?

Remember what I told you.

Director Xue.

Later.

-Director Xue.
-Director Xue.

Don't.

I'm going there first.

I'll come back later.

Don't forget. I need to talk to you later.

Okay.

Finally, it's fixed.

What do you think?

The sound.

What do you think of it when it's compared to the original sound?

Perfect. Perfect.

It seems you are an expert.

Maybe I wear earphones too frequently

in the machine room.

So my ears are picky.

Many people like vinyl records

because they want to be fashionable.

But you are not.

It's hard to maintain

this kind of old phonograph.

It's not easy

to find a bosom friend.

It's an honor

to meet you.

It's the same for people.

Mr. Song, don't drink too much.

Thank you.

It's fine.

Mr. Song.

My business card.

Please take care of me.

Please take care of him.

You are someone introduced by Director Xue. Of course I will.

Ms. Qi, thank you.

Thank you, Ms. Qi.

You guys continue.

We are going in.

Okay.

Thank you. Thank you.

Ms. Qi

is quite famous.

Once you know her,

you'll have a lot of projects.

Come on.

Ms. Qi.

We haven't seen each other for a long time.

You're slimmer.

You look more and more beautiful.

Director Xue, you're quite smooth-tongued.

I know it's a lie,

but it makes me so comfortable.

Come, have a seat.

This is...

Let me introduce.

This is a friend of mine.

Sheng Yang.

Ms. Qi.

My name is Sheng Yang.

I'm from Moses Advertisement.

This is my business card.

You have your own company?

I thought you haven't graduated.

I graduated from university four years ago.

You look so young.

He already has his own company.

He's here today

to communicate with seniors

and learn from seniors.

Ms. Qi.

Although our studio is newly established,

it's very cost-effective.

We provide various services,

including graphic design,

booth design,

and outdoor advertising.

Not bad.

This is my phone number.

Call me anytime if you need anything.

Ms. Qi.

Diana just told me

she wants to talk to me about something.

I should go now.

Learn from Ms. Qi.

So?

What project are you busy with recently?

Director Xue.

Our studio

has been busy with a public service advertisement.

A public service advertisement?

It's not profitable, right?

It's not.

We want to use this advertisement

to participate in an advertising competition.

I brought the script.

If you're interested,

you can take a look.

Ms. Qi.

Is everything going well?

Actually, everything went well at the beginning.

The biggest problem we are facing

is

the lack of money.

Ms. Qi.

A toast to you.

You're my senior.

Please give some advice.

Okay.

Good luck with your project.

Money is not a problem.

131.

132.

13...

Mr. Fang has left?

You want him to live here instead of leaving?

He's a good college teacher.

Look at him now. He's been tortured by you two.

He's mysterious.

Is Mr. Fang

always like this?

Of course not.

He saw you.

It lit the flame of his love.

Sister.

You...

You've been divorced for months.

Have you never thought about

finding another man?

Finding what?

Trouble?

No. Well.

When you go to work,

you can always see Xue Yiming.

Don't you want an affectionate man

waiting for you

when you come home?

Don't scare me, okay?

If there's always someone affectionate looking at you,

aren't you afraid?

I'm already very busy with my work.

All you do is working.

Is it fun?

Have you learned to draw since you were a kid?

Yes, I've learned to draw since childhood.

I graduated from Department of Advertising Design

of a communication university.

Right.

No wonder you have a solid foundation.

Yes.

Ms. Qi, in the advertisement,

you must

take a look at the special effects.

I've seen it.

-I've seen it.
-I drew them myself.

I've memorized it. Put it in your bag first.

Okay.

Ms. Qi.

Let me pour wine for you first.

Ms. Qi,

I heard that you were featured in commercials when you were young.

You are an actress too, right?

Are you

questioning me?

Why?

Do you think

I'm not pretty enough to be an actress?

No.

I'm not very good with words.

You have to drink as punishment.

Okay.

I'm gonna drink one glass.

Director Xue is better than you.

He's so smooth-tongued.

Your words hurt my pride.

I'm sorry, Ms. Qi.

Ms. Qi, I...

I said something wrong again.

[Business card design Interior decoration Freehand poster profile]

Are we really not setting up a stall?

No.

We can't sell anything.

And we caused him trouble.

Oh my god.

What's wrong?

Didn't Sheng Yang say

he went to solve the capital problem?

This is...

I think he just drank too much.

Don't think too much.

I'm not mistaken, right? This is Sheng Yang, right?

What's wrong with him?

I came to an ad salon event.

I saw him here.

I didn't even dare to say hello to him.

I'm gonna call him and ask him.

It should be nothing.

Sorry, the subscriber you dialed is powered off.

Sorry, the subscriber you dialed is powered off.

He turned off his phone.

[Zhao
Song Chen: Where is the ad salon you are participating in? Can you send me the address? I'll pick him up.]

I sent you the address.

But you need an invitation letter

to go in.

Then what should we do?

We can't get in.

We can't just barge in.

It should be fine. They are just drinking.

What if something happens?

No way.

It's just an ad salon, right?

Should we go to Director Jian now?

Let Director Jian go to him directly,

and we can create a chance for him.

Try it.

Let me ask her.

My job is different from other jobs.

For creators,

like me,

when I come across a good idea, I would be attracted.

I would become like having a relationship.

Okay?

Don't cause me any trouble.

You'll die alone.

Hello?

Director Jian.

I'm sorry to bother you at this hour.

I'm Song Chen.

Something might have happened to Sheng Yang.

What happened to Sheng Yang?

He went to an ad salon.

Maybe he drank too much. He sent me a message saying "Help".

When I called him, his phone was powered off.

But an invitation letter is required

to participate in the ad salon.

We don't have an invitation letter.

So I'm wondering

if you can go there and help check on him.

We're worried that he might be in danger.

I... I have an invitation letter.

I'll go check on him. Don't worry.

Sister, where are you going?

Stay at home.

I'm going out.

This is true.

-But if you're over 40,
-Please show me your invitation letter.

you're still alive

and you're still wandering around,

-they will nag.
-Please come in.

They will say look at you.

I can believe you are 40 years old.

It sounds like you should have died long ago.

What kind of logic is that?

Isn't it ridiculous?

Director Xue.

Why are you here?

Where is Sheng Yang?

He's upstairs in Ms. Qi's room.

Well, don't go upstairs.

I'm doing this for your own good.

What are you talking about?

Are you drunk?

Yes.

We're divorced.

I'm not qualified to be nice to you anymore.

Right?

But

if someone wants to use you,

deceive you, and bully you,

I will never let him succeed.

Who deceived me?

You're the only one who lied to me.

Don't.

We had a deal when we divorced.

We can't be like others.

Once they get divorced, they start to hurt each other.

We are kinsfolk.

We know each other best.

In my phone,

you're still

my emergency contact.

If I'm in the ICU,

you should sign the document when the tube should be removed.

What a joke.

There are a lot of people waiting to sign the document for you, right?

Don't. I know

you like this kid.

But as a man,

I know him better than you do.

He has no money.

He doesn't have power or a good family background.

He wants to take one step forward

and be with you because he's using you.

Do you know that?

He's looking for a shortcut.

He is not worthy of you.

Well.

How did Sheng Yang come here?

Well.

I helped him to help you.

I helped him get this invitation letter.

Right?

But I didn't expect

my help

has turned into a test.

I introduced him to Ms. Qi.

He started drinking with her

after entering the room.

I couldn't even drag him out.

Tell me.

Jian Bing.

Jian Bing.

Everything I did is for your own good.

I'm fine.

Ms. Qi.

Ms. Qi,

please think about the project.

It's not a big deal.

Sheng Yang.

Sheng Yang.