Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,421 --> 00:01:44,605
es una canci�n fabulosa
2
00:01:44,935 --> 00:01:46,357
se puede escuchar siempre
3
00:01:47,246 --> 00:01:48,544
�que quieren ustedes?
4
00:01:48,965 --> 00:01:51,046
yo la puedo o�r siempre
5
00:01:53,014 --> 00:01:54,749
�saben qu�?
6
00:01:56,397 --> 00:01:58,935
la repetir�
7
00:03:07,248 --> 00:03:11,036
que buena
8
00:03:27,552 --> 00:03:29,373
�est�s loco?
�vas a matar a las gallinas!
9
00:03:33,958 --> 00:03:34,826
�hey, que te pasa?
10
00:03:35,280 --> 00:03:36,889
es el camino m�s corto
11
00:03:37,122 --> 00:03:38,452
tienes que cuidar a la gallina
12
00:04:10,639 --> 00:04:20,048
el que antes muere
esta m�s tiempo muerto
13
00:04:32,266 --> 00:04:36,364
hola el tractor est� en el camino
14
00:04:38,338 --> 00:04:40,286
ya me voy
15
00:04:40,974 --> 00:04:44,632
�tomar si puedes, no?
16
00:04:46,946 --> 00:04:51,046
2,3 pro mil es mucho
17
00:05:00,867 --> 00:05:02,147
tengo que mostrarte algo
18
00:05:21,650 --> 00:05:24,252
�y que dices?
19
00:05:25,733 --> 00:05:28,819
�el juicio final de una bruja o
el robo del cerdo de la buena suerte?
20
00:05:29,133 --> 00:05:30,445
extravagante
21
00:05:32,830 --> 00:05:33,389
mierda
22
00:05:33,424 --> 00:05:35,386
�que fue eso?
23
00:05:37,150 --> 00:05:39,118
joder
24
00:05:39,577 --> 00:05:42,683
los da�os los pago yo
25
00:05:43,433 --> 00:05:47,614
no te preocupes mueve el cami�n
26
00:06:10,174 --> 00:06:11,431
�joder! mis conejos
27
00:06:17,337 --> 00:06:17,953
mierda
28
00:06:19,277 --> 00:06:24,140
Karl
29
00:06:31,683 --> 00:06:33,821
quiz� esta durmiendo
30
00:06:41,609 --> 00:06:42,506
�Ay!
31
00:06:44,988 --> 00:06:46,159
�dilo!
32
00:06:46,395 --> 00:06:48,005
no, me siento un idiota dici�ndolo
33
00:06:48,396 --> 00:06:55,371
cuando uno se muere,
viene el juicio final y
34
00:06:56,747 --> 00:06:59,093
te botan al infierno
35
00:07:00,375 --> 00:07:04,588
cuando te muere ser�s juzgados
y tirado al infierno
36
00:07:04,623 --> 00:07:12,073
y te voy a dar una
demostraci�n como ser�
37
00:07:12,354 --> 00:07:15,107
t� ya tienes muchos en tu conciencia
38
00:07:16,422 --> 00:07:19,349
mejor que vayas pagando,
�que te parece?
39
00:07:19,384 --> 00:07:22,078
ayayay
40
00:07:22,113 --> 00:07:25,428
�entonces dilo!
41
00:07:28,107 --> 00:07:32,310
perd�name, Karl que por mi culpa
no est�s mas en la tierra
42
00:07:34,424 --> 00:07:39,286
perd�name, Walburga que por mi culpa
no est�s mas en la tierra
43
00:07:41,442 --> 00:07:44,068
perd�name, Vincenz que por mi culpa no
est�s mas en la tierra
44
00:07:44,103 --> 00:07:48,389
ya tenemos todos su�ltame
45
00:07:49,231 --> 00:07:50,389
tenemos los conejos,
46
00:07:50,424 --> 00:07:51,547
�a quien m�s mataste?
47
00:07:51,582 --> 00:07:55,129
�ah no sabes?
48
00:07:56,517 --> 00:07:58,988
a mam� tambi�n la mataste.
49
00:08:00,210 --> 00:08:02,665
a mam� la tienes en tu conciencia
50
00:08:04,210 --> 00:08:06,684
p�dele perd�n
51
00:08:07,033 --> 00:08:07,057
lee
52
00:08:07,092 --> 00:08:10,660
que descanse en paz amen
53
00:08:11,001 --> 00:08:13,367
la fecha tienes que leer
54
00:08:13,932 --> 00:08:16,439
8. agosto de 1995
55
00:08:17,066 --> 00:08:17,619
�te das cuenta?
56
00:08:17,819 --> 00:08:19,758
es mi cumplea�os
57
00:08:19,975 --> 00:08:24,168
ella muri� porque t� naciste
58
00:08:24,408 --> 00:08:26,766
o sea la mataste t�
59
00:08:29,548 --> 00:08:32,985
�no fue en un accidente?
60
00:08:33,737 --> 00:08:34,145
dilo
61
00:08:36,239 --> 00:08:39,515
�oye, est�s loco?
62
00:08:40,078 --> 00:08:42,367
alguien tiene que decirle que mat� a mam�
63
00:08:43,260 --> 00:08:45,110
�lo que t� no te atreves!
64
00:08:45,310 --> 00:08:48,188
�tu que haces? as� no se trata al hermano
65
00:08:50,247 --> 00:08:52,630
pero los conejos, los conejos los hubi�ramos matado la pr�xima semana
66
00:08:53,723 --> 00:08:55,086
�de verdad?
67
00:08:55,774 --> 00:08:58,438
claro... ellos ya estaban gordos
68
00:08:58,903 --> 00:09:02,127
y lo dices ahora ** cabr�n**
69
00:09:02,347 --> 00:09:03,654
���que???
70
00:11:12,083 --> 00:11:13,031
venimos al ensayo
71
00:11:13,266 --> 00:11:14,377
�una ensalada de salchicha!
72
00:11:14,781 --> 00:11:15,940
�para mi queso!
73
00:11:16,156 --> 00:11:18,221
�y una cerveza!
74
00:11:18,564 --> 00:11:20,068
a las 5 tenemos premi�re
75
00:11:57,896 --> 00:11:58,907
oye a ti no te toca
76
00:11:59,399 --> 00:12:01,629
cuando dice "noche" es mi turno,
y acaba de decirlo
77
00:12:03,694 --> 00:12:04,660
�bueno como sigue?
78
00:12:04,910 --> 00:12:06,498
ella es inocente
79
00:12:06,883 --> 00:12:08,230
inocente
80
00:12:09,073 --> 00:12:11,373
inocente quieres llamar a esta mujer inocente
cuando sus manos todav�a huelen al cerdo de Maizinger
81
00:12:16,438 --> 00:12:19,268
yo lavo mis manos siempre lo juro,
por la sant�sima trinidad
82
00:12:21,604 --> 00:12:24,856
el cerdo se escap� y
yo quer�a devolverlo
83
00:12:25,898 --> 00:12:30,300
y adem�s no sabia que tra�a suerte a mi no me la trajo
84
00:12:32,123 --> 00:12:38,660
tu bruja te encontramos culpable
85
00:12:40,352 --> 00:12:43,135
en el nombre del Padre,
b�tenla a la hoguera
86
00:12:43,412 --> 00:12:44,901
exacto
87
00:12:45,123 --> 00:12:49,267
aaaahhh
88
00:13:10,625 --> 00:13:10,874
lo siento mami, que por mi culpa
ya no est�s en la Tierra
89
00:13:13,361 --> 00:13:16,273
lo siento mami, que por mi culpa
ya no est�s en la Tierra
90
00:13:16,987 --> 00:13:19,380
lo siento mami, que por mi culpa
ya no est�s en la Tierra
91
00:13:19,788 --> 00:13:22,386
lo siento mami, que por mi culpa
ya no est�s en la Tierra
92
00:13:22,916 --> 00:13:26,700
lo siento mami, que por mi culpa
ya no est�s en la Tierra
93
00:13:59,698 --> 00:14:04,607
Sebastian Schneider,
hoy muerto con 2.713 pecados
94
00:14:06,140 --> 00:14:08,884
2.713 demonios
95
00:14:09,536 --> 00:14:14,181
borracho saco la tarjeta ec
y la clave y saco 23 � de su cuenta
96
00:14:17,837 --> 00:14:20,276
es s�lo un chaval
97
00:14:20,863 --> 00:14:25,499
A los padres de Tommy, les rob�es s�lo un chaval los condones y llenos de orina los reparti�
98
00:14:25,875 --> 00:14:29,525
en los manzanos y perales
en el jard�n del profesor de religi�n
99
00:14:31,242 --> 00:14:32,730
deber�as avergonzarte
100
00:14:34,603 --> 00:14:37,420
la hermana mayor de Flore
la observo cuando se desnudaba y
101
00:14:38,092 --> 00:14:42,365
desde la escalera bot�
una cuerda de la electricidad
102
00:14:43,174 --> 00:14:46,083
y a uno en la taberna
lo fotografi� cagando
103
00:14:46,542 --> 00:14:48,824
y las colg� en la alcald�a
104
00:14:52,182 --> 00:14:54,932
es s�lo un chaval
105
00:15:06,895 --> 00:15:11,694
Friedrich, Walburga, Karl, Vincenz
106
00:15:12,152 --> 00:15:14,901
son juntos 7 conejos
107
00:15:15,472 --> 00:15:17,153
culpable
108
00:15:17,516 --> 00:15:20,099
mat� su propia madre
109
00:15:20,788 --> 00:15:22,770
a su hermano lo hizo hu�rfano
110
00:15:23,204 --> 00:15:27,210
y el Lorenz lo hizo viudo
111
00:15:33,793 --> 00:15:41,441
eso ser� 14 a�os en el
Purgatorio
112
00:16:02,270 --> 00:16:04,740
hace 2 o 3 a�os una mujer
hizo ese papel
113
00:16:09,215 --> 00:16:12,249
se burlaron de m�, haciendo de mujer
114
00:16:12,530 --> 00:16:14,364
�y cual mujer lo har�a ahora?
115
00:16:14,717 --> 00:16:16,345
�que haces levantado a estas horas?
116
00:16:16,566 --> 00:16:17,783
�no puedo dormir!
117
00:16:18,088 --> 00:16:19,816
tomate una cervecita con nosotros
y entonces podr�s dormir
118
00:16:38,897 --> 00:16:41,007
que te pasa
119
00:16:43,765 --> 00:16:45,556
yo no puedo morir de ninguna manera
120
00:16:46,205 --> 00:16:48,581
ay quien habla de muerte
t� no vas a morir
121
00:16:48,616 --> 00:16:51,033
por lo menos en una �poca
122
00:16:51,472 --> 00:16:55,377
y todos debemos morir
123
00:16:59,694 --> 00:17:02,587
mira cuando zepp, max, el
124
00:17:02,981 --> 00:17:08,318
Huber
125
00:17:08,736 --> 00:17:14,575
si todos estuvieran vivos pues
no tendr�amos lugar en esta mesa
126
00:17:17,730 --> 00:17:21,591
y esa es la causa por la que uno
debe morir
127
00:17:30,348 --> 00:17:33,383
pero cuando se es vampiro
no se muere
128
00:17:36,071 --> 00:17:38,072
solo tienes que dejarte
morder de uno
129
00:17:38,326 --> 00:17:40,191
y te vuelves vampiro
130
00:17:41,331 --> 00:17:43,922
no hay vampiros
131
00:17:44,320 --> 00:17:47,580
ac� no pero en Transilvania
132
00:17:48,648 --> 00:17:51,212
Transilvania
133
00:17:52,387 --> 00:17:58,999
a no oigas tonter�as Sebastian
o si quieres o�r una predica
134
00:17:59,781 --> 00:18:03,220
mejor ve donde el cura p�rroco
135
00:18:04,410 --> 00:18:09,413
inmortalidad solo lograremos con el Se�or,
136
00:18:09,696 --> 00:18:13,690
que es el �nico que nos ofrece la inmortalidad
137
00:18:14,357 --> 00:18:18,017
�a entonces que hago ahora,
concretamente?
138
00:18:18,254 --> 00:18:21,884
tener fe Sebastian tener fe
139
00:19:04,052 --> 00:19:04,606
perd�neme
140
00:19:10,323 --> 00:19:12,471
alle atr�s est� el, Sra. Kramer
141
00:19:13,061 --> 00:19:14,361
ve y le digo sr. Schneider
142
00:19:23,477 --> 00:19:24,542
puede hablar de suerte
143
00:19:25,008 --> 00:19:27,197
la abuela est� tan mal, no come, no bebe
144
00:19:27,510 --> 00:19:29,265
pero cada d�a abre los ojos
145
00:19:30,201 --> 00:19:32,655
mejor que su esposa muri� y no hubo
146
00:19:33,985 --> 00:19:35,893
que hacerse cargo de ella
147
00:19:36,596 --> 00:19:38,928
puede hablar de suerte
148
00:19:43,778 --> 00:19:45,497
...es la verdad
149
00:19:55,569 --> 00:19:58,372
�quer�a preguntarte si quieres
venir a mi cumplea�os?
150
00:20:00,196 --> 00:20:07,507
�celebramos el s�bado, te va?
151
00:20:08,020 --> 00:20:08,946
bueno
152
00:20:18,294 --> 00:20:20,016
que haces,
153
00:20:20,308 --> 00:20:23,115
probar algo a ver si funciona, mejorar algo
154
00:20:23,926 --> 00:20:25,534
ven Evi, no tenemos tanto tiempo
155
00:20:25,749 --> 00:20:27,814
ya voy
156
00:20:28,188 --> 00:20:30,621
�Sra. me puede abrir la llave?
157
00:20:30,871 --> 00:20:30,975
�esta?
158
00:20:33,836 --> 00:20:34,182
si
159
00:20:37,887 --> 00:20:39,637
mierda
160
00:20:42,324 --> 00:20:44,481
fue demasiada presi�n para
revivir un conejo
161
00:20:45,267 --> 00:20:47,362
eso te lo hubiera podido decir
con un gato hubiera sido diferente
162
00:20:48,008 --> 00:20:51,728
un gato tiene 7 vidas, el conejo solo 1
163
00:20:52,617 --> 00:20:53,866
�porque tienen los gatos 7 vidas?
164
00:20:54,509 --> 00:20:54,991
Evi ven
165
00:20:55,964 --> 00:20:56,948
es as�...
166
00:20:58,467 --> 00:20:58,653
tengo que irme
167
00:21:04,876 --> 00:21:05,081
�Sebasti�n a comer!
168
00:21:06,040 --> 00:21:07,298
ya voy
169
00:21:19,223 --> 00:21:20,379
mierda
170
00:21:25,322 --> 00:21:26,297
son salchichas
171
00:21:32,150 --> 00:21:35,489
�que dices? come ragout de conejo,
si te lo comes ellos siguen viviendo en ti
172
00:21:40,081 --> 00:21:40,832
verdad
173
00:21:41,128 --> 00:21:42,161
.. si...
174
00:22:02,675 --> 00:22:05,549
�piensas que tambi�n te gustar�a
el ragout de gato?
175
00:22:07,412 --> 00:22:08,847
�que quieres decir?
176
00:22:09,614 --> 00:22:12,376
creo que Pepe ya tuvo 6 vidas
177
00:22:18,237 --> 00:22:19,727
d�jame cabr�n
178
00:22:34,252 --> 00:22:36,476
si muero voy a la hoguera porque
mat� a mi madre
179
00:22:37,409 --> 00:22:39,628
t� que dices, t� no la mataste,
180
00:22:39,865 --> 00:22:42,837
si acaso s�lo indirectamente
181
00:22:45,528 --> 00:22:48,490
adem�s ella sigue viviendo en ti
182
00:22:50,346 --> 00:22:51,425
�entiendes?
183
00:22:53,063 --> 00:22:55,840
�de donde tienes esta macha?
184
00:22:57,237 --> 00:22:57,743
no se
185
00:22:59,159 --> 00:23:00,315
�y como se llama?
186
00:23:06,790 --> 00:23:07,939
lunar
187
00:23:08,425 --> 00:23:11,787
eso tu tienes los genes de tu mam�
188
00:23:12,244 --> 00:23:16,050
y le dar�s a tus hijos los genes de tu mama
189
00:23:16,971 --> 00:23:21,425
mira a Xavier su abuelo toc� trompeta
190
00:23:22,555 --> 00:23:24,666
su pap� tambi�n
191
00:23:24,880 --> 00:23:26,007
�y el, qu� toca?
192
00:23:26,215 --> 00:23:26,974
trompeta
193
00:23:27,182 --> 00:23:30,051
ves s�lo tienes que reproducirte y ser�s inmortal
194
00:23:30,340 --> 00:23:31,503
�y c�mo lo hago?
195
00:23:32,051 --> 00:23:33,417
ah t� simplemente lo haces
196
00:23:37,909 --> 00:23:48,207
esto, ejem es algo lindo
197
00:23:49,378 --> 00:23:53,193
y uno se puede reproducir
198
00:23:55,237 --> 00:23:57,566
�pero como se hace?
199
00:23:58,929 --> 00:23:59,728
como ser�a...
200
00:24:18,831 --> 00:24:21,518
necesitas un conejito limpio
201
00:24:21,553 --> 00:24:23,253
pero ya no tenemos m�s
202
00:24:23,474 --> 00:24:24,894
no me refer�a a eso, tonto
203
00:24:24,929 --> 00:24:27,028
una chica simplemente
204
00:24:27,943 --> 00:24:28,745
y entonces
205
00:24:29,020 --> 00:24:31,168
y te acercas a ella
206
00:24:31,567 --> 00:24:34,743
le muerdes suavemente el l�bulo
207
00:24:35,149 --> 00:24:35,778
y le susurras
208
00:24:36,316 --> 00:24:38,613
�quieres follar conmigo?
209
00:24:38,927 --> 00:24:42,177
y as� tal vez ser�s inmortal
210
00:24:42,399 --> 00:24:43,926
salud
211
00:24:56,992 --> 00:24:58,167
cuando hablan por tel�fono en la casa
212
00:24:58,865 --> 00:25:00,102
la voz de ustedes se trasforma
en ondas
213
00:25:00,675 --> 00:25:02,279
electromagn�ticas
214
00:25:02,550 --> 00:25:06,082
que las manda a un sat�lite
215
00:25:11,402 --> 00:25:13,208
que se llevan a un receptor
216
00:25:14,676 --> 00:25:15,754
hoy tengo una sorpresa
217
00:25:16,333 --> 00:25:19,567
en realidad la transmisi�n de radio funciona igual
218
00:25:19,991 --> 00:25:21,477
mi esposo, Alfred trabaja en la radio y
219
00:25:21,772 --> 00:25:24,272
oigamos con atenci�n
220
00:25:27,443 --> 00:25:30,245
hoy no s�lo tiene cumplea�os la
221
00:25:30,463 --> 00:25:33,584
madre Teresa, sino Cleopatra,
Janis Joplin
222
00:25:34,380 --> 00:25:41,507
y nuestra especial Evi Kramer
223
00:25:42,772 --> 00:25:45,270
que hoy cumple11
224
00:25:45,529 --> 00:25:46,270
Felicitaciones Evi!
225
00:25:49,350 --> 00:25:51,649
tu Evi y toda la clase pueden venir a visitarme
226
00:25:51,865 --> 00:25:54,319
y ver como se hace radio
227
00:25:54,568 --> 00:25:55,478
�no es genial?
228
00:25:55,928 --> 00:25:58,319
si es genial...
229
00:25:58,882 --> 00:26:00,213
bueno vamos al recreo
230
00:26:17,771 --> 00:26:22,585
�Sebastian, te puedo ayudar?
231
00:26:37,145 --> 00:26:39,685
�estas loco?
232
00:26:40,743 --> 00:26:43,241
�follaria usted conmigo?
233
00:26:43,778 --> 00:26:45,043
�qu�?
234
00:26:45,404 --> 00:26:47,427
�parece que no, no?
235
00:26:48,043 --> 00:26:49,758
no
236
00:26:57,001 --> 00:26:58,361
para ti pap�
237
00:26:58,919 --> 00:26:59,983
no puedo
238
00:27:00,749 --> 00:27:04,231
dice que es urgente
239
00:27:05,956 --> 00:27:08,512
soy la profesora de Sebastian
240
00:27:11,465 --> 00:27:14,704
�puede venir?
241
00:27:15,567 --> 00:27:19,876
�uy no es tan f�cil, hizo algo o no?
242
00:27:20,878 --> 00:27:24,242
el se ha portado raro �ltimamente
243
00:27:24,660 --> 00:27:26,318
�hizo algo?
244
00:27:28,100 --> 00:27:30,625
hay un rumor que mato conejos
245
00:27:31,887 --> 00:27:34,482
ah, ellos iban al matadero
246
00:27:36,641 --> 00:27:37,507
y hoy me pregunto
247
00:27:37,880 --> 00:27:40,759
�follaria usted conmigo?
248
00:27:41,142 --> 00:27:43,911
�que?
249
00:27:44,179 --> 00:27:45,947
�follaria usted conmigo?
250
00:27:47,969 --> 00:27:49,478
�estoy escuchando mal o qu�?
251
00:27:50,361 --> 00:27:51,491
pero no te interrumpo
252
00:27:51,526 --> 00:27:52,622
shh... es el Sr. Schneider
253
00:27:52,839 --> 00:27:55,759
ah... si s�lo es el sr. Schneider,
no importa
254
00:27:57,070 --> 00:27:58,993
dile que el puede venir
255
00:27:59,028 --> 00:28:00,917
pero s�lo porque el es, yo
256
00:28:01,191 --> 00:28:03,729
mientras duermo en el emisora
257
00:28:03,764 --> 00:28:06,424
no te enojes tu o�ste s�lo la mitad
258
00:28:06,671 --> 00:28:08,829
�ah era solo la mitad?
259
00:28:09,051 --> 00:28:13,305
�la otra mitad era as� de interesante?
260
00:28:13,552 --> 00:28:16,086
�perd�n, podr�a llamarlo m�s tarde?
261
00:28:16,294 --> 00:28:19,276
si, ahora no es conveniente
sr. Schneider
262
00:28:19,795 --> 00:28:20,996
si, h�galo
263
00:28:35,041 --> 00:28:37,593
el sr. Schneider es el pap� de un alumno
264
00:28:37,855 --> 00:28:39,516
que hoy me pregunto si follamos
265
00:28:39,825 --> 00:28:41,451
y por eso lo llam�
266
00:28:41,860 --> 00:28:43,296
aja
267
00:28:44,820 --> 00:28:46,989
es un chico especial
268
00:28:48,214 --> 00:28:52,826
�porque?
269
00:28:56,262 --> 00:29:00,206
hay que cortar el c�sped
270
00:29:04,849 --> 00:29:06,772
hey, miren hacia abajo
271
00:29:09,603 --> 00:29:13,360
si cay�ramos morir�amos todos
272
00:29:22,455 --> 00:29:24,300
y qu�dense juntos
273
00:29:30,462 --> 00:29:34,176
"p�dele al Universo"
274
00:29:40,831 --> 00:29:47,514
y respiramos profundamente y
nos concentramos
275
00:29:47,885 --> 00:29:52,608
tienes la foto al frente y
deseas su regreso
276
00:29:52,919 --> 00:29:58,581
m�ndale ese deseos de todo
coraz�n al universo
277
00:30:09,371 --> 00:30:12,593
bueno, acepte el destino
278
00:30:12,813 --> 00:30:15,253
sea paciente y si no funciona
279
00:30:18,026 --> 00:30:19,601
vuelva la pr�xima semana al
280
00:30:24,853 --> 00:30:31,441
"p�dele al Universo"
281
00:30:35,581 --> 00:30:39,569
hoy tenemos a los alumnos de la
clase 5 escuela de Germering
282
00:30:40,556 --> 00:30:43,557
y a su atractiva profesora
283
00:30:44,312 --> 00:30:46,490
quieren saber como funciona todo
284
00:30:46,904 --> 00:30:48,469
�que es radio?
285
00:30:50,408 --> 00:30:51,642
todos pueden escuchar, tus padres,
286
00:30:52,211 --> 00:30:55,038
igual si est�n en el auto, en la cocina,
en el s�tano
287
00:30:55,835 --> 00:30:58,135
en el tractor. en todas parten
pueden o�r.
288
00:30:58,588 --> 00:31:01,479
y como todo funciona les
cuenta hoy Alfred
289
00:31:03,388 --> 00:31:05,107
que quieren saber de primero
290
00:31:05,485 --> 00:31:07,143
�Qu� es esto?
291
00:31:07,799 --> 00:31:09,519
eso es una p�a
292
00:31:09,737 --> 00:31:11,294
para tocar guitarra
293
00:31:11,948 --> 00:31:14,543
y le perteneci� a John Ferdinand
Woodstock
294
00:31:14,850 --> 00:31:18,246
despu�s de Jimmi Hendrix
295
00:31:18,996 --> 00:31:21,021
el m�s importante guitarrista
del mundo
296
00:31:21,593 --> 00:31:23,145
y quien es Jimmi Hendrix?
297
00:31:24,286 --> 00:31:24,521
Jimmi Hendrix
298
00:31:29,897 --> 00:31:30,040
no conocen a Jimmi Hendrix?
299
00:31:31,463 --> 00:31:33,508
�no lo recuerdan?
300
00:31:34,757 --> 00:31:36,344
Queridos oyentes: a los alumnos de la
301
00:31:37,356 --> 00:31:41,795
clase 5 de les falta muchas
bases en su formaci�n
302
00:31:42,435 --> 00:31:43,323
all� est� hoy Sebastian
303
00:31:44,330 --> 00:31:45,832
hoy les vamos aclarar algo de
304
00:31:46,066 --> 00:31:47,488
formaci�n musical
305
00:31:48,210 --> 00:31:53,120
James Marshall Hendrix nacido en 27
Nov 1942 en Rengton
306
00:31:54,341 --> 00:31:59,094
Seatle, en Washington, en los
307
00:31:59,406 --> 00:32:01,550
Estados Unidos de Am�rica"
308
00:32:02,116 --> 00:32:03,741
con 5 recibi� su primera guitarra, con 15 perdi� a la madre
309
00:32:04,097 --> 00:32:07,664
con 27 muri�, pero se inmortaliz�.
310
00:32:08,726 --> 00:32:10,541
�porque inmortal?
311
00:32:10,947 --> 00:32:15,629
inmortal
312
00:32:16,000 --> 00:32:20,454
porque hizo m�sica, que despu�s
de tantos a�os de su muerte
313
00:32:20,694 --> 00:32:24,638
se escucha todos los d�as en las
emisoras de radio
314
00:32:25,263 --> 00:32:28,152
como todos ellos que est�n ac�
y son inmortales
315
00:32:28,368 --> 00:32:31,582
Elvis Presley, y como
John Ferdinand Woodstock
316
00:32:33,044 --> 00:32:34,358
oigamos algo de �l:
317
00:32:35,874 --> 00:32:38,021
su mayor �xito:
318
00:32:38,377 --> 00:32:40,784
Sleeping down the Universe
319
00:32:41,035 --> 00:32:42,600
�quiere alguno mandar un saludo?
320
00:32:46,759 --> 00:32:48,948
ah un valiente
321
00:32:50,104 --> 00:32:55,079
�ven, como te llamas?
322
00:32:55,976 --> 00:32:57,917
es Sebastian Schneider
323
00:33:03,559 --> 00:33:04,953
ah t� eres Sebastian
324
00:33:05,196 --> 00:33:05,933
�porque?
325
00:33:06,373 --> 00:33:08,323
por nada
326
00:33:10,333 --> 00:33:12,280
Inge sube el volumen
327
00:33:12,756 --> 00:33:14,784
el chico de la taberna Wirt est� en la radio
328
00:33:17,222 --> 00:33:17,963
�se puede o�r en todos lados?
329
00:33:24,606 --> 00:33:24,731
bueno,
330
00:33:26,845 --> 00:33:28,388
entonces saludo a mi mami
331
00:33:30,570 --> 00:33:33,488
siento mucho haberte matado
332
00:33:34,299 --> 00:33:36,103
y que por mi culpa ya no est�s en la Tierra
333
00:33:41,902 --> 00:33:44,584
ay Lenz, capaz que si oye
334
00:33:46,778 --> 00:33:48,406
y si el sr. Beren oye
335
00:33:49,096 --> 00:33:53,096
pido excusas por la goma que le puse
336
00:33:53,131 --> 00:33:56,402
sobre el asiento y la caca de perro debajo
337
00:33:57,478 --> 00:33:58,791
siento mucho
338
00:33:59,102 --> 00:34:01,012
a la sra. Huber
339
00:34:01,047 --> 00:34:02,606
pido disculpas porque la �ltima vez
340
00:34:02,886 --> 00:34:04,485
le escup� en la sopa
341
00:34:04,740 --> 00:34:06,599
y con Segismundo porque nunca me di� propina
342
00:34:07,113 --> 00:34:08,579
eso que yo soy tan amable
343
00:34:08,614 --> 00:34:09,250
y mi pap� me dijo que �l
tambi�n hab�a hecho lo mismo
344
00:34:09,285 --> 00:34:09,424
Sebastian!
345
00:34:12,303 --> 00:34:13,961
pero prometo
346
00:34:15,273 --> 00:34:21,688
bueno creo que ya es hora de
347
00:34:22,156 --> 00:34:25,218
"Sleeping down the Universe"
348
00:34:31,978 --> 00:34:33,462
�oyeron todo?
349
00:34:35,136 --> 00:34:36,261
�bien, no?
350
00:36:23,659 --> 00:36:25,044
Sebastian, dame la guitarra y
351
00:36:25,263 --> 00:36:27,419
no la vuelves a tocar nunca m�s
352
00:36:27,454 --> 00:36:29,828
y desaparece de mi vista y
353
00:36:30,163 --> 00:36:32,717
piensa en todas las cagadas que cuentas
354
00:36:32,752 --> 00:36:35,271
yo necesito la guitarra y era de mi mam�
355
00:36:35,306 --> 00:36:36,575
y ahora m�a
356
00:38:03,688 --> 00:38:05,832
hola mami, espero que hayas o�do mis disculpas
357
00:38:06,189 --> 00:38:07,490
por la radio, el pap� las oy�
358
00:38:07,890 --> 00:38:09,595
pero no le gust�
359
00:38:09,902 --> 00:38:12,576
sabes que he hecho muchas cosas malas
360
00:38:12,611 --> 00:38:15,215
y cuando me muera me voy al infierno
361
00:38:15,250 --> 00:38:18,854
y tu est�s en el cielo, as� que no nos
encontraremos
362
00:38:18,889 --> 00:38:22,423
y por eso no puedo morir,
por eso quiero aprender
363
00:38:22,458 --> 00:38:27,646
guitarra, como t� y
quiero preguntarte si me lo permites
364
00:38:28,915 --> 00:38:33,243
si me dieras una se�al,
te lo agradecer�a
365
00:38:37,590 --> 00:38:44,193
cualquier se�al
366
00:38:46,754 --> 00:38:54,760
ach so... genial, gracias
367
00:39:04,327 --> 00:39:07,666
�perd�n, esta libre?
368
00:39:09,583 --> 00:39:10,451
claro
369
00:39:14,840 --> 00:39:17,051
�va usted a Transilvania?
370
00:39:17,655 --> 00:39:20,647
no, nach Wittelbach
371
00:40:07,820 --> 00:40:10,071
�buena guitarra no?
372
00:40:11,807 --> 00:40:15,981
prueba el sonido que tiene
373
00:40:23,269 --> 00:40:24,522
se oye muy bien
374
00:40:26,823 --> 00:40:31,737
tal vez tenemos otra cosa para ti
375
00:40:33,530 --> 00:40:35,892
trata con...
376
00:40:44,167 --> 00:40:47,011
no yo s�lo quiero esa guitarra
377
00:40:49,232 --> 00:40:51,078
�cuanto vale?
378
00:40:51,639 --> 00:40:54,156
1.650
379
00:40:56,916 --> 00:41:01,009
ah entonces va a tener
que escribirla a la cuenta
380
00:41:19,216 --> 00:41:21,632
se lo digo a las buenas,
aunque no tenga 12 a�os
381
00:41:22,258 --> 00:41:25,659
espero que eso no se repita
en el futuro
382
00:41:25,935 --> 00:41:28,297
gracias por el consejo
y que regresen a su casa bien
383
00:41:34,615 --> 00:41:38,741
perd�n... a la venida
atropell� una gallina
384
00:41:40,211 --> 00:41:42,799
yo se la reembolso naturalmente,
chao
385
00:41:43,156 --> 00:41:44,582
esta bien
386
00:41:53,130 --> 00:41:54,307
perdona
387
00:42:19,544 --> 00:42:22,204
�toma, ya no estas bravo?
388
00:42:27,221 --> 00:42:28,523
con cuidado
389
00:43:11,790 --> 00:43:18,110
t�, perd�name
390
00:43:20,036 --> 00:43:21,300
�porque?
391
00:43:23,239 --> 00:43:24,521
por eso
392
00:43:28,430 --> 00:43:29,933
perd�name tambi�n
393
00:43:33,934 --> 00:43:35,247
perd�name
394
00:43:37,249 --> 00:43:37,734
perd�name
395
00:44:00,926 --> 00:44:02,761
hoy lo trajo la polic�a
396
00:44:03,585 --> 00:44:06,484
Lorenz tiene tantos problemas
con Sebastian
397
00:44:08,435 --> 00:44:10,110
es porque no hay mam�
398
00:44:10,374 --> 00:44:12,019
que se ocupe de la formaci�n
399
00:44:14,440 --> 00:44:16,722
esto es el comienzo del fin
400
00:44:16,991 --> 00:44:18,847
bueno es que Sophie era una santa
401
00:44:20,496 --> 00:44:23,216
y como lograba maravillar
con su guitarra
402
00:44:30,827 --> 00:44:34,202
el necesita una nueva mujer,
buena, h�bil,
403
00:44:34,568 --> 00:44:38,770
un buen culo uno y que le lea los salmos
404
00:44:39,428 --> 00:44:41,226
�y como puede el ac� conseguir una?
405
00:45:03,038 --> 00:45:06,440
el solo quer�a tocar guitarra
para estar con su mam�
406
00:45:06,763 --> 00:45:12,109
porque el quer�a sus genes
407
00:45:15,332 --> 00:45:17,431
a el no le importa su papa
408
00:45:21,449 --> 00:45:26,813
ese cerdo
409
00:45:48,485 --> 00:45:54,553
hola mami los de la mesa
quieren una nueva esposa
410
00:45:59,133 --> 00:46:02,669
para mi pap�, que esta sobrecargado
411
00:46:03,051 --> 00:46:06,784
y como soy culpable, quiero ayudarle en esto,
412
00:46:13,872 --> 00:46:18,903
�me podr�as dar otra se�al?
413
00:46:37,715 --> 00:46:42,031
mami, piensas en la Sra. Kramer?
414
00:46:49,661 --> 00:46:50,009
cuidado Seb
415
00:46:51,321 --> 00:46:52,653
�no tienes ojos en la cabeza?
416
00:46:52,887 --> 00:46:54,137
�no viste que vengo de arriba?
417
00:46:55,416 --> 00:46:56,747
perdone usted sra. Dorstreiter
418
00:47:02,698 --> 00:47:05,912
buenas Sra. Kramer las flores
se las manda mi pap�
419
00:47:07,613 --> 00:47:11,805
el dice la Sra. Kramer es chula porque est�
420
00:47:12,525 --> 00:47:14,966
buena, es h�bil y tiene buen culo
421
00:47:32,071 --> 00:47:36,106
Sra. Kramer esta torta es de
las mejores que yo he comido
422
00:47:36,449 --> 00:47:38,003
�de donde es?
423
00:47:38,693 --> 00:47:40,205
la hice yo
424
00:47:44,244 --> 00:47:46,114
si mi papa consiguiera tortas as�
425
00:47:46,428 --> 00:47:48,638
tendr�a m�s clientes
el s�bado para el caf�
426
00:47:49,213 --> 00:47:51,182
pero tiene cerrado el s�bado en la tarde
427
00:47:51,498 --> 00:47:52,515
si, por eso
428
00:47:52,955 --> 00:47:54,589
�puedo comer otra?
429
00:47:54,833 --> 00:47:55,803
claro
430
00:47:59,283 --> 00:47:59,931
gracias
431
00:48:00,566 --> 00:48:02,222
podemos probarlo
432
00:48:03,317 --> 00:48:04,535
no, no hoy no ya tele
433
00:48:05,681 --> 00:48:06,602
con el clima no se van a sentar
frente a la tele
434
00:48:06,850 --> 00:48:08,823
mam�, hoy es mi cumplea�os
435
00:48:09,322 --> 00:48:11,512
entret�nganse solos
436
00:48:12,905 --> 00:48:13,419
gracias
437
00:48:15,015 --> 00:48:16,411
antes tampoco ten�amos tele
438
00:48:16,624 --> 00:48:19,252
y jug�bamos tambi�n
cont�bamos cuentos
439
00:48:20,112 --> 00:48:23,527
si mejor contar cuentos
440
00:48:24,232 --> 00:48:27,682
tomen de ejemplo a Sebastian
441
00:48:35,565 --> 00:48:37,568
t� no sabes ning�n cuento
442
00:48:37,896 --> 00:48:39,099
claro que si
443
00:48:39,411 --> 00:48:41,058
cuenta uno
444
00:48:42,366 --> 00:48:44,352
comiendo no se cuentan historias
445
00:48:45,477 --> 00:48:47,847
me lo imaginaba no sabes
446
00:48:51,874 --> 00:48:54,014
saben de donde viene lo de malahichi
447
00:48:56,066 --> 00:48:57,957
no cuenta...
448
00:49:00,583 --> 00:49:01,856
el cuento del estanque Wanni
449
00:49:02,762 --> 00:49:04,022
�dices de verdad en ese estanque?
450
00:49:04,303 --> 00:49:05,461
claro
451
00:49:05,963 --> 00:49:06,978
ay eso no lo creo
452
00:49:07,182 --> 00:49:07,966
lo se por mi pap�
453
00:49:08,214 --> 00:49:09,403
porque nosotros tenemos all�
454
00:49:09,438 --> 00:49:10,375
una chocita para pescar
455
00:49:10,643 --> 00:49:11,969
empieza entonces
456
00:49:20,973 --> 00:49:23,092
en el bosque Wanni, cerca a la chocita
457
00:49:25,369 --> 00:49:28,202
quemaron a muchas mujeres
en las hogueras
458
00:49:28,812 --> 00:49:32,893
a mujeres inocentes,
459
00:49:35,083 --> 00:49:37,354
pero una de ellas, si pod�a hechizar
460
00:49:38,614 --> 00:49:40,744
�y si sab�a de magia como la quemaron?
461
00:49:42,230 --> 00:49:44,672
si yo supiera pues me hubiera
desaparecido
462
00:49:46,308 --> 00:49:48,560
porque los que quemaban eran demonios
463
00:49:48,998 --> 00:49:50,502
y ten�an m�s fuerza
464
00:49:52,648 --> 00:49:54,959
y en cada luna llena sacrificaban
465
00:49:59,776 --> 00:50:00,945
pero una vez, cuando llevaron
a la que s� sabia de magia
466
00:50:03,885 --> 00:50:07,099
ella comenz� a cantar, porque el canto
467
00:50:07,392 --> 00:50:11,505
la hacia inmortal
468
00:50:16,704 --> 00:50:19,022
y los hombres no pudieron contra ella
469
00:50:23,294 --> 00:50:27,095
y terminaron ahogados en el estanque
470
00:50:29,471 --> 00:50:33,038
y en cada luna llena se oye a la mujer cantar
471
00:50:34,885 --> 00:50:39,574
y entre m�s canta, comienzan a salir
todos los cad�veres
472
00:50:54,744 --> 00:50:56,151
no te creo
473
00:50:58,057 --> 00:50:59,437
pues lo contaron en la mesa
474
00:51:00,341 --> 00:51:01,734
pues vayamos al estanque
475
00:51:02,171 --> 00:51:04,127
cuando haya sea luna llena
476
00:51:05,751 --> 00:51:06,661
lo hacemos
477
00:51:07,254 --> 00:51:07,995
bueno
478
00:51:10,896 --> 00:51:14,415
yo tambi�n
479
00:51:14,450 --> 00:51:17,934
�alguno mas?
480
00:51:24,144 --> 00:51:25,454
yo le ayudo sra. Kramer
481
00:51:25,958 --> 00:51:26,665
no es necesario
482
00:51:27,491 --> 00:51:31,291
si mi pap� me ense�o siempre a ayudar
483
00:51:46,663 --> 00:51:52,528
�sra. Kramer puede leer salmos?
484
00:51:56,816 --> 00:51:58,531
si es necesario, si
485
00:52:00,112 --> 00:52:01,252
�porqu�?
486
00:52:29,599 --> 00:52:34,877
hola soy Sebastian Schneider de la taberna
487
00:52:40,648 --> 00:52:42,897
�es usted en la foto?
488
00:52:45,368 --> 00:52:48,301
seguro usted vivi� mucho
489
00:52:50,177 --> 00:52:53,242
�pero ya no le queda mucho cierto?
490
00:52:58,350 --> 00:53:00,948
bueno cuando se muera puede
491
00:53:03,075 --> 00:53:05,840
encontrar a mi mam� que tambi�n muri�
492
00:53:06,277 --> 00:53:08,880
puede darme se�ales de que vio a mi mam�
493
00:53:11,566 --> 00:53:17,227
por ejemplo dejar sonar el tel�fono
3 veces
494
00:53:31,658 --> 00:53:34,692
�quiere salir?
495
00:53:42,324 --> 00:53:43,671
uy que pesada
496
00:53:53,992 --> 00:53:55,869
miren
497
00:53:57,526 --> 00:54:01,653
aguante Sra. Kramer
498
00:54:48,541 --> 00:54:49,942
Sra. Kramer, con todo lo que pas�
499
00:54:50,365 --> 00:54:51,651
se encuentra bien
500
00:54:52,130 --> 00:54:54,296
la llevamos a observaci�n
501
00:54:54,927 --> 00:54:56,588
y si le digo la verdad, hac�a mucho
mucho tiempo
502
00:54:56,997 --> 00:54:58,939
no le ve�a tan buen semblante
503
00:55:00,529 --> 00:55:01,688
Dios te salve Mar�a llena eres de gracia
504
00:55:02,124 --> 00:55:03,173
el Se�or es contigo bendita eres
505
00:55:03,208 --> 00:55:05,658
entre todas las mujeres y bendito es el fruto
506
00:55:05,693 --> 00:55:06,898
de tu vientre Jes�s
507
00:55:06,933 --> 00:55:08,368
Santa Mar�a, madre de Dios
508
00:55:08,403 --> 00:55:09,815
ruega por nosotros los pecadores
509
00:55:09,850 --> 00:55:11,228
ahora y en la hora de nuestra muerte
510
00:55:11,263 --> 00:55:12,257
amen
511
00:55:18,044 --> 00:55:21,548
ah... si la abuela se muere tenemos
una condena de 28 a�os
512
00:55:24,456 --> 00:55:31,920
ah� no sirve ning�n ave Mar�a, ni naaaaada
513
00:57:19,382 --> 00:57:20,644
�descansaste?
514
00:57:21,522 --> 00:57:23,994
�no s�, donde est�n los otros?
515
00:57:24,710 --> 00:57:29,526
�ya se fueron a su casa. y porque estas
siempre cansado?
516
00:57:32,116 --> 00:57:34,066
tengo que irme a la casa trabajar
517
00:57:41,539 --> 00:57:42,748
�que quiere usted de mi?
518
00:57:43,123 --> 00:57:46,699
una respuesta y si no me la das
ya te leer� los salmos
519
00:57:47,015 --> 00:57:47,985
que se te quiten las ganas
520
00:57:49,583 --> 00:57:51,861
�usted puede leer salmos?
521
00:57:53,290 --> 00:57:57,106
no me queda otra.
yo tengo que hablar con tu padre
522
00:58:16,179 --> 00:58:18,509
�que te pasa?
523
00:58:18,979 --> 00:58:21,120
ay no empieces tu tambi�n
524
00:58:23,545 --> 00:58:25,234
�te he hecho alguna cosa?
525
00:58:25,692 --> 00:58:26,890
no
526
00:58:27,389 --> 00:58:29,267
la abuela esta mejor,
527
00:58:31,285 --> 00:58:35,806
el doctor la encuentra con
m�s ganas de vivir que antes
528
00:58:36,866 --> 00:58:40,895
ah que alivio, pens� que hab�a matado
de nuevo a alguien
529
00:58:41,770 --> 00:58:43,439
�porque de nuevo?
530
00:58:45,400 --> 00:58:47,283
t� no eres culpable de lo de tu mam�
531
00:58:48,911 --> 00:58:51,442
ay no s�, si no hubiera nacido, ella vivir�a
y pap�
532
00:58:51,840 --> 00:58:54,060
tendr�a esposa todav�a y ahora no
consigue ninguna
533
00:58:54,603 --> 00:58:56,635
yo s� que consigue una
534
00:59:13,424 --> 00:59:14,276
hola
535
00:59:23,095 --> 00:59:23,940
sr. Schneider
536
00:59:58,531 --> 00:59:59,719
sr. Schneider
537
01:00:21,272 --> 01:00:22,425
hola
538
01:00:58,455 --> 01:00:59,784
yo tengo torta de fresa
539
01:01:04,257 --> 01:01:04,949
hey
540
01:01:05,696 --> 01:01:07,481
solo quer�a ofrecerle la torta
541
01:01:08,668 --> 01:01:11,169
�tengo que desnudarme tambi�n
si quiero un pedazo?
542
01:01:13,441 --> 01:01:15,048
�buscaba usted algo?
543
01:01:15,298 --> 01:01:17,145
Sra. Kramer yo no busco nada.
�y ustedes?
544
01:01:17,892 --> 01:01:18,955
yo s�lo traigo una vela porque faltaba,
545
01:01:20,260 --> 01:01:22,761
no s� si la robaron, hoy en d�a roban
mucho
546
01:01:29,623 --> 01:01:32,052
�quisiera... que le invite a caf�?
547
01:01:32,908 --> 01:01:33,062
no
548
01:01:34,305 --> 01:01:35,156
puede entonces ser t�
549
01:01:35,691 --> 01:01:36,769
no, no es eso
550
01:01:40,603 --> 01:01:42,354
estoy citado en la escuela con
la Prof. de Sebastian
551
01:01:43,873 --> 01:01:46,066
ah... la abuela est� mucho mejor
552
01:01:46,101 --> 01:01:47,168
ah eso me alegra
553
01:02:04,653 --> 01:02:08,093
ahora posici�n flor de loto y haces
como yo
554
01:02:09,020 --> 01:02:11,547
cierras los ojos
555
01:02:20,417 --> 01:02:22,450
nos concentramos en la foto
556
01:02:24,201 --> 01:02:26,851
pero con ojos cerrados no puedo
concentrarme
557
01:02:29,456 --> 01:02:35,461
�brelos... no, ci�rralos
558
01:02:37,212 --> 01:02:39,985
�sabes que? llamemos a Alfred
559
01:02:41,188 --> 01:02:49,527
ahora no puedo, tiene que hacer
una cita en la direcci�n
560
01:02:52,709 --> 01:02:53,852
adi�s
561
01:02:55,166 --> 01:02:57,449
por favor
562
01:03:05,865 --> 01:03:08,012
radio universal, con Alfred
563
01:03:09,701 --> 01:03:12,430
queremos su ayuda con lo de la foto
para enamorar a alguien
564
01:03:12,931 --> 01:03:14,956
entonces llame el mi�rcoles
565
01:03:16,938 --> 01:03:20,844
tiene que ayudarnos ya empezamos
la sesi�n
566
01:03:21,327 --> 01:03:23,943
�ay ni�os... tienen fotos?
567
01:03:24,251 --> 01:03:25,316
si
568
01:03:26,276 --> 01:03:29,587
ok pero esto es una excepci�n...
tratemos juntos
569
01:03:29,990 --> 01:03:31,042
un momento
570
01:03:36,346 --> 01:03:39,392
quer�a hablar sobre Sebastian
571
01:03:40,162 --> 01:03:41,113
�porqu�?
572
01:03:42,424 --> 01:03:45,084
�no se ha dado cuenta que est� irreconocible?
573
01:03:54,362 --> 01:03:59,284
si tienen la foto al frente, la m�sica...
empecemos
574
01:04:02,963 --> 01:04:05,962
juntamos el �ndice y el pulgar
575
01:04:08,279 --> 01:04:15,961
respiramos profundamente,
exhalamos y nos entregamos
576
01:04:16,353 --> 01:04:20,900
el esta siempre cansado, se duerme en clases
577
01:04:21,913 --> 01:04:24,303
la causa puede ser la clase misma
578
01:04:26,056 --> 01:04:29,214
tan chistoso, y creo que usted es el culpable
579
01:04:29,249 --> 01:04:30,779
�porque dice eso?
580
01:04:31,993 --> 01:04:35,835
inspirando exhalando nos
concentramos en la persona de la foto
581
01:04:38,050 --> 01:04:42,696
inspirando exhalando nos
concentramos en la persona de la foto
582
01:04:43,282 --> 01:04:49,731
inspirando exhalando nos
concentramos en la persona de la foto
583
01:04:54,320 --> 01:04:55,227
�hasta que horas tiene su taberna abierta?
584
01:04:56,003 --> 01:04:57,865
�y cuanto tiempo tiene que trabajar all�?
585
01:04:58,206 --> 01:05:00,334
est� prohibido que un ni�o de 11 a�os
trabaje mas de 4 horas as� sea un negocio familiar
586
01:05:16,719 --> 01:05:17,268
mire el trabaja por mucho 1 hora
587
01:05:18,024 --> 01:05:19,130
y siempre se queja de que usted le
deja muchas tareas
588
01:05:19,165 --> 01:05:19,165
y desea que AHORA esa persona se enamora
589
01:05:20,445 --> 01:05:20,541
y que empiece
590
01:05:20,785 --> 01:05:21,466
conozco otra versi�n
591
01:05:22,031 --> 01:05:22,966
me pidi� permiso porque
592
01:05:23,217 --> 01:05:24,665
me dijo que tenia que servir en la
taberna
593
01:05:25,012 --> 01:05:26,125
y viendo sus manos, le creo
594
01:05:26,482 --> 01:05:30,690
venga y controle usted misma una
tarde
595
01:06:11,943 --> 01:06:16,727
bueno, si no funciona es que
no se concentraron bien
596
01:06:17,137 --> 01:06:18,858
que les vaya bien,
597
01:06:32,907 --> 01:06:37,193
�perd�n, se demora mucho?
598
01:06:37,879 --> 01:06:39,338
un momento por favor
599
01:06:47,860 --> 01:06:50,035
bueno, ya estamos
600
01:06:54,766 --> 01:06:56,992
eso si fue que fue r�pido
601
01:07:04,924 --> 01:07:06,550
�te pasa algo?
602
01:07:09,565 --> 01:07:12,380
�tienes ganas de algo especial?
603
01:07:14,432 --> 01:07:19,117
si tocar guitarra
604
01:07:22,418 --> 01:07:25,224
sus notas empeoraron este a�o
605
01:07:30,427 --> 01:07:33,535
pero cuando le encontr� un cond�n en la cartera
606
01:07:34,395 --> 01:07:37,618
comenc� a preocuparme... �no le parece?
607
01:07:42,874 --> 01:07:45,721
yo le aconsejar�a un profesor
de clases de reforzamiento
608
01:07:47,158 --> 01:07:49,721
ah... �usted opina eso?
609
01:07:49,942 --> 01:07:51,049
si
610
01:08:10,457 --> 01:08:11,429
�qu� te pasa?
611
01:08:12,369 --> 01:08:17,185
�nada, porqu�? estoy bien
612
01:08:17,875 --> 01:08:19,394
aja, est�s bien
613
01:08:19,687 --> 01:08:20,780
�algo en contra?
614
01:08:20,990 --> 01:08:24,394
no, no me voy a dormir,
estoy agotado
615
01:08:26,181 --> 01:08:28,588
si ya es hora
616
01:08:33,163 --> 01:08:34,723
yo no voy todav�a
617
01:08:34,758 --> 01:08:36,385
buenas noches, hasta ma�ana
618
01:08:41,233 --> 01:08:43,627
no me despiertes cuando
llegues a la cama
619
01:08:46,386 --> 01:08:47,615
duerme bien
620
01:08:48,839 --> 01:08:51,303
sue�a algo lindo
621
01:09:03,354 --> 01:09:04,097
buenos d�as abuela
622
01:10:11,318 --> 01:10:12,449
buenos d�as
623
01:10:12,807 --> 01:10:14,660
buenos d�as
624
01:10:15,809 --> 01:10:18,975
hoy �bamos a ver un pasaje de la Biblia
625
01:10:19,878 --> 01:10:22,934
pero como ven hoy no est� Evi Kramer
626
01:10:24,900 --> 01:10:28,161
bueno les comunico que su
bisabuela muri�
627
01:10:29,462 --> 01:10:31,928
anoche y por eso est�n de luto.
628
01:10:31,963 --> 01:10:33,537
�es tu culpa!
629
01:10:35,272 --> 01:10:37,474
Por eso hoy vamos a hablar sobre luto,
630
01:10:40,255 --> 01:10:44,319
como se ve una muerte
en las diferentes religiones
631
01:10:44,888 --> 01:10:45,599
Toni
632
01:10:45,880 --> 01:10:48,487
Van a meter preso a Sebastian?
633
01:10:48,965 --> 01:10:50,851
�no, claro que no! no se puede
decir que muri� como
634
01:10:54,020 --> 01:10:59,998
consecuencia del accidente y adem�s
Sebastian es un menor de edad
635
01:11:02,287 --> 01:11:04,602
eso lo ver�n en la clase de Sociales
636
01:11:05,023 --> 01:11:07,679
Sebastian no te preocupes
637
01:11:14,428 --> 01:11:16,392
SEBASTIAN ES UN ASESINO
638
01:11:16,427 --> 01:11:18,357
�quien escribi� esto?
639
01:13:08,186 --> 01:13:12,673
�son� el tel�fono tres veces?
640
01:13:13,812 --> 01:13:14,890
es que si suena es la abuela de Evi
641
01:13:15,188 --> 01:13:19,903
Sebastian, c�rtala, no empieces con eso
642
01:13:29,373 --> 01:13:31,344
�porque haces esa cara?
643
01:13:32,123 --> 01:13:35,564
no te preocuparas por la sra. Kramer.
644
01:13:36,545 --> 01:13:38,562
deja de hablarle as�
645
01:13:40,313 --> 01:13:45,125
�no contestes! puede ser la abuela de Evi
646
01:14:18,548 --> 01:14:31,656
hola, tengo un problema
quiero verlo de nuevo
647
01:14:33,189 --> 01:14:35,737
yo tambi�n
648
01:14:38,212 --> 01:14:39,973
yo estoy casada
649
01:14:40,771 --> 01:14:42,374
ya lo s�
650
01:14:44,473 --> 01:14:46,564
�que hacemos?
651
01:14:47,057 --> 01:14:48,741
nada
652
01:14:50,087 --> 01:14:52,160
solo encontrarnos
653
01:14:52,730 --> 01:14:54,344
�donde?
654
01:14:55,097 --> 01:14:59,167
no es tan f�cil
655
01:15:15,149 --> 01:15:17,471
eso era, gracias
656
01:15:28,304 --> 01:15:29,725
no me esp�es
657
01:15:30,659 --> 01:15:42,409
yo no te esp�o, siento una energ�a que
no es positiva
658
01:15:47,689 --> 01:15:48,751
es solo
659
01:15:49,376 --> 01:15:50,692
que
660
01:15:52,314 --> 01:15:56,347
nada
661
01:16:04,066 --> 01:16:07,503
�que quiere usted beber?
662
01:16:10,286 --> 01:16:14,861
�y t�? Evi
663
01:16:17,847 --> 01:16:18,815
agua
664
01:16:27,755 --> 01:16:37,629
Evi, yo pact� con tu abuela
que me llamar�a cuando llegue al cielo
665
01:16:38,254 --> 01:16:40,415
y se encuentre con mi mam�...
dejar� sonar el tel�fono 3 veces
666
01:16:40,693 --> 01:16:42,878
y cuando lo haga yo te lo dir� a ti
de primeras
667
01:16:43,400 --> 01:16:44,275
Sebastian,
668
01:16:44,504 --> 01:16:47,431
eres el idiota m�s grande que existe
669
01:16:48,443 --> 01:16:54,087
no puedes guardar tus tonter�as
�para ti mismo?
670
01:16:55,244 --> 01:16:58,549
piensas que la abuela llega al cielo
y busca un tel�fono y lo deja sonar
671
01:16:58,584 --> 01:17:01,441
�3 veces?
672
01:17:35,788 --> 01:17:41,902
te das cuenta Evi,
acaba de llegar al cielo.
673
01:17:59,941 --> 01:18:04,912
Sebastian lev�ntate
674
01:18:13,734 --> 01:18:22,193
Sebastian, chico Sebasti�n,
�que hacemos contigo?
675
01:18:29,061 --> 01:18:32,103
�lev�ntate!
676
01:18:43,818 --> 01:18:49,569
�mira como estoy todo mojado!
677
01:18:50,039 --> 01:18:54,038
hoy no se puede, olvid� decirles
que la luna tiene que estar libre
678
01:18:54,464 --> 01:19:02,071
�no te atreves? mira llevo un revolver
679
01:19:11,240 --> 01:19:17,059
mira ya escamp�
680
01:20:16,394 --> 01:20:18,238
�oyeron?
681
01:20:19,038 --> 01:20:26,738
tiene que ser la hechicera
682
01:20:39,144 --> 01:20:43,520
all� esta, como les dije
683
01:20:44,676 --> 01:20:46,383
disp�rales
684
01:20:47,020 --> 01:20:53,736
hazlo tu ya has matado ms
685
01:21:23,135 --> 01:21:24,023
�que es eso?
686
01:21:30,471 --> 01:21:34,143
uno que se perdi� y ahora grita
687
01:21:43,633 --> 01:21:45,820
ahora estamos sentados ac�
688
01:21:50,400 --> 01:21:51,835
duele tanto
689
01:21:58,833 --> 01:22:00,595
espera yo te la saco
690
01:22:03,707 --> 01:22:07,614
si llego a infectarme despu�s veras
691
01:22:17,507 --> 01:22:19,615
joder tengo un pinchazo
692
01:22:20,450 --> 01:22:21,260
tenemos que regresar
693
01:22:21,510 --> 01:22:23,956
porque saldr�n del pantano
694
01:22:25,739 --> 01:22:26,675
�que dices?
695
01:22:27,018 --> 01:22:30,255
no viste que eran la profesora Dorstreiter
�y t� papa?
696
01:22:30,478 --> 01:22:37,585
est�s confundida que har�an ellos ac�
�y a estas horas en el bosque!
697
01:22:40,035 --> 01:22:42,800
�esto!
698
01:22:45,325 --> 01:22:48,009
�Evi, estas loca!
699
01:23:41,776 --> 01:23:43,241
�no tienes ojos en la cabeza?
700
01:23:43,472 --> 01:23:45,155
�no ves que vengo de arriba?
701
01:23:52,938 --> 01:23:52,945
ahora entiendo lo que quisiste decirme
702
01:23:52,980 --> 01:23:57,303
pero tu no sabes, que la sra. Dorstreiter
�est� casada?
703
01:23:59,699 --> 01:24:02,089
�yo no puedo matar a Alfred!
704
01:24:07,210 --> 01:24:12,114
no mam�, no puede ser...
705
01:24:20,084 --> 01:24:22,525
ahora puedes pagar la multa
706
01:24:25,013 --> 01:24:30,148
tambi�n Abraham iba a sacrificar a Isaac
707
01:24:31,921 --> 01:24:35,341
o si no se queda tu pap� solo por
el resto de su vida
708
01:24:35,637 --> 01:24:38,672
es una oportunidad
709
01:24:40,296 --> 01:24:43,055
Sebastian tiene que haber un sacrificado
710
01:24:43,304 --> 01:24:44,605
t� has matado a m�s
711
01:24:47,069 --> 01:24:55,228
vamos, morir es algo lindo
712
01:29:48,028 --> 01:29:49,778
llama a urgencias
713
01:29:54,435 --> 01:29:57,000
llama a urgencias
714
01:29:57,609 --> 01:29:59,528
r�pido, habla Sebastian Schneider
715
01:29:59,779 --> 01:30:02,138
necesitamos un m�dico, arriba,
donde Alfred, en la emisora
716
01:30:02,480 --> 01:30:04,904
ya r�pido
717
01:30:14,895 --> 01:30:15,966
gracias
718
01:30:18,122 --> 01:30:20,154
Sebastian
719
01:30:23,153 --> 01:30:32,030
Sebastian no
720
01:31:17,334 --> 01:31:20,063
�tienes ganas de algo?
721
01:31:29,438 --> 01:31:33,050
que t� por mi culpa no est�s en esta Tierra
722
01:33:01,035 --> 01:33:02,406
hola
723
01:33:10,567 --> 01:33:12,598
descansado
724
01:33:13,786 --> 01:33:15,097
�y Alfred?
725
01:33:16,085 --> 01:33:17,710
el esta bien
726
01:33:31,221 --> 01:33:33,838
�como saludas tu a los visitantes?
727
01:33:34,055 --> 01:33:35,679
�son de verdad ustedes?
728
01:33:35,923 --> 01:33:37,436
claro quien m�s si ni
729
01:33:37,471 --> 01:33:39,191
dormiste tanto tiempo que te quedaste
sin ver nuestras presentaciones
730
01:33:39,441 --> 01:33:42,380
pero vamos a hacer una extra s�lo para ti
731
01:33:42,415 --> 01:33:43,598
exacto
732
01:33:54,252 --> 01:33:57,194
y despu�s de un fulminante
final con 300 chicas
733
01:33:59,380 --> 01:34:05,380
hicieron su reaparici�n sin mucha gracia,
sin inspiraci�n
734
01:34:13,254 --> 01:34:16,789
esto lo necesit� para ensayar
735
01:34:18,163 --> 01:34:20,129
�ensayaste por lo menos bien?
736
01:34:20,726 --> 01:34:22,162
claro
737
01:34:22,443 --> 01:34:23,209
aja
738
01:34:43,213 --> 01:34:46,974
entonces te hacemos inmortal
739
01:34:48,630 --> 01:34:50,662
ya no lo necesito...
740
01:34:51,695 --> 01:34:53,661
eso no lo busca uno
741
01:34:58,880 --> 01:35:01,038
queridos amigos
742
01:35:03,019 --> 01:35:09,630
hoy en vivo con la guitarra Sebastian
743
01:35:15,860 --> 01:35:18,192
pap� ese es Sebastian
744
01:35:29,505 --> 01:35:32,253
el chico de la taberna est� en la radio
suban el volumen
745
01:35:50,726 --> 01:35:59,690
Sebastian Schneider Rock & Roll
746
01:36:52,499 --> 01:36:53,345
hola
747
01:36:54,909 --> 01:36:56,611
no puedo tengo clase de guitarra,
748
01:36:57,125 --> 01:36:57,626
la primera
749
01:37:00,203 --> 01:37:01,373
yo voy al lago a buscar pira�as
750
01:37:02,187 --> 01:37:03,689
las pira�as no existen
751
01:37:03,690 --> 01:37:05,580
claro que existen
51947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
