All language subtitles for Zombie High (1987)

I can't believe
you're doin' this.

Just because I'm
transferring to another school

doesn't mean I'm gonna turn

into a completely
different person, Barry.

I get it.

Now it's just another
high school, is it?

I thought Ettinger was one of
these fancy private schools

like Harvard or somethin'.

What have you got
against Ettinger anyway?

Well, I'll tell you
what I got against this.

Just a bunch of preppy
wimps runnin' around

with blazers and
gold-plated pencils

and they got buildings
named after their families

and stuff like that.

So when
did you become an expert

on prep schools?

All summertime,
you've been on my mind

Now it's back to school

Paper, pens, and books

Teachers' dirty looks

They're too bright to fool

You want to lose
those teenage blues

Come on with me, you
know you can't refuse

Don't read a thing,
but we'll make the news

Everybody knows action
speaks louder than words

Listen to the beat, get
up on your feet, let's go

Call me anytime
if you have a dime

Use the MCI

Classes are a bore,
lectures make ya snore

There's no reason why

You want to lose
those teenage blues

Come on with me, you
know you can't refuse

Don't read a thing,
but we'll make the news

Everybody knows action
speaks louder than words

Listen to the beat, get
up on your feet, let's go

Turn this down.

You're gonna get me
kicked out of school

before I even start.

You need any help?

No, I think it just overheated.

It happens all the time.

Welcome to Ettinger.

Thanks, I'm Andrea.

I'm Philo.

Hi.

Hi.

I guess you got the
situation under control?

Yeah.
Sure do.

Thanks for the offer.

Take care.

Pardon me, my good man.

Could you show me
to the polo lounge?

Are you attempting
to be humorous?

I can't take this!

A roommate who won't
laugh at my jokes?

I'm gonna end up
talkin' to myself.

I mean more than normal.

I'm personal friends
with Ralph Lauren.

We're like this.

Jerk.

My god!

Get the hell away from me.

Miriam, get back in the car.

But, Martin!

Better do it, mom.

Martin!

What is going to happen to him?

Martin!

He's Ettinger property now.

Don't cross me, John.

This school is your last chance.

Hey, are you okay?

Fuck off.

That's Senator Felner.

He's an alumnus.

Yeah, I'd vote for that guy.

You want to
go and have some fun

Call all your friends,
ask everyone

Let's go crazy,
let's go insane

Let's get crazy,
let's get wild

Let's go crazy,
let's go insane

Let's go crazy,
let's go wild

I guess I'm your roommate.

Hi, I'm Suzi Marmont.

Andrea Miller.

So you are a girl.

I think so, yeah.

Well I was sort of wondering.

There aren't too
many of us around.

Really, Suzi?

Well I thought I was
gonna have to fight off

all these boys by
my little old self.

You ain't gonna catch
me complainin', honey.

Know what I mean?

Andrea, this is Mary Beth.

She lives right across the hall.

Hi, nice to meet you.

Shit.

There aren't gonna be
enough outlets in this room.

So I guess the lace curtains are
on my side of the room?

I'm sorry,
I'll clean this right up.

Sorry.

Extra outlets?

Hey, hey, hey, hey.

Excuse me, please.

Thanks a lot.

You're quite welcome.

Have a nice day.

You know, this place
smells of success.

I love it!

Me too.

Real friendly people
you got around here.

Suzi, this is Barry.

Your boyfriend.

Ha, ex-boyfriend, lately.

Yeah?

That's nice.

Jesus, my car.

I gotta go.

I don't wanna get stuck on
the road at night, okay?

- Bye. Suzi.
- Bye!

See ya.

Be back in a couple minutes.

Come on,
don't be like that.

Gotta grow up sometime.

You know I don't
give up easy, Andrea.

I'll be back.

Well, you're not so
mature yourself.

Let me tell you,
I'm deliriously happy

to be away from home.

We've got the opportunity
here to have some serious fun.

Yeah.

I mean, think about it.

We're the first girls
ever at this place.

We'll have all those cute
guys begging for our bodies.

I think I've died and
gone to heaven.

Listen, this is gonna sound
completely bizarre to you,

but I did come here to study.

Give me a break!

No, but, Suzi,
did you see that guy

who was talkin' to
me outside before?

He was tall with dark hair.

Well you're not
wasting any time, are you?

Really, you've barely got

the long-distance
boyfriend out the door,

and already you're
checkin' out the locals?

You know, it's gonna
be an interesting year.

Suzi, it's not
like I was in love

with him or anything, okay?

But he was just staring
right through me, ya know?

Look, look, you don't need
to make any excuses to me.

I mean, there's only
so much temptation

that a girl can resist.

So, honey, why bother?

Amen.

Hey, I'm going jogging'.

Y'all wanna come?

No, Andrea and I have our
own form of exercise, don't we?

No comment.

Yeah, I'm sure you do.

Catch y'all later.

Bye.

- Did you hear something?
- No.

You know that there's a 10:1
ratio of guys to girls here?

I'm sure that
had nothing to do

with your decision
to enroll here.

Of course not.

Andrea, look at the
dreamboat up in the window.

He's the one I was
telling you about.

- Come on.
- Yeah?

Let's wave.

Suzi!

Where'd he go?

Honey, he's cute.

You think he saw us?

I hope not.

Look.

Andrea, if you like him, you
should do something about it.

I don't even know him.

Well, if you don't, I will.

You need a chaperone.

Good morning.

I am Doctor Beauregard Eisner,

Dean of Ettinger Academy.

On behalf of the entire faculty,

I extend a warm welcome
to our new students.

Especially you young women
who are the very first

to be admitted to
Ettinger Academy

in our long and rich history.

Who's that?

Big man on campus?

At Ettinger,

we believe in the reward
for high endeavor.

The soundness of the
Academy's methods

is attested to by the
increasing numbers

of our successful alumni.

Senators...

Shut up.
Dickhead.

: Ettinger precepts...

Somebody's tuition
check must've bounced.

...even reached as high
as the Oval Office.

So you see, the future
belongs to those

with the courage to seize it.

Again, I bid you welcome

and leave you with
these immortal words:

Our school motto:

Carpe Diem, Seize the Day.

Seize the day!

See, my whole
theory is inbreeding.

You know, I believe that rich
people marry other rich people

and they have stupid offspring

and then the extent of this
idiocy is directly proportional

to how much money they have.

I call it the Kooky Cash Theory.

It's very widely accepted.

Can I interest you in one

of these beautiful
rotten baby carrots?

No potatoes.

Thank you.

Give me potatoes, I'll
kill your entire family.

I guess I wanted my
chicken a la mode anyway.

That's fine, thanks.

It looks delicious though.

Close encounters.

I'll have a double
order of potatoes.

Can't exactly
call that tradition.

Yeah, I call it meal
fascist capitalism.

Alright, I gotta go-

I got three duty
slips this week.

You got three?

How do we get off of that stuff?

I don't know, I gotta
work for the blood drive.

- You wanna give?
- Me? No. No way.

I hate the sight of blood,
especially when it's my own.

So, you got a
boyfriend or anything?

I have a boyfriend
surplus at the moment.

Good.

You'll just have to
yearn for me from afar.

Okay-

I'll see ya.

Come up and visit
sometime, alright?

Look at this stuff.

I can tell I am not
going to like this class.

Hello, my name is Slim.

I'm new here.
What's yours?

Hi, Emerson.

Don't waste your time.

She's already going steady
with a football player.

Ooh, really?
What's your name then?

Get lost.

Is that Get short
for Gertrude or Getty?

Suzi, this is Paul Emerson.

Hi, Suzi, wanna go out?

Andrea, check out that guy
two rows back, black sweater.

: Forget it.
That's Phillip, my roommate.

He's a total droid.
Brain dead.

Ya know, stupid.

Drooler.

Hi, I'm Louis Philo
and this is Biology 47.

My God.

For the first
couple of lectures,

we'll be dealing with
the anatomy of the brain.

Later on in the semester,
each of you will have a chance

to dissect your
own animal brain.

At that point some of
you will be delighted

that this is not the
last class before lunch.

The course will touch on some

of the many philosophical
questions associated

with modern biology.

We'll look at the newest
work on brainwave studies

regarding such phenomena
as hypnosis and meditation

and condition the
brain as computer

which can be reprogrammed.

To all you new students,

I want to welcome
you to Ettinger.

You're gonna have a good time.

: Can you imagine 100
years without women?

They're starving
for our attention

and we're the best
looking girls here.

What are we going to do?

We were outvoted in
the committee meeting.

I hate women.

It's done now.

The only thing I hate
more than women is men.

Suzi, Suzi, wait.

Look, I don't care what he says.

I think they're terrific shoes.

As a matter of fact, they
ought to be a mandatory part

of the dress code.

Thanks.

As a matter of fact, I
think we can probably come up

with a new uniform
for the school.

What do you say I drop by
your apartment like midnight?

We'll work on it, okay?

Read my lips.
No.

- Bye.
- Bye.

Hey, hi, welcome.

I'm on the welcoming
committee and I...

Okay, welcome.

: 46!

I don't know
what I'm doing wrong.

The only guys I can
get to even look at me

in this school are freshmen
geeks like Emerson.

Come on.

He's a nice boy.

Honey, nice is how
your mother describes

her best friend's zit-faced son.

You know what I mean?

Sexy is what I'm interested in.

Take Philo.

Oof.

He is a god, isn't he?

I'm serious.

Okay, what are you two up to?

Hey.

I'm just tryin' to find
a decent radio station.

I'm sick of all the Muzak stuff

they've been playing
around this school.

Hello?

Hey, baby.

How are ya?

Fine.

You ready to quit yet?
I'll pick ya up on my new bike.

Well, used bike.
You know what I mean anyway.

Barry, I'm not gonna quit.

Well, maybe you would if
you knew more about the place.

Guess what I found out today

about your fancy
little prep school?

You know the guy that
started the place?

He's a psycho.

Psycho?

Yeah, Colonel Ettinger.

Got thrown out of
the U.S. Cavalry

for scalpin' Indians
in the 1800s.

Barry.

He and his buddies,
they started a group

called the Brotherhood
of Eternal Knowledge.

What the hell are
you talking about?

In the library.

I checked the whole
history about it.

I know what
you're trying to do.

You know, I got this scholarship

and I'm gonna see it through.

I have to go.

Andrea.

Shit.

He's
freakin' out, man.

I swear he's willing
to say anything

to get me to leave this school.

: We will commence the
new term with something novel.

A translation of Julius
Caesar's diatribe

on the Gaelic Wars.

Mr. Felner.

If you would be so kind
as to begin, Mr. Felner.

What?

The text on page
eight, Mr. Felner.

You do have the text?

Gosh, I guess I must
have left it some place.

You don't have the text?

You may look on
with your neighbor.

Translation,
please, Mr. Felner.

Translation,
please, Mr. Felner.

Hey, give me
a break, alright?

I know this stuff.

Translation, Mr. Felner.

You were supposed to
have this prepared

for the first class, Mr. Felner.

Look.

I'm not a personal friend
of Julius Caesar, okay?

Pick up the book, Mr. Felner.

I got your Gaelic Wars,
dickhead, right here.

You'd like
that, wouldn't you?

You're a sick fuck.

You know, Mary Beth,
now that I've been tapped

to join the initiates,

I think I have a chance
for the presidency.

That's wonderful.

Hi, Mary Beth.

Room for one more?

I believe we
were just leaving.

Hi.

You don't know me but
I'm in your Latin class.

My name's Andrea Miller.

Look, I had two years
of that stuff, okay,

and I thought if you had some
time I could give you a hand.

What is this, a joke?

You working for your fucking
Girl Scout badge or something?

No, I was just
trying to help.

Wait, um, I
don't need any help.

I know that shit backwards.

I just, I...
I hate this place.

Then why...
Why did you come here?

Look, no one
asked my opinion.

My father went here
and he wants me

to be an asshole
fascist just like him.

Sorry.

I didn't mean to be an asshole.

I'm sleepy.

Yeah.

I think I'm gonna crash now.

How 'bout you?

No, I'm gonna try and stay up

and get through some of this.

Okay, goodnight.

Goodnight.

Come in.

You don't have to come
in if you don't want to.

So what's so urgent?

Your note.

This is a great
piece of crystal.

You know I read about these

and did you know one time
that they were actually alive

and they grew this way?

I know.

They're very healing too.

You know some people
think that we can use them.

You know, and harvest
their energy somehow.

I think your clock has stopped.

That clock stopped
many, many years ago.

Why don't ya get it fixed?

A memory.

It's a pin screen.

You wanna see how it works?

Watch.

Your turn.

Close your eyes and push
up against it gently.

Trust me.

Go on.

No, no, no.
I wanna keep it this way.

I think I...
I have to go.

I'm sorry.

It's okay.

Hi.

Where you going?

Home.

I can't take this place anymore.

I can't take any more shit
from this place or my dad.

You sure about this?

Yeah.

I've never been so sure
about anything in my life.

Wait a sec.

Wait a second, wait a second.

Um, look, I really
appreciate you trying

to help me the other day.

That was really nice of you.

Um, but I've got to go.

Don't let 'em get to you.

What the fuck?

Okay, assholes.

Come on!

Congratulations, Felner.

Tonight is your night.

What the fuck do you want?

Hi, Mary Beth!

Hey, what's happenin'?

I thought she hated that shit.

Yeah, so did I.

Hey, Mary Beth, what happened
to your Tex Ritter record?

What's the matter
with her lately anyway?

Hell if I know.

She's been actin'
weird all week.

Must have PSM.

It's PMS, Suzi.

Whatever.

I cannot wait
for the dance, you know?

And I'm gonna knock 'em dead.

Guaranteed..

Wanna give it a test run?

I think I can possibly
spare a minute

or two in the name of science.

One appreciates how you
respect one's privacy.

Wanna dance?

Andrea!

The putt is here.

Mr. Putt to you.

Hi, Emerson!

Hi, Andrea.

Tell me when
the putt is gone.

I'm sorry, no
visiting tonight.

I have too much studying to do.

Really?

Look, would you
wanna get together

and go out this
week or somethin'?

I don't know.
I haven't really found
any decent friends

since I've been at this place.

Thanks a lot.

You know, present
company excluded of course.

I don't know, it's weird though.

It's, it's true what they say.

This environment
really changes people.

I feel myself getting
boring all the time.

It's like dullness is a
contagious disease around here.

Yeah, well don't
let it rub off on me.

Bleh.

Well, I gotta get going.

See ya later?

Yeah.

If you wanna call me or
anything if you need to talk.

Thank you.

Good luck with your paper.

- See you later...
- Bye.

Andrea.

- Is he gone?
- Yes.

Yes!

Good.

I feel bad sending him
away, but I have this test.

Don't even
waste the energy.

Do you know anything
about Shakespeare?

No.

Nah, I don't.

Now, fair Hippolyta,
our nuptial hour

draws on apace.

No, methinks how
slow this old...

I'm sorry, I didn't
mean to frighten you.

Well, you did.

What are you doing here?

I come here at
night sometimes.

Water.

It's peaceful, isn't it?

You're very graceful
in the water.

Maybe I was wrong.

About what?

You.

I'm dropping your class.

Why?

You know why.

You're my teacher.

You really think
dropping my class

is gonna change things?

I have to get going.

Why don't I wait
and walk with you?

Okay, if you want to.

Looks like you're getting
a lot of studying done here.

Barry, what are
you doing here?

Who the hell is this
guy to you, Andrea?

You're not a student here,
are you?

No, I'm not.

It's okay, he's
a friend of mine.

Ha!
Friend?

Is that what I am?

A friend?

Is he a friend too?

Excuse me, Dr. Philo.

What?

Dean Eisner wants to see you.

Right away.

Tell him I'll be right there.

Hey, you gonna be okay?

Yes.

Goodnight.

Barry, please
don't act this way.

It's really hard for me here.

Look...

Do you want him?

Okay-

You got him, alright?

Barry.

Are you trying
to ruin everything

we've ever worked for?

Chasing after an
18-year-old at your age.

What was previously merely
indiscretion on your part

has escalated to the point
where we risk losing everything.

I don't want her harmed.

Do you understand?

Harmed?

We're merely going to perform
a simple operation on her.

The self-same
operation you yourself

have performed on hundreds
of other students.

I won't let you
do this, Colonel.

You won't let me?

You force me to remind
you that I am in charge

not only of this entire
Academy, but of your life

and the lives of our
colleagues as well.

Bullshit.

Don't you threaten me, Eisner.

Control yourself, Dr. Philo.

Or we shall be forced
to do it for you.

You are not indispensable.

What are you gonna do?

Cut off my serum dosage?

My God, you'd do
that, wouldn't you?

It is an option.

You will continue to
assume your normal duties

and conduct classes.

You may go.

So, this is what's
become of you and me?

You may go!

If you'd like to make a call,

please hang up and try again.

Hi, Barry.

So you didn't come
to the game?

I couldn't go.

I was hoping at least
that you would be there.

Are you okay?

Yeah, I'm great.

We lost bad.

Listen, Andrea, about
the other night.

I just wanted to say I'm sorry.

I acted like an idiot.

Can we just erase everything
that happened that night?

No, we can't, Barry.

You've been acting like this

ever since I got
this scholarship.

I'm sorry.

It's just that I
love you so much.

That's not gonna
solve anything, Barry.

Come on, don't
I have the right

to know what's gain' on here?

There's nothing
going on here.

Speak of the devil.

What's the matter?

Can't you find a
girl your own age?

Get off the campus.

Now.

Fuck you!

Come on, Andrea,
let's get out of here.

Hey, hey.

You get your
hands off me, man!

I'm sorry.

I'm so immature.

Barry!

Barry!

Barry!

Hi, is Emerson around?

He's at the Infirmary.

What happened to him?

This is awkward.

Extremely awkward.

No one checked with me.

His body couldn't
take the procedure.

Where are their minds?

No one thought to
check his records

for something like hemophilia?

We had to move
ahead without you.

You've been far too
reluctant these days

and endangering all of us.

My discretions kept
this school alive.

I see.

Then perhaps you will use
your discretion and lock up.

It's late.

Fucked up.

Don't worry about it.

Really, don't worry about it.

I think I should've
washed my hands.

Emerson.

It can't be.

My God.

It is my sad duty
to have to inform you...

of the death of one
of our students.

Paul Emerson.

Owing to a medical complication
that was not on his record...

Infirmary staff were unable
to counter the effect

of a blood clot on the brain.

May I ask you all
to bow your heads

and observe a moment of
silence in his memory?

Hi, Mrs. Jaffe,
can I talk to Barry?

I'm sorry, dear.
Barry's not home right now.

Um, well could you just
tell him to call me?

Of course.

Is there anything I
can help you with?

No, it's not urgent.

Is there something
wrong, dear?

No, I'm fine.

Alright,
I'll tell him you called.

Okay, thanks.

It was nice talking with you.

' BYE bye.
- Bye.

Gentlemen and lady,
this morning we're going

to discuss the Cavalier period.

Miss Miller, here's
a question for you.

The Cavalier period.

What do we mean by it?

Um.

Mr. Felner?

It is that era in British
history that is named

for the adornments of Charles I

and his conflict
with Parliament.

And how is this relevant

to the study of
English literature?

There was an important
school of 17th century poetry

often associated
with this era, sir.

Very good, John.

Very good.

You're coming along nicely.

Wait, wait, Felner.

Wait a second, wait a second.

Why, hello, Andrea Miller.

Are you okay?

Why, yes.

Why wouldn't I be okay?

Well, I thought
you were leaving

and you said you
hated this place.

Well, I've changed my mind.

Have a nice day, Andrea.

Ooh, we are gonna
knock 'em dead.

Come on, you haven't even
started getting ready yet.

I will.

I just, I can't
seem to get started.

Well let's move it.

We gotta get gain'.

I'll meet you there, okay?

- I promise.
- You promise?

I promise.

Look you better
not shine me, girl.

- I won't.
- Okay.

Suzi.

I have to talk to you.

Of course.
What about?

I wanna know what
really happened to Emerson.

Who's Colonel Ettinger and
what's going on in this place?

Sit down, Andrea.

I'm going to try to
explain this to you.

It may be difficult
to understand.

How old do you
think I am, Andrea?

30?

I was born February 3, 1885.

That makes me 102 years old.

You're 102?

What's that make Dean Eisner?

Colonel Ettinger?

Yes.

I love you,
I love you, yes,

and I wish you were here...

Good God!

Who is responsible
for this travesty?

Baby,

I miss the way you
smile at me, Na Na Na...

And the way you used
to care, ooh, baby.

I miss the way you
used to call out my name...

Yes I do, now...

Barry!

Hey listen, Suzi, you gotta
pretend you're my date, okay?

Or else these guys are gonna
throw me out on my ass.

Sure.

Come on.

It's great to see a real person.

Have you seen Andrea?

Yeah, she'll be
here in a minute.

Come on, let's dance!

I can't dance, damn it.

When Ettinger
was in the Cavalry,

he captured an
Indian medicine man

who showed him a way to
prolong life indefinitely.

But there was a catch.

Once you began, you were hooked.

You had to take it every day.

Hooked on what?

The process involved
the mixing of blood

and brain tissue
from a living person.

Back then, nobody asked any
questions about dead Indians.

But eventually,
Ettinger was dismissed.

We were developing a
technique of helping

brain-damaged patients

by transmitting
electromagnetic waves

to a crystal implanted
in the cranium.

It would substitute for
damaged brain tissue.

Are you telling me
that you killed Emerson

because you developed
some kind of serum?

We don't kill anyone.

This was a terrible
accident, Andrea.

I, what I do, is to implant
a crystal in the brain

which compensates for the loss
of certain brain functions.

So that's the trade-off?

You live forever and the
students get lobotomized?

It's not lobotomy, Andrea.

These people lead very,
very successful lives.

More successful than if
they hadn't had the implant

because there are
no more neuroses,

no more agonizing over things,
no more-

There's no more anything!

What you're doing is sick!

You can't replace human
emotions with a crystal.

You're like vampires.

Do you think you could
heat it up a little bit?

I thought you'd never ask.

Great.

Barry!

Do you wanna dance?

Okay-

I don't wanna
listen to this BS!

Listen to me!
Listen to me.

There's a way to never age.

You can stay exactly the
way you are right now.

Forever.

Why are you so
afraid of dying?

I don't wanna go on year
after year without you.

Come with me.

Come with me.

Join us.

No!

I don't want your forever.

I don't want it!

Whoa!

- Andrea, I got your message.
- Barry.

Are you okay?

God, Barry, I'm
so glad to see you.

I don't understand you.
What's gain' on?

This place is really
fucking weird, Barry.

I told you that.

I told you that the
first day you got here.

Okay, I know, but listen.

We have to get some
evidence, okay?

And take it to the police.

For what?
Evidence for what?

I'll explain everything later.

Right now we've got to
get to the infirmary.

Okay, alright.

OK, this is it.

You're gonna
think this is crazy.

The faculty makes this serum
from the students' brains

and they keep it down
here in this wine cellar.

Jesus.

Barry, Barry, are
you listening to me?

Miss Miller, breaking
into school buildings

is serious business.

I think Dean Eisner would
like to hear of this.

Come on, Barry, we
gotta get some proof.

No, no, come on.
We gotta get out of here.

Go get the cops.

- Barry!
- I'll take care of these guys.

I can't!

Just get a couple of kids.
Go get the cops, alright?

Go!

Go!

Hey listen, man, I
just want to say...

I don't care what it
takes, I want them found!

We don't like gate crashers.

Get him.

With all this excitement,
I need a shot.

Well, we shouldn't deviate
from the morning routine.

However, in the
circumstances... Louis?

It's a few hours early.

But I don't think it will
upset the daily path.

The faculty is
making this serum

by using chemicals from
the students' brains.

Craziest damn
thing I ever heard.

They're actually
operating on them.

And when they're through with
them, they're not the same!

They change!

Craziest damn
thing I ever heard.

So you say there's
some kind of drug ring

being operated by the
faculty at Ettinger?

It's a pretty wild
claim, Andrea.

It's not a drug ring.

You said they're
all taking drugs.

It's not really a drug, okay?

It's a serum.

They make it themselves using
chemicals from the human body.

Manufacturing
drugs on the premises.

You're not listening to me!

The faculty is making this
serum by using chemicals

from the students' brains.

They're actually
operating on them

and when they're done with them,
they're... they're different.

They change.

Craziest damn
thing I ever heard.

Tell me of the boy, Louis.

I'll operate on
him in the morning.

Tell the infirmary to
keep him under until then.

Very good.

See to it.

Now onto the absent Miss Miller.

What do we do now?

Gentlemen, we have
no option but to wait.

When we get her back...

Yes, Louis?

I want her, Doctor.

I can control her.

I give you my word.

You have absolutely no say

in this matter
whatsoever, Louis.

You have almost wrecked us.

Without me, none of this
would even have been possible.

Miss Miller, when
she is apprehended,

will be operated
upon just the same

as with every other student.

Clear?

Okay-

Thanks, Chief Hillis.

I was just so terrified that
no one was gonna listen to me.

It sounds so crazy.

Andrea, help yourself to a
cup of coffee if you want it.

Thanks.

Come on.

Craziest damn
thing I ever heard.

Andrea, you feeling okay?

Can you tell me
where the bathroom is?

Yeah, just down
the hall on the left.

You can't miss it.

Thank you.

- Hi.
- Hi.

How are you feeling, Andrea?

I think she's strong
enough now for surgery.

You had a nasty
little accident.

You could've been killed.

Stop struggling.

You're not going anywhere.

And when you wake up, the
world will be a simpler place.

Listen, your boyfriend's here.

Barry.

He seems to be pretty happy.

Wait.

The procedure's
been rescheduled.

For after the
morning injections.

Dean Eisner wants to perform
this surgery himself.

Thank you, doctors.

Very well, Dr. Philo.

Thank you, doctors.

What are you doing?

Pay attention, Andrea.

There's a lot you don't know

and there's very little time.

I've gotta meet
Eisner right away.

- Can you stand?
- Yes.

- Okay.
- I don't trust you.

You gotta trust me, Andrea.

Believe me, you've
got to trust me.

Meet me at 7:00
tomorrow morning.

Andrea, 7:00 tomorrow morning

at the door to the
faculty building.

7:00, say it.

- 7:00.
- The faculty building.

The faculty building.

Tomorrow morning, okay?

Why?

There's no time to explain.

I'm late already.
Now go.

Andrea, go!

Act like everybody else.

Hello, Andrea.

Are you alright?

I'm fine.

I just had a little fall.

But they fixed me
up at the infirmary.

Isn't it great?

What?

Both of us being
tapped, silly.

And Barry too.

Barry?

Phil and I just saw him
this afternoon with Felner.

Is he alright?

Well, of course.

Aren't we all?

Of course.

Well, I have a good deal of
studying to do, so I must go.

Goodnight.

Goodnight.

We cannot allow this
ridiculous romantic

to endanger us further.

Exactly what I've been
saying from the very beginning.

We are almost on
the verge of control.

We cannot allow anything...

or anyone to stop us.

Never.

I therefore have no
alternative but to propose...

the termination of Dr. Philo.

Absolutely.

Very well.

Let us proceed.

How many times have
I told you never

to bring coffee into this room?

You're absolutely,
absolutely right.

Thank you.

Hurry, there's
very little time.

Listen carefully.

If anything happens to
me I can't help you.

Under the bust in my
room there's a cassette.

Take it to the top room
in the supply building.

What?

It's the transmitter room.

Transmitter room?

Replace the cassette
that's playing.

I don't understand.

The music you've been
hearing around the school?

Yeah?

Intonations transmitted
to the students' crystals.

That's how we control them.

My tape will destroy it all.

What about the wine cellar?

Are you gonna destroy the serum?

Just get the tape, Andrea.

Why are you doing this?

I am retiring.

Good morning, Dr. Philo.

I do hope we didn't
interrupt anything.

Where is Miss Miller, Dr. Philo?

She's gone.

How interesting.

But she has been here,
hasn't she, Louis?

Are you feeling
unwell, Louis?

Remember Dr. Walker?

Mmhmm.

He didn't want
to live any longer

and he refused to
take his serum.

It was a very painful death.

I feel nothing.

30 seconds, I don't
feel anything.

Yes, yes.

I don't think the dosage
was strong enough.

Wait a minute,
something's wrong.

You're all looking very...

Give me that.

You son of a bitch!

Andrea.

Quickly to the cellar before
she destroys every bottle!

Come on, come on, move!

Save the serum, you fools.

Goodbye, Dr. Philo.
Have a pleasant sojourn in hell.

I'll see you there!

Take your ha...

Get off!

Take your hands off that!

You're tapped, fucker!

Miss Miller.

Fortunately, I'm not dependent
on the faculty supply

of serum for my survival.

I had the foresight
to provide myself

with a batch of my own.

You crying little bitch.

Did you really think that
after all these years

I could allow you
and your love life

to interfere with my work?

Thanks to you, we have a
critical shortage of serum.

Well, since you're
so drowsy already,

I think we can dispense

with the administration
of anesthetic.

I haven't used these
instruments in years.

I do hope they're still sterile.

I'm not as skillful a
surgeon as dear Louis.

Dr. Philo, of course, is well
known for his bedside manner.

I am not.

I want you to see it
as it happens to you.

You'll find this
most instructive.

Can you see?

Now, prepare to scream.

Clear, clear, clear.

It's so dull.

Stay away from me!

It's okay, I'm alright.

Can you walk?

Your friend Philo let me off.

You got yourself quite
an education, didn't you?

Come on.

Let's go.

Philo?

Andrea.

No, please no.

I don't want you to
see me like this.

What can I do?

You know, it's
not so bad, Andrea.

I don't know what I was
afraid of all these years.

It's...

a kind of grace.

Philo?

No, please, don't.

You've got to go now.

Please.

Come on.

Let's go.

Andrea.

Yes?

I'm not afraid anymore.

I'm free.

Andrea, come on!

These guys are
on our ass, man.

What the hell are
we doin' here?

Okay, we gotta replace
the tape that's playing here.

What tape?

Shit, I don't have it.

It's what's
controlling them.

These tapes?

Destroy the tapes then, man.

No, Barry, it's
a cassette tape.

Wait, I got a tape.

No.

I got a cassette
tape right here.

- That's not gonna work!
- It's a good tape!

Come on, baby, do
it for me?

Ha, yeah.

Have a nice day.

Yeah

Kiss it

You get up in the morning and
your clothes don't match your hair

They say maybe
you should wash 'em

You say you don't care

They're screamin' in your ears

Till their face turns blue

You turn around and say

Kiss my butt

You've got to tell 'em

Let's get the hell
out of here, okay?

Okay-

Kiss my butt

Mom said take the trash out

Dad said mow the lawn

They're knockin' on your door
sayin' turn that music down

You're climbin' out the
window, you've got to get away

You turn around
and stand and say

Kiss my butt

You've got to tell them

Better kiss my butt

Kiss my mother fuckin' butt

Well don't teach me now
with your caring ways

I've got detention
for 100 days

Butt, butt, butt, butt

When you're on the
run from a man like me

Fighting against authority

Butt, butt, butt, butt

I know we've both
got nothing to hide

Don't mess with
me or you may die

Butt, butt, butt, butt

Turn around and say

Kiss my butt

You got to tell 'em

Better kiss my butt

Hey, man, hey, excuse me,
can I get some help over

Hey, hey

Hey, watch it

Hey, brother,
hey look here, man

Kiss my butt

You know I came into work
five minutes late the other day

Yeah, that's right

You know what I said
when my boss come up

And started yellin' at me

You know what I told him

What

Kiss my butt

Hey, hey, hey, hey coach

Drop and give me 20

Then you can kiss my butt

What's this, pull
over, pull over

Hey, man, hey, officer,

Hey look, man, I
was doing the speed

Hey, man, I was doing the

Hey, hey, officer, look, man

Kiss my butt

Hey Sarah

Kiss my butt

I told her

Kiss my butt

HEY, Ron, hey, Ron

Kiss my butt

Hey, EG

Kiss my butt

Bravo

Kiss my butt

Charlie

Kiss my butt