Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:45,170 --> 00:00:47,820
[Hello There]
3
00:00:48,070 --> 00:00:51,010
[Episode 11]
4
00:00:52,300 --> 00:00:54,010
Let go of me!
5
00:00:54,220 --> 00:00:55,660
Why are you strangling me?
6
00:00:55,690 --> 00:00:56,540
Tang Buyan.
7
00:00:57,020 --> 00:00:58,100
Don't think that I don't know about it.
8
00:00:58,780 --> 00:00:59,860
I heard Jin Badou at the door.
9
00:00:59,860 --> 00:01:00,700
They said that
10
00:01:00,820 --> 00:01:01,980
you want to set something up here.
11
00:01:01,980 --> 00:01:03,500
Are you plotting against my brother with the demoness?
12
00:01:04,260 --> 00:01:06,060
You heard it wrong.
13
00:01:06,060 --> 00:01:07,340
It's not what you think.
14
00:01:07,420 --> 00:01:08,860
Do you really think I'm a fool?
15
00:01:09,180 --> 00:01:09,660
Tell me.
16
00:01:10,220 --> 00:01:11,620
What's your evil plan?
17
00:01:12,060 --> 00:01:13,020
You...
18
00:01:16,380 --> 00:01:18,940
Calm down. Let me explain.
19
00:01:19,340 --> 00:01:19,980
I...
20
00:01:20,539 --> 00:01:21,180
I...
21
00:01:21,460 --> 00:01:23,500
I'm doing this for your brother's sake.
22
00:01:23,700 --> 00:01:24,340
Nonsense!
23
00:01:24,940 --> 00:01:26,260
You must have gained something.
24
00:01:26,420 --> 00:01:27,580
I'll tell my brother now.
25
00:01:28,380 --> 00:01:29,500
Jin Badou, stop him!
26
00:01:31,340 --> 00:01:32,259
Who dares to stop me?
27
00:01:32,380 --> 00:01:33,860
Believe it or not, I'll wipe out your Fengming Pavilion!
28
00:01:38,500 --> 00:01:39,100
Fine.
29
00:01:39,580 --> 00:01:40,259
Do it.
30
00:01:40,780 --> 00:01:42,130
When you're completely possessed,
31
00:01:42,740 --> 00:01:43,700
and the medicine is useless,
32
00:01:43,900 --> 00:01:45,460
when even your brother gives up on you,
33
00:01:45,860 --> 00:01:47,539
I'll turn you into a human specimen
34
00:01:47,539 --> 00:01:49,060
to entertain me every day.
35
00:01:52,220 --> 00:01:54,060
It's wonderful just thinking about it.
36
00:01:54,180 --> 00:01:55,460
You crazy bastard!
37
00:01:55,539 --> 00:01:56,580
Stop dreaming!
38
00:01:58,460 --> 00:01:59,860
I won't kill them,
39
00:02:00,260 --> 00:02:01,220
just to spite you.
40
00:02:02,380 --> 00:02:03,260
Stop him!
41
00:02:04,660 --> 00:02:05,140
Stop!
42
00:02:05,740 --> 00:02:06,460
Yun Gaixue.
43
00:02:07,820 --> 00:02:08,300
Yun Gaixue.
44
00:02:11,740 --> 00:02:12,660
Stop it.
45
00:02:13,300 --> 00:02:13,820
Stop!
46
00:02:14,340 --> 00:02:14,940
My petals!
47
00:02:16,820 --> 00:02:18,500
Stop him! Don't let him tell Li Chengxi!
48
00:02:18,579 --> 00:02:19,300
Go after him!
49
00:02:27,780 --> 00:02:28,340
Here.
50
00:02:28,380 --> 00:02:28,900
Hide well.
51
00:02:33,360 --> 00:02:33,829
Hush.
52
00:02:40,900 --> 00:02:42,579
Get away from me!
53
00:02:42,620 --> 00:02:43,220
You are...
54
00:02:46,450 --> 00:02:46,860
Let's split up.
55
00:02:46,980 --> 00:02:47,260
Yes.
56
00:02:47,940 --> 00:02:49,190
Don't you want to report to your brother?
57
00:02:49,190 --> 00:02:51,210
[Lingyue Pavilion]
58
00:02:52,930 --> 00:02:55,030
[Lingyue Pavilion]
59
00:03:00,580 --> 00:03:01,540
Stop pretending.
60
00:03:01,860 --> 00:03:02,740
I didn't use my strength.
61
00:03:03,660 --> 00:03:04,730
My hand
62
00:03:05,300 --> 00:03:06,940
was already hurting.
63
00:03:07,340 --> 00:03:08,730
Now that you pulled it,
64
00:03:09,420 --> 00:03:09,860
it hurts even more.
65
00:03:10,260 --> 00:03:11,380
What's that got to do with me?
66
00:03:16,820 --> 00:03:17,260
How did you get hurt?
67
00:03:17,380 --> 00:03:17,900
Let me take a look.
68
00:03:20,700 --> 00:03:23,450
It got burnt when I was boiling soup for someone,
69
00:03:23,500 --> 00:03:25,340
yet that person repaid my kindness with ingratitude.
70
00:03:25,860 --> 00:03:27,220
My heart is
71
00:03:27,300 --> 00:03:28,900
really cold today.
72
00:03:29,060 --> 00:03:31,300
Given the emotional and physical wounds,
73
00:03:32,100 --> 00:03:35,420
I'm afraid I won't recover within three to five years.
74
00:03:35,579 --> 00:03:36,540
Who are you fooling?
75
00:03:37,300 --> 00:03:39,220
It doesn't take three to five years to heal a burn.
76
00:03:39,660 --> 00:03:41,140
Besides, you hurt yourself boiling a simple bowl of medicine.
77
00:03:41,140 --> 00:03:42,140
Are you sure you're not a quack?
78
00:03:44,500 --> 00:03:45,700
I don't have time to talk to you.
79
00:03:45,900 --> 00:03:47,380
I have to report to my brother.
80
00:04:01,680 --> 00:04:03,820
[Lingyue Pavilion]
81
00:04:05,140 --> 00:04:05,660
Miss Tang.
82
00:04:06,700 --> 00:04:08,220
They ran away and we failed to catch them.
83
00:04:10,860 --> 00:04:11,700
Oh no.
84
00:04:11,900 --> 00:04:13,740
Now Li Chengxi will know about it.
85
00:04:15,170 --> 00:04:16,100
Get ready.
86
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
Once there is a signal,
87
00:04:17,459 --> 00:04:18,660
remember to go through all the items.
88
00:04:19,060 --> 00:04:19,500
Okay.
89
00:04:23,780 --> 00:04:24,700
What items?
90
00:04:27,860 --> 00:04:30,260
Why are you here so early?
91
00:04:32,100 --> 00:04:33,980
There's nothing to see here.
92
00:04:34,340 --> 00:04:35,220
Go outside.
93
00:04:40,409 --> 00:04:41,710
[Pull]
94
00:04:43,300 --> 00:04:44,020
Don't move.
95
00:04:57,159 --> 00:04:58,090
[Pull]
96
00:05:36,580 --> 00:05:37,700
We're starting earlier?
97
00:05:39,100 --> 00:05:40,490
Hurry up. Do as we planned.
98
00:05:40,490 --> 00:05:41,780
Don't listen. Don't look. Don't talk.
99
00:05:42,140 --> 00:05:43,940
Don't stop no matter what happens.
100
00:05:44,100 --> 00:05:45,180
Hurry up.
101
00:05:45,380 --> 00:05:46,580
Hurry up.
102
00:05:55,500 --> 00:05:56,050
What should we do?
103
00:05:56,380 --> 00:05:57,659
Shen Yi hasn't come yet.
104
00:05:57,780 --> 00:05:59,180
How can it start now?
105
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
We can't stay here for long.
106
00:06:02,260 --> 00:06:03,060
Let's go.
107
00:06:09,340 --> 00:06:10,180
Oh no.
108
00:06:20,580 --> 00:06:21,140
Don't be afraid.
109
00:06:21,700 --> 00:06:23,170
We should take things as they come.
110
00:06:27,260 --> 00:06:28,500
What am I afraid of?
111
00:06:28,740 --> 00:06:30,220
I planned all of this.
112
00:06:30,460 --> 00:06:32,060
But I shouldn't be the star of the show.
113
00:06:46,860 --> 00:06:47,580
You prepared
114
00:06:48,000 --> 00:06:49,100
all these for me?
115
00:06:53,260 --> 00:06:54,180
Yes.
116
00:06:55,420 --> 00:06:56,940
But not really.
117
00:06:57,260 --> 00:06:57,780
But...
118
00:06:58,180 --> 00:06:59,260
But then again.
119
00:07:01,060 --> 00:07:03,180
I don't know how to explain it to you.
120
00:07:03,300 --> 00:07:03,930
It's okay.
121
00:07:04,300 --> 00:07:05,340
Since you can't explain,
122
00:07:06,050 --> 00:07:07,140
there's no need to explain.
123
00:07:19,700 --> 00:07:21,300
It can't stop now.
124
00:07:21,700 --> 00:07:23,490
We've planned this for so long. It shouldn't go to waste.
125
00:07:24,220 --> 00:07:25,020
How about
126
00:07:25,340 --> 00:07:27,020
I go through the entire rehearsal with him
127
00:07:27,490 --> 00:07:28,460
and tell him afterwards
128
00:07:28,460 --> 00:07:29,980
that this was Shen Yi's idea?
129
00:07:30,700 --> 00:07:32,100
I'm doing Shen Yi a favor.
130
00:07:49,540 --> 00:07:51,620
Actually,
131
00:07:52,020 --> 00:07:54,100
this is a dance segment.
132
00:08:10,350 --> 00:08:13,460
♫The east wind blows through calm and good times♫
133
00:08:13,460 --> 00:08:16,360
♫Making ripples♫
134
00:08:16,360 --> 00:08:18,250
♫Your poetic face♫
135
00:08:18,250 --> 00:08:21,060
♫Reflects between the lines♫
136
00:08:21,060 --> 00:08:24,590
♫Engraves in my heart♫
137
00:08:25,310 --> 00:08:28,370
♫The story unlocks a new chapter♫
138
00:08:28,370 --> 00:08:30,970
♫Petals meet butterflies♫
139
00:08:31,310 --> 00:08:33,200
♫Rain or shine♫
140
00:08:33,200 --> 00:08:35,799
♫Apex or abyss♫
141
00:08:36,010 --> 00:08:39,159
♫It's all wonderful♫
142
00:08:39,580 --> 00:08:41,559
♫No matter how many light years apart♫
143
00:08:41,559 --> 00:08:43,570
♫It's never too far♫
144
00:08:43,570 --> 00:08:45,300
♫I'll make it to our dates♫
145
00:08:45,300 --> 00:08:47,140
♫Capes and horizons♫
146
00:08:47,140 --> 00:08:50,840
♫When our fingertips touch♫
147
00:08:50,840 --> 00:08:52,520
♫In this very moment♫
148
00:08:52,520 --> 00:08:54,580
♫I want to be with you forever♫
149
00:08:54,580 --> 00:08:56,510
♫Seas and fields♫
150
00:08:56,510 --> 00:08:58,530
♫Can’t change♫
151
00:08:58,530 --> 00:09:00,250
♫What I would do for you♫
152
00:09:00,250 --> 00:09:02,100
♫Keep the vow♫
153
00:09:00,740 --> 00:09:03,380
This dance that Shen Yi choreographed isn't that difficult.
154
00:09:02,100 --> 00:09:05,620
♫Let's forget the twists and turns♫
155
00:09:05,620 --> 00:09:11,420
♫Rejoice in our wonderful encounter♫
156
00:09:06,340 --> 00:09:09,660
Next, we're going to dance together.
157
00:09:14,060 --> 00:09:16,920
♫The east wind blows through calm and good times♫
158
00:09:17,260 --> 00:09:19,820
♫Making ripples♫
159
00:09:20,150 --> 00:09:21,790
♫Rain or shine♫
160
00:09:22,000 --> 00:09:24,520
♫Apex or abyss♫
161
00:09:24,900 --> 00:09:28,340
♫It's all wonderful♫
162
00:09:28,340 --> 00:09:30,320
♫No matter how many light years apart♫
163
00:09:30,320 --> 00:09:32,380
♫It's never too far♫
164
00:09:31,780 --> 00:09:32,580
Why is my heart
165
00:09:32,380 --> 00:09:34,100
♫I'll make it to our dates♫
166
00:09:33,060 --> 00:09:34,420
beating so fast?
167
00:09:34,100 --> 00:09:35,950
♫Capes and horizons♫
168
00:09:35,260 --> 00:09:37,180
Am I sick again?
169
00:09:35,950 --> 00:09:39,680
♫When our fingertips touch♫
170
00:09:39,680 --> 00:09:41,320
♫In this very moment♫
171
00:09:41,320 --> 00:09:43,460
♫I want to be with you forever♫
172
00:09:43,460 --> 00:09:45,310
♫Seas and fields♫
173
00:09:45,310 --> 00:09:47,410
♫Can't change♫
174
00:09:47,410 --> 00:09:49,130
♫What I would do for you♫
175
00:09:49,130 --> 00:09:50,980
♫Keep the vow♫
176
00:09:50,980 --> 00:09:54,380
♫Let's forget the twists and turns♫
177
00:09:54,380 --> 00:10:00,890
♫Rejoice in our wonderful encounter♫
178
00:10:09,820 --> 00:10:11,060
Where's my brother?
179
00:10:11,300 --> 00:10:12,180
I can't find him.
180
00:10:15,340 --> 00:10:16,940
But I can stall Shen Yi.
181
00:10:19,060 --> 00:10:20,740
Does your allergy medicine work?
182
00:10:21,860 --> 00:10:23,100
You'll know later.
183
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
Let me tell you.
184
00:10:24,580 --> 00:10:25,340
I offended the Fengming Pavilion manager
185
00:10:25,380 --> 00:10:27,140
because of you.
186
00:10:27,500 --> 00:10:29,100
Remember what you promised me.
187
00:10:29,100 --> 00:10:29,900
Cut the crap.
188
00:10:30,100 --> 00:10:31,580
I'm just trying your new medicine like a guinea pig.
189
00:10:31,700 --> 00:10:32,180
Got it.
190
00:10:49,620 --> 00:10:52,100
Why does this outfit look so familiar?
191
00:10:53,620 --> 00:10:54,100
Forget it.
192
00:10:54,660 --> 00:10:56,260
As long as my Dear Li likes it.
193
00:10:56,700 --> 00:10:57,500
Besides,
194
00:10:57,780 --> 00:10:59,420
no matter what outfit I wear,
195
00:10:59,660 --> 00:11:00,980
I'm beautiful.
196
00:11:24,660 --> 00:11:25,740
My beautiful face!
197
00:11:26,690 --> 00:11:27,530
What's going on?
198
00:11:45,220 --> 00:11:46,980
Why is my heart beating like this again?
199
00:11:47,460 --> 00:11:49,100
I even have a fever.
200
00:11:49,620 --> 00:11:51,660
What's wrong with me?
201
00:11:54,260 --> 00:11:54,850
Yan.
202
00:11:56,500 --> 00:11:57,140
I...
203
00:11:57,500 --> 00:11:58,060
Tang Buyan.
204
00:11:58,300 --> 00:11:59,100
What are you doing?
205
00:12:05,620 --> 00:12:07,500
Shen Yi, you're finally here.
206
00:12:07,620 --> 00:12:09,260
Something went wrong just now.
207
00:12:09,380 --> 00:12:09,700
I...
208
00:12:09,900 --> 00:12:11,460
I think you're the biggest problem.
209
00:12:12,020 --> 00:12:13,500
If you like Li Chengxi, you should have told me earlier.
210
00:12:13,820 --> 00:12:15,380
Let's compete fair and square.
211
00:12:15,900 --> 00:12:17,060
What are you doing now?
212
00:12:17,500 --> 00:12:19,340
On the surface, you said you would help me pursue Li Chengxi,
213
00:12:19,740 --> 00:12:20,460
but in fact,
214
00:12:20,660 --> 00:12:22,060
you were plotting away this whole time.
215
00:12:22,300 --> 00:12:23,850
You are really scheming.
216
00:12:24,940 --> 00:12:26,300
What do you mean?
217
00:12:26,660 --> 00:12:27,660
What are you talking about?
218
00:12:27,900 --> 00:12:28,860
This date was prepared
219
00:12:28,860 --> 00:12:30,260
for you two.
220
00:12:30,500 --> 00:12:32,100
It was an accident.
221
00:12:32,460 --> 00:12:32,940
Enough.
222
00:12:35,180 --> 00:12:36,100
Manager Shen.
223
00:12:37,020 --> 00:12:37,940
I'm not at Fengming Pavilion
224
00:12:38,300 --> 00:12:39,660
for love
225
00:12:40,500 --> 00:12:41,660
but to buy information.
226
00:12:42,340 --> 00:12:43,140
So please
227
00:12:43,380 --> 00:12:45,220
stop using these tactics.
228
00:12:46,100 --> 00:12:46,770
Also,
229
00:12:47,610 --> 00:12:48,420
Miss Tang,
230
00:12:50,180 --> 00:12:51,000
please respect yourself.
231
00:12:53,220 --> 00:12:53,780
Li Chengxi.
232
00:13:09,100 --> 00:13:11,020
Even if it was an accident,
233
00:13:11,500 --> 00:13:12,660
you also messed up
234
00:13:12,780 --> 00:13:14,380
the third thing.
235
00:13:15,020 --> 00:13:15,980
However,
236
00:13:16,500 --> 00:13:17,980
I'm generous.
237
00:13:18,340 --> 00:13:19,940
I can give you another chance.
238
00:13:21,900 --> 00:13:23,100
I still need to think about
239
00:13:23,100 --> 00:13:24,980
how I can get to Dear Li's heart.
240
00:13:25,820 --> 00:13:26,620
Remember,
241
00:13:27,100 --> 00:13:28,540
you still owe me one.
242
00:13:42,700 --> 00:13:43,500
Young Master.
243
00:13:45,300 --> 00:13:46,100
Young Master.
244
00:13:48,660 --> 00:13:49,460
Young Master.
245
00:13:49,740 --> 00:13:50,860
I haven't found any ancient script
246
00:13:50,860 --> 00:13:52,380
in other places.
247
00:13:52,770 --> 00:13:53,900
But I heard that
248
00:13:54,300 --> 00:13:55,780
there is a secret warehouse in Fengming Pavilion
249
00:13:56,220 --> 00:13:57,740
which contains the most valuable information.
250
00:13:57,980 --> 00:13:58,450
Okay.
251
00:13:59,260 --> 00:14:01,100
Find someone who understands the ancient script as soon as possible,
252
00:14:01,700 --> 00:14:02,740
and leave Fengming Pavilion.
253
00:14:03,220 --> 00:14:03,860
Tomorrow night,
254
00:14:04,260 --> 00:14:06,260
I'll find out where the secret vault is.
255
00:14:07,340 --> 00:14:07,890
Alright.
256
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
Mr. Li.
257
00:14:24,380 --> 00:14:25,500
You're still up.
258
00:14:26,340 --> 00:14:27,420
Are you still angry?
259
00:14:33,500 --> 00:14:34,370
I'm sorry.
260
00:14:34,620 --> 00:14:36,420
I made a big mistake today.
261
00:14:36,820 --> 00:14:38,580
So you should be mad at me.
262
00:14:39,010 --> 00:14:39,500
But
263
00:14:39,660 --> 00:14:42,060
you should give me a chance to apologize.
264
00:14:47,660 --> 00:14:48,460
What did you do wrong?
265
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
I...
266
00:14:51,340 --> 00:14:52,220
I shouldn't have
267
00:14:54,180 --> 00:14:57,140
kept it from you.
268
00:14:58,300 --> 00:14:59,100
Yes.
269
00:14:59,540 --> 00:15:01,340
I should have told you earlier
270
00:15:01,380 --> 00:15:02,780
that this date was actually specially
271
00:15:02,780 --> 00:15:03,820
prepared for you by Shen Yi.
272
00:15:04,060 --> 00:15:05,180
Then, it wouldn't have been
273
00:15:05,180 --> 00:15:06,220
such an awkward situation.
274
00:15:06,260 --> 00:15:07,460
There's no need to explain further.
275
00:15:08,380 --> 00:15:08,940
I'm tired.
276
00:15:09,220 --> 00:15:09,940
Rest early.
277
00:15:11,370 --> 00:15:11,860
But...
278
00:15:16,060 --> 00:15:16,900
My nose...
279
00:15:22,900 --> 00:15:25,300
Why did I make him even angrier?
280
00:15:26,380 --> 00:15:27,620
What should I do now?
281
00:15:33,650 --> 00:15:34,380
Why is my heart
282
00:15:35,220 --> 00:15:36,660
aching?
283
00:15:37,540 --> 00:15:39,580
Is my heart disease worsening?
284
00:15:40,940 --> 00:15:41,740
No.
285
00:15:54,890 --> 00:15:55,460
Physician Yan.
286
00:15:55,980 --> 00:15:57,740
Help me. I can't take it anymore.
287
00:15:58,050 --> 00:15:59,020
Take a look.
288
00:15:59,060 --> 00:16:00,940
Didn't you just bump your nose?
289
00:16:01,610 --> 00:16:02,650
It's no big deal.
290
00:16:02,940 --> 00:16:04,380
Why are you making a fuss?
291
00:16:04,860 --> 00:16:05,940
Apply this for the night.
292
00:16:06,100 --> 00:16:06,900
It'll be fine tomorrow.
293
00:16:07,020 --> 00:16:08,220
Not this.
294
00:16:08,420 --> 00:16:09,220
It's here.
295
00:16:09,980 --> 00:16:11,780
My heart disease is getting worse.
296
00:16:13,700 --> 00:16:14,500
What's going on?
297
00:16:14,700 --> 00:16:15,940
These days,
298
00:16:16,420 --> 00:16:17,460
sometimes,
299
00:16:17,620 --> 00:16:19,340
my heart pounds.
300
00:16:19,690 --> 00:16:21,660
Sometimes it aches.
301
00:16:22,460 --> 00:16:24,500
Especially when Li Chengxi is angry at me,
302
00:16:24,700 --> 00:16:26,340
this condition gets worse.
303
00:16:27,140 --> 00:16:28,300
Please help me.
304
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
I can't
305
00:16:31,100 --> 00:16:31,860
heal your illness.
306
00:16:33,060 --> 00:16:33,860
What?
307
00:16:34,820 --> 00:16:36,420
You can't cure it?
308
00:16:40,100 --> 00:16:41,900
Are you kidding me?
309
00:16:43,220 --> 00:16:44,380
You said
310
00:16:44,580 --> 00:16:46,260
you can cure me with a strong medicine.
311
00:16:46,540 --> 00:16:47,340
Yes.
312
00:16:48,380 --> 00:16:50,700
But this medicine is with Li Chengxi.
313
00:16:50,940 --> 00:16:52,020
Only he can cure you.
314
00:16:53,220 --> 00:16:55,220
Li Chengxi can cure diseases?
315
00:16:57,660 --> 00:16:58,460
Someone
316
00:16:58,620 --> 00:17:00,380
is waiting for you to grow up.
317
00:17:00,890 --> 00:17:03,140
Goodness knows when that will happen.
318
00:17:03,300 --> 00:17:04,099
Forget it.
319
00:17:04,619 --> 00:17:05,579
Since his brother
320
00:17:05,579 --> 00:17:07,579
is a good test subject,
321
00:17:07,700 --> 00:17:08,740
I'll help him.
322
00:17:09,619 --> 00:17:11,460
Li Chengxi is the root of your problem.
323
00:17:12,380 --> 00:17:13,099
What?
324
00:17:18,940 --> 00:17:19,810
Could it be that
325
00:17:20,650 --> 00:17:22,060
Li Chengxi used
326
00:17:22,060 --> 00:17:23,260
some strange magic on me?
327
00:17:24,780 --> 00:17:25,900
Silly girl.
328
00:17:26,980 --> 00:17:29,900
You're in love with Li Chengxi.
329
00:17:31,820 --> 00:17:32,420
You...
330
00:17:34,420 --> 00:17:35,770
What are you talking about?
331
00:17:36,020 --> 00:17:37,460
I can only fall in love with the Destined One.
332
00:17:37,460 --> 00:17:38,780
How could I like someone else?
333
00:17:38,820 --> 00:17:39,340
Wrong.
334
00:17:40,220 --> 00:17:41,900
You need the Destined One.
335
00:17:42,620 --> 00:17:43,820
But you like
336
00:17:44,940 --> 00:17:45,500
Li Chengxi.
337
00:17:45,500 --> 00:17:46,980
I don't believe you.
338
00:17:47,180 --> 00:17:48,180
You old fox.
339
00:17:48,460 --> 00:17:49,500
You always want to fool me.
340
00:17:49,780 --> 00:17:51,580
I'm different from that fool Yun Gaixue.
341
00:17:51,660 --> 00:17:52,860
You can't scare me.
342
00:18:14,660 --> 00:18:17,260
Physician Yan is really good at talking nonsense.
343
00:18:18,180 --> 00:18:20,700
How could I like Li Chengxi?
344
00:18:21,610 --> 00:18:22,860
It must be because
345
00:18:23,420 --> 00:18:25,380
he was mad at me and ignored me.
346
00:18:26,260 --> 00:18:28,580
If something goes wrong between good friends,
347
00:18:28,980 --> 00:18:31,340
they will be worried and sad.
348
00:18:32,580 --> 00:18:34,540
It's definitely not because of love.
349
00:18:41,500 --> 00:18:42,410
No.
350
00:18:43,050 --> 00:18:45,340
I have to think of a way
351
00:18:45,540 --> 00:18:46,700
to apologize to him
352
00:18:46,780 --> 00:18:47,820
and show my sincerity.
353
00:18:48,820 --> 00:18:49,770
Maybe
354
00:18:50,100 --> 00:18:51,820
when he calms down,
355
00:18:52,540 --> 00:18:54,100
my illness
356
00:18:54,610 --> 00:18:55,940
will be cured.
357
00:19:04,900 --> 00:19:06,220
If I want to apologize,
358
00:19:06,780 --> 00:19:08,780
I should at least buy a decent gift.
359
00:19:10,370 --> 00:19:11,140
But
360
00:19:11,580 --> 00:19:13,460
I've known Li Chengxi for so long and
361
00:19:13,940 --> 00:19:15,940
I don't even know what he likes.
362
00:19:17,910 --> 00:19:19,550
[Supreme Jade Shop]
363
00:19:23,380 --> 00:19:24,940
Everyone, please come and judge.
364
00:19:25,020 --> 00:19:25,660
This man
365
00:19:25,700 --> 00:19:27,580
stole my jade pendant in broad daylight.
366
00:19:27,940 --> 00:19:28,780
Stole?
367
00:19:29,380 --> 00:19:30,660
I just entered the store.
368
00:19:31,060 --> 00:19:32,100
I haven't even stepped near the counter.
369
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
Madam, don't accuse a good person.
370
00:19:34,530 --> 00:19:35,300
A good person?
371
00:19:35,540 --> 00:19:36,850
Why are you wearing a mask in broad daylight?
372
00:19:36,850 --> 00:19:37,980
What kind of good person are you?
373
00:19:38,530 --> 00:19:39,660
If you don't return the jade now,
374
00:19:39,700 --> 00:19:40,820
you can't leave.
375
00:19:41,100 --> 00:19:42,300
Guards, arrest him!
376
00:19:44,420 --> 00:19:45,050
Stop!
377
00:19:50,660 --> 00:19:51,900
-Why is it with him? -It's there.
378
00:19:51,940 --> 00:19:52,460
He stole it.
379
00:19:52,460 --> 00:19:53,740
He was the one who stole it.
380
00:19:54,860 --> 00:19:56,260
Is this your jade?
381
00:19:56,780 --> 00:19:57,980
Thank you.
382
00:19:58,260 --> 00:19:59,740
You judged him by his appearance,
383
00:20:00,220 --> 00:20:01,900
and framed him for being a bad guy.
384
00:20:01,900 --> 00:20:03,060
Apologize to him now.
385
00:20:04,660 --> 00:20:05,700
Since it's a misunderstanding,
386
00:20:06,300 --> 00:20:07,620
you don't have to apologize.
387
00:20:08,220 --> 00:20:10,340
You are really reasonable.
388
00:20:10,500 --> 00:20:10,860
Here.
389
00:20:11,180 --> 00:20:11,730
Miss.
390
00:20:12,170 --> 00:20:12,980
Thank you.
391
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
What are you looking at?
392
00:20:15,060 --> 00:20:15,860
Leave if you're not buying.
393
00:20:15,860 --> 00:20:16,700
Don't block the door.
394
00:20:21,020 --> 00:20:21,980
May I know your name?
395
00:20:22,460 --> 00:20:23,980
Thank you for your words.
396
00:20:24,380 --> 00:20:25,260
But I'm worried that
397
00:20:25,580 --> 00:20:27,090
the thief is a local gangster.
398
00:20:27,420 --> 00:20:28,420
I'm afraid you'll be in trouble.
399
00:20:28,980 --> 00:20:30,220
As the Young Mistress of the Tang Sect,
400
00:20:30,300 --> 00:20:31,660
I'm not afraid of trouble.
401
00:20:31,820 --> 00:20:32,860
If he dares to come again,
402
00:20:33,300 --> 00:20:34,100
I can handle him.
403
00:20:34,420 --> 00:20:35,220
I'll protect you.
404
00:20:49,260 --> 00:20:49,700
Well,
405
00:20:50,540 --> 00:20:52,020
how should I repay you
406
00:20:52,020 --> 00:20:53,220
for saving me?
407
00:20:53,940 --> 00:20:55,050
What is this?
408
00:20:55,250 --> 00:20:57,420
I, Tang Buyan, love to help people.
409
00:21:01,460 --> 00:21:02,610
You're a man.
410
00:21:03,010 --> 00:21:03,900
Tell me.
411
00:21:04,020 --> 00:21:05,660
What gifts do men like?
412
00:21:09,900 --> 00:21:10,740
Miss Tang,
413
00:21:11,060 --> 00:21:11,900
who is the person
414
00:21:12,340 --> 00:21:13,260
to you?
415
00:21:13,420 --> 00:21:14,060
It's...
416
00:21:14,300 --> 00:21:14,820
You
417
00:21:15,460 --> 00:21:17,020
have fallen in love with Li Chengxi.
418
00:21:18,340 --> 00:21:19,140
A brother.
419
00:21:20,340 --> 00:21:21,420
He's definitely a friend.
420
00:21:21,420 --> 00:21:23,380
He's a very, very close friend.
421
00:21:25,290 --> 00:21:27,660
I made him angry before.
422
00:21:27,860 --> 00:21:29,180
I want to buy him a gift,
423
00:21:29,220 --> 00:21:31,220
but I don't know what to choose.
424
00:21:33,700 --> 00:21:36,060
This jade coronet looks good.
425
00:21:37,140 --> 00:21:37,820
Really?
426
00:21:42,820 --> 00:21:44,010
Okay, that's it then.
427
00:21:48,220 --> 00:21:49,620
I was lucky to meet you today.
428
00:21:50,140 --> 00:21:50,700
How about...
429
00:21:52,220 --> 00:21:53,380
It's already late.
430
00:21:53,940 --> 00:21:55,700
I have to go.
431
00:21:55,770 --> 00:21:56,980
Let's have dinner together sometime.
432
00:21:59,220 --> 00:21:59,700
Tang...
433
00:22:05,420 --> 00:22:06,060
Will we
434
00:22:07,060 --> 00:22:08,100
meet again?
435
00:23:06,700 --> 00:23:07,300
Assistant manager.
436
00:23:09,380 --> 00:23:10,100
Assistant manager.
437
00:23:15,980 --> 00:23:16,820
Did you see him?
438
00:23:18,000 --> 00:23:18,660
The guy who hit my acupoint.
439
00:23:21,020 --> 00:23:21,500
Me?
440
00:23:21,780 --> 00:23:22,380
Not you.
441
00:23:25,180 --> 00:23:26,340
Someone broke in.
442
00:23:26,660 --> 00:23:27,500
Go and report to the manager.
443
00:23:27,700 --> 00:23:28,300
Okay.
444
00:23:31,300 --> 00:23:32,020
Manager, I have bad news.
445
00:23:32,250 --> 00:23:33,300
A thief broke in.
446
00:23:34,940 --> 00:23:35,500
This way.
447
00:23:35,620 --> 00:23:36,620
Okay, hurry up.
448
00:23:38,900 --> 00:23:39,380
Hurry.
449
00:23:42,700 --> 00:23:43,220
Keep up!
450
00:23:50,820 --> 00:23:51,740
A thief broke in.
451
00:23:52,420 --> 00:23:53,490
Did something happen to my cousin?
452
00:23:53,980 --> 00:23:55,220
Everyone in Fengming Pavilion, be on guard
453
00:23:55,460 --> 00:23:56,220
and strengthen the search.
454
00:23:56,460 --> 00:23:57,100
Yes.
455
00:23:58,020 --> 00:23:58,700
The thief is there.
456
00:24:00,260 --> 00:24:00,820
You misunderstood.
457
00:24:00,900 --> 00:24:01,690
I'm not a thief.
458
00:24:02,180 --> 00:24:03,860
Why would a thief admit that he's a thief?
459
00:24:04,540 --> 00:24:05,050
Go after him!
460
00:24:16,380 --> 00:24:16,940
Thief!
461
00:24:25,900 --> 00:24:26,940
He is so powerful.
462
00:24:27,420 --> 00:24:28,780
He actually hit my mute acupoint from such a distance.
463
00:24:29,940 --> 00:24:30,700
I fumbled.
464
00:24:31,330 --> 00:24:32,260
I was going to stab his Fengchi Acupoint
465
00:24:32,260 --> 00:24:33,220
so that he can't move.
466
00:24:34,900 --> 00:24:35,940
Hurry! He's over there!
467
00:24:37,420 --> 00:24:37,900
Follow him!
468
00:24:38,180 --> 00:24:38,940
Hurry, catch up with him.
469
00:24:40,660 --> 00:24:41,380
Physician Yan.
470
00:24:48,820 --> 00:24:50,900
I wonder if Li Chengxi will like it.
471
00:24:51,900 --> 00:24:53,660
But it took me a long time to choose it.
472
00:24:56,180 --> 00:24:57,610
I hope it'll make him less angry.
473
00:25:11,500 --> 00:25:12,380
Li Chengxi.
474
00:25:17,060 --> 00:25:17,980
Li Chengxi.
475
00:25:39,540 --> 00:25:40,380
Li Jian?
476
00:25:40,500 --> 00:25:41,420
Why are you here?
477
00:25:44,820 --> 00:25:45,860
What happened?
478
00:25:45,980 --> 00:25:47,140
Why can't you speak?
479
00:25:48,940 --> 00:25:50,340
I came to Fengming Pavilion to look for my cousin,
480
00:25:50,420 --> 00:25:51,620
but I was mistaken as a thief
481
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
and was hit by on my mute acupoint.
482
00:25:52,940 --> 00:25:53,820
I can't explain.
483
00:25:53,940 --> 00:25:54,660
Li Jian,
484
00:25:55,140 --> 00:25:57,290
what are you signaling?
485
00:26:01,340 --> 00:26:03,140
What's on your neck?
486
00:26:07,780 --> 00:26:08,380
Yan.
487
00:26:11,220 --> 00:26:11,940
Li Chengxi.
488
00:26:12,380 --> 00:26:13,220
Why are you here?
489
00:26:18,260 --> 00:26:19,060
Who are you?
490
00:26:19,460 --> 00:26:20,780
How dare you break into Fengming Pavilion at night?
491
00:26:21,460 --> 00:26:22,900
Break into Fengming Pavilion at night?
492
00:26:23,260 --> 00:26:24,140
What's going on?
493
00:27:03,220 --> 00:27:04,620
Why do you have a teardrop mole too?
28497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
