Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,833 --> 00:01:41,875
Алло, да.
2
00:01:43,245 --> 00:01:44,148
Что случилось?
3
00:01:50,250 --> 00:01:51,916
Скоро буду.
4
00:01:52,833 --> 00:01:54,583
Не надо, сам приду.
5
00:01:54,958 --> 00:01:56,291
Понял.
6
00:01:58,250 --> 00:02:00,458
Кто это, на ночь глядя?
7
00:02:00,916 --> 00:02:02,250
ПДН.
8
00:02:03,333 --> 00:02:05,000
Что стряслось?
9
00:02:05,708 --> 00:02:07,208
ЧП у нас.
10
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
Срочно в отдел вызывают.
11
00:02:56,166 --> 00:02:58,041
Ну, рассказывай.
12
00:04:10,041 --> 00:04:11,000
Открой.
13
00:04:13,916 --> 00:04:16,041
- Саргы на месте?
- На месте.
14
00:04:16,291 --> 00:04:19,291
Вот зарядило-то,
и по маленькой нужде не выйдешь.
15
00:04:34,916 --> 00:04:35,875
Слушаю.
16
00:04:37,166 --> 00:04:39,000
Дочь Айаала Слепцова.
17
00:04:39,583 --> 00:04:41,250
- Охотинспектора?
- Ну.
18
00:04:41,333 --> 00:04:43,291
И семья вроде благополучная...
19
00:04:43,416 --> 00:04:44,291
Что с ней?
20
00:04:45,958 --> 00:04:49,500
Пыталась повеситься в сенях.
Мать вовремя вышла.
21
00:04:49,583 --> 00:04:52,667
Говорит, всё спокойно было, но кто знает?
22
00:04:52,750 --> 00:04:54,500
Айаал – человек жесткий.
23
00:04:54,833 --> 00:04:58,583
Мы до этого подростков пьяных задержали,
и Айта там была.
24
00:04:59,625 --> 00:05:01,916
- Пьяная?
- В том-то и дело, что нет.
25
00:05:02,041 --> 00:05:03,791
Вот мы её домой и отправили.
26
00:05:04,910 --> 00:05:06,914
Расписка от матери.
27
00:05:08,950 --> 00:05:11,325
- Как она?
- В тяжёлом состоянии.
28
00:05:11,417 --> 00:05:14,500
Пока непонятно. Завтра видно будет.
29
00:05:15,166 --> 00:05:16,583
Прокурор в курсе?
30
00:05:16,666 --> 00:05:19,291
Да, позвонили. Но он пока в городе.
31
00:05:21,580 --> 00:05:23,480
Погода дрянь, санрейса не дождёшься...
32
00:05:24,541 --> 00:05:27,583
И следователя СК ещё
не назначили, как назло.
33
00:05:28,833 --> 00:05:32,000
- Осмотр провели?
- Нет, и объяснительную ещё не брали.
34
00:05:32,208 --> 00:05:35,291
- А где мать?
- Галя в больнице, с дочерью.
35
00:05:38,208 --> 00:05:39,208
Поехали.
36
00:07:36,625 --> 00:07:38,041
Здравствуй, Галина.
37
00:07:40,291 --> 00:07:41,583
Галя, привет.
38
00:07:42,208 --> 00:07:43,208
Как ты?
39
00:07:43,910 --> 00:07:45,460
Нам нужно взять объяснительную.
40
00:07:47,000 --> 00:07:50,041
Держись, нужно написать.
41
00:07:53,416 --> 00:07:54,917
Да, я понимаю.
42
00:07:55,000 --> 00:07:57,375
Я и сама хочу скорее найти этого...
43
00:07:58,541 --> 00:07:59,374
Кого?
44
00:08:00,708 --> 00:08:02,625
Вот, в кармане у неё нашла...
45
00:08:11,041 --> 00:08:12,458
Что за Афоня?
46
00:08:13,250 --> 00:08:14,292
Не знаю.
47
00:08:14,375 --> 00:08:17,541
Вы ведь ребят задержали?
Что там случилось?
48
00:08:18,011 --> 00:08:20,000
С кем она была?
49
00:08:20,583 --> 00:08:25,375
Соседка пожаловалась,
что подростки выпивают в заброшенном доме.
50
00:08:25,833 --> 00:08:27,458
Моя Айта не пьёт!
51
00:08:28,333 --> 00:08:30,750
Да, поэтому её отпустили домой.
52
00:08:31,540 --> 00:08:33,565
Нужно будет дать письменные пояснения.
53
00:08:38,660 --> 00:08:42,057
Я ещё обрадовалась,
что она с друзьями гулять пошла.
54
00:08:43,083 --> 00:08:47,583
Пусть, думаю, пообщаются,
ведь целое лето не виделись.
55
00:08:47,833 --> 00:08:51,500
Пока отец в тайге. Он у нас строгий.
56
00:08:52,125 --> 00:08:54,125
Он мог и не пустить.
57
00:08:56,666 --> 00:08:58,750
Я легла, но не засыпала.
58
00:08:59,750 --> 00:09:01,208
Айту ждала.
59
00:09:02,250 --> 00:09:04,625
Она никогда так не задерживалась.
60
00:09:04,875 --> 00:09:08,708
Но я сказала себе:
«Ребенок растет, это нормально».
61
00:09:11,166 --> 00:09:14,166
Потом... Дочь вернулась.
62
00:09:16,416 --> 00:09:18,500
Тихо прошла в комнату...
63
00:09:18,833 --> 00:09:23,291
Я успокоилась,
выдохнула, и начала засыпать.
64
00:09:25,750 --> 00:09:28,458
Вдруг слышу – дверь захлопнулась.
65
00:09:28,548 --> 00:09:31,950
Я удивилась – куда это она на ночь глядя?
66
00:09:34,291 --> 00:09:37,333
Как-то... тревожно стало.
67
00:09:37,500 --> 00:09:39,166
Я вышла вслед за ней.
68
00:09:44,080 --> 00:09:44,913
А там...
69
00:09:48,041 --> 00:09:52,083
Я ей ленты купила на 1 сентября.
70
00:10:03,458 --> 00:10:05,291
Там – моя девочка...
71
00:10:06,791 --> 00:10:09,875
На коленях сидит...
72
00:10:14,166 --> 00:10:18,666
Я ведь сама ей эту ленту купила...
73
00:10:19,794 --> 00:10:22,910
- Удавку эту...
- Не говори так, Галя.
74
00:10:23,330 --> 00:10:26,674
Она поправится, к приезду отца поправится.
75
00:10:31,200 --> 00:10:32,422
Спала, говоришь?
76
00:10:36,333 --> 00:10:37,791
А это тогда что?
77
00:10:48,458 --> 00:10:50,125
Я этого не писала.
78
00:10:50,958 --> 00:10:54,541
Почерк не мой. И подпись не моя.
79
00:10:55,394 --> 00:10:58,294
Мы звонили Слепцовым, чтобы дочь забрали.
80
00:10:58,377 --> 00:11:00,700
Но так и не дозвонились.
81
00:11:02,708 --> 00:11:05,125
Кто тогда отвёз Айту? Афоня?
82
00:11:05,485 --> 00:11:08,080
Афоня. Он сам вызвался.
83
00:11:08,166 --> 00:11:09,125
Кто?
84
00:11:09,691 --> 00:11:10,750
Афоня?
85
00:11:12,041 --> 00:11:13,625
Поехали, разберёмся.
86
00:11:14,000 --> 00:11:15,647
Что вы с ней сделали?
87
00:11:15,730 --> 00:11:18,168
Мы разберёмся и сообщим тебе.
88
00:11:18,251 --> 00:11:20,040
Вы же её тогда нашли?
89
00:11:20,331 --> 00:11:22,137
Что вы сделали с моим ребёнком?
90
00:13:07,500 --> 00:13:08,791
Где Афоня?!
91
00:13:10,125 --> 00:13:12,166
Хорош брехать! Где он?!
92
00:13:12,458 --> 00:13:13,666
Позови его!
93
00:13:17,080 --> 00:13:18,034
Здравствуй, Айаал.
94
00:13:19,370 --> 00:13:21,348
- Где он?!
- Кто?
95
00:13:21,625 --> 00:13:23,166
Где этот урод Афоня?!
96
00:13:23,333 --> 00:13:24,750
Айаал, успокойся.
97
00:13:24,950 --> 00:13:27,958
- Что это ты его выгораживаешь?!
- Успокойся и поговорим.
98
00:13:28,041 --> 00:13:29,500
Где он, я спрашиваю!
99
00:13:29,750 --> 00:13:31,541
- Хорош уже...
- Пусть выйдет!
100
00:13:38,651 --> 00:13:39,820
Иди сюда!!!
101
00:13:41,750 --> 00:13:42,875
Айаал, стой!!!
102
00:13:43,041 --> 00:13:44,041
Спокойно!!!
103
00:13:49,541 --> 00:13:50,750
Отпусти!
104
00:13:50,916 --> 00:13:51,708
Отпусти говорю!
105
00:13:51,791 --> 00:13:52,666
Угомонись!
106
00:13:53,166 --> 00:13:54,083
Успокойся!
107
00:13:55,750 --> 00:13:56,958
Да хватит уже!
108
00:14:03,791 --> 00:14:05,250
Ты ведь знаешь,
109
00:14:06,041 --> 00:14:07,625
Айта у нас одна.
110
00:14:08,765 --> 00:14:09,700
Знаю.
111
00:14:10,958 --> 00:14:12,083
Это тяжело...
112
00:14:13,083 --> 00:14:14,666
Она для нас всё.
113
00:14:15,988 --> 00:14:17,668
Мы с неё пылинки сдували.
114
00:14:18,291 --> 00:14:19,500
А этот...
115
00:14:26,000 --> 00:14:27,851
Если с ней что-то случится...
116
00:14:29,405 --> 00:14:31,080
Он – труп.
117
00:14:31,916 --> 00:14:33,375
Слово даю.
118
00:15:24,375 --> 00:15:28,083
Вызывай замену.
А этого переведи, как протрезвеет.
119
00:16:20,333 --> 00:16:23,125
Мам, смотри, сколько комментов.
120
00:16:23,375 --> 00:16:25,958
Да уж... А ты не читай!
121
00:16:26,083 --> 00:16:27,416
Сама-то читаешь!
122
00:16:27,541 --> 00:16:29,875
Это не детская тема. Прекрати!
123
00:16:29,958 --> 00:16:32,208
Ну мам! Все об этом будут говорить.
124
00:16:32,291 --> 00:16:33,791
Я же всё равно узнаю.
125
00:16:36,750 --> 00:16:40,416
Какой-то мутный тип,
а ты его ещё в гости приводил.
126
00:16:40,625 --> 00:16:43,541
Лицо у него странное...
И вообще, он русский.
127
00:16:43,791 --> 00:16:45,791
- Явно же маньяк.
- Ты про кого?
128
00:16:46,125 --> 00:16:48,875
Ну, этот твой... Коллега.
129
00:16:57,375 --> 00:16:58,500
Дочь.
130
00:16:59,200 --> 00:17:00,068
Погоди-ка.
131
00:17:01,620 --> 00:17:02,937
Откуда такие сведения?
132
00:17:04,120 --> 00:17:06,468
В интернете только об этом и пишут.
133
00:17:06,833 --> 00:17:08,208
Откуда он вообще?
134
00:17:08,410 --> 00:17:10,308
Вы хоть знаете, с кем работаете?
135
00:17:12,330 --> 00:17:13,542
Интернет, значит...
136
00:17:19,910 --> 00:17:22,114
- Дай-ка сюда.
- Ну па-ап!
137
00:17:39,666 --> 00:17:41,500
- Аня.
- Угу.
138
00:17:42,250 --> 00:17:43,634
Ты эту Айту хорошо знаешь?
139
00:17:45,500 --> 00:17:47,817
Не очень... На уровне «привет-привет».
140
00:17:48,333 --> 00:17:50,000
Она старше классом.
141
00:17:59,291 --> 00:18:00,124
Алло.
142
00:18:01,290 --> 00:18:02,640
Да, Пётр Андреевич, слушаю.
143
00:18:03,166 --> 00:18:04,166
Приветствую.
144
00:18:04,791 --> 00:18:07,541
Да, начальство в отпуске. На охоте.
145
00:18:07,791 --> 00:18:09,416
Через недельку будут.
146
00:18:11,625 --> 00:18:14,958
Хорошо. Только в отдел сначала заеду.
147
00:18:19,000 --> 00:18:19,958
Добро.
148
00:18:20,731 --> 00:18:21,874
Глава зовёт?
149
00:18:31,125 --> 00:18:32,041
Аня.
150
00:18:33,620 --> 00:18:35,870
Будут спрашивать - ты
ничего не знаешь. Ладно?
151
00:18:36,134 --> 00:18:37,051
Ладно.
152
00:18:42,500 --> 00:18:44,166
- Пока!
- Пока!
153
00:18:48,830 --> 00:18:51,405
Мама. Как-то не очень в школу идти...
154
00:18:53,375 --> 00:18:55,416
А что делать? Придётся.
155
00:18:56,160 --> 00:18:58,468
Вместе выйдем, ладно? Я тебя провожу.
156
00:19:38,250 --> 00:19:40,125
О-о! Начальник!
157
00:19:40,291 --> 00:19:42,208
- Здорово.
- Выпусти меня, а?
158
00:19:43,375 --> 00:19:45,583
- Я же сказал – молчать!
- Здравствуй.
159
00:19:45,750 --> 00:19:48,458
Отпустите Афоню. Он ничего не сделал.
160
00:19:50,410 --> 00:19:51,988
Хочешь до самосуда довести?
161
00:19:52,450 --> 00:19:55,165
Как это? Вы серьёзно?
162
00:19:55,830 --> 00:19:59,028
- Он же не виноват.
- Виноват-не виноват, выясним.
163
00:19:59,634 --> 00:20:01,257
Здесь он в безопасности.
164
00:20:01,634 --> 00:20:06,200
Можно хотя бы... еду, одежду ему принесу?
165
00:20:06,537 --> 00:20:07,750
Можно.
166
00:20:16,525 --> 00:20:17,660
Зачем впустил?
167
00:20:19,125 --> 00:20:21,708
Иннокентьич, она же всё-таки жена...
168
00:20:22,083 --> 00:20:24,250
- А ты к кому?
- К вам.
169
00:20:25,208 --> 00:20:26,041
Проходи.
170
00:20:26,208 --> 00:20:29,166
- Своего же замели, а?
- Замолчишь ты или нет?!
171
00:20:44,000 --> 00:20:44,833
Садись там.
172
00:20:51,040 --> 00:20:51,873
Слушаю.
173
00:20:52,910 --> 00:20:54,651
- Записывать будете?
- Что?
174
00:20:55,370 --> 00:20:56,822
Я хочу дать показания.
175
00:21:02,250 --> 00:21:05,458
Пишите: Яковлев
176
00:21:06,583 --> 00:21:09,208
Михаил Михайлович,
177
00:21:09,625 --> 00:21:12,458
2007 года рождения,
178
00:21:12,708 --> 00:21:14,291
ученик 8-го класса.
179
00:21:15,500 --> 00:21:18,228
Я видел, как они целовались в машине.
180
00:21:19,166 --> 00:21:20,916
Кто - «они»?
181
00:21:21,125 --> 00:21:23,291
Ну... Айта и этот мент.
182
00:21:23,375 --> 00:21:25,416
То есть, русский полицейский.
183
00:21:25,875 --> 00:21:26,708
Когда?
184
00:21:27,910 --> 00:21:30,651
Точную дату не помню. До начала каникул.
185
00:21:31,791 --> 00:21:36,166
Иду я в школу, смотрю -
ментовская «Нива» стоит.
186
00:21:37,375 --> 00:21:40,291
Подумал, в школе что-то случилось.
187
00:21:40,833 --> 00:21:43,500
Я тихонько так к машине подхожу,
188
00:21:44,375 --> 00:21:46,916
вижу – там Айта сидит.
189
00:21:47,833 --> 00:21:49,958
- И они целовались?
- Ага.
190
00:21:50,625 --> 00:21:52,916
- Средь бела дня? У школы?
- Ага.
191
00:21:53,000 --> 00:21:54,083
После обеда.
192
00:21:54,571 --> 00:21:55,725
Они тебя заметили?
193
00:21:58,742 --> 00:21:59,575
Нет.
194
00:22:01,120 --> 00:22:02,770
Ты же сказал, что близко подошёл?
195
00:22:03,790 --> 00:22:06,179
Ну... не настолько близко,
196
00:22:06,262 --> 00:22:08,914
чтобы заметили.
197
00:22:15,500 --> 00:22:18,125
Если что, вызовем как свидетеля.
198
00:22:18,291 --> 00:22:19,375
Можешь идти.
199
00:22:20,870 --> 00:22:25,048
Вы же ничего не записали.
Это потому что он ваш коллега?
200
00:22:25,131 --> 00:22:26,580
В школу опоздаешь.
201
00:22:33,041 --> 00:22:35,416
- До свидания!
- До свидания.
202
00:22:52,125 --> 00:22:53,666
Афоню ко мне.
203
00:24:56,666 --> 00:24:57,583
Уведи.
204
00:24:58,000 --> 00:24:58,833
Вставай!
205
00:25:45,500 --> 00:25:47,541
- Привет.
- А, привет.
206
00:25:48,625 --> 00:25:50,291
- Саргы...
- Да?
207
00:25:50,571 --> 00:25:53,325
- Направь запрос в школу по поводу Афонь.
- Хорошо.
208
00:25:55,250 --> 00:25:59,325
Узнать бы, сколько вообще Афонь в деревне.
209
00:26:01,625 --> 00:26:03,333
Надо смотреть.
210
00:26:07,040 --> 00:26:10,720
Так и не поспал.
Теперь ещё глава вызывает.
211
00:26:11,302 --> 00:26:13,108
Когда надо, никого нет.
212
00:26:14,410 --> 00:26:16,422
Что-то с нашим Афоней не так.
213
00:26:16,660 --> 00:26:19,222
Огульно обвинять – не дело.
214
00:26:25,450 --> 00:26:27,920
Не к добру это.
Весь посёлок на ушах стоит.
215
00:26:28,458 --> 00:26:30,166
Как-то всё слишком быстро.
216
00:26:30,250 --> 00:26:32,083
Время такое...
217
00:26:33,791 --> 00:26:36,541
Кстати, ко мне тут парнишка приходил.
218
00:26:37,160 --> 00:26:38,659
Яковлев Михаил Михайлович.
219
00:26:38,742 --> 00:26:42,040
А-а, пухлый такой, очкарик?
220
00:26:43,833 --> 00:26:46,375
Он сыщиком стать мечтает.
221
00:26:46,541 --> 00:26:47,750
Что рассказал?
222
00:26:49,540 --> 00:26:51,274
Он возможный свидетель. Если дело заведём.
223
00:26:51,357 --> 00:26:52,408
Да ну?
224
00:26:54,580 --> 00:26:57,828
Говорит, наш Афоня с Айтой целовался,
в служебной машине.
225
00:26:59,897 --> 00:27:02,160
У него ведь жена молодая!
226
00:27:02,375 --> 00:27:04,000
Мало ему что ли?
227
00:27:04,208 --> 00:27:06,125
Педофил, скотина...
228
00:27:06,208 --> 00:27:09,500
Давай без эмоций. Сам еле сдерживаюсь.
229
00:27:10,666 --> 00:27:13,166
Так и придушил бы его.
230
00:27:15,416 --> 00:27:18,250
Как представлю,
что это могла бы быть моя Аня...
231
00:27:18,333 --> 00:27:20,375
Хорош, не накручивай.
232
00:27:21,000 --> 00:27:24,833
Дай бог, девчонка
оклемается и всё расскажет.
233
00:28:21,041 --> 00:28:23,291
- Здравствуй.
- Здравствуй.
234
00:28:29,666 --> 00:28:32,250
- Слышал уже?
- Слышал.
235
00:28:34,750 --> 00:28:36,583
Такие дела.
236
00:28:38,830 --> 00:28:42,491
Что случилось, то случилось.
Главное, чтобы с девочкой всё было хорошо.
237
00:28:46,700 --> 00:28:48,788
Я приехал сюда работать 15 лет назад.
238
00:28:49,830 --> 00:28:51,428
Ты тогда ещё главой был.
239
00:28:54,000 --> 00:28:56,182
Вместе прошли огонь и воду.
240
00:28:59,870 --> 00:29:01,542
Может, поговоришь с Айаалом?
241
00:29:06,620 --> 00:29:08,011
Ты же его знаешь.
242
00:29:10,950 --> 00:29:12,742
Спрячьте своего парня.
243
00:29:31,833 --> 00:29:35,875
Эй! Не видите, что у вас
под носом происходит, а?!
244
00:29:36,000 --> 00:29:38,671
Что делать будем?
Сами отдадите или силой забрать?
245
00:29:38,754 --> 00:29:40,708
Потише! Чего расшумелись?
246
00:29:40,791 --> 00:29:41,667
Дела ещё нет.
247
00:29:41,750 --> 00:29:45,125
А почему? Хотите прикрыть своего педофила?
248
00:29:46,666 --> 00:29:49,833
А может, вы там все заодно?!
249
00:29:50,000 --> 00:29:52,250
Полегче! За языком следи!
250
00:29:53,291 --> 00:29:56,333
Чего тянете? Дело-то ясное!
251
00:29:56,416 --> 00:29:57,625
Он кто вообще?!
252
00:29:57,708 --> 00:30:00,833
За длинным рублём приехал,
и девок наших портить!
253
00:30:00,916 --> 00:30:03,666
Тихо вы! Суд разберётся!
254
00:30:04,625 --> 00:30:06,291
Не гоните лошадей.
255
00:30:06,375 --> 00:30:09,037
Короче! Просто отдайте его нам!
256
00:30:09,120 --> 00:30:11,771
- Спрятать его хотят!
- Явно спрячут!
257
00:30:36,125 --> 00:30:38,083
Сам видишь, ситуация дрянь...
258
00:30:39,583 --> 00:30:41,708
Вот же сволочь! Наделал дел...
259
00:30:42,791 --> 00:30:44,333
И думать не хочется...
260
00:30:47,833 --> 00:30:50,291
Меня с 6 утра мордуют.
261
00:30:52,083 --> 00:30:55,250
То наши, то СМИ, то эти вот.
262
00:30:58,291 --> 00:31:01,666
В город его надо. Пусть там разбираются.
263
00:31:05,040 --> 00:31:06,240
Это ты хорошо придумал.
264
00:31:08,148 --> 00:31:09,598
Да только дороги все размыло.
265
00:31:15,250 --> 00:31:18,250
А ты ребят этих у входа видел?
266
00:31:19,370 --> 00:31:21,200
Думаешь, они в суд его поведут?
267
00:31:22,620 --> 00:31:23,874
У них закон – тайга.
268
00:31:24,620 --> 00:31:26,662
Сам говоришь, дороги нет.
269
00:31:27,250 --> 00:31:28,685
Помощи нам ждать неоткуда.
270
00:31:29,410 --> 00:31:30,662
И что нам делать?
271
00:31:31,370 --> 00:31:32,765
Тут до беды недалеко.
272
00:31:34,580 --> 00:31:35,771
Это да.
273
00:31:38,200 --> 00:31:39,668
Завелись не на шутку.
274
00:31:41,714 --> 00:31:42,891
Тебя-то они хоть знают,
275
00:31:44,450 --> 00:31:45,931
ты, можно сказать, местный.
276
00:31:47,700 --> 00:31:48,628
А этот ваш?
277
00:31:49,750 --> 00:31:52,228
Он для них никто, и звать его никак.
278
00:31:53,500 --> 00:31:54,800
Никто его жалеть не будет.
279
00:31:55,160 --> 00:31:56,460
Радуйся, что девочка жива.
280
00:31:57,540 --> 00:31:58,720
А если умрёт?
281
00:32:00,625 --> 00:32:04,333
Или очнётся и заяву на него напишет?
282
00:32:05,290 --> 00:32:06,662
Тогда его живьём съедят.
283
00:32:09,200 --> 00:32:10,491
Был у старика.
284
00:32:11,620 --> 00:32:12,880
Спрячьте, говорит.
285
00:32:20,250 --> 00:32:21,958
Прятать мы его не будем.
286
00:32:22,620 --> 00:32:23,760
По реке надо вывозить.
287
00:32:24,410 --> 00:32:26,160
Подумай, как из отдела его вывести.
288
00:32:27,700 --> 00:32:30,994
Сперва запрос в город сделаю.
Если не получится...
289
00:32:32,700 --> 00:32:33,954
Будем по реке вывозить.
290
00:32:35,330 --> 00:32:36,708
Иначе пиши пропало.
291
00:32:38,540 --> 00:32:39,737
Думаешь, это он?
292
00:32:41,370 --> 00:32:43,302
Из зацепок у нас только записка.
293
00:32:44,333 --> 00:32:46,916
А кроме него... Афонь больше нет.
294
00:32:49,080 --> 00:32:51,108
А что он вообще за человек?
295
00:32:52,450 --> 00:32:54,617
Прибыл 2 года назад
из Воронежской области,
296
00:32:55,330 --> 00:32:56,537
из деревни какой-то.
297
00:32:57,791 --> 00:33:01,208
Был женат, развёлся. Есть ребёнок.
298
00:33:03,333 --> 00:33:06,625
Познакомился с якутами
в командировке, в Ингушетии.
299
00:33:06,708 --> 00:33:09,416
Ну, и поехал за зарплатой и пенсией.
300
00:33:09,541 --> 00:33:11,708
Работник – ни то ни сё.
301
00:33:13,830 --> 00:33:16,925
Выговоры есть –
халатность, превышение полномочий.
302
00:33:18,208 --> 00:33:21,125
Служба идёт, зарплата капает и ладно.
303
00:33:21,371 --> 00:33:24,500
Кадров не хватает,
выбирать особо не из кого...
304
00:33:30,750 --> 00:33:32,333
Что на личном фронте?
305
00:33:33,708 --> 00:33:35,541
С местной девушкой живёт.
306
00:33:36,500 --> 00:33:39,333
Молодая. Лет 20.
307
00:33:41,166 --> 00:33:42,500
А ему сколько?
308
00:33:43,750 --> 00:33:44,958
35.
309
00:33:48,375 --> 00:33:50,625
Она почти ребёнок.
310
00:33:51,394 --> 00:33:53,700
Что-то с ним не так...
311
00:33:54,500 --> 00:33:55,708
Кстати, вот.
312
00:33:56,500 --> 00:33:58,791
Список всех Афанасиев в деревне.
313
00:33:58,875 --> 00:34:00,958
Одни старики и дошкольники.
314
00:34:12,458 --> 00:34:13,625
Слушаю.
315
00:34:17,375 --> 00:34:18,708
Понял...
316
00:34:20,660 --> 00:34:21,748
Мои соболезнования.
317
00:34:35,650 --> 00:34:36,837
Айта, вставай...
318
00:34:36,920 --> 00:34:38,454
Просыпайся, милая...
319
00:34:38,537 --> 00:34:40,790
Пойдём домой...
320
00:34:46,541 --> 00:34:47,458
Галя...
321
00:34:48,937 --> 00:34:51,790
Ты слышал?! Они её порезать хотят!!!
322
00:34:53,965 --> 00:34:57,292
Слышишь? Хотят порезать!
323
00:34:57,375 --> 00:34:59,208
Я им ребёнка не отдам!
324
00:34:59,588 --> 00:35:02,605
Оставьте моего ребёнка в покое!
325
00:35:12,251 --> 00:35:16,540
Алло, Пётр Андреевич.
Сегодня надо вывозить.
326
00:35:17,375 --> 00:35:19,000
Да, я понял.
327
00:35:20,541 --> 00:35:21,583
Хорошо.
328
00:36:33,583 --> 00:36:36,041
Положение у нас не из лучших.
329
00:36:36,540 --> 00:36:38,148
Все будьте наготове.
330
00:36:39,333 --> 00:36:40,666
А сейчас...
331
00:37:00,200 --> 00:37:01,885
Я бы его своими руками порешил.
332
00:37:07,840 --> 00:37:09,585
А если бы это была твоя дочь?
333
00:37:09,668 --> 00:37:12,330
Тебе слово не давали.
334
00:37:34,000 --> 00:37:35,337
Рации все заряжены?
335
00:37:36,541 --> 00:37:37,750
Да, готовы.
336
00:37:40,166 --> 00:37:41,833
Ты Айаала хорошо знаешь?
337
00:37:43,083 --> 00:37:46,375
Айаала? С рождения.
338
00:37:48,041 --> 00:37:50,750
Он хороший парень, честный.
339
00:37:52,000 --> 00:37:54,500
Но сам подумай, каково ему?
340
00:37:55,660 --> 00:37:57,210
Как думаешь, что у него на уме?
341
00:38:00,958 --> 00:38:04,708
Я на его месте захотел бы убить Афоню.
342
00:38:07,910 --> 00:38:09,485
И...
343
00:38:11,833 --> 00:38:13,208
Что «и»?
344
00:38:17,416 --> 00:38:19,666
И никто бы меня не остановил.
345
00:38:20,708 --> 00:38:23,625
- Подготовь автоматы, боекомплекты.
- Ладно.
346
00:38:40,120 --> 00:38:42,057
И меня бы никто не остановил...
347
00:38:57,000 --> 00:38:58,708
- Что?
- Открой.
348
00:39:04,388 --> 00:39:05,910
Дай сюда!
349
00:41:21,540 --> 00:41:23,371
Я принесла результаты экспертизы.
350
00:41:29,160 --> 00:41:31,840
- Что он с ней сделал?
- Читай.
351
00:41:46,950 --> 00:41:50,091
- Беременность?
- Восьмая неделя.
352
00:41:56,041 --> 00:41:57,291
Отойди!
353
00:41:57,485 --> 00:41:59,370
Уходи отсюда!
354
00:42:01,750 --> 00:42:04,057
Пошла вон! И не приходи больше!
355
00:42:08,400 --> 00:42:09,500
Это же та самая?
356
00:42:09,583 --> 00:42:13,291
Да, она. Ишь ты, как вышагивает!
357
00:42:13,625 --> 00:42:17,166
- Кто-ж так ходит, в дождь-то?
- Вот именно.
358
00:42:17,416 --> 00:42:19,833
Ты слышала про этого? Ужас просто.
359
00:42:20,041 --> 00:42:21,916
Ты посмотри на эту стерву!
360
00:42:28,708 --> 00:42:31,125
Здравствуйте. Кто крайний?
361
00:42:32,625 --> 00:42:35,708
- Миша, ты ведь?
- Нет, не я.
362
00:42:37,291 --> 00:42:41,041
Ты чего припёрлась?! Ни стыда ни совести!
363
00:42:41,333 --> 00:42:43,250
- Уходи отсюда!
- Не надо, девочки.
364
00:42:43,333 --> 00:42:46,583
- Подстилка педофила!
- Не начинай!
365
00:42:46,666 --> 00:42:50,333
Бесстыжая! Иди откуда пришла!
366
00:42:50,416 --> 00:42:52,667
Нечего тебе тут делать!
367
00:42:52,750 --> 00:42:55,958
- Чтоб тебе провалиться!
- Ну зачем вы так?
368
00:42:57,083 --> 00:42:58,250
Я не виновата.
369
00:42:58,333 --> 00:43:00,625
- Да хватит уже!
- Уезжай отсюда!
370
00:43:01,000 --> 00:43:03,583
- Уезжай по хорошему!
- Нет! Не трогайте меня.
371
00:43:03,666 --> 00:43:06,541
- Всё ты знала, мерзавка!
- Не трогайте меня!
372
00:43:06,625 --> 00:43:09,875
- Еще и дерётся!
- Хорош, бабы!
373
00:43:09,958 --> 00:43:12,666
Да кто она такая чтобы огрызаться?!
374
00:43:12,875 --> 00:43:15,287
Гадина! Не будет тебе здесь жизни!
375
00:43:15,370 --> 00:43:18,019
- Удалите видео!
- Ты сняла? Пусть снимают!
376
00:43:18,102 --> 00:43:20,500
- А тебе какое дело?!
- Заткнитесь!
377
00:43:20,583 --> 00:43:23,542
- Ишь, драться вздумала!
- Пусть катится к чертям!
378
00:43:23,625 --> 00:43:25,417
Что за базар вы тут устроили?
379
00:43:25,500 --> 00:43:28,083
- Плачет она якобы! Дождь это!
- Да хватит уже!
380
00:43:28,166 --> 00:43:30,875
- Хорош! Расходитесь!
- Тебя забыли спросить!
381
00:43:30,958 --> 00:43:33,833
- В машину, быстро.
- Мне к мужу надо!
382
00:43:33,916 --> 00:43:36,125
Ты серьёзно? Посмотри на себя!
383
00:43:36,458 --> 00:43:39,750
Сейчас едешь домой.
Сидишь там и е дёргаешься.
384
00:43:41,083 --> 00:43:44,208
- Расходитесь по домам!
- Ишь, раскричался!
385
00:43:44,291 --> 00:43:46,833
- Мы не для этого тебя выбирали!
- Вот-вот!
386
00:43:47,000 --> 00:43:49,750
Смотри-ка, и глава с ними заодно!
387
00:43:49,833 --> 00:43:53,458
- Рот закрой!
- Да пошла ты! Сама закрой!
388
00:44:09,485 --> 00:44:11,200
Ой, а кошка где...
389
00:44:13,625 --> 00:44:14,875
- Поехали отсюда.
- Нет...
390
00:44:14,958 --> 00:44:17,667
- У меня тут кошка где-то...
- Убежала, поехали.
391
00:44:17,750 --> 00:44:21,458
- А документы, паспорт деньги?!
- Стой! Успокойся.
392
00:44:22,166 --> 00:44:23,500
Не видишь что-ли?
393
00:44:23,620 --> 00:44:26,208
Они тебя в покое не оставят!
Сейчас к нам поедешь.
394
00:44:26,291 --> 00:44:28,708
К вам не поеду, люди не то подумают.
395
00:44:29,041 --> 00:44:31,250
- Да какая разница?
- А может...
396
00:44:31,333 --> 00:44:33,917
К подруге отвезёте?
Она тут недалеко живёт.
397
00:44:34,000 --> 00:44:35,382
Хорошо-хорошо, поехали!
398
00:44:46,250 --> 00:44:48,083
Вот и Наташа как раз идёт.
399
00:45:12,458 --> 00:45:13,666
Что говорит?
400
00:45:13,791 --> 00:45:15,958
Говорит, что Афоня – педофил...
401
00:45:16,625 --> 00:45:19,416
- А сама что думаешь?
- Я не верю...
402
00:45:20,500 --> 00:45:22,666
Он не такой. Он хороший!
403
00:45:24,250 --> 00:45:26,416
Ладно. Сейчас к нам поедем.
404
00:45:27,041 --> 00:45:29,041
Ненадолго, не бойся.
405
00:45:29,142 --> 00:45:32,674
Переждёшь у нас,
а вечером вас вывезут из деревни.
406
00:45:34,750 --> 00:45:36,320
Вывезут?
407
00:45:37,870 --> 00:45:39,462
Ты что, не поняла ещё?
408
00:45:39,645 --> 00:45:41,460
Не слышала, что про тебя говорят?
409
00:45:41,908 --> 00:45:44,120
Они же ваш дом разгромили!
410
00:45:44,208 --> 00:45:46,037
Вам тут житья не дадут!
411
00:45:46,120 --> 00:45:48,891
Вечером по реке уплывёте.
Помощник будет ждать у берега.
412
00:46:07,805 --> 00:46:10,250
- Здорово, мужики!
- Здорово!
413
00:46:10,375 --> 00:46:13,833
- Льёт как из ведра!
- Кто ещё с нами, из надёжных?
414
00:46:13,916 --> 00:46:18,375
- Илья должен подтянуться.
- Ваня обещал помочь связь отрубить.
415
00:46:19,041 --> 00:46:22,083
- Тут это, слухи ходят.
- Какие?
416
00:46:22,166 --> 00:46:25,583
Хотят ему побег устроить.
417
00:46:25,833 --> 00:46:28,099
- Так дороги же нет?
- По реке.
418
00:46:28,182 --> 00:46:30,580
- По реке, значит?
- Это сними, мешать будет.
419
00:46:30,708 --> 00:46:35,247
Раз так, нужно все лодки спустить по реке,
чтобы ни одной не осталось.
420
00:46:35,330 --> 00:46:38,911
- Молодежь на берег отправим.
- Верно, пусть молодые займутся.
421
00:46:38,994 --> 00:46:41,917
- А Володя с ребятами придут?
- Нет, заднюю включили.
422
00:46:42,000 --> 00:46:44,791
- Да уж, голяк.
- Вот ссыкуны!
423
00:46:45,083 --> 00:46:47,250
- Вот облом.
- Сколько нас в итоге?
424
00:46:47,333 --> 00:46:49,916
Семь, с Айаалом восемь.
425
00:46:50,166 --> 00:46:51,500
Не густо...
426
00:46:51,625 --> 00:46:53,833
Нормально, у них только пистолеты.
427
00:47:01,625 --> 00:47:03,958
Пусть в телефоне не зависает.
428
00:47:04,580 --> 00:47:05,817
Ничего там нет хорошего.
429
00:47:06,870 --> 00:47:09,691
Думаешь, она меня послушает?
430
00:47:27,000 --> 00:47:29,208
Сильно не увлекайся, ладно?
431
00:47:38,708 --> 00:47:41,416
- Куда столько?
- А вдруг задержишься?
432
00:47:41,583 --> 00:47:43,416
Да и ребят угостишь.
433
00:47:55,666 --> 00:47:57,458
Как договаривались.
434
00:47:58,500 --> 00:47:59,833
Отрубайте.
435
00:48:15,700 --> 00:48:18,765
Слыхала? В магазине скандал был.
436
00:48:19,750 --> 00:48:23,600
Сардаана, говорят, бедро старухе сломала.
437
00:48:24,330 --> 00:48:26,491
В больницу попала. Бабка.
438
00:48:36,208 --> 00:48:38,208
Да что опять со связью?
439
00:48:56,291 --> 00:48:58,375
Мам! Интернет пропал!
440
00:50:16,916 --> 00:50:19,416
- Ну, хоть одну-то дай.
- Нет, я же тебе сказал!
441
00:50:19,500 --> 00:50:21,958
- Эх! А я тебе с дровами помогал...
- Хорош.
442
00:50:23,666 --> 00:50:25,500
Слышь, связь есть у тебя?
443
00:50:25,666 --> 00:50:26,541
Нет.
444
00:50:27,083 --> 00:50:28,417
Кажись, отрезали.
445
00:50:28,500 --> 00:50:30,191
Брось, и раньше связь пропадала.
446
00:50:30,274 --> 00:50:32,620
У тебя что, паранойя?
447
00:50:32,708 --> 00:50:35,208
- Думаешь, совпадение?
- Не знаю.
448
00:50:36,333 --> 00:50:37,958
Будьте наготове.
449
00:50:38,125 --> 00:50:41,416
- Боюсь, не успеем вывезти.
- Понял, будем наготове.
450
00:50:41,875 --> 00:50:43,625
Что думаешь?
451
00:51:27,750 --> 00:51:30,625
- Кто?
- Открой, это Айаал.
452
00:51:31,250 --> 00:51:35,541
Не открою, Айаал. Пойми, у меня приказ.
453
00:51:36,333 --> 00:51:38,875
- Открой!
- Всё равно не открою!
454
00:51:38,958 --> 00:51:40,958
Ты что, оглох?
455
00:51:42,250 --> 00:51:44,041
Айаал, это Коля.
456
00:51:44,700 --> 00:51:45,931
Иди домой, не глупи.
457
00:51:47,370 --> 00:51:48,788
Отдай ублюдка!
458
00:51:49,750 --> 00:51:52,375
В тюрьму захотел? О жене подумай.
459
00:51:52,458 --> 00:51:54,291
Это я сам решу!
460
00:51:54,791 --> 00:51:57,791
Коля, не буду я его убивать.
461
00:51:58,291 --> 00:52:01,037
Поговорить охота. В глаза посмотреть.
462
00:52:01,120 --> 00:52:03,851
Я никого отсюда не выпущу. Иди домой.
463
00:52:05,666 --> 00:52:08,333
Ладно. Не отдаёте по-хорошему?
464
00:52:09,583 --> 00:52:11,958
Так мы по-плохому возьмём!
465
00:52:17,508 --> 00:52:19,333
Приём, слушаю.
466
00:52:19,416 --> 00:52:22,208
Айаал здесь, будьте наготове.
467
00:52:23,583 --> 00:52:25,708
- Закрой решётку.
- Так точно.
468
00:52:27,375 --> 00:52:29,708
А что мы так паникуем-то, а?
469
00:52:32,125 --> 00:52:33,472
Срочно в город доложить.
470
00:52:33,555 --> 00:52:35,542
Брось, Иннокентьич, было бы кого бояться.
471
00:52:35,625 --> 00:52:37,917
- А спутниковый на охоту забрали...
- Данила, выпусти!
472
00:52:38,000 --> 00:52:39,583
Ты хоть помолчи!
473
00:52:39,666 --> 00:52:42,000
Иннокентьич, это уже мания величия.
474
00:52:42,291 --> 00:52:43,791
Не паникуй ты так.
475
00:52:44,000 --> 00:52:48,541
У нас все есть: каски, броники, калаши.
Они же не идиоты...
476
00:52:51,625 --> 00:52:53,000
Ложись!
477
00:52:53,154 --> 00:52:56,271
Начальник! Сука! Выпусти меня отсюда!
478
00:52:56,354 --> 00:52:58,410
Данила, сюда! Выпусти меня!
479
00:53:12,500 --> 00:53:14,625
Пожалуйста! Выпусти меня!
480
00:53:32,788 --> 00:53:35,357
Володя! Володя! Бери автомат!
481
00:53:35,440 --> 00:53:37,040
Володя, автомат бери!
482
00:54:11,714 --> 00:54:13,448
- Есть ещё магазин?
- Нет!
483
00:54:13,531 --> 00:54:15,910
В оружейку надо, зарядиться!
484
00:54:19,375 --> 00:54:22,333
Отдайте падлу! И разойдёмся на этом!
485
00:54:22,416 --> 00:54:23,791
Вас мы не тронем.
486
00:54:23,875 --> 00:54:27,000
Мужики! На вас уже уголовка висит!
487
00:54:28,617 --> 00:54:32,750
Мне терять нечего!
Вы меня вместе с дочкой убили.
488
00:54:34,000 --> 00:54:38,583
О других бы подумал!
Дружки твои сядут ни за что.
489
00:54:39,000 --> 00:54:40,875
Как это «ни за что»?
490
00:54:42,041 --> 00:54:44,708
Они же тут беспредельничают!
491
00:54:44,791 --> 00:54:48,041
На нашей же земле! Глаза разуй!
492
00:55:51,125 --> 00:55:56,166
Думаю, все в курсе дел.
Связи нет, но вести быстро разлетаются.
493
00:55:56,416 --> 00:56:00,208
Я знаю не больше вашего,
поэтому повторяться не буду.
494
00:56:00,375 --> 00:56:02,208
Ближе к делу.
495
00:56:02,950 --> 00:56:06,480
Иваныч сейчас ждёт на берегу.
Что уж теперь скрывать.
496
00:56:07,290 --> 00:56:08,490
Преступника мы должны...
497
00:56:09,450 --> 00:56:11,497
...то есть, подозреваемого.
498
00:56:11,580 --> 00:56:13,357
- Преступник он и есть!
- Нет дыма без огня...
499
00:56:13,440 --> 00:56:15,291
Да подождите вы.
500
00:56:16,834 --> 00:56:20,480
Подозреваемого мы
должны были вывезти по реке.
501
00:56:21,540 --> 00:56:24,034
От греха подальше.
Сами видите, ситуация опасная.
502
00:56:25,416 --> 00:56:28,037
Сейчас поступим так: Сергей и Ваня –
503
00:56:28,120 --> 00:56:30,537
берёте Иваныча
и втроём плывёте за подмогой.
504
00:56:31,250 --> 00:56:33,394
В Харыялахе расскажете всё моему брату.
505
00:56:33,750 --> 00:56:36,228
Иначе без жертв, боюсь, не обойдёмся.
506
00:56:36,416 --> 00:56:37,416
Идите.
507
00:56:39,620 --> 00:56:42,797
А нам нужно оповестить жителей,
508
00:56:42,880 --> 00:56:45,520
чтобы сидели по домам,
пока всё не закончится.
509
00:57:47,625 --> 00:57:48,458
Кто там?
510
00:57:49,333 --> 00:57:50,500
Это я, Саргы!
511
00:57:50,625 --> 00:57:52,208
Беда случилась!
512
00:57:52,666 --> 00:57:54,875
Что с Айаалом? Живой?
513
00:57:55,000 --> 00:57:57,833
Да всё с ним в порядке,
остановить его нужно!
514
00:57:57,916 --> 00:57:59,125
Помоги мне, прошу.
515
00:57:59,208 --> 00:58:00,833
Айаал сам себе хозяин.
516
00:58:00,958 --> 00:58:03,708
Если решил что-то, его уже не остановишь.
517
00:58:04,083 --> 00:58:07,291
Если Айаал убьёт сотрудника,
он ведь пожизненно сядет!
518
00:58:07,375 --> 00:58:10,083
Ты зачем этого педофила прикрываешь?!
519
00:58:10,166 --> 00:58:11,458
Он тебе кто?!
520
00:58:11,541 --> 00:58:14,750
Пойми, есть презумпция невиновности,
521
00:58:14,833 --> 00:58:16,917
есть протокол, мы следуем закону!
522
00:58:17,000 --> 00:58:19,666
В гробу я видала ваши законы!
523
00:58:19,916 --> 00:58:24,750
Знаю я! Ну, осудят его,
всё равно через пару лет выйдет.
524
00:58:34,333 --> 00:58:36,541
Галя, давай успокоимся, хорошо?
525
00:58:36,708 --> 00:58:40,583
Я же по работе пришла.
Могу я осмотреть её комнату?
526
00:58:40,750 --> 00:58:43,291
Делай что хочешь...
527
00:58:58,541 --> 00:59:00,750
Да, ребята, дела не очень.
528
00:59:00,833 --> 00:59:03,583
Кажись, не собираются выдавать.
529
00:59:04,583 --> 00:59:06,333
- И что?
- Что тогда?
530
00:59:07,791 --> 00:59:10,250
Не знаю. У меня назад дороги нет.
531
00:59:10,333 --> 00:59:12,375
А вы сами решайте.
532
00:59:13,041 --> 00:59:16,416
Ты чего? Думаешь, мы тут просто так?
533
00:59:16,500 --> 00:59:19,000
Раз начали – идём до конца.
534
00:59:19,375 --> 00:59:20,416
Конечно!
535
00:59:20,666 --> 00:59:23,666
Мужики, если мы сейчас заднюю дадим,
536
00:59:23,958 --> 00:59:28,208
то эти приезжие
так будут творить что хотят!
537
00:59:28,541 --> 00:59:30,958
- Верно!
- Надо идти до конца!
538
00:59:31,041 --> 00:59:34,500
- Покажем им, что мы есть!
- Да! Пусть знают!
539
00:59:35,458 --> 00:59:36,625
Мы с тобой.
540
00:59:38,083 --> 00:59:39,875
Значит, на штурм идём?
541
00:59:40,458 --> 00:59:41,416
Как это?
542
00:59:41,500 --> 00:59:43,958
- А что? Можно протаранить!
- Ну да!
543
00:59:44,041 --> 00:59:46,583
Стёпа! Давай твоим трактором, а?
544
00:59:46,708 --> 00:59:49,416
Да ну! Шутишь, что-ли?
545
00:59:50,250 --> 00:59:52,625
Я на жену кредит брал,
546
00:59:52,875 --> 00:59:58,000
Если я сяду, а трактор заберут,
как она расплачиваться будет?!
547
00:59:58,250 --> 01:00:01,583
- Нужен другой план.
- Как так-то?
548
01:00:01,791 --> 01:00:05,041
Смотри, стена какая.
У них ещё и автоматы есть.
549
01:00:05,291 --> 01:00:07,375
Я думал, у них только пистолеты.
550
01:00:07,458 --> 01:00:10,666
Я тоже думал, что у них только пистолеты.
551
01:00:11,875 --> 01:00:13,875
И что тогда?
552
01:00:16,583 --> 01:00:18,541
Мужики...
553
01:00:19,833 --> 01:00:21,708
Я вас понимаю.
554
01:00:22,291 --> 01:00:26,250
У вас у всех есть дети. Так ведь?
555
01:00:26,666 --> 01:00:28,500
Дома вас жёны ждут.
556
01:00:28,583 --> 01:00:30,541
У всех планы на будущее.
557
01:00:31,125 --> 01:00:33,291
А у меня планов больше нет.
558
01:00:35,083 --> 01:00:37,375
Идите домой, пожалуйста.
559
01:00:38,166 --> 01:00:40,750
Как так? А ты?
560
01:00:41,041 --> 01:00:43,500
Ты же знаешь, что с моим ребёнком сделали.
561
01:00:43,583 --> 01:00:45,750
Я должен отомстить за неё!
562
01:00:46,750 --> 01:00:48,083
Расходитесь!
563
01:00:50,208 --> 01:00:53,208
Слышь, у меня тоже трактор есть,
564
01:00:53,750 --> 01:00:55,958
правда, не здесь, на ферме.
565
01:00:57,250 --> 01:01:00,666
- А он у тебя с ковшом?
- Да, с ковшом!
566
01:01:02,166 --> 01:01:05,416
- Мы мигом, туда и обратно.
- Давай!
567
01:01:05,500 --> 01:01:06,666
Добро!
568
01:01:07,250 --> 01:01:09,625
Удачи! Одна нога здесь, другая там!
569
01:01:43,200 --> 01:01:44,868
Да, приём, слушаю.
570
01:01:49,958 --> 01:01:54,166
Прошла информация,
что они трактором штурмовать будут.
571
01:01:54,375 --> 01:01:56,000
Думаешь, и впрямь будут?
572
01:01:56,666 --> 01:01:59,541
Не уверен, но надо быть наготове.
573
01:02:01,851 --> 01:02:03,108
Нет, отбой.
574
01:02:06,708 --> 01:02:09,708
Слышь! Ты там сиди и не дёргайся.
575
01:02:10,208 --> 01:02:12,708
Ясно? Тебя они не тронут.
576
01:03:09,166 --> 01:03:10,833
Галя, подойди.
577
01:03:24,000 --> 01:03:25,500
Айтуля моя...
578
01:03:26,458 --> 01:03:29,416
Я и не знала, что она пишет стихи.
579
01:03:32,370 --> 01:03:34,891
Как искренне она пишет о любви.
580
01:03:37,083 --> 01:03:40,083
Ну почему ты
мне всё это не рассказывала...
581
01:03:45,041 --> 01:03:49,375
Я думала, мы с дочкой очень близки...
582
01:03:50,330 --> 01:03:52,308
Я и не заметила, как она повзрослела.
583
01:03:55,000 --> 01:03:56,550
Раньше всё дождаться не могла -
584
01:03:57,250 --> 01:03:59,325
ну когда же эта девочка подрастёт?
585
01:04:00,500 --> 01:04:02,742
А настало время – проморгала...
586
01:04:07,600 --> 01:04:08,433
Вот.
587
01:04:11,080 --> 01:04:13,074
Этого мишку она привезла с каникул.
588
01:04:16,120 --> 01:04:18,411
К бабушке ездила, в другую деревню.
589
01:04:19,540 --> 01:04:21,794
Сказала, что сама на него накопила.
590
01:04:22,416 --> 01:04:24,166
Я ещё посмеялась про себя:
591
01:04:24,250 --> 01:04:28,422
вроде большая уже,
а деньги на игрушки тратит.
592
01:04:30,370 --> 01:04:35,497
В их возрасте, обычно,
на новый телефон копят.
593
01:04:36,160 --> 01:04:39,897
А моя Айта и не думает об этом.
594
01:04:40,660 --> 01:04:42,377
А где её телефон?
595
01:04:43,870 --> 01:04:46,171
В ремонт сдала.
596
01:04:47,330 --> 01:04:48,777
Да всё не дождётся.
597
01:04:50,750 --> 01:04:52,137
Не дождалась...
598
01:05:06,700 --> 01:05:09,405
- Ого, Иваныч...
- Жёстко они тебя!
599
01:05:10,160 --> 01:05:13,188
Неизвестные напали, еле сюда дошёл.
600
01:05:14,120 --> 01:05:17,337
- Что с лодками?
- Ни одной нет, все уплыли.
601
01:05:18,285 --> 01:05:21,082
- Даже Айаала лодки нет.
- Почему это «даже»?
602
01:05:21,165 --> 01:05:22,997
Так это ежу понятно.
603
01:05:23,080 --> 01:05:26,102
Ты, давай-ка, не торопись.
Разберёмся, кому что понятно.
604
01:05:27,040 --> 01:05:30,571
Может, по пьяни кто, или бичи...
Мало ли хулиганов?
605
01:05:31,625 --> 01:05:32,958
Сделаем так:
606
01:05:33,208 --> 01:05:36,583
Найдите в деревне лодку,
и плывите искать связь.
607
01:05:36,666 --> 01:05:38,583
Чую, быть беде. Вперёд.
608
01:05:39,083 --> 01:05:41,791
- У кого лодка есть?
- Не знаю...
609
01:05:51,041 --> 01:05:55,250
Там провод, рядом с генератором.
Его туда затолкай.
610
01:06:04,666 --> 01:06:06,500
Всё, давай!
611
01:06:11,333 --> 01:06:12,666
До упора!
612
01:06:12,750 --> 01:06:15,583
- Этот?
- Этот-этот!
613
01:06:18,625 --> 01:06:19,666
Есть!
614
01:06:29,458 --> 01:06:31,000
Газуй!
615
01:06:57,625 --> 01:07:00,041
Пригнись ты, дурак!
616
01:07:02,166 --> 01:07:06,125
7,62 или 54, 308 калибр -
617
01:07:06,250 --> 01:07:07,750
спокойно щит прошибают.
618
01:07:07,833 --> 01:07:11,375
Так что в полный рост не вставай, понял?
619
01:08:50,416 --> 01:08:52,542
Ты больная что-ли?!
620
01:08:52,625 --> 01:08:55,000
Пригнись! Стреляют ведь!
621
01:08:58,875 --> 01:09:01,708
Остановитесь! Это ошибка!
622
01:09:01,958 --> 01:09:04,666
Делайте со мной что хотите!
623
01:09:04,750 --> 01:09:07,042
Только Афоню не трогайте!
624
01:09:07,125 --> 01:09:09,292
Он ни в чём не виноват!
625
01:09:09,375 --> 01:09:11,458
А если виноват, пусть суд решит!
626
01:09:11,541 --> 01:09:13,125
А не вы!
627
01:09:14,583 --> 01:09:18,041
Знаю я ваш суд!
Менты своих всегда отмажут!
628
01:09:18,125 --> 01:09:20,208
Уйди! Не доводи до греха!
629
01:09:20,291 --> 01:09:21,833
Пошла отсюда!
630
01:09:56,833 --> 01:09:57,958
Кто там?
631
01:09:59,333 --> 01:10:01,583
Володя, открой дверь!
632
01:10:01,708 --> 01:10:04,375
Мы тебе недавно телефон сдавали.
633
01:10:04,625 --> 01:10:06,417
Завтра приходите. Ночь на дворе!
634
01:10:06,500 --> 01:10:08,875
Открывайте! Это полиция!
635
01:10:13,080 --> 01:10:15,494
Саргылана Ивановна, здравствуйте!
636
01:10:15,577 --> 01:10:17,660
Здравствуй! Слушай:
637
01:10:17,791 --> 01:10:20,458
Галя телефон в ремонт сдавала,
он нам нужен, срочно.
638
01:10:20,541 --> 01:10:23,625
Ну, если горит, пойдёмте.
639
01:10:42,458 --> 01:10:44,333
- Вот этот?
- Да, этот.
640
01:10:44,875 --> 01:10:47,041
Я за этот ещё не брался.
641
01:10:47,125 --> 01:10:48,917
А можешь сейчас сделать?
642
01:10:49,000 --> 01:10:49,833
Ну...
643
01:10:50,708 --> 01:10:54,148
Если подождёте, попробую. Посидите пока.
644
01:11:22,708 --> 01:11:25,291
- Та девушка ушла...
- Как это?
645
01:11:25,625 --> 01:11:27,541
Я пыталась её остановить...
646
01:15:33,500 --> 01:15:35,787
Если и не пробьют стену спереди,
647
01:15:35,870 --> 01:15:37,348
могут сзади заехать.
648
01:15:40,375 --> 01:15:42,666
Надеюсь, наши быстрее среагируют.
649
01:15:45,541 --> 01:15:47,458
Спасибо, ребята!
650
01:15:47,833 --> 01:15:50,208
Я сейчас один зайду, ладно?
651
01:15:51,083 --> 01:15:53,625
Не думал, что жизнь так повернётся.
652
01:15:53,708 --> 01:15:56,458
Зато теперь знаю – есть у меня друзья!
653
01:15:56,541 --> 01:15:58,041
Спасибо вам!
654
01:15:58,750 --> 01:16:00,750
Послушайте меня.
655
01:16:00,833 --> 01:16:03,000
Это только моё дело!
656
01:16:03,166 --> 01:16:05,708
Отвечать должен я один!
657
01:16:05,791 --> 01:16:08,667
Если этот урод выбежит – убейте его!
658
01:16:08,750 --> 01:16:11,083
- Ментов не трогайте.
- Поняли.
659
01:16:11,166 --> 01:16:12,750
Сашка, даёшь отвлекающий!
660
01:16:12,833 --> 01:16:14,333
«Ниву» поджигай!
661
01:18:16,160 --> 01:18:17,337
Есть предложение.
662
01:18:18,410 --> 01:18:19,960
О произошедшем никому ни слова.
663
01:18:20,290 --> 01:18:23,325
Сами видите, в сети ничего не утаишь.
664
01:18:39,450 --> 01:18:41,074
Можно, я скажу?
665
01:18:46,410 --> 01:18:48,000
Дочери нашей не стало...
666
01:18:49,450 --> 01:18:51,017
Ушла из жизни вот так.
667
01:18:53,916 --> 01:18:56,833
Многие из-за этого пострадали.
668
01:18:56,958 --> 01:18:58,875
Страшно подумать.
669
01:18:59,625 --> 01:19:02,000
За это короткое время,
670
01:19:02,540 --> 01:19:04,651
я столько всего передумала...
671
01:19:07,290 --> 01:19:08,434
Мы нашу девочку
672
01:19:11,000 --> 01:19:12,971
слишком сильно берегли.
673
01:19:14,790 --> 01:19:15,908
Плохого она не видела,
674
01:19:17,965 --> 01:19:19,760
жизни не знала.
675
01:19:21,540 --> 01:19:22,765
В первый раз
676
01:19:23,565 --> 01:19:25,485
она столкнулась с этой жизнью...
677
01:19:27,691 --> 01:19:28,891
И оказалась не готова...
678
01:19:39,790 --> 01:19:41,862
Хочу попросить у всех прощения.
679
01:19:44,458 --> 01:19:48,166
Послезавтра будет... прощание с дочкой.
680
01:19:49,620 --> 01:19:52,070
После этого я готов
понести заслуженное наказание.
681
01:21:40,620 --> 01:21:44,868
Сегодня ходили в поход с мамой и папой.
682
01:21:48,500 --> 01:21:52,041
Только что закончила новые стихи.
683
01:21:53,875 --> 01:21:56,000
Чего бы ещё поделать?
684
01:21:56,083 --> 01:21:58,666
Ещё нужно сделать математику.
685
01:21:58,750 --> 01:22:00,083
Домашка.
686
01:22:00,375 --> 01:22:03,791
Делать или не делать?
687
01:22:04,208 --> 01:22:08,125
Учиться или не учиться?
688
01:22:10,333 --> 01:22:13,166
Ой, не ходить бы завтра в школу!
689
01:22:14,916 --> 01:22:16,750
Может, заболеть?
690
01:22:20,208 --> 01:22:25,083
Всем пока! Ставьте лайк, спасибо!
691
01:22:28,290 --> 01:22:29,665
Здравствуйте!
692
01:22:29,748 --> 01:22:32,834
Меня зовут А-ФО-НЯ!
693
01:22:35,531 --> 01:22:36,950
Хватит!
694
01:22:37,541 --> 01:22:40,750
Афоня подарил мне Афоню!
695
01:22:42,857 --> 01:22:44,410
- Нравится?
- Ага.
696
01:22:46,541 --> 01:22:47,916
Перестань ты.
697
01:22:48,166 --> 01:22:51,958
- А вдруг твои предки придут?
- Не придут, они сегодня допоздна.
698
01:22:52,250 --> 01:22:55,791
- А соседи?
- Они на сенокос уехали.
699
01:22:55,958 --> 01:22:58,541
Ну, хватит уже...
700
01:22:59,666 --> 01:23:01,375
Да хорош!
701
01:23:03,000 --> 01:23:06,833
- А если бабушка за мной придёт?
- Перестань, дурашка.
702
01:23:23,083 --> 01:23:27,291
- Я тебя люблю.
- И я тебя.
703
01:23:40,333 --> 01:23:43,333
Ну вот! Телефон сломали!
704
01:23:43,416 --> 01:23:45,291
Всё хорошо.
705
01:24:03,416 --> 01:24:10,291
АЙТА62056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
