All language subtitles for Death.Steps.in.the.Dark.1977.ITALIAN.DVDRip

PASOS DE MUERTE
EN LA OSCURIDAD

Si�ntese, por favor.

Tenga, se�orita.

Se�orita, su billete.

El billete, por favor.

Gracias.

�Cu�nto queda
para llegar a Atenas?

En una hora aproximadamente.

Llev�bamos unos veinte
minutos de retraso,

pero despu�s de Tesal�nica los hemos
recuperado y llegaremos en hora.

- O casi.
- Comprendo. Gracias.

- Luciano.
- �S�?

�Qu� plan de trabajo tenemos
para los pr�ximos d�as?

La memoria no es mi
punto fuerte, �sabes?

Ya s� que tu fuerte es otro.

Una de las pocas cosas que
aprecio en ti, hija del Norte.

Bueno, ma�ana es el desfile
en Atenas para Nikos Setakis.

El mi�rcoles el
anuncio para Marlboro...

Despu�s a Roma, a la ciudad
del mueble de Ugo Rossetti.

Y luego a Par�s.

Eres un cielo. De verdad
que no s� que har�a sin ti.

Sin un italiano eficiente.

Adem�s, soy romano.

Romano de siete
generaciones, as� que...

No hay escapatoria.

Soy serio, honesto, humilde
y t� viajas en primera, �vale?

Perd�n.

Lo siento.

Disc�lpenme, se�ores.

No se preocupe, son
cosas que pasan, �no?

No tema, lo recogemos enseguida.

Gracias. No se molesten.

No es molestia, se�orita,
las recuperaremos todas.

Cuidado, que tiene
una debajo del pie.

Luciano, �qu� pasa? �Un eclipse solar?

Un eclipse solar en
tu cerebro. �Es un t�nel!

�Y por qu� no hay luz?

Porque est� todo
el vag�n a oscuras.

�Mirad!

Est� muerta.

Ese es su abrecartas.

S�, lo es.

�Pero por qu� no
acepta los hechos?

�Puede negar que Annie
Ferrosi ha sido asesinada?

�Que ha sido asesinada
con su abrecartas?

No niego nada, Comisario,

pero hay una cosa segura...

La mano que ha cometido
el asesinato no es la m�a.

Lo siento, comisario, pero
sigue la pista equivocada.

Yo no voy asesinando por ah�.

Fotograf�o a mujeres guapas.

P�ntelo como quiera, pero
el arma del crimen es suya.

Adem�s, cualquiera podr�a haber
cogido el abrecartas y matarla.

�Sali� del compartimento
antes del crimen?

- S�.
- �Para ir al ba�o?

No, para estirar las piernas.

�Y cu�nto tiempo estuvo fuera?

Alrededor de diez minutos.

�Recuerda si alguien m�s sali� del
compartimento antes de llegar al t�nel?

S�.

Recuerdo a alguien.

El sacerdote, creo
que en Tesal�nica.

Bueno, Sr. Morelli, puede irse, pero
de momento le retengo el pasaporte.

No, eso no puede hacerlo.

Pasado ma�ana tengo que estar en Roma,
tengo compromisos que no puedo retrasar.

Lo siento por usted.

Pero mientras no se resuelva
el caso, no puede salir de Grecia.

�Edici�n extraordinaria!

�Edici�n extraordinaria!

�Crimen en el tren
de Estambul a Atenas!

�Joven mujer muere apu�alada!

- Toma.
- Gracias.

�Edici�n extraordinaria!

Joven mujer asesinada en
el tren de Estambul a Atenas.

El asesino cort� los cables
el�ctricos en el aseo del vag�n

y comete el asesinato bajo
la oscuridad de un t�nel.

Los cinco sospechosos est�n
siendo interrogados por la polic�a.

Suj�tame el bolso.

�De nuevo? Pero
Ulla, es la tercera vez.

�Y qu�?

�Qu� quieres, que
me lo haga encima?

Todo es por tu culpa.

- La pr�xima vez ll�vame a un club decente.
- �Quieres una limonada?

B�betela t�, imb�cil.

Prefiero que me
des un cigarrillo.

�Ra�l!

�Ra�l, ven aqu�!

Dame los cl�nex, r�pido.

A sus �rdenes.

El cigarrillo.

Aqu� huele mucho a goma quemada.

Disculpe.

Tengo ardor de est�mago.

�Qu� impresi�n tuvo de la chica?
�Not� algo en particular?

Cualquier detalle.

La cosa que m�s
me llam� la atenci�n

era su estado nervioso.

Una gran inquietud que
apenas pod�a controlar.

Durante todo el viaje,

no dej� ni un momento de
retorcer el collar que llevaba colgado

con gestos autom�ticos,
dir�a que casi instintivos.

Disculpe.

D�game otra cosa...

�Sali� de su compartimento?

S�, una vez.

- �Recuerda cu�ndo?
- S�, en la estaci�n de Tesal�nica.

�Para estirar las piernas?

No, para comprar el peri�dico.

�Sabe? Nunca hab�a
conocido a un ciudadano turco

que fuese tambi�n
pastor anglicano.

Ver�, pas� muchos a�os
en Escocia y me convert� all�.

Entiendo.

Y d�game una �ltima cosa.
�Viene a menudo a Atenas?

S�, a menudo.

�Y d�nde se hospeda?

En la residencia.

O en la casa de mi hermana, en
la Plaza de la Concordia quince.

�Diga?

Ah, eres t�.

�El peri�dico?

Claro que lo he comprado.

S�, �por qu�? �Dice algo
de mi debut so�ado?

Olv�date de tu debut.

�chale un vistazo a las fotos.

Son las personas involucradas
en el asesinato del tren.

Mira a ver si
reconoces a alguien.

Ahora miro. Espera un momento.

Reconozco perfectamente su cara.

S�, la �ltima vez que fui
al ba�o, �te acuerdas?

Muy bien.

Perfecto.

�Y te acuerdas de ese
olor a goma quemada?

Cort� los cables el�ctricos
usando un par de guantes.

Perdone que le haga una
pregunta un poco... indiscreta,

durante el viaje, �utiliz�
alguna vez el ba�o?

S�, un par de veces.

�Not� algo extra�o mientras...?

Claro, que estaba
todo muy sucio.

Tanto que voy a escribir
una carta de protesta

a la compa��a por
desorden indecoroso.

�Lo pongo en el informe?

�Vive usted aqu�, en Atenas?

S�lo en invierno.

Mi marido y yo solemos
pasar el resto del a�o

en una finca que
tenemos en el B�sforo.

De acuerdo, voy a verte.

�Por qu� no puedo ir ahora?

Estoy un poco cansada y
quiero descansar. Adi�s.

Gracias, cari�o.

Por nosotras dos.

Usted se sentaba junto a ese fot�grafo
italiano, Luciano Morelli, �es as�?

S�.

- �Un cigarrillo?
- No.

Me lo han prohibido.

Y me lo han sustituido
por este juguete de viaje.

Morelli dice que dejo su
abrecartas en el reposabrazos

entre sus dos asientos, �es as�?

Es as�.

Por lo tanto, estar�
de acuerdo en que

el arma estaba al
alcance de ambos.

Cualquiera de los dos
podr�a haberla cogido.

Espere, �a d�nde quiere llegar?

Justo al instante antes
de la entrada en el t�nel.

�Not� algo inusual?

No, nada en absoluto.

Cuando se cayeron las
perlas, �usted qu� hizo?

Recog� algunas, por supuesto.

Como todos los dem�s.

- Su nombre, por favor.
- Ingrid.

Ingrid Stelmosson.

- Es usted sueca.
- S�.

- �Est� casada?
- Pues, casi.

�Con qui�n?

Bueno, creo estar
ligada, como se dice,

por una afectuosa
amistad con Luciano Morelli.

Ya sabe, el fot�grafo.

Se�orita Stelmosson,
usted es una famosa modelo.

Por su profesi�n conoce a mucha
gente en todas las partes del mundo.

As� que deber�a haber adquirido
un cierto esp�ritu de observaci�n.

Ahora, durante el viaje, �hubo
algo raro, algo que le chocase?

D�jeme pensar...

�Ah, la bolsa!

�La bolsa? �Qu� tipo de
bolsa? �Y de qui�n era?

No lo s�, pero recuerdo
que era una bolsa amarilla,

m�s o menos as�.

Me cay� aqu�, mire
que chich�n. Toque.

Querida se�orita, cuando le he preguntado
si hubo algo en particular que le chocase,

no me refer�a a si hab�a
sufrido alg�n golpe.

�V�yase! Y t� haz un informe.

Despu�s, cuando le
he ense�ado el chich�n,

ese cretino de comisario
en vez de conmoverse,

se ha puesto hecho un toro.

A saber porqu�.

En resumen, estuviste presente
en el lugar de los hechos.

Y seg�n t�, �qui�n
es el asesino?

Alg�n hijo de puta, como
dice siempre Luciano.

Cualquiera pudo hacerlo, incluso
yo. Alguien que se volvi� loco.

Vamos, chicas, el
desfile va a empezar.

Daos prisa, que vamos tarde.

Luciano.

Tira.

Zorrita, podr�as
tener la boca cerrada.

�Por qu�?

Porque cuanto menos
hablemos de estas cosas, mejor.

Podr�as acabar meti�ndome en
problemas, y ya he tenido bastante.

�Sabes que me han
retirado el pasaporte?

�Ay, Dios, as� que has sido t�!

- �He sido qu�?
- El asesino.

El segundo guante vale
5 millones en efectivo.

Prepara el dinero y
espera instrucciones.

Por favor, con Estambul, el
First National Bank, con el director.

�First National?

Soy Omar Effendi.

Necesito un dep�sito urgente
aqu� en vuestra sucursal de Atenas.

He salido para Andros
por un asunto urgente.

Te llamar� lo antes posible.

Te quiero para siempre. Johnny.

Tenga, sus vitaminas.

- �Qu� sabes de la francesa?
- Poco.

S�lo que naci� hace
veintitr�s a�os en Par�s.

Hija de una rica
familia medio burguesa.

Hace tiempo que
rompi� con su familia.

Sin antecedentes penales, en el
bolso ten�a doscientos mil dracmas,

el pasaporte y el billete de primera
Estambul-Atenas, naturalmente.

�Eso es todo?

- No, hay m�s.
- �El qu�?

En la maleta llevaba doce bragas,
nueve pares de calcetines...

Olv�dalo.

�Cu�l era su relaci�n con el resto
de pasajeros? �Conoc�a a alguno?

Por lo que s�, eran s�lo
simples compa�eros de viaje.

Menudo embrollo.

�Qu� dice el informe forense?

- �De las huellas dactilares?
- S�.

Hab�a una sola.

Justo aqu�.

Y no se da una pu�alada mortal

sujetando el estilete
con la punta de un dedo.

No, el asesino us� guantes
o al menos un pa�uelo

y borr� las huellas dactilares
por accidente o deliberadamente.

No, no, no.

�Piensa que ha
sido el fot�grafo?

Pero no tenemos pruebas.

El abrecartas es suyo y es m�s
que natural que tenga sus huellas.

No, no es suficiente
para acusarle.

�Y en el ba�o no hay huellas?

Demasiadas, una centena.

Hasta hay una preciosa
impresi�n de mierda,

se�al de que alguien se ha
limpiado el culo con el dedo.

Pasa en las mejores familias.

Estamos en la mierda.

S�, pero saldremos de ella.

De una forma u otra.

�Y qu� hace el
cornudo de tu novio?

�Y qu� va a hacer?
El imb�cil, �no?

Piensa que ha llegado al
punto de encargar a un escultor

una cabeza m�a a tama�o
natural para adorarme.

Y t� encarga una suya,
con todos los cuernos.

�Te has percatado que ese
guante vale cinco millones?

No quiero que nos pidan un
descuento por estar muy gastado.

Vamos, Ra�l, d�jalo ya.

�No has tenido bastante?

�Crees que nos los dar�?

�El qu�?

�El qu�? Los cinco millones.

No tiene m�s remedio.

�Y qu� pasa si no los tiene?

Los encontrar�.
Eso es cosa suya.

- �Le has vuelto a llamar?
- S�, pero tengo que llamarle otra vez.

�Crees que la polic�a lo
descubrir� todo tarde o temprano?

No lo s�, pero no me importa.

Venga, vamos, vuelve a llamar.

�No te das cuenta?

Si los pies planos llegan antes
que nosotros, todo se va al garete.

�Tienes listo el dinero?

Bien.

El otro guante por
los cinco millones.

El cu�ndo y el c�mo no est�
decidido, pero no te preocupes.

Mientras tanto, no
te alejes del tel�fono.

Te volver� a llamar para
decirte el sitio y la hora.

�Qu� ha dicho?

Que est� dispuesto
a pagar en d�lares,

y quiere acabar lo antes posible.

�Cu�ndo?

Ma�ana por la noche.

�Por qu� tanta prisa?

Porque tiene que viajar
por negocios, seg�n dice.

Para salir por patas, digo yo.

�De verdad tienes intenci�n
de darle el otro guante?

Claro, despu�s de coger
la pasta, naturalmente.

Me ha dicho que
utilice el mismo sistema,

un sobre amarillo en el buz�n.

Creo que le has
pedido demasiado poco.

Si puede permitirse tener
en casa todos esos d�lares

significa que tiene
mucho dinero.

�No crees, Ra�l?

Ese guante vale
mucho, mucho m�s.

Lleva su firma, es su
carnet de identidad.

�Por qu� no le pides m�s?

No, Ulla, no. Podr�a convertirse
en un juego peligroso.

Es mejor contentarse.

Para m�, cometes un gran error.

�De qui�n es esa casa?

No lo s�. Es una vieja
casucha que deber�an demoler.

Pero ahora tengo
que darme prisa,

si no, a saber c�mo acabo
con mi cornudo de oro.

Es cornudo, pero no es tonto.

Aqu� la tienes.

Verdaderamente estupenda.

Es una maravilla.

Eres un encanto, amor.

Pero, �es todo de oro?

Chapada. Pero
tiene un gran valor.

Sin contar con el
trabajo del artista.

A prop�sito, vamos a liquidar
ahora mismo las cuentas.

Ha sido todo un detalle, Teodoro.

S�lo t� podr�as
pensar una cosa as�.

Gracias.

�Y no hay nada para la modelo?

Aqu� est�n los fot�grafos.

Mira, Ulla.

�Qu� le ha movido a
hacer esa escultura?

Como pod�is saber,
Ulla viaja mucho,

yo no puedo seguirla y quer�a
algo que me la recordase viva.

que me hiciese compa��a
durante su ausencia,

hasta el d�a que nos casemos.

�Ese d�a llegar� pronto?

Eso espero. Por m�
me casaba ma�ana.

Pero, desde luego,
eso no depende de m�.

S�, las marcas de las
perforaciones pertenece a mi punz�n,

pero no me acuerdo
de los viajeros.

El tren de Estambul a Atenas
es una l�nea muy concurrida,

y es humanamente imposible
acordarse de todo el mundo.

Lo siento, Comisario.

Est� bien, puede irse.

Buenos d�as.

�Sabe la �ltima?

El fot�grafo italiano ha
recibido una transferencia

de cinco millones
en el Banco Nacional.

Muy interesante.

- �Es este el dinero?
- Morelli lo ha retirado.

Esa es la copia del recibo.

Llama al juez de instrucci�n.

�Pido una orden de arresto?

No, de registro.

Si el tal Ra�l Kamaksas ha chantajeado de
verdad al asesino, y el asesino es Morelli,

el dinero no lo cobr�,
Morelli lo mat� antes.

�Dichosos los ojos que te ven!

Ya era hora, he llamado al hotel
diez veces, pero nunca estabas.

Lo siento, me han surgido un
mont�n de problemas. �Todo listo?

Todo listo. Ya
s�lo falta que t�...

�Pero qu� hace ah� tu foto?

�Qu� foto?

No, no, es por la
zorra esa del tren.

- �Qu� pone?
- Pues...

Ya no leo ni el italiano,
imag�nate el griego.

Qu� suerte que hace cinco
a�os que vives aqu�, �eh?

Oye, que yo trabajo, �eh?

No iba a perder el tiempo
estudiando el idioma, �no?

Espera un momento.

Luciano, te est�n buscando.

- �A m�? �Para qu�?
- Te van a encerrar.

�A m�? �Y qu� he hecho?

Dicen que has
matado a una en el tren.

La madre que me pari�.

Cuidado.

Agua.

�Diga?

�Ah, eres t�!

Menos mal que has llamado.

S�, s�. �Sabes que
tenemos visita?

El Comisario con
dos amigos suyos,

pero no s� lo que
quieren exactamente.

- �C�mo?
- Quieren arrestarme.

Que no se enteren que
est�s hablando conmigo.

S�, s�, lo entiendo, Piero.

Es Piero, mi primo.

�Te has acordado de
comprar naranjas, amor?

Claro. �Y no me llames amor!

S�, cari�o.

Vas a hacer que ese imb�cil
del Comisario sospeche.

Dile que estoy en Estambul.

No, no, Estambul no. En Zurich.

Y c�mprame algo
para poder disfrazarme.

No s�, lo primero
que pilles, �entendido?

Adi�s, cari�o.
Te volver� a llamar.

Vaya suerte tiene Piero de
tener una prima como usted.

- Adi�s.
- V�monos.

No vendo nada, si no
quer�is nada me voy.

Amaro, �te cambio unos dracmas?

Dame dos a cuarenta. �eh?

Date prisa. Adi�s.

Si no quer�is nada me voy.

Cuatro...

Veintitr�s, veinticinco.

Y dos, veintiocho...

Y otros dos son treinta.

Me ha timado.

Voy a contar otra vez.

Cuatro...

Veinticinco, veintisiete,
veintiocho... Y treinta.

�Largo! Qui�n ser� el
pobre que caiga contigo.

Salvatore, no
seas idiota, soy yo.

Pero, �qu� has hecho?

Escucha, tengo
que hablar contigo.

Pero aqu� no.

Est� bien, pero guardando
las distancias, �eh?

Que si me ven contigo
digo adi�s a mi reputaci�n.

Aqu� soy alguien, me he hecho
un nombre. Andando, venga.

Bueno, aqu� podemos
hablar tranquilos.

Y deja de andar como
una zorra, das asco.

Venga, vamos a sentarnos aqu�.

Salvatore, tienes que ayudarme.

Har� todo lo que pueda, Luciano.

Salvatore no
olvida a sus amigos.

Muy bien, �has
le�do los peri�dicos?

Tienes que esconderme unos
d�as en cualquier lugar seguro.

Entonces has sido t�.

No, no tengo nada que ver,
pero si me pillan �cu�ndo salgo?

- Espera...
- Vamos, �tienes alg�n sitio?

D�jame pensar.

�Ah, s�! La caba�a de mi abuelo.

�Pero c�mo? �Es que
vive aqu� en Atenas?

Toda la familia, �no
te lo hab�a dicho?

Mi abuelo fue el primero y luego
poco a poco llegamos los dem�s.

�Qu� hombre mi abuelo!

�Y qu� voy a
hacer con tu abuelo?

No, es una caba�a de pesca
que tiene. Ver�s qu� sitio.

Vistas al mar, al
campo... Una pasada.

�Pero se puede vivir?

Pues claro, tiene
todas las comodidades.

- �Y tu abuelo estar� de acuerdo?
- Mi abuelo ahora est� en la trena.

Le quedan seis meses si todo va
bien y si no se cansa de respirar antes.

Bueno, con 100.000 ser� suficiente.

�Has dicho 100.000?

Para ese pobre
viejo, no para m�.

Lo ingreso en el banco para
cuando salga de la c�rcel

o para cuando entre
en la residencia.

Est� bien.

�D�nde est� ese sitio?

Te llevo en la moto. Vamos.

Ahora mismo en alg�n lugar debe
haber una mujer llorando a l�grima viva.

�Puede saberse qui�n?

La compa�era de
viaje de Ra�l Kamaksas.

Seguramente estar�
desolada por su muerte.

�C�mo sabe que se trata de
una mujer y no de un hombre?

Por la sencilla raz�n que...

Vamos, sabes perfectamente
que he dejado de fumar.

Encontramos dos billetes
de tren en su bolsillo,

y un hombre no le
paga a otro hombre

un viaje en primera
clase, a menos que sea...

- �Era homosexual?
- No, todo lo contrario.

Incluso ten�a fama de
ser todo un mujeriego.

Entonces tenemos que investigar
a las mujeres de su entorno.

Presiento que esa
mujer es una pieza clave.

�Eh, Luciano!

- �Qu� llevas puesto?
- Es bonito, �verdad?

Cuidado.

Me lo he puesto para
despistar a la polic�a, �te gusta?

Fabuloso.

Me cambi� de ropa con
una chica en el mercadillo.

�Y sabes que despu�s la
arrestaron pensando que era yo?

- Entonces me siguen buscando.
- C�mo no, d�a y noche.

Pasa.

Oye, no sab�a que
esto era tan encantador.

�C�mo lo has encontrado?

Es la caba�a de pesca
del abuelo de Salvatore.

Menuda caba�a, �eh?

�Un farol!

- �Se sabe algo de Salvatore?
- No s� nada, no le he visto.

�Qu� haces con tantos peces?

�Qu� te piensas que hago?
Tengo que comer.

Vaya, veo que te
trata bien tu amigo.

S�, claro.

Hace cuatro d�as
que como pescado.

Por la ma�ana, al mediod�a, por
la noche. Hervido, asado, frito...

�Pescado, pescado, pescado!
�Parezco una puta gaviota!

Pobre amor m�o...

- �Qu� me has tra�do?
- Muchas cosas buenas, mira.

Sardinas, at�n, anchoas...

�Maldita sea!

�Has tra�do al
menos los peri�dicos?

Claro que te los he tra�do.

Espero que est�n
en italiano, �no?

En italiano s�lo he encontrado
un Corriere de la Sera antiguo.

Pero tambi�n he comprado uno
griego con las �ltimas noticias.

Qu� bien, como si
yo supiese leer griego.

Sale una foto de ese otro al que
han matado, ya sabes, el chantajista.

�Y a qui�n le importa?

�Dios m�o, un terremoto!

�No, es el r�pido de Tesal�nica!

�R�pido, coge esa botella!
�Y tambi�n la botella de aceite!

�Siempre pasa esto aqu� dentro?

�No, s�lo con el
r�pido de las 11.35!

�Cuando para el tren correo
no se caen las botellas!

Qu� tensi�n.

�Madre m�a!

�Madre m�a, qu� miedo!

Casi me muero del miedo.

�Sabes que el Comisario quer�a saber
por qu� hab�a recibido cinco millones?

- �En serio?
- S�.

�Qu� le has dicho?

�Y qu� le iba a
decir si no s� nada?

Adem�s es la pura verdad.

Estuvo tan insolente...

que casi le mando al infierno.

Imagina que pretend�a que
le dijese el valor de los billetes.

�Eran de 10.000, se�orita
Stelmosson, o eran de 50.000?

�O 200.000?

Menudo imb�cil.

Como si de verdad hubiera
recibido cinco millones.

�Y d�nde est�, digo yo? �De
d�nde ha sacado todo ese dinero?

�Luciano!

�Eh, Luciano!

- �Qu�?
- �C�mo que qu�?

Pareces ido, te he llamado tres
veces y ni siquiera me respondes.

Perdona, estaba distra�do.

�En qu� pensabas?

En nada. Cosas del trabajo.

Quer�a preguntarte si de verdad
has recibido esos cinco millones.

- S�, �por qu�?
- �C�mo?

Entonces t� eres...

No, Ingrid. Yo
no soy el asesino.

Escucha, si no eres el asesino,
�qu� has hecho con el dinero?

�Recuerdas hace veinte d�as
cuando pasamos por aqu�?

Me encontr� con Salvatore.

En Atenas trafica
en el mercado negro.

Y me dijo que ten�a a la vista
un buen trato con un japon�s.

Resumiendo, he comprado unas
c�maras fotogr�ficas, eso es todo.

Era una ganga y no
pod�a dejarla pasar.

�Por qu� no le cuentas
todo al Comisario?

Con eso estar�as en la
calle en cinco minutos.

Si fuese a cont�rselo
se armar�a un buen l�o.

Entonces ese japon�s
es alguien importante.

Seguro, y supongo que
tambi�n trafica con drogas.

Entonces no abras la
boca, esa gente no perdona.

�Has visto lo que hacen
con el Kung-Fu y el K�rate?

- No soy tonto.
- Claro.

Ese japon�s ten�a
incluso cara de terrorista.

S�, es mejor que lo olvidemos.

�Luciano!

- �Qu� pasa?
- A esta negra la conozco.

Iba en el mismo tren que
nosotros, estoy segura.

Estaba con el tipo
que han matado.

�Y qu� pasa?

�C�mo es posible
que no te des cuenta?

Puede que sepa
qui�n es el asesino.

Ese hombre... Ra�l.

Era su amigo, as� que podr�a
hab�rselo dicho, �no crees?

- S�, puede ser.
- �Pero c�mo que puede ser?

Estamos hablando de tu libertad.

Y ella es la �nica persona
que podr�a exonerarte.

�Lo crees de verdad?

Claro que lo creo.
Ir� a hablar con ella.

No, no, no, no, no.
Me las arreglar� solo.

Esperaba que vinieras
a acompa�arme.

Gianni, sabes que odio aquello y a estas
alturas no veo por qu� deber�a hacerlo.

Podr�amos encontrar una salida.

De ninguna manera, ya te he
dicho claramente lo que pienso.

Puedes estar seguro de
que no cambiar� de opini�n.

Entonces, �tu decisi�n
es irrevocable?

Irrevocable.

Ya he hecho los
tr�mites con el abogado.

Por ahora una separaci�n legal y
luego en cuanto se pueda, el divorcio.

�Hay otro hombre?

Dios, Gianni, los maridos
sois todos iguales. No.

No hay ning�n otro.

Si lo hubiese te lo dir�a.

Seguir as� es imposible, la
�nica soluci�n es el divorcio.

S�, entiendo.

He hecho todo lo que he podido...

Para evitarlo.

S�, lo s�.

La culpa es m�a, se lo he
dicho tambi�n al abogado.

- �Te acompa�o?
- �C�mo dices?

�Quieres que te acompa�e a casa?

- No.
- �Prefieres estar solo?

S�.

Siempre he cumplido tus deseos.

Y vista tu decisi�n es mejor
empezar ya la separaci�n.

Me alojar� en el Diana,
por si me necesitas.

No te necesito,
puedo cuidarme sola.

Como prefieras.

Ahora el guante
vale diez millones.

Prepara el dinero y
espera instrucciones.

Mira, guapa, no armes
ning�n esc�ndalo y esc�chame,

si no te destrozar�
como Dios manda.

Yo no s� nada.

No te creo.

Si no hablas y me cuentas todo,

ser� yo el que hable con
ese pedazo de cornudo

que te paga las estatuas de oro.

Est� bien. Nos vemos ma�ana
por la ma�ana en mi casa.

- �Por qu� no ahora?
- Disculpe.

Ve a cambiarte.

Despu�s del siguiente
baile te toca a ti.

Ma�ana.

�Eres t�, amor?

Tienes que ir a mi
casa inmediatamente.

En el mueble, junto a mi cama.

Hay una caja china.

Con lo que t� sabes.
S�, el guante negro.

C�gelo y ll�vatelo de ah�.

Pero Ulla, �tengo que
hacerlo esta noche?

�No podemos
dejarlo hasta ma�ana?

Ahora tengo cosas que hacer.

No, enseguida, es indispensable.

Despu�s te lo explicar� todo.

Si no lo haces no
veremos el dinero,

y adi�s ese crucero
para nosotras.

No hables con nadie,
ten cuidado.

Y esc�ndelo en tu casa.

�Entendido?

Bien. Bueno, entonces
nos vemos ma�ana.

Buenas noches.

- Qu�dese la vuelta.
- Gracias, se�or.

�Diga?

�Diga?

�Qui�n es?

�Sangre!

La misma mano, la misma t�cnica,
pero a esta tambi�n la han ahogado.

El asesino buscaba algo en el
piso, est� claro. Pero, �el qu�?

Probablemente el
objeto del chantaje.

Claro, �y qu� cosa puede ser?

Desc�brelo y te
asciendo a comisario.

�Y si es esta la mujer que viajaba con
Ra�l Kamaksas en el Orient Express?

No, es la negra. Era su amante.

Los mozos de la estaci�n les vieron
besarse cuando ella subi� al taxi.

Entonces trabajaban en pareja.

S�. Y la negra, muerto su amigo,

pens� en seguir con el chantaje
por su cuenta, con este resultado.

Entonces, la rubia,
�qu� tiene que ver?

- �Lo sabe?
- No lo s�.

Quiz�s ella lo sab�a, debe
haber estado involucrada.

�Qu� ha dicho el forense?

Que la chica negra muri� entre las cuatro
y las cinco de la ma�ana m�s o menos.

Y �sta, un par de horas antes.

Claro que despu�s de la
autopsia podr�n ser m�s precisos.

�Y c�mo se enter�
de los dos asesinatos?

He recibido una llamada an�nima.

�De qui�n?

He dicho an�nima.
�D�nde tienes la cabeza?

�Sufres ardores de est�mago?

No, �por qu�?

Yo s�. �Me traes
un Alka-Seltzer?

S�, lo busco.

�Alguna huella?

S�lo las de la chica negra,
al menos aqu� en el ba�o.

�Comes con pimienta?

No, padezco del h�gado.

Qu� suerte tienes.

�Qui�n ha ido a interrogar
al personal del club?

El Sargento Dorakis,
pero todav�a no ha vuelto.

No, �eh?

Estar� bailando el �ltimo tango.

- Ll�male.
- S�, se�or.

�Hola? Aqu� la polic�a.

�El Sargento Dorakis
sigue por ah�?

Que se ponga, por favor.

Lo siento, no
hab�a Alka-Seltzer.

�Qu� es, agua del dep�sito?

�Y si lo fuese?

Oye, que no soy un vampiro.

B�baselo tranquilo.

No, es s�lo una sin alcohol.

La portera, se�or Comisario.

- Buenos d�as, se�ora.
- Buenos d�as, se�or Comisario.

- Por favor, si�ntese.
- Gracias.

Imagino que suele estar dormida

entre las dos y las cinco
de la ma�ana, �verdad?

S�, se�or Comisario, cierto.

Anoche, o m�s bien esta ma�ana,

�no ha o�do por casualidad ruidos
inusuales como gritos o chillidos?

S�, creo haber o�do
algo, como un grito.

�Tiene idea de a
qu� hora pudo ser?

No, eso no.

�A qu� hora cerr�
la puerta anoche?

A las nueve.

A las nueve.

�Antes de cerrar la puerta
vio entrar a alguien en la casa?

�Alguna cara nueva?

No... No, no, me parece que no.

Y despu�s de cerrar la puerta,
�a qu� hora se fue a dormir?

Casi enseguida.

�Qu� otra cosa iba a hacer?

Nada... Nada.

Por desgracia tengo
el est�mago revuelto.

Una �ltima cosa...

�Ha visto alguna vez
una de estas caras?

No.

No que yo recuerde.

No.

Un momento, espere.

Este de aqu�, la cara de
este cura la he visto antes.

�Ah, s�? �Cu�l?

Omar Effendi pas� ayer de paisano
y pregunt� si hab�a un �tico en venta.

�En serio? �Est� segura?

S�, es �l.

- Cari�o.
- �S�?

�Crees que tu mujer te vigila
tambi�n cuando vienes aqu�?

No lo s�.

Puede que mi mujer no,
pero el partido seguro.

Ya sabes c�mo se
preocupan por la moralidad.

Y no olvides que las
elecciones est�n cerca.

Comprendo.

�No ser�a mejor
cortar nuestra relaci�n?

No vuelvas a decir una cosa as�.

- J�ralo.
- Lo juro.

Y ahora...

Resu�lveme una curiosidad.

�Vas a ir siempre
vestido de cura?

�Durante todo el
tiempo que est�s aqu�?

No siempre.

Ayer, por ejemplo,
sal� de paisano.

Ten�a que zanjar un asunto que
era muy personal, y lo sigue siendo.

�Tambi�n me concierne a m�?

En cierto modo.

Pero es demasiado
pronto para hablar de ello.

Prefiero cont�rtelo
cuando haya terminado.

Aunque s�lo sea
por superstici�n.

No obstante, hablaremos de todo
esto despu�s de las elecciones,

dentro de veinte d�as.

D�melo, venga.

Si salgo elegido, no ser�
necesario que me disfrace de cura.

Mi mujer es una persona
inteligente y me dejar� en paz.

En cuanto al partido...

Muchos de mis colegas tienen
vidas para nada intachables,

por lo que tendr�n
que hacer la vista gorda,

eso como m�nimo.

S�, pero...

No puedo ser vista
andando con un cura.

Ser�a embarazoso.

Embarazoso o no,
�qu� te importa?

Siempre podr�as
pasar por mi sobrina.

De todos modos,
ya te lo he dicho,

es s�lo cuesti�n de tiempo.

�Pero este eres t�!

Omar, est�s entre
los sospechosos.

Hubiera preferido
que no lo supieras.

- �Hola, amor!
- Llegas tarde.

S�, me duelen los pies. Estas
malditas botas me est�n estrechas.

Al diablo con ellas.

�Al diablo t� y tus botas!

�Qu� noticias hay?

Ah, s�. Noticias.

- Una excelente noticia para ti.
- �Han pillado al asesino?

No, te he comprado un bistec.

Dios m�o, al diablo
tambi�n el bistec.

No puedo seguir en este cuchitril,
me estoy volviendo loco.

�Has cogido al menos
la m�scara de pl�stico?

S�, as� podr�s
cambiar de aspecto.

�Sabes hasta d�nde
he ido para encontrarla?

No ha sido f�cil, �sabes?

�Idiota, son m�scaras de carnaval!

�Sabes lo que dicen los peri�dicos?
Dicen que la muerte de la negra...

Ha dejado un gran
vac�o en sus admiradores.

Y especialmente en
ese tal... Durapoulos...

�C�mo se llama ese t�o?

Teodoro Teodoropoulos.

�Qu� te pasa? �Tengo
monos en la cara?

Pareces un Dr�cula negro.

Qu�tate enseguida esa horrible
m�scara o me va a dar un infarto.

�Sabes que acabo de
tener una idea fabulosa?

Ser� yo quien
descubra al asesino.

Entonces date prisa, as� quiz�s
puedas volver a comer en un restaurante.

S�, pero tendr�s que ayudarme.

Tendr�s que ir a
ver al amigo de Ulla.

Te haces pasar por una
periodista sueca, y despu�s...

Entonces tengo que
descubrir yo al asesino.

�Vas a ayudarme, s� o no?

Ah, claro. Entonces tengo que...

�Qu� tengo que hacer?

S�lo conseguir que te
preste la estatua de Ulla, y...

Aqu� est� mi adorada Ulla.

Tuvo un gran �xito en Estocolmo.

Lo s�.

De ah� la petici�n
de mi peri�dico

despu�s de la noticia de su
tr�gica y repentina muerte.

Lo entiendo, pero
no puedo contentarla.

A fin de cuentas, s�lo
ser�a cuesti�n de que

nos lo prestara un par
de d�as como m�ximo.

Lo s�, lo s�. Pero ver�, es lo
�nico que me queda de ella,

de su querido recuerdo,

y no podr�a privarme de
ella ni siquiera una hora.

Por la noche,
cuando cierro el club

vengo aqu� a hablarle.

Es como si estuviese todav�a.

Con su gran amor.

Con su ternura y su cari�o.

Comprendo.

No importa, nos
apa�aremos sin ella.

�Puede pintarme �sto?

Buenos d�as, Luciano.

Tengo que reconocerlo,

tiene verdadero talento, s�.

Mucho talento.

Usted tambi�n, Comisario.

Puedo asegurarle que siento
por usted la mayor admiraci�n.

Gracias.

Me impresiona su
constancia, su inteligencia,

su capacidad...

�Sabe que es realmente bonito?

Seguro que ganar� el primer premio en
la Muestra Internacional de la Perpetua.

- Ya lo creo.
- Oiga, soy inocente.

Lo s�, todos lo dec�s y puede
que a veces tambi�n sea verdad.

Pero tengo en mi bolsillo una
orden de arresto firmada por el juez.

�Usa �leo o t�mpera?

T�mpera.

Aqu�, en Grecia, hay
magn�ficas c�rceles junto al mar.

Tendr� mucho tiempo para...

atemperarse a la nueva vida.

Escuche, Comisario, se lo ruego.

Voy tras la pista justa y estoy
a punto de resolver el caso.

Deme tres d�as m�s.

Tres d�as y le prometo entregarle
al asesino embutido como un salami.

�Quer�is droga?

Hach�s, marihuana...

Coca, hero�na, tengo de todo.

Comprad, antes
de que se me acabe.

De acuerdo, te
compro todo, �vale?

Agradece que estas
esposas est�n ocupadas.

Le doy 48 horas de plazo.

�De acuerdo?

Compro y vendo. Vendo y compro.

Compro y vendo.
Tengo todo lo que necesita.

Todo el mundo viene aqu�.

El yelmo de Aquiles,
la espada de Agamen�n,

el cuerno de Menelao,
la bicicleta de Merckx,

fragmentos aut�nticos de
la batalla de las Term�pilas,

utensilios de hierro para el
hogar, recuerdos familiares...

50.000 por una palanca.

Y por una sierra circular.

Y sin factura.

Tengo que abrir una caja fuerte.

Vamos, ven. Qu�date junto a la
puerta, as� puedo buscar mejor.

Si no tienes cuidado,
aqu� te joden.

Por cualquiera.

Entonces...

�De qu� tipo es el armario?

�Qu� armario? �De
qu� est�s hablando?

Luciano, de la caja fuerte.

Ingrid me ha dicho que
es una Security del 74.

Manda huevos.

La sierra circular te la
puedes meter por el culo.

Necesitas otra cosa.

Ah� necesitas a Bigotes.

�Bigotes? �Qui�n es?

El mago.

�Helenio Herrera!

�Qu� Herrera? El mago que digo
yo es uno con un toque m�gico.

S�lo que te costar� seis.

Dos para m� y cuatro para �l.

�Y si sale mal?

Entonces necesitar�s otros
cinco para gastos legales.

S�, pero el abogado
es bueno, �eh?

Como m�ximo te pueden
caer un par de a�os a la sombra.

�Est�s de acuerdo?

�A qu� estamos esperando?

Mi t�a cuando juega
es intratable. Silencio.

Carta.

- Subo.
- Veo.

�Qu� tienes?

Full de reinas.

�Vete al infierno!

Apuesto a que has vuelto
a rezarle a todos los santos.

Disculpe, se�or Bigotes.

He venido por el trabajo
que le ha explicado Salvatore.

- �Qu� trabajo?
- Oye, que la Bigotes soy yo.

S�, mi t�a es Bigotes.

Claro, la hermana de mi
padre, la hija de mi abuelo.

Salvatore, no toques los cojones.

Deja de joder al se�or con
nuestro �rbol geneal�gico.

No, no. Al contrario,
es muy interesante.

Salvatore me ha dicho
que viene de una familia...

Salvatore es un idiota.
Aqu� la que manda soy yo.

Cierto, mi t�a tiene raz�n.

Salvatore me ha
contado de qu� se trata.

Para hacer bien el trabajo
necesitar� al menos 10.000 d�lares.

- Pero yo...
- S�, lo s�. Es un amigo.

A los amigos los respetamos.

Dime una cosa, �eres capaz
de silbar como los pastores?

S�, �pero qu� tiene eso que ver?

Ese ser� tu trabajo.

Empieza a soltar la pasta, y nos
vemos ma�ana por la noche, a las dos.

Y recuerda vestirte de negro.

�Qu� ha dicho?

Ha dicho que somos dos idiotas.

�Falta mucho todav�a?

S�lo un par de minutos.

�Ser� puntual?

Oye, cuando nos comprometemos

somos m�s precisos que
un despertador suizo, �vale?

Aqu� estoy, chicos.

Bueno chicos, �qu�
estamos esperando?

- �Y t� quien eres?
- Soy Bigotitos.

�Qui�n?

Antonella, la hija de Bigotes.

�Y tu madre?

No puede venir y
me ha mandado a m�.

Me ha dicho que es una buena
ocasi�n para coger experiencia.

�Madre m�a!

Vamos a coger
experiencia en la c�rcel.

No te preocupes, Luciano.
La hija vale por la madre.

Tranquilo, es el cl�sico caso de
la alumna que supera a la maestra.

Y no te olvides de
que es mi prima, �vale?

Como si fuese tu hija.

�Tienes pr�ctica
con las cajas fuertes?

Entre otras cosas.

Tengo todo aqu� dentro.

Dime Bigotitos,
�has abierto alguna?

Nunca lo he hecho.

Dios m�o.

Salvatore, �qui�n es el
protector de los ladrones?

San Gallicano Celestino.

Mira, Luciano, ese es el port�n.

�Me lo dices a m�?

Lo estuve pintando para
estudiar todos los detalles.

- �Ten�is las llaves?
- No.

No hace falta una llave,
es cosa de principiantes.

S�, claro, porque
nosotros somos veteranos.

�A qu� viene este pesimismo?

Entonces Bigotitos se
ocupar� de la caja fuerte.

Ingrid ser� su ayudante.

Y t�, Luciano, te
quedas vigilando.

�De acuerdo?

- �Y t�?
- �Yo?

Yo me quedo aqu�.

Con el motor encendido
y listo para salir.

Menudo esfuerzo.

Venga, vamos.

- Ingrid, coge el paraguas.
- S�.

Venga, andando.

Dame el escoplo.

�Que te de qu�?

El escoplo, la palanqueta,
la llave universal...

�C�mo quieres que lo llame?

Aqu� tienes.

Muchas gracias...

�Qu� me das? Eso
es una llave inglesa.

Pero es universal,
�no? �No te sirve?

Virgen santa.

Menuda ayudante...
�Eres un desastre!

Pero bueno, �por aqu� pasa
el tren de Tesal�nica a Atenas?

�Pero qu� tren?

Eso es el supers�nico
franc�s, el Concorde.

Es mortal c�mo silba.

�Granizo!

�Temporal!

�Nieve!

�Tus muertos!

�Agua!

- �Qu� ha dicho?
- �Que agua!

De remate.

�Qu� haces? �Por
qu� no has entrado?

Coger el paraguas. T�
has dicho que ven�a agua.

�Se puede saber qu� co�o
est�is haciendo? Vamos, entrad.

Y encima...

Venga, vamos. Moveros.

Espera, tengo que traer todo esto,
no lo voy a dejar en mitad de la calle.

Listo, chicos. No hay
cerradura que se me resista.

Vamos, vamos.

- �Ah� est�!
- Silencio, no estamos ciegos.

Venga, a trabajar, Bigotitos.

Con cuidado.

�Para qu� has tra�do todo esto?

Eh, �lo tienes?

No, no hay
dispositivo de relojer�a.

Ser� un juego de ni�os.

Punz�n, martillo
y sierra circular.

- �Todo junto?
- No, primero punz�n y martillo.

�Eso es lo que yo pensaba!

C�llate.

�Qu� dices, est� bien aqu�?

S�, pero sujeta el punz�n
con las dos manos,

porque sobre el acero resbala.

�Mi dedo!

�La linterna, d�nde est�?

Aqu� est�.

Maldita sea, s�lo faltaba
que se fuera tambi�n la luz.

Eh, chicos, sin
luz no hay sierra.

- �Qu�?
- �Qu� hago?

�Llamo para avisar a
la compa��a el�ctrica?

Y no te callas, idiota.

Ahora que estamos sin luz, �c�mo
lo hacemos sin la sierra el�ctrica?

�Por qu� no pruebas con �sta?

Ingrid, si no te
callas te voy a...

- �Lo he encontrado!
- �El qu�?

He encontrado lo que
necesit�bamos, el manual del atraco.

Vaya suerte tenemos.

�Que s�! Es una gu�a pr�ctica
para robos, hurtos, atracos, etc�tera.

Lo escribi� mi abuelo,
tienes que creerme.

Era el m�s listo de todos.

Ni mucho menos.

Ten�a un apodo por un tajo
que ten�a aqu� en la frente.

�Y le llamaban el cicatriz?

No, el faquir.

No me digas que dorm�a
sobre clavos. �Lo hac�a?

No, no. Los clavos se los
com�a cuando iba a la c�rcel.

Con cuchillas de
afeitar, cadenas varias...

As� que se las arreglaba para
que lo llevasen a la enfermer�a.

�En serio? Vaya personaje.

�Y entonces qu� hac�a
cuando ten�a que ir al ba�o?

Ah, ning�n problema.

En vez de limpiarse con
papel higi�nico, usaba un im�n.

Que s�, que s�, vale. �Pero qu�
har�a tu abuelo en nuestro lugar?

Ahora te lo digo.

�Aqu� est�!

Si la sierra circular,
por la raz�n que sea,

no funcionase, utilice la bailarina.

Estupendo, pues
ya est� solucionado.

�Qu� es una bailarina?

�Y qu� se yo? Expl�camelo t�.

�Yo? �Pero si le he
dado a tu madre diez...!

La bailarina ser�a india
porque el abuelo era un faquir.

Ingrid...

Eres un caso cl�nico.

Deber�as hablar con Barnard para
que te haga un trasplante de cerebro.

- �T� crees?
- Lo creo.

�Pero qu� est�s haciendo?

- Llamo a mi madre.
- �Est�s loca?

�Por qu�? El tel�fono
funciona perfectamente.

Escucha como hace tu-t�, tu-t�.

Todo esto para acabar hablando.

Llamar es una imprudencia.

Pueden tenerlo controlado.

La puerta est� abierta.

�Qu� diablos pasa?

Justo se me ten�a que enganchar.

Es parecid�sima y
a tama�o natural.

Deja eso, Bigotitos, que
no hemos venido a robar.

Maldita sea, no se desengancha.

�C�mo puedo hacerlo?

�Luciano!

Eres una mosca cojonera.

�Jes�s!

Joder.

�R�pido!

No lo entiendo.

No lo entender�s
si no te mueves.

- Agua.
- �Otra vez?

Calla y abre el paraguas.

- �El padre Omar Effendi?
- Soy yo.

�Qu� es?

�Te han mandado la
orden de expulsi�n?

No, es otra cosa.
L�elo, �quieres?

Su se�or�a ha sido
invitada al desfile

presentado por la
Srta. Ingrid Stelmosson

ma�ana por la
noche a las 21.00h.

Le rogamos que no falte,
por su propio inter�s.

Comisario Karabilis.

�Ahora tambi�n invitan al clero?

Por lo que parece, s�.

�Y vas a ir?

Claro que voy a ir.
Soy un cura moderno.

- Entonces voy contigo.
- Vienes, vienes.

�Cigarrillos?

No.

Hola, Ida.

Hola, �qu� haces aqu�?

He recibido una invitaci�n.

�Puedo sentarme contigo?

- �Cigarrillos?
- No, gracias, hija.

Desgraciadamente es un
placer que no me puedo permitir.

- �Puedo?
- Por favor.

�Es su hermana?

Hermanastra.

Gracias.

- �Es ella!
- �Ida!

�Luciano!

�Qu� hago? �Tengo
que seguir o lo dejo?

�No!

�No!

�No!

�No!

�Luciano! �Luciano!

Se me ha quedado
la frente marcada.

�Crees que me quedar�
una cicatriz como a mi abuelo?

Porque a veces no seguir
las �rdenes tambi�n funciona,

aunque ya sab�a
que era inocente.

Entonces, si lo sab�a,
�por qu� no me lo dijo?

Porque no se le habr�a ocurrido
la idea de la m�scara de la negra.

La asesina no ha podido soportar la
emoci�n y se ha delatado a s� misma.

Eso lo hab�a previsto, pero
no logro encontrar el m�vil.

Sencill�simo.

Ida Tuclidis ten�a un
marido anodino, corriente,

que s�lo pod�a darle
una vida sencilla.

Pero ella frecuentaba un mundo donde
tener mucho dinero era indispensable.

Pero donde tambi�n
es muy f�cil...

despachar cierta mercanc�a.

- �Droga?
- Exacto.

Disculpe, Comisario, �podr�a
devolverme mi pasaporte?

Claro, si se quita el h�bito.
Sabemos ser discretos.

Que Dios le bendiga.

Volviendo con nuestra
amiga, se volvi� ambiciosa,

no le bastaba con un porcentaje
y se lo mont� por su cuenta.

Un miembro de la banda,
la francesa, la descubre

y se va a Atenas
para informar a...

- Teodoro Teodoropoulos.
- Exacto.

Que era el due�o del club
nocturno y amante de la negra.

Perm�tame, el se�or Ben Amukin de
la brigada de estupefacientes turca.

As� que la francesa
es asesinada,

pero la asesina pierde sus
guantes y es chantajeada.

Mata al chantajista,
Ra�l Kamaksas,

pero el chantaje continua
y ella vuelve a matar.

En ese momento...

�Es tartamuda?

No lo s�. Debe haber sido
el shock que ha sufrido.

�Pero por qu� ha
matado a Teodoro?

Porque a su vez chantajeaba
a la asesina por dos motivos.

Primero para evitar que cometiera
m�s errores con el tr�fico de la droga,

y despu�s para
salvar la vida de Ulla,

de la que estaba enamorado.

Oye, para m� que
est� estudiando griego.

No, es s�lo que es muy tonta.

Bueno, Comisario...

Gracias por confiar en m�.

Escuche, �por qu� no
viene esta noche a cenar?

Mi mujer cocinar� un
magn�fico mero reci�n pescado...

Pescado no, gracias. Tengo
que irme inmediatamente.

�Bailarina!

�Luciano, por fin
lo he encontrado!

Escucha, bailarina,
peque�a carga explosiva

para volar las cajas
fuertes m�s dif�ciles.

La pr�xima vez la
llevamos con nosotros, �eh?

�Bigotes, vete a tomar por culo!