Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,103 --> 00:01:03,646
Gotta be somewhere. You wanna keep goin'?
2
00:01:09,319 --> 00:01:11,070
Officer Smith, ma'am.
3
00:01:12,740 --> 00:01:17,076
We're looking for a man went after a woman
last night at Esplanda Apartments.
4
00:01:17,161 --> 00:01:19,537
- Heard anything unusual?
- No, sorry.
5
00:01:19,621 --> 00:01:22,165
Oh, my God, that's terrible.
Is the woman all right?
6
00:01:22,249 --> 00:01:24,208
- Huh?
- The woman, is she all right?
7
00:01:24,293 --> 00:01:26,002
Yeah. Yeah, she good.
8
00:01:30,883 --> 00:01:35,762
Excuse me. My brother, Omar Little, came
here last night. He fell out the damn window.
9
00:01:37,181 --> 00:01:39,891
- We don't have anyone by that name.
- He was kinda high.
10
00:01:40,100 --> 00:01:44,061
Probably messed up his name.
Real dark, got himself a scar.
11
00:01:44,146 --> 00:01:46,105
Legs should be busted up real bad.
12
00:01:46,190 --> 00:01:48,024
No one with that type
of injury came in last night.
13
00:01:56,283 --> 00:02:01,287
Not a goddamn thing. Been in every trash can,
dumpster, vacant for three blocks 'round.
14
00:02:01,371 --> 00:02:03,790
- Nothin'.
- We even checked down the sewers.
15
00:02:08,545 --> 00:02:11,756
- Marlo wanna meet.
- So what you want us to do?
16
00:02:23,894 --> 00:02:25,436
Which one?
17
00:02:36,365 --> 00:02:39,200
- Don't seem possible.
- It don't.
18
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
That some Spider-Man shit there.
19
00:02:44,748 --> 00:02:46,123
We missed our shot.
20
00:02:47,584 --> 00:02:49,293
Now he gonna be at us.
21
00:03:01,014 --> 00:03:04,308
When you walk through the garden
22
00:03:05,477 --> 00:03:07,353
Gotta watch your back
23
00:03:09,773 --> 00:03:12,024
Well, I beg your pardon
24
00:03:13,569 --> 00:03:16,195
Walk the straight and narrow track
25
00:03:18,282 --> 00:03:19,907
If you walk with Jesus
26
00:03:22,661 --> 00:03:25,121
He's gonna save your soul
27
00:03:27,791 --> 00:03:33,713
You gotta keep the devil way down in a hole
28
00:03:44,516 --> 00:03:46,684
He's got the fire and the fury
29
00:03:49,605 --> 00:03:51,188
At his command
30
00:03:53,567 --> 00:03:55,651
Well, you don't have to worry
31
00:03:57,654 --> 00:04:00,573
If you hold on to Jesus' hand
32
00:04:02,075 --> 00:04:04,076
And we'll all be safe from Satan
33
00:04:06,538 --> 00:04:08,664
When the thunder rolls
34
00:04:11,084 --> 00:04:13,753
But you gotta help me keep the devil
35
00:04:15,380 --> 00:04:17,089
Way down in the hole
36
00:04:17,883 --> 00:04:20,009
In the bottom of the hole
37
00:04:21,845 --> 00:04:23,638
In the hole
In the hole
38
00:04:24,222 --> 00:04:26,057
Way down in the hole
39
00:04:26,516 --> 00:04:28,684
In the hole
In the hole
40
00:04:30,854 --> 00:04:32,688
In the hole
In the hole
41
00:04:32,856 --> 00:04:34,357
Way down in the hole
42
00:04:40,781 --> 00:04:44,825
Usually, my staff tries to keep sharp objects
out of my hands.
43
00:04:52,542 --> 00:04:55,836
You know, it all started with Charles Center
and Tommy d'Alesandro
44
00:04:55,921 --> 00:04:59,548
and it continued with William Donald Schaefer
and Harborplace.
45
00:04:59,633 --> 00:05:03,970
And following that, there were mayors
Schmoke and O'Malley with Inner Harbor East.
46
00:05:04,054 --> 00:05:06,764
Well, today it is my administration's
turn to lay claim
47
00:05:06,848 --> 00:05:08,391
to the middle branch of the Patapsco
48
00:05:08,475 --> 00:05:11,394
and what will soon become
known as New Westport,
49
00:05:11,478 --> 00:05:16,065
revitalizing another waterfront area
of our great city. Thank you.
50
00:05:18,068 --> 00:05:20,403
Say goodbye to Locust Point South.
51
00:05:22,948 --> 00:05:24,907
Fuck you, Krawczyk.
52
00:05:24,992 --> 00:05:28,327
Yeah, fuck you, greedhead motherfucker.
53
00:05:28,412 --> 00:05:30,663
Fuck you for tearing down
the port of Baltimore
54
00:05:30,747 --> 00:05:33,541
and selling it to some yuppie
assholes from Washington.
55
00:05:33,625 --> 00:05:35,501
- C'mon, buddy.
- This is bullshit.
56
00:05:35,585 --> 00:05:39,588
- Who the hell's that?
- That's nobody, Mr. Mayor. It's nobody at all.
57
00:07:22,109 --> 00:07:25,694
- You happy now, bitch?
- I am content, yes.
58
00:07:25,779 --> 00:07:28,447
- You called the reporter?
- No, actually.
59
00:07:29,032 --> 00:07:31,492
That asshole's making up his own shit.
60
00:07:32,494 --> 00:07:35,663
Brass called a press conference
for this afternoon.
61
00:07:35,747 --> 00:07:39,041
They'll be shoveling so much money
at my bullshit it'll make your head spin.
62
00:07:39,126 --> 00:07:42,711
- What's with all the casework?
- Bodies from the vacants.
63
00:07:42,796 --> 00:07:45,673
- Some still missing lab work.
- Pathetic...
64
00:07:45,757 --> 00:07:48,592
And some of them have
been worked pretty good.
65
00:07:48,677 --> 00:07:51,554
You know what, Jimmy?
I'm gonna go back to the beginning
66
00:07:51,638 --> 00:07:54,640
and work every one of them again.
Back to square one.
67
00:07:54,724 --> 00:07:57,351
You know why? Because I'm a murder police.
68
00:07:57,686 --> 00:08:01,605
I work murders. I don't fuck with
no make-believe, I don't jerk shit around.
69
00:08:01,690 --> 00:08:04,150
I catch a murder and I work it.
70
00:08:04,234 --> 00:08:06,944
Working this shit like I'm supposed to.
71
00:08:07,028 --> 00:08:10,531
Well, let me know
if you need anything, all right?
72
00:08:10,615 --> 00:08:13,659
Cars, some OT, some lab work...
Anything you need.
73
00:08:13,743 --> 00:08:17,371
Because in three or four hours
the money's gonna flow on my case.
74
00:08:17,664 --> 00:08:21,959
Whatever you need, I'm probably gonna have
more of it than even Lester could use.
75
00:08:28,758 --> 00:08:32,303
To be that close to a serial killer.
It must be weird.
76
00:08:32,512 --> 00:08:34,054
Kinda. Yeah.
77
00:08:34,139 --> 00:08:37,933
- Wonderful story, Scott.
- Yeah, well, it kinda wrote itself.
78
00:08:38,018 --> 00:08:40,477
It's lucky to have the guy call me like he did...
79
00:08:40,562 --> 00:08:43,105
It comes from pounding the pavement, right?
That's more than luck.
80
00:08:43,190 --> 00:08:45,774
That's putting yourself
in the place where the story comes to you.
81
00:08:45,859 --> 00:08:47,526
- What do you have for tomorrow?
- Tomorrow?
82
00:08:47,611 --> 00:08:52,031
This is not the kind of thing
we let go of after a day or two.
83
00:08:52,115 --> 00:08:55,951
I, um... I was thinking that if I spent
a night with the homeless, you know.
84
00:08:56,036 --> 00:08:58,537
Did what they did. Saw what they saw.
85
00:08:58,622 --> 00:09:02,750
If it's an overnight thing, I couldn't get it
for tomorrow, but the next day, sure...
86
00:09:02,834 --> 00:09:07,254
That's great. That could be the perfect follow.
I'll speak to Gus.
87
00:09:07,339 --> 00:09:10,716
We've been taking calls from some
of the networks and cable outlets.
88
00:09:10,967 --> 00:09:13,552
- They're looking for you to go on-camera.
- Me? On television?
89
00:09:13,637 --> 00:09:16,931
I'd avoid locals, but if you can do
the national stuff responsibly...
90
00:09:17,015 --> 00:09:19,767
Sure, yeah. I mean,
I'm just not all that comfortable
91
00:09:19,851 --> 00:09:22,603
having myself in the center
of the story like this.
92
00:09:22,687 --> 00:09:25,231
Of course not. But there is a way
of handling this responsibly.
93
00:09:25,315 --> 00:09:27,816
Just remember you're
an ambassador for the paper.
94
00:09:31,071 --> 00:09:32,988
Star time.
95
00:09:34,282 --> 00:09:35,866
Yeah.
96
00:09:35,951 --> 00:09:37,284
How about that?
97
00:09:37,369 --> 00:09:39,828
- Homelessness?
- Our coverage should reflect
98
00:09:39,913 --> 00:09:42,289
the Dickensian aspect of the homeless.
99
00:09:42,374 --> 00:09:43,666
The human element.
100
00:09:43,750 --> 00:09:46,210
Scott will lead it off,
spending a night on the streets
101
00:09:46,294 --> 00:09:48,003
and writing from that perspective.
102
00:09:48,088 --> 00:09:51,298
He's the lead on your education project.
We need to get him back on the...
103
00:09:51,383 --> 00:09:56,011
I don't see the school project as yielding
the same kind of impact
104
00:09:56,096 --> 00:09:58,639
as our attention to homelessness can.
105
00:09:58,723 --> 00:10:01,767
These murders, the phone call to our reporter.
106
00:10:01,851 --> 00:10:03,310
It really opens up the issue.
107
00:10:03,395 --> 00:10:06,063
- Yeah, but...
- From now to the end of the year,
108
00:10:06,147 --> 00:10:08,399
let's focus not only on covering the murders,
109
00:10:08,608 --> 00:10:12,111
but on the nature of homelessness itself.
110
00:10:12,362 --> 00:10:14,405
The Dickensian aspect of it. Yeah.
111
00:10:20,036 --> 00:10:22,413
I've reached a point, Detective Sydnor,
112
00:10:23,415 --> 00:10:26,000
where I no longer have the time
or patience left
113
00:10:26,084 --> 00:10:30,379
to address myself to the needs of the system
within which we work.
114
00:10:31,715 --> 00:10:33,632
- I'm tired.
- You're gonna quit?
115
00:10:33,717 --> 00:10:35,092
Not yet. Not just yet.
116
00:10:35,343 --> 00:10:37,094
So what are you talking about?
117
00:10:37,178 --> 00:10:40,180
When they took us off Marlo this last time,
118
00:10:40,265 --> 00:10:43,892
when they said they couldn't
pay for further investigation,
119
00:10:44,811 --> 00:10:47,313
I regarded that decision as illegitimate.
120
00:10:47,397 --> 00:10:49,106
- Illegitimate?
- And so...
121
00:10:49,190 --> 00:10:51,984
I'm responding in kind.
I'm going to press a case
122
00:10:52,068 --> 00:10:55,404
against Marlo Stanfield
without regard to the usual rules.
123
00:11:08,418 --> 00:11:11,587
I'm running an illegal wiretap
on Marlo Stanfield's cell phone.
124
00:11:12,839 --> 00:11:15,174
- Fuck. Lester?
- If you have a problem with this,
125
00:11:15,342 --> 00:11:17,468
I understand completely
126
00:11:17,677 --> 00:11:20,763
and I urge you to get as far fucking
away from me as you can.
127
00:11:45,455 --> 00:11:47,289
You remember this one here?
128
00:11:47,374 --> 00:11:52,795
I backed away from jackin' the boy up outta
respect for that goofy motherfucker Prez.
129
00:11:53,171 --> 00:11:55,798
Wonder what the young man might
tell me a year later, though...
130
00:11:56,132 --> 00:11:57,883
Bunk.
131
00:11:57,967 --> 00:12:01,303
- What the fuck is this?
- Vernon here did a search warrant
132
00:12:01,388 --> 00:12:04,765
on his dead guy's appliance store,
pulled all of that out of the desk drawer.
133
00:12:05,141 --> 00:12:08,394
- Grand jury shit?
- Transcripts, sealed indictments...
134
00:12:08,478 --> 00:12:11,021
- Who's your murder?
- Eastside dealer by the name of Joe Stewart.
135
00:12:11,356 --> 00:12:13,357
Caught one in the back
of his head the other night.
136
00:12:13,441 --> 00:12:15,692
Somebody finally touched Prop Joe.
137
00:12:16,152 --> 00:12:19,446
You remember when Narcotics
indicted Charlie Burman last year?
138
00:12:19,531 --> 00:12:23,033
Motherfucker ran a couple days
before the raids, still on the wing.
139
00:12:23,118 --> 00:12:26,328
The sealed indictments are all in there.
Every one of 'em.
140
00:12:28,581 --> 00:12:30,707
Who don't we trust at the courthouse?
141
00:12:30,792 --> 00:12:33,627
- They put cheese on them fries?
- They can. Chili too.
142
00:12:33,711 --> 00:12:35,796
- All right, then.
- You want a drink with that?
143
00:12:35,880 --> 00:12:37,714
- Strawberry lemonade.
- All right, I'm on it.
144
00:12:37,799 --> 00:12:40,134
They're back on cell phones.
After more than a year?
145
00:12:40,218 --> 00:12:44,054
- That they are.
- Tell me they're talking in code, Lester.
146
00:12:44,139 --> 00:12:48,100
I wanna go to jail for snatchin' something
better than Marlo's lunch order.
147
00:12:48,184 --> 00:12:50,978
There's no code that I can tell.
Half dozen calls.
148
00:12:51,062 --> 00:12:55,357
All routine.
No drug talk, no numbers, no times.
149
00:12:55,567 --> 00:12:56,942
Nothing but what they seem.
150
00:12:57,026 --> 00:12:59,111
So he ain't doing business
with the phone then.
151
00:12:59,195 --> 00:13:01,530
Take this mess down. Let's get outta here.
152
00:13:01,614 --> 00:13:05,117
I also have five calls,
30 to 40 seconds' duration,
153
00:13:05,201 --> 00:13:09,288
each one picked up on the first ring,
each one with nothing whatsoever
154
00:13:09,372 --> 00:13:14,376
said between parties. You see?
When they talk, it's bullshit.
155
00:13:14,752 --> 00:13:17,796
But there are calls where no one says a thing.
156
00:13:17,881 --> 00:13:21,049
Thirty seconds, without conversation.
157
00:13:26,139 --> 00:13:27,264
Is he...
158
00:13:28,892 --> 00:13:30,976
We talked it through, he knows the risks.
159
00:13:31,060 --> 00:13:34,104
I'm in. If it makes the fucking case,
I'm in all the way.
160
00:13:36,107 --> 00:13:38,775
So, what's up now? They talking dirt?
161
00:13:38,860 --> 00:13:40,611
- No.
- Lester. Fuck.
162
00:13:40,695 --> 00:13:43,989
Marlo's not gonna talk dirt on the phone,
but there's something to this.
163
00:13:44,073 --> 00:13:46,158
I just haven't figured it out.
164
00:13:47,076 --> 00:13:50,621
We could use some more manpower,
a couple of surveillance teams
165
00:13:50,705 --> 00:13:53,332
to get on these guys to see
how they using the phones.
166
00:13:53,416 --> 00:13:55,584
You see the newspaper today?
167
00:13:55,668 --> 00:14:00,339
Headline like that, the bosses are gonna start
throwing money at the homeless murders.
168
00:14:00,423 --> 00:14:04,259
When they do, I'll peel off a couple detectives,
throw them your way.
169
00:14:10,934 --> 00:14:14,937
The homeless murders?
How does that case tangle in with this?
170
00:14:15,021 --> 00:14:16,480
Hard to explain.
171
00:14:21,945 --> 00:14:26,198
Remember what the DNC folks told me
two years ago? How to take the statehouse?
172
00:14:26,282 --> 00:14:28,951
Build something downtown
and stick your name on it,
173
00:14:29,035 --> 00:14:32,037
get the crime to go down,
and stay away from schools.
174
00:14:32,121 --> 00:14:35,374
- And keep my boyish good looks.
- One out of four ain't bad.
175
00:14:35,458 --> 00:14:37,125
Jesus.
176
00:14:37,835 --> 00:14:40,712
Did we have to schedule this
the same day as New Westport?
177
00:14:40,797 --> 00:14:43,382
My good news isn't even going to make
the front of the local section.
178
00:14:43,466 --> 00:14:47,886
The ribbon-cutting was scheduled two weeks
ago. No one saw the homeless thing coming.
179
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
First of all, I'm surprised
to see so much media here.
180
00:14:57,772 --> 00:15:00,816
A press event held earlier today
to announce the revitalization
181
00:15:00,900 --> 00:15:03,735
of yet another part of our city
was not so well attended.
182
00:15:03,820 --> 00:15:07,906
It would appear that media attention is always
focusing on the negatives in Baltimore,
183
00:15:07,991 --> 00:15:10,742
but you aren't around
when we're making real progress.
184
00:15:10,827 --> 00:15:12,744
Nevertheless, I'm glad to see
so many of you here.
185
00:15:12,829 --> 00:15:15,289
Some of you representing
not just our local media,
186
00:15:15,373 --> 00:15:17,165
but national attention to this problem.
187
00:15:17,250 --> 00:15:20,419
Thank you for caring enough
about our most vulnerable citizens
188
00:15:20,503 --> 00:15:22,421
to address yourselves to this tragedy.
189
00:15:22,505 --> 00:15:26,675
Our homeless citizens, those who have fallen
through the cracks of our society,
190
00:15:26,926 --> 00:15:30,596
those who command
the least of our attentions and efforts,
191
00:15:30,680 --> 00:15:33,765
they seemingly have little to endear
themselves to politicians.
192
00:15:33,850 --> 00:15:37,102
They don't vote, by and large.
They don't contribute to campaigns.
193
00:15:37,186 --> 00:15:39,104
They offer little to a city's tax base,
194
00:15:39,188 --> 00:15:42,024
and to the extent that our government
is made aware of their existence,
195
00:15:42,108 --> 00:15:45,360
it responds by trying to mitigate
the damage done by their presence.
196
00:15:45,570 --> 00:15:48,780
We open a food bank here, a shelter there.
197
00:15:48,865 --> 00:15:50,782
We try to move them away from downtown,
198
00:15:50,867 --> 00:15:55,037
away from our communal areas,
away from our schools, away from our homes.
199
00:15:55,121 --> 00:15:56,788
If you were to judge our society
by the manner
200
00:15:56,873 --> 00:15:58,707
in which we treat those lost on our streets,
201
00:15:58,958 --> 00:16:01,168
we would have cause to be shamed.
202
00:16:01,252 --> 00:16:03,962
Well, I am, God forgive me, a politician.
203
00:16:05,173 --> 00:16:09,885
But I ran for public office because I believe
that there is a different way of governing.
204
00:16:09,969 --> 00:16:13,930
And I believe that in the end we will be judged
not by the efforts we make on behalf
205
00:16:14,015 --> 00:16:16,725
of those who vote for us,
who contribute to our campaigns,
206
00:16:16,809 --> 00:16:18,852
or those who provide for our tax base.
207
00:16:18,936 --> 00:16:22,814
I believe that we will be judged by what we
provide to the weakest and most vulnerable.
208
00:16:22,899 --> 00:16:25,734
That is the test. That is my test.
209
00:16:26,611 --> 00:16:30,322
Somebody is killing homeless
men in this city.
210
00:16:30,406 --> 00:16:34,326
Taking the lives of fellow citizens
who do not have the means or the strength
211
00:16:34,410 --> 00:16:37,621
to properly protect themselves.
They will be stopped.
212
00:16:37,705 --> 00:16:41,833
We will do everything in our power
to stop them. You have my word on this.
213
00:16:45,380 --> 00:16:47,005
Thank you, Mr. Mayor.
214
00:16:47,090 --> 00:16:49,758
- What got into you?
- What?
215
00:16:49,842 --> 00:16:53,720
I want to assure the public that we are doing
everything possible in our power
216
00:16:53,805 --> 00:16:55,138
to apprehend this subject.
217
00:16:55,223 --> 00:16:57,182
Homicide detectives are working
around the clock.
218
00:16:57,266 --> 00:17:01,853
District officers are in contact with the
agencies that work with the homeless.
219
00:17:01,938 --> 00:17:07,693
I cannot go into specifics of the investigation
but, with that caveat, I will take questions.
220
00:17:09,112 --> 00:17:10,904
Commissioner, is there any connection
221
00:17:10,988 --> 00:17:14,032
between these murders and those
in the vacant homes last year?
222
00:17:14,158 --> 00:17:15,701
No connection.
223
00:17:16,744 --> 00:17:20,831
Commissioner, are you asking the FBI
to join in the investigation?
224
00:17:20,915 --> 00:17:25,127
I think Deputy Commissioner Daniels
is in a position to elaborate on that.
225
00:17:32,927 --> 00:17:35,137
We'll take whatever help is offered.
226
00:17:35,221 --> 00:17:39,391
Our detectives will work closely with
the behavioral analysis unit at Quantico...
227
00:17:39,475 --> 00:17:42,185
Deputy, even with all the resources
at your disposal,
228
00:17:42,270 --> 00:17:44,980
isn't it extremely difficult
to catch a serial killer?
229
00:17:45,273 --> 00:17:49,067
Our ability to secure genetic material
and the growing DNA data bank
230
00:17:49,152 --> 00:17:51,737
are assets unavailable
to us even a few years ago.
231
00:17:51,821 --> 00:17:53,655
Our ability to effectively use resources
232
00:17:53,740 --> 00:17:56,616
has been increased with the aid
of sophisticated computer software.
233
00:17:56,951 --> 00:18:00,746
And we have some of the best criminal
investigators in the nation working 24/7.
234
00:18:01,080 --> 00:18:06,168
As the mayor made very clear a moment ago,
this is now a priority for the department.
235
00:18:07,378 --> 00:18:09,087
Has a note been found at any of the scenes?
236
00:18:09,505 --> 00:18:13,508
I'm not at liberty to go into any details
of the investigation at this time.
237
00:18:21,851 --> 00:18:23,727
You want me to hang?
238
00:18:39,535 --> 00:18:41,328
He told you who I am, right?
239
00:18:44,290 --> 00:18:49,336
Son, the thing about murder
is it never goes off the books.
240
00:18:49,545 --> 00:18:52,464
I mean, we work on 'em
for weeks, months, years.
241
00:18:52,715 --> 00:18:57,552
We keep on with it until finally
someone decides they've had enough,
242
00:18:57,804 --> 00:19:01,890
until we get the right word
from the right person.
243
00:19:01,974 --> 00:19:03,975
And you know what happens then?
244
00:19:12,735 --> 00:19:14,736
When a case does go down...
245
00:19:16,239 --> 00:19:20,534
All those people who kept quiet about it,
who lied about it,
246
00:19:20,618 --> 00:19:22,828
all of them who thought
it wasn't coming back on 'em,
247
00:19:23,204 --> 00:19:27,582
they end up catchin' a charge.
And they get time behind that.
248
00:19:28,751 --> 00:19:31,670
Time, huh? You gonna give me time?
249
00:19:41,180 --> 00:19:44,015
If you know something
about that boy Lex getting shot,
250
00:19:44,100 --> 00:19:46,351
now is your last chance to speak to that.
251
00:19:48,271 --> 00:19:52,274
- You gave a statement last year...
- Why don't you promise to get me outta here?
252
00:19:53,109 --> 00:19:55,944
That's what y'all do, ain't it?
Lie to dumbass niggers?
253
00:20:01,409 --> 00:20:05,120
Yo, y'all need to get this police out my face
before I bank his ass.
254
00:20:17,967 --> 00:20:20,802
You're a natural, kiddo.
You had 'em eating out of your hand.
255
00:20:20,887 --> 00:20:24,890
Shit, I was just following the mayor's lead.
He wants a full-court press, right?
256
00:20:29,270 --> 00:20:30,896
We can add a detective or two.
257
00:20:30,980 --> 00:20:34,691
And you can ask patrol to concentrate
on posts where vagrants congregate.
258
00:20:34,775 --> 00:20:37,777
But other than that, deputy,
the cupboard is bare.
259
00:20:37,862 --> 00:20:39,362
- But Carcetti...
- Make no mistake.
260
00:20:39,447 --> 00:20:43,408
He wants us to solve the murders.
He just doesn't want it to cost.
261
00:20:44,327 --> 00:20:45,952
Don't look so shocked.
262
00:20:46,037 --> 00:20:48,705
You're runnin' with the big dogs now. Heh.
263
00:20:50,458 --> 00:20:52,918
Isn't it enough that we're
up on the killer's cell phone?
264
00:20:53,002 --> 00:20:55,170
Couldn't you track him on the GPS chip?
265
00:20:55,254 --> 00:21:00,008
He's using a burner and we suspect he's
taking out the battery between calls.
266
00:21:00,092 --> 00:21:02,510
And there's nothing to stop him
from changing phones,
267
00:21:02,845 --> 00:21:04,596
calling the reporter from a new number.
268
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
So you want to tap
the reporter's phone as well?
269
00:21:07,141 --> 00:21:10,852
It stands to reason that we should monitor
this thing from both ends.
270
00:21:10,937 --> 00:21:14,147
- It's what we would normally do.
- Nothing about this is normal.
271
00:21:14,231 --> 00:21:17,025
A Baltimore Sun reporter's phone
is problematic.
272
00:21:17,193 --> 00:21:20,612
We need to strike a balance
between your needs as investigators
273
00:21:20,696 --> 00:21:23,114
and the First Amendment rights of the Sun
and its sources.
274
00:21:23,199 --> 00:21:26,826
The First Amendment does not
guarantee privacy, Your Honor.
275
00:21:26,911 --> 00:21:28,870
Legal precedent clearly indicates...
276
00:21:28,955 --> 00:21:31,206
- Look, I'm not saying that we can't, but...
- But what?
277
00:21:34,835 --> 00:21:39,547
Until we get the sense
that your suspect is changing phones,
278
00:21:40,049 --> 00:21:43,134
I'm not inclined to look with favor on tapping
279
00:21:43,219 --> 00:21:45,971
the Baltimore Sun's telecommunications.
280
00:21:46,055 --> 00:21:48,014
- We're afraid to piss them off?
- Never pick a fight
281
00:21:48,099 --> 00:21:50,600
with anyone who buys ink by the barrelful.
282
00:21:51,852 --> 00:21:54,104
- Christ.
- Very well, judge.
283
00:22:02,947 --> 00:22:05,115
How many enemies do you need?
284
00:22:08,661 --> 00:22:09,995
Deputy.
285
00:22:26,804 --> 00:22:29,472
- Where did you get all this?
- Darling, you do not want to know.
286
00:22:35,896 --> 00:22:38,273
What's up with you?
287
00:22:38,357 --> 00:22:40,316
Got all 22 out of the drawer?
288
00:22:40,401 --> 00:22:43,111
- Workin' the whole mess at once.
- I'm trying to see 'em fresh.
289
00:22:45,072 --> 00:22:48,700
25. My triple.
It comes back to Marlo and his people.
290
00:22:48,784 --> 00:22:50,160
For sure?
291
00:22:50,244 --> 00:22:52,203
A good informant tells me so.
292
00:22:52,288 --> 00:22:56,291
Says one of my vics was talking bad
about Mr. Stanfield, who took it personal.
293
00:22:56,625 --> 00:22:58,418
Killed him, his girl, his muscle.
294
00:22:58,627 --> 00:23:01,546
Left the little kids alive,
so I guess he ain't all bad.
295
00:23:01,630 --> 00:23:03,590
People out there
so scared of this motherfucker,
296
00:23:03,674 --> 00:23:05,550
I can't get close to an eyewitness on any of it.
297
00:23:09,055 --> 00:23:12,057
- Where you at with the rest of these cases?
- We don't even have lab work
298
00:23:12,141 --> 00:23:13,767
on 14 of these bodies.
299
00:23:13,851 --> 00:23:16,144
A year later I'm still walking in
written requests to Landsman,
300
00:23:16,228 --> 00:23:17,979
who just files them away in his drawer.
301
00:23:18,064 --> 00:23:20,065
McNulty would've called a news reporter.
302
00:23:20,149 --> 00:23:22,317
I am not him.
303
00:23:22,401 --> 00:23:26,905
Well, what would the Bunk do?
Take no for a fucking answer?
304
00:23:29,158 --> 00:23:31,910
We had cutbacks, you know that.
305
00:23:31,994 --> 00:23:35,830
We lost three or four trace examiners.
Lost half our clerical.
306
00:23:35,915 --> 00:23:38,708
The freezer went bad,
we lost four months of blood samples.
307
00:23:38,793 --> 00:23:40,877
Did you know that? Four months of evidence
308
00:23:40,961 --> 00:23:43,421
and they still haven't replaced
my damn icebox.
309
00:23:43,506 --> 00:23:45,548
My heart pumps purple piss for you.
310
00:23:45,633 --> 00:23:48,259
Now, I got the worst mass murder
in B-more history
311
00:23:48,344 --> 00:23:52,347
and you can't get the trace work back to me
inside of a year? C'mon, Ron...
312
00:23:52,640 --> 00:23:54,182
Look...
313
00:23:55,017 --> 00:23:56,768
You can't go to the press.
314
00:23:56,852 --> 00:24:01,106
I mean, heads will roll if this gets out.
It isn't anyone's fault.
315
00:24:01,190 --> 00:24:03,900
In fact, it's a little bit on you, i-in a way.
316
00:24:03,984 --> 00:24:05,693
The fuck you say?
317
00:24:06,654 --> 00:24:10,907
After Annette took retirement, the casework
got backed up worse than ever, right?
318
00:24:11,117 --> 00:24:13,701
Well, we put in to fill the lab assistant slot,
319
00:24:13,786 --> 00:24:16,121
but with the cutbacks,
the best they could give us was a temp.
320
00:24:16,205 --> 00:24:19,499
- A temp?
- Yeah. No medical. No pension.
321
00:24:19,583 --> 00:24:22,794
A temp hire to get us over for a while.
322
00:24:22,878 --> 00:24:25,630
Come on, I'll show you something.
323
00:24:25,714 --> 00:24:29,843
She was assigned to sort and file
the individual trace elements...
324
00:24:29,927 --> 00:24:31,928
Hair, fiber mostly...
325
00:24:33,722 --> 00:24:36,724
You know, from each of the 14 scenes.
326
00:24:38,769 --> 00:24:39,978
So what's the problem?
327
00:24:40,062 --> 00:24:44,232
In the initial paperwork,
you wrote out all 22 CC numbers, right?
328
00:24:44,316 --> 00:24:46,276
- Right.
- But in the supplemental requests,
329
00:24:46,360 --> 00:24:48,987
you put all the incidents under the initial CC
330
00:24:49,071 --> 00:24:51,698
and then you wrote, "et al," remember?
331
00:24:51,782 --> 00:24:54,993
- So?
- She didn't know what "et al" meant.
332
00:24:55,077 --> 00:24:58,329
And she sorted everything under
the single complaint number.
333
00:24:58,414 --> 00:25:00,123
- You don't fucking mean...
- Yeah.
334
00:25:00,207 --> 00:25:03,293
We have no idea which one of your scenes
any of this shit came from.
335
00:25:03,377 --> 00:25:06,254
- Oh...
- We don't have a clue.
336
00:25:11,719 --> 00:25:16,139
Actually, except for this
she's been a pretty good employee.
337
00:25:27,776 --> 00:25:30,195
- Surveillance teams.
- Two each on 12-hour shifts.
338
00:25:30,279 --> 00:25:32,572
I need them to set up on certain locations
common to our cases.
339
00:25:34,241 --> 00:25:36,951
C'mon, Jay. You heard the mayor.
This case is a redball.
340
00:25:37,036 --> 00:25:39,871
That it is. You can have Greggs, if you want.
341
00:25:39,955 --> 00:25:42,624
The last time I offered her up, you kicked her
back to her own casework.
342
00:25:43,000 --> 00:25:45,835
Other than a second detective,
you are on your own.
343
00:25:48,631 --> 00:25:50,215
- So it's all bullshit.
- I dunno.
344
00:25:50,299 --> 00:25:52,467
I thought the mayor gave a very nice speech.
345
00:25:52,635 --> 00:25:55,970
I, for one, was moved.
Much like the bull to which you just referred.
346
00:26:07,858 --> 00:26:09,651
- Tell you one thing...
- What's that?
347
00:26:09,735 --> 00:26:12,612
Motherfucker whose got the connect,
he the one that did Joe.
348
00:26:13,030 --> 00:26:14,656
Oh, no doubt.
349
00:26:30,965 --> 00:26:35,426
Y'all know the co-op took some hits.
Joe. Hungry Man.
350
00:26:35,511 --> 00:26:39,806
Good people, especially Joe.
Their passin' was for real, cold-blooded.
351
00:26:40,182 --> 00:26:43,142
I know what you thinkin',
so I'm-a put it out there...
352
00:26:44,478 --> 00:26:46,354
I'm responsible.
353
00:26:48,857 --> 00:26:51,526
A week or so back,
I made a move on Omar, with Joe's approval.
354
00:26:51,735 --> 00:26:55,071
The fagot ain't had heart enough to come
at me, so he come at those close to me.
355
00:26:55,155 --> 00:26:57,740
Now I'm doublin' the bounty.
356
00:26:57,825 --> 00:27:01,119
Hundred large for a whiff of that dicksuck.
357
00:27:01,203 --> 00:27:03,621
Two hundred fifty for his head.
358
00:27:03,706 --> 00:27:06,791
- What about the connect?
- I got that covered.
359
00:27:06,875 --> 00:27:10,837
And in light of that fact, I'm-a take it upon
myself to conduct this meet.
360
00:27:12,214 --> 00:27:15,675
Slim, I want you take over
Hungry Man's slice of the cake.
361
00:27:16,218 --> 00:27:20,638
Meanin' no disrespect,
but I ain't cut out to be no CEO.
362
00:27:20,723 --> 00:27:22,056
Hm.
363
00:27:25,311 --> 00:27:28,980
- Cheese, then.
- No problem, man. Got you covered.
364
00:27:29,064 --> 00:27:33,276
Until we settle up with Omar,
I think it's best we suspend these meets.
365
00:27:33,360 --> 00:27:35,653
In fact, I ain't really one for meets nohow.
366
00:27:35,738 --> 00:27:39,282
Anybody got a problem here on out,
bring it to me, or sit on that shit.
367
00:27:39,366 --> 00:27:44,662
Those of you on the Westside
who need to re-up, holler at my man Monk.
368
00:27:44,747 --> 00:27:48,416
He gonna handle supply over there.
On the Eastside, Cheese.
369
00:27:48,584 --> 00:27:50,335
One more thing.
370
00:27:50,419 --> 00:27:52,837
Price of the brick going up.
371
00:27:52,921 --> 00:27:54,589
Thirty more.
372
00:27:56,967 --> 00:27:58,509
All right. Enough of this shit.
373
00:28:13,776 --> 00:28:15,318
What?
374
00:28:15,402 --> 00:28:17,779
Next year for the schools.
From now until December,
375
00:28:17,863 --> 00:28:21,074
we're all about the plight of the homeless.
The Great Whiting has spoken.
376
00:28:21,158 --> 00:28:24,786
I appealed to Klebanow half an hour ago
but he gave me the thumbs down. I'm sorry.
377
00:28:28,457 --> 00:28:32,502
Check it out, people.
Our Metro desk has some national profile.
378
00:28:33,420 --> 00:28:37,548
We're being careful to cooperate
with the investigators in every way.
379
00:28:37,633 --> 00:28:41,052
My newspaper has no desire to get between
the police and the suspect.
380
00:28:41,136 --> 00:28:45,014
But still, wouldn't you agree it's
an incredible moment for any journalist
381
00:28:45,099 --> 00:28:49,060
to come face to face with that type
of pure evil like the Son of Sam?
382
00:28:49,144 --> 00:28:52,438
That makes you the
Jimmy Breslin of Baltimore.
383
00:28:52,523 --> 00:28:54,899
Well, no, I wouldn't say that. I mean...
384
00:28:54,983 --> 00:28:58,444
But knowing you have been
in contact with a killer,
385
00:28:58,529 --> 00:29:02,031
are you at all concerned about continuing
to report from the street?
386
00:29:02,116 --> 00:29:04,951
No, not at all. I mean, this is what we do.
387
00:29:05,035 --> 00:29:08,454
As a reporter, you expect to be
in harm's way at some points.
388
00:29:08,539 --> 00:29:10,915
- It's what we do.
- Agreed. It's what you do.
389
00:29:10,999 --> 00:29:15,920
But very rarely does a reporter end up
being in the middle of a story -
390
00:29:16,004 --> 00:29:17,755
an ongoing story -
391
00:29:17,840 --> 00:29:23,678
about a murderer who is still at large
and posing a severe and deadly risk to the...
392
00:29:24,680 --> 00:29:27,098
You shoulda heard Phelan this morning.
393
00:29:27,182 --> 00:29:31,436
Too scared to tap the newspaper phones
they might shit on him for it.
394
00:29:32,104 --> 00:29:33,813
Fuckin' hack judge.
395
00:29:33,897 --> 00:29:36,482
What would you want with more wires?
We got all we need.
396
00:29:36,567 --> 00:29:39,485
I don't want another wire.
It's the principle of the thing...
397
00:29:39,570 --> 00:29:41,654
It just pissed me off listening to him.
398
00:29:42,906 --> 00:29:45,783
Oh, yeah, no surveillance cars.
399
00:29:46,910 --> 00:29:49,203
They won't go beyond me and Greggs.
400
00:29:49,872 --> 00:29:53,666
You and Sydnor will have to work it
as best you can for right now.
401
00:29:53,750 --> 00:29:55,251
Assholes.
402
00:30:00,257 --> 00:30:02,258
They need another body, don't they?
403
00:30:04,928 --> 00:30:07,096
I'll call our man in the Southern.
404
00:30:15,189 --> 00:30:17,148
I can take it from here.
Y'all can bounce.
405
00:30:17,232 --> 00:30:18,816
All right, boss.
406
00:30:27,868 --> 00:30:29,577
What up, Rick?
407
00:30:29,661 --> 00:30:31,204
Just like ol' times for me and you.
408
00:30:31,288 --> 00:30:35,750
- Whatever you want it's yours, all right?
- Tonight, I'm just gonna take yo' jump...
409
00:30:38,170 --> 00:30:40,588
- And leave you with a little something.
- What's that?
410
00:30:40,672 --> 00:30:42,215
My word in your ear.
411
00:30:42,299 --> 00:30:44,592
I'm callin' Marlo a straight bitch.
412
00:30:45,719 --> 00:30:48,721
I'm sayin' it don't take much
to shoot down a blind man.
413
00:30:49,556 --> 00:30:53,518
And as for him steppin' to me,
you tell that dude he ain't got the heart.
414
00:30:53,602 --> 00:30:54,810
All right.
415
00:30:54,895 --> 00:30:58,064
You tell that man I'm in the street, waiting.
416
00:30:58,148 --> 00:31:01,108
Just like a little bitch,
he ain't nowhere to be found.
417
00:31:01,193 --> 00:31:02,860
I'll tell him. I will.
418
00:31:04,696 --> 00:31:06,864
Pick up your keys and go on inside, yo.
419
00:31:14,998 --> 00:31:16,499
You kill Joe?
420
00:31:16,583 --> 00:31:18,709
Hungry?
421
00:31:20,712 --> 00:31:22,421
Didn't think so.
422
00:31:32,307 --> 00:31:34,141
What now?
423
00:31:34,935 --> 00:31:37,186
There's more than one way to skin a case.
424
00:31:49,157 --> 00:31:50,700
Already ran them for priors, right?
425
00:31:51,201 --> 00:31:54,245
Priors, yeah. But I'm gonna run
every name you guys developed
426
00:31:54,329 --> 00:31:55,746
through the entire database.
427
00:31:55,998 --> 00:31:59,625
Not just for priors, but for anything at all
in the Miles system.
428
00:31:59,710 --> 00:32:02,587
Court appearances, parole, probation,
429
00:32:02,671 --> 00:32:05,089
gun permits, DOC, open bails.
430
00:32:05,173 --> 00:32:09,719
- You're playing long shots, huh?
- Darlin', I'm playin' the hand I've been dealt.
431
00:32:10,721 --> 00:32:11,971
An H-file?
432
00:32:18,478 --> 00:32:21,147
- Who caught the case?
- Worden. Other shift.
433
00:32:21,231 --> 00:32:23,441
Stepfather. Beaten to death.
434
00:32:24,067 --> 00:32:28,654
They interviewed the mother,
but no one else in the household.
435
00:32:29,573 --> 00:32:31,782
Doesn't exactly fit with the others, does it?
436
00:32:31,867 --> 00:32:34,994
A straight-up ass-whoopin' in an alley
doesn't seem like Marlo Stanfield.
437
00:32:35,078 --> 00:32:38,039
- No, it doesn't.
- But you're gonna work it anyway.
438
00:32:40,626 --> 00:32:43,461
In the Pentecostal church
where I was given religion,
439
00:32:43,545 --> 00:32:46,005
it would have been said the spirit
was on you yesterday.
440
00:32:46,089 --> 00:32:48,174
- It got good to me.
- Let praises be.
441
00:32:48,258 --> 00:32:50,801
It pissed me off that on top
of everything else I gotta deal with,
442
00:32:50,886 --> 00:32:55,097
some nutjob starts killing homeless guys.
Fuck already, how many shitbowls are there?
443
00:32:55,182 --> 00:32:58,517
He's right though. You were great.
That passion was just the thing.
444
00:33:01,563 --> 00:33:03,522
- You think...
- We step out on this issue,
445
00:33:03,607 --> 00:33:05,191
it could provide some national presence...
446
00:33:05,275 --> 00:33:09,612
Didn't the governor scrap the emergency
medical and housing program last year?
447
00:33:09,696 --> 00:33:11,030
What was it, TEMHA?
448
00:33:11,114 --> 00:33:12,323
Replaced it with T-Dap,
449
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
which cuts funding to anyone who doesn't
qualify for federal support.
450
00:33:14,826 --> 00:33:18,704
It's worse than that - he froze eligibility
by disallowing new applications,
451
00:33:18,789 --> 00:33:20,665
which put all kinda folks out on the street.
452
00:33:20,749 --> 00:33:23,459
So we slam the Republican
for sticking it to the poor.
453
00:33:23,543 --> 00:33:26,962
It plays. Nationally, you're taking up
the cause of the forgotten...
454
00:33:27,047 --> 00:33:29,131
And no one is ever in favor of homelessness...
455
00:33:29,549 --> 00:33:32,927
Statewide, you're going up
against the fella who tore up the safety net.
456
00:33:33,845 --> 00:33:35,930
Homelessness.
457
00:33:36,014 --> 00:33:37,640
Huh.
458
00:33:38,975 --> 00:33:40,726
I'll be damned.
459
00:33:49,653 --> 00:33:52,613
- Base to 2306.
- Go ahead, Lester.
460
00:33:52,698 --> 00:33:56,033
- You see anybody using a cell phone?
- Wait one.
461
00:33:56,118 --> 00:33:59,120
Negative.
462
00:33:59,788 --> 00:34:01,956
Hold on. Somebody's here.
463
00:34:04,292 --> 00:34:05,960
Lester?
464
00:34:12,217 --> 00:34:15,761
Can't get used to how empty
this place feels nowadays.
465
00:34:15,846 --> 00:34:20,224
True, but you'd be surprised what you can
get done when no one's looking.
466
00:34:20,308 --> 00:34:23,227
You'll need to serve these.
Running out of time.
467
00:34:23,311 --> 00:34:24,770
I'll get right on it.
468
00:34:24,855 --> 00:34:27,231
There's a couple of loose ends
we should cover as well.
469
00:34:27,315 --> 00:34:29,275
- Now?
- If not now, when?
470
00:34:29,359 --> 00:34:31,610
The trial date is coming up on us fast.
471
00:34:31,695 --> 00:34:33,821
Right. But it's, uh...
472
00:34:35,824 --> 00:34:39,326
- Is it something I said?
- No, it's...
473
00:34:40,370 --> 00:34:44,248
Sydnor is bringing in a CI.
And if you're here...
474
00:34:44,332 --> 00:34:46,041
Oh, shit.
475
00:34:46,835 --> 00:34:48,335
I'm sorry...
476
00:34:50,005 --> 00:34:51,881
I'll leave you my list, OK?
477
00:34:51,965 --> 00:34:54,133
No problem. We'll get right on it.
478
00:34:54,217 --> 00:34:56,886
I'm sorry, Lester, if I was intruding.
479
00:34:58,638 --> 00:35:00,681
You couldn't know.
480
00:35:06,104 --> 00:35:07,897
So why you here?
481
00:35:08,690 --> 00:35:10,566
If this about Michael and what he into,
482
00:35:10,650 --> 00:35:12,276
y'all should know he don't live here no more.
483
00:35:13,236 --> 00:35:15,988
Actually, I'm following up on your man's case.
484
00:35:16,072 --> 00:35:19,033
You spoke to Detective Worden
when it happened.
485
00:35:19,117 --> 00:35:20,284
Hm?
486
00:35:23,246 --> 00:35:24,955
He was your boyfriend, right?
487
00:35:25,040 --> 00:35:26,916
When he weren't in jail...
488
00:35:27,918 --> 00:35:29,919
Father to my youngest.
489
00:35:32,339 --> 00:35:34,131
But you know how he died.
490
00:35:34,216 --> 00:35:38,260
Beaten bad. Crime of passion, as we say.
491
00:35:39,262 --> 00:35:41,305
Didn't seem like he was home long enough
492
00:35:41,389 --> 00:35:43,098
to get somebody that riled at him.
493
00:35:44,434 --> 00:35:46,352
Unless, of course, it was over you.
494
00:35:46,436 --> 00:35:48,187
You sayin' I know somethin' about that?
495
00:35:48,271 --> 00:35:50,898
Lady, let's put our cards on the table.
496
00:35:50,982 --> 00:35:54,735
I been in this game longer than a little bit,
and there's one thing I know.
497
00:35:54,820 --> 00:35:57,780
A murder like this,
there's a woman at the center of it.
498
00:35:58,114 --> 00:35:59,114
I don't know nothin'.
499
00:36:01,076 --> 00:36:03,410
You know, my gut tells me that you do.
500
00:36:04,746 --> 00:36:06,539
And I'll tell you what...
501
00:36:07,582 --> 00:36:10,501
We're gonna take a ride downtown,
let you talk to the grand jury.
502
00:36:10,585 --> 00:36:13,587
You're not straight with them,
they'll give you a material witness warrant
503
00:36:13,672 --> 00:36:17,174
and you sit over at woman's detention
for a couple of weeks.
504
00:36:17,259 --> 00:36:20,636
It's amazing what it does
for the grieving process.
505
00:36:20,720 --> 00:36:22,763
- Get your things.
- I ain't goin' nowhere.
506
00:36:22,848 --> 00:36:24,682
It's me or the wagon.
507
00:36:26,768 --> 00:36:29,061
Detective, I swear, I ain't in this.
508
00:36:30,188 --> 00:36:32,189
It ain't me you wanna talk to.
509
00:36:34,109 --> 00:36:36,652
It's the boy, he know.
510
00:36:36,736 --> 00:36:40,072
- He runnin' with them who did it.
- You just tryin' to put me off the scent.
511
00:36:40,156 --> 00:36:41,949
You gotta believe me.
512
00:36:45,871 --> 00:36:50,124
He told me Devar wasn't comin' home,
'fore we even knowed he was dead.
513
00:36:52,168 --> 00:36:54,753
You said he's runnin' with them?
Runnin' with who?
514
00:36:54,838 --> 00:36:58,132
Chris, Snoop, all them gangsters.
Who else doin' all the killin' around here?
515
00:37:04,306 --> 00:37:05,973
Let me see your camera.
516
00:37:11,605 --> 00:37:14,690
- Add a minute-six to your times.
- Got it.
517
00:37:14,774 --> 00:37:16,150
Here it is. Look at this.
518
00:37:17,235 --> 00:37:20,654
Single ring. Connection. Silence.
519
00:37:20,947 --> 00:37:22,698
What do you have?
520
00:37:22,782 --> 00:37:25,826
I took these three.
They're just hangin' around.
521
00:37:32,834 --> 00:37:34,919
What time did Monk leave?
522
00:37:35,921 --> 00:37:38,714
1:24. Two minutes later.
523
00:37:45,013 --> 00:37:48,641
It's not what Marlo's sayin',
it's what he's sendin'.
524
00:37:48,725 --> 00:37:51,602
- Look at Monk.
- Yeah. Text message.
525
00:37:51,686 --> 00:37:53,771
Text? Need I remind you, Detective,
526
00:37:53,855 --> 00:37:56,482
these young men are products
of Baltimore City schools.
527
00:37:57,776 --> 00:38:01,737
Besides, look how far away he's holding
his phone. Too far away to be reading a text.
528
00:38:01,821 --> 00:38:04,698
Nah, son. Pictures.
529
00:38:07,035 --> 00:38:08,702
Pictures...
530
00:38:43,780 --> 00:38:45,781
What the fuck you lookin' at?
531
00:38:46,366 --> 00:38:49,785
You know what they do, right?
They tease you, they...
532
00:38:49,869 --> 00:38:53,122
they let you get close and just
when you're about to pull the case,
533
00:38:53,206 --> 00:38:55,874
they rip the fuckin' rug out from under you.
534
00:38:57,127 --> 00:39:01,380
I'm not lying. We got a fuckin'
serial killer on the loose.
535
00:39:03,842 --> 00:39:05,676
You didn't know that?
536
00:39:06,428 --> 00:39:08,429
It's in the goddamn paper.
537
00:39:13,935 --> 00:39:16,603
What support do I get? One fuckin' detective.
538
00:39:18,398 --> 00:39:21,692
They wanna play their simple-ass games, fine.
But I gotta do what I gotta do.
539
00:39:21,776 --> 00:39:23,777
Excuse me.
540
00:39:26,906 --> 00:39:29,491
McNulty. Yeah, Oscar.
541
00:39:30,160 --> 00:39:31,660
Beautiful.
542
00:39:33,455 --> 00:39:35,748
Absolutely. Where? On my way.
543
00:40:05,111 --> 00:40:07,988
Man, you can't let it
get to you like this.
544
00:40:09,949 --> 00:40:14,078
Why don't we go buy up a bunch of toys
and take 'em to your kids?
545
00:40:14,162 --> 00:40:17,414
You ain't hearin' me. How can I go
near my people with Omar on us?
546
00:40:17,499 --> 00:40:19,124
How he gonna find out about them?
547
00:40:19,209 --> 00:40:21,627
How we find out about the blind man?
548
00:40:56,704 --> 00:40:58,247
Get.
549
00:40:58,456 --> 00:41:00,165
It's Omar!
550
00:41:05,505 --> 00:41:07,089
Ah!
551
00:41:07,173 --> 00:41:09,049
You too, shorty.
552
00:41:12,679 --> 00:41:14,680
Omar! It's Omar!
553
00:41:14,764 --> 00:41:16,807
Money a little late today.
554
00:41:29,112 --> 00:41:33,532
That buckshot in your leg should help you
explain yourself to Marlo.
555
00:41:33,616 --> 00:41:36,493
As for them other two, they gonna wish
I'd've peppered 'em a bit.
556
00:41:41,082 --> 00:41:44,459
Now you make sure you tell old Marlo
I burned the money.
557
00:41:44,544 --> 00:41:46,044
Cos it ain't about that paper.
558
00:41:46,129 --> 00:41:49,214
It's about me hurtin' his people
and messin' with his world.
559
00:41:49,299 --> 00:41:54,094
Tell that boy he ain't man enough
to come down to the street with Omar.
560
00:41:54,846 --> 00:41:56,013
You tell him that!
561
00:42:04,314 --> 00:42:07,065
My sergeant and two side partners
got here before me.
562
00:42:07,150 --> 00:42:10,527
Then the shift commander showed.
Now the duty officer is on his way.
563
00:42:10,612 --> 00:42:12,029
For a DOA?
564
00:42:12,113 --> 00:42:14,781
Well, you and Lester
started some shit here, son.
565
00:42:14,866 --> 00:42:18,619
Now a DOA call
brings everyone in a heartbeat.
566
00:43:08,211 --> 00:43:10,254
God bless.
567
00:43:19,973 --> 00:43:23,684
- Pictures?
- Photographs on cell phones.
568
00:43:24,602 --> 00:43:27,729
Now that means new PC to capture the photos
569
00:43:27,814 --> 00:43:29,940
and new equipment that could do it.
570
00:43:31,693 --> 00:43:35,320
How do I write that into
my bullshit homeless killer's MO?
571
00:43:37,323 --> 00:43:40,867
When we started this,
you said all we needed were some bugs,
572
00:43:40,952 --> 00:43:45,122
a camera or two, and in a couple of weeks,
we'd have them. That's what you said.
573
00:43:46,040 --> 00:43:48,000
So I cranked up my bullshit to pay for that
574
00:43:48,084 --> 00:43:50,836
but no, then you needed a wiretap.
575
00:43:50,920 --> 00:43:52,796
So I went along, I got you the wiretap.
576
00:43:52,880 --> 00:43:54,840
Then you ask for surveillance teams,
577
00:43:54,924 --> 00:43:57,301
but before I can get to that,
you came to me with this.
578
00:43:57,385 --> 00:43:59,428
I mean, what the fuck?
579
00:44:02,432 --> 00:44:05,851
I gotta tell you, Lester,
I don't want to hurt your feelings,
580
00:44:05,935 --> 00:44:09,479
but I can see why Daniels cringed every time
you opened your fucking mouth.
581
00:44:09,564 --> 00:44:11,648
You're a supervisor's nightmare.
582
00:44:11,733 --> 00:44:13,358
I'm just following the thread.
583
00:44:28,291 --> 00:44:31,835
Say we get you the intercept
on your pictures, will that give us Marlo?
584
00:44:32,128 --> 00:44:36,381
It'll be coded, probably,
but I'm sure we can break it.
585
00:44:36,591 --> 00:44:38,508
That'll tell us how they do business,
586
00:44:38,593 --> 00:44:40,761
and usually, that's enough.
587
00:44:40,845 --> 00:44:42,721
Or not.
588
00:44:42,805 --> 00:44:45,057
But the truth is, I'm running Sydnor ragged
589
00:44:45,141 --> 00:44:47,851
just staying on a couple of mopes
and monitoring calls.
590
00:44:47,935 --> 00:44:49,603
Now, when we're up on their code,
591
00:44:49,687 --> 00:44:52,856
we're gonna need more manpower
to run down a stash or a re-up.
592
00:44:52,940 --> 00:44:56,735
- We can't do it all.
- I can't juke this thing any more than I have.
593
00:44:56,819 --> 00:44:58,945
Last night, half the police department
turned up
594
00:44:59,030 --> 00:45:01,114
at Oscar's crime scene
before I could get there.
595
00:45:04,077 --> 00:45:05,869
We can't make another murder.
596
00:45:16,464 --> 00:45:18,090
Thanks for the milk.
597
00:45:18,174 --> 00:45:20,175
What's a donut without milk?
598
00:45:23,596 --> 00:45:27,015
So you were talking about your second tour...
599
00:45:27,100 --> 00:45:30,185
- The bad one.
- Yeah.
600
00:45:30,269 --> 00:45:33,021
Second tour fucked me up good.
But they don't wanna hear it.
601
00:45:33,106 --> 00:45:35,065
Who doesn't?
602
00:45:35,149 --> 00:45:37,818
Mostly, it's command and the senior EM's.
603
00:45:37,902 --> 00:45:40,737
They put it down that Marines don't get PTSD.
604
00:45:40,822 --> 00:45:42,864
But they do.
605
00:45:42,949 --> 00:45:45,117
Can you tell me what happened?
606
00:45:49,747 --> 00:45:51,206
Terry, can you talk about it?
607
00:45:53,835 --> 00:45:55,210
We had a month left on the tour,
608
00:45:55,294 --> 00:45:58,463
working an S-and-A mission outside Fallujah.
609
00:45:58,548 --> 00:46:01,133
I was assistant team leader.
610
00:46:01,217 --> 00:46:03,927
Our M-niner-niner-eights were
retrofitted with up-armor kits.
611
00:46:04,011 --> 00:46:06,221
M-niner-niner-eight?
612
00:46:06,305 --> 00:46:08,890
A Humvee. Sorry.
613
00:46:08,975 --> 00:46:10,809
They're big on nomenclature.
614
00:46:12,603 --> 00:46:15,522
Anyway, we finished our sweep,
headed back in, right?
615
00:46:15,606 --> 00:46:17,691
It was all good. Then, bam.
616
00:46:18,693 --> 00:46:21,236
Our lead vehicle was hit with an elevated IED.
617
00:46:21,863 --> 00:46:24,156
The blast tore the M-50 gunner in half.
618
00:46:24,240 --> 00:46:26,241
Flipped the Humvee like a Matchbox car.
619
00:46:26,325 --> 00:46:28,076
Driver lost both his hands.
620
00:46:28,161 --> 00:46:30,912
Blood shooting out all over.
He's fuckin' laughin'.
621
00:46:30,997 --> 00:46:33,999
Saying over and over, "Look, Ma, no hands."
622
00:46:40,631 --> 00:46:43,008
It's the laughing... I can't shake.
623
00:46:44,635 --> 00:46:45,969
Weird.
624
00:46:46,053 --> 00:46:49,055
Cos he's OK, you know?
I mean, he's better than me.
625
00:46:50,683 --> 00:46:54,686
Got himself a couple of prosthetic mitts,
eighty thousand apiece.
626
00:46:58,316 --> 00:46:59,733
Wow.
627
00:47:04,780 --> 00:47:05,864
What happened next?
628
00:47:06,866 --> 00:47:10,327
Nothing really.
We pushed out, secured the perimeter.
629
00:47:10,578 --> 00:47:14,206
Corpsman did what he could,
an' we waited for the casevac.
630
00:48:03,422 --> 00:48:05,882
I'm not looking to shit on another guy's copy,
631
00:48:05,967 --> 00:48:07,759
I just wanted you to know this was out there.
632
00:48:07,843 --> 00:48:09,678
I'm at a community meeting in Bel Air-Edison
633
00:48:09,762 --> 00:48:13,306
to hear about school zoning and this woman
talked my ear off about this.
634
00:48:13,391 --> 00:48:16,309
- She said the kids never saw a dime.
- Hm.
635
00:48:18,229 --> 00:48:20,814
I mean, I'm hoping this is all bullshit.
636
00:48:22,066 --> 00:48:24,234
- Hey, Scott. How's it coming?
- Pretty good. You seen the art?
637
00:48:24,318 --> 00:48:26,236
Yeah. Good stuff. Listen,
638
00:48:26,320 --> 00:48:29,030
got a complaint about a story
you wrote a couple weeks ago.
639
00:48:29,115 --> 00:48:31,908
The woman who died
from an allergic reaction to seafood.
640
00:48:31,993 --> 00:48:33,285
- Remember?
- What about it?
641
00:48:33,369 --> 00:48:36,830
Lady knows the dead woman's sister says
our story made a lot of money for those kids.
642
00:48:37,081 --> 00:48:39,124
- A scholarship fund we wrote up.
- So?
643
00:48:39,208 --> 00:48:42,836
She says the sister has a history of fraud,
convictions on it.
644
00:48:43,671 --> 00:48:46,047
She says all the money went
to Atlantic City casinos
645
00:48:46,132 --> 00:48:48,758
- and kids never saw a dime.
- Christ, who the fuck...
646
00:48:48,843 --> 00:48:52,470
I know. It's probably some old biddy
talkin' about stuff she don't know,
647
00:48:52,680 --> 00:48:55,140
but maybe you should go back
and check with the family,
648
00:48:55,224 --> 00:48:57,392
see that we don't get took on this, huh?
649
00:49:02,356 --> 00:49:06,693
No, no. Not now. After you file.
Just make a couple calls, huh?
650
00:49:14,785 --> 00:49:17,162
- This is kidnapping.
- Actually, I'm not sure.
651
00:49:17,413 --> 00:49:20,832
I asked him if he wanted $100
to go someplace for dinner and talk
652
00:49:21,125 --> 00:49:24,169
- and he walked to my car.
- You give him the hundred?
653
00:49:24,962 --> 00:49:26,880
Stuffed it in his jacket.
654
00:49:28,758 --> 00:49:30,884
He's fine, Lester. He's great.
655
00:49:31,927 --> 00:49:35,013
- Think he'll find his way back home?
- Eventually.
656
00:49:35,097 --> 00:49:37,974
By then, we'll be done with Marlo,
we'll have shut this thing down.
657
00:49:38,059 --> 00:49:40,185
As far as what happened to this guy...
658
00:49:41,062 --> 00:49:43,146
They'll write it off as some fraternity prank.
659
00:49:44,732 --> 00:49:47,776
- Does he know we're cops?
- No.
660
00:49:47,860 --> 00:49:50,278
Even if he figures it out,
who's gonna believe him? He's nuts.
661
00:49:50,363 --> 00:49:53,156
- How do you know he's nuts?
- First of all, just look at him.
662
00:49:53,240 --> 00:49:56,951
He's fucking bouncing off the walls.
Second of all... I got his scrip.
663
00:49:57,036 --> 00:49:59,913
I called the university ER.
It's an anti-psychotic.
664
00:50:00,289 --> 00:50:02,165
So...
665
00:50:02,750 --> 00:50:04,125
I took his ID,
666
00:50:04,377 --> 00:50:08,254
I'll scratch his name off the scrip
and leave him with this...
667
00:50:09,173 --> 00:50:12,926
I got that one from the first
homeless death Oscar gave us.
668
00:50:13,010 --> 00:50:15,387
The one that was too rigored.
Donald somebody or other.
669
00:50:15,596 --> 00:50:18,098
It had him in a Cleveland, Ohio shelter.
670
00:50:18,766 --> 00:50:22,644
McNulty, you are deserving
of serious psychological study.
671
00:50:22,728 --> 00:50:25,021
You need PC to intercept cell phone photos.
672
00:50:25,106 --> 00:50:27,148
Well, here it is, right here.
673
00:50:27,233 --> 00:50:29,150
We send photos of this guy
674
00:50:29,235 --> 00:50:31,152
all ribboned up from a dry cell phone
675
00:50:31,237 --> 00:50:34,656
to that goofy reporter, along with
a message bitching about his stories.
676
00:50:34,949 --> 00:50:37,909
"I ain't no pervert," or whatever.
Now, the killer says,
677
00:50:37,993 --> 00:50:41,121
you ain't gonna find no more bodies.
Only photos of the victims...
678
00:50:41,747 --> 00:50:43,748
Before they disappear.
679
00:50:48,045 --> 00:50:51,673
Look at this poor sucker.
I don't believe we're gonna do this.
680
00:50:51,757 --> 00:50:55,635
He disappears, the city goes batshit.
You get your photo intercepts,
681
00:50:55,720 --> 00:50:57,595
and when we need to
run down one of Marlo's re-ups,
682
00:50:57,680 --> 00:50:59,681
you got all the manpower you need.
683
00:50:59,765 --> 00:51:01,933
- And Marlo falls.
- Falls hard.
684
00:51:25,166 --> 00:51:28,251
Don't fucking tell me
you mislabeled this, too.
685
00:51:28,335 --> 00:51:31,796
I want comparisons between known suspects
686
00:51:31,881 --> 00:51:33,590
and the DNA from this scene.
687
00:51:33,924 --> 00:51:37,260
By the looks of it,
we got a whole lot of DNA outta this mess.
688
00:51:37,344 --> 00:51:40,430
- Now, motherfucker. Right now.
- Top of my list.
689
00:51:41,056 --> 00:51:44,350
As soon as we work through
all the trace from the homeless killings.
690
00:51:45,352 --> 00:51:46,853
That's the priority, Bunk.
691
00:51:49,190 --> 00:51:53,193
- The homeless killings.
- Everything is backed up behind that, sorry.
692
00:51:53,611 --> 00:51:55,904
Your boy McNulty has
everyone's attention right now.
693
00:52:00,242 --> 00:52:01,534
Uh...
694
00:52:12,671 --> 00:52:14,672
So it's Larry, huh?
695
00:52:16,884 --> 00:52:20,887
OK, Larry. You're with good people here.
It's all gonna be great.
696
00:52:23,641 --> 00:52:27,644
You're gonna like this place.
It's warm, they got nice beds.
697
00:52:29,271 --> 00:52:33,274
And best of all, I gave you
cash money just for walking in the door.
698
00:52:37,905 --> 00:52:39,572
Come on, Larry.
699
00:52:41,700 --> 00:52:43,952
It's gonna be fine. I promise.
700
00:52:53,587 --> 00:52:55,880
You feel up for trying Clay yourself?
701
00:52:56,423 --> 00:53:00,468
I mean, it's been a while since
you tried a criminal case personally.
702
00:53:00,553 --> 00:53:02,428
It sends a statement, I think.
703
00:53:02,513 --> 00:53:05,431
We should start with our witness list.
See if we can pare that down any,
704
00:53:05,599 --> 00:53:08,393
out of respect for the distracted nature
of a Baltimore jury.
705
00:53:08,561 --> 00:53:12,146
First, there's something else
I need to bring up.
706
00:53:18,779 --> 00:53:21,406
- Old grand jury stuff?
- Sealed indictments.
707
00:53:21,490 --> 00:53:24,534
Sealed transcripts. Dozens of them.
708
00:53:24,618 --> 00:53:28,621
Pulled from the desk of a shot-to-death
drug dealer in East Baltimore.
709
00:53:29,081 --> 00:53:30,790
The deputy ops brought me those.
710
00:53:31,292 --> 00:53:32,834
We have a leak.
711
00:53:55,649 --> 00:53:58,693
And he showed up, outside where I work.
712
00:53:58,777 --> 00:54:02,488
He was confused. Lost, I think.
So I brought him here.
713
00:54:02,573 --> 00:54:04,741
Donald, where you from?
714
00:54:09,496 --> 00:54:11,623
Tell the lady, Donald.
715
00:54:15,336 --> 00:54:17,045
Baltimore.
716
00:54:17,129 --> 00:54:19,339
But he told me he came from Cleveland.
717
00:54:21,717 --> 00:54:24,344
Donald, do you have identification?
718
00:54:46,533 --> 00:54:48,534
This does say Cleveland.
719
00:54:49,787 --> 00:54:51,579
Donald, why don't
we get you something to eat?
720
00:54:57,503 --> 00:54:59,545
It's OK. Come on.
721
00:55:02,841 --> 00:55:06,469
- We're good to go?
- It's great, Gus.
722
00:55:06,553 --> 00:55:08,554
It sings.
723
00:55:09,181 --> 00:55:10,765
- Hey, Scotty boy.
- Hey.
724
00:55:10,849 --> 00:55:14,143
Hey. Great piece.
I mean, this one really feels like the real deal.
725
00:55:14,436 --> 00:55:16,479
- It's great work.
- Thanks.
726
00:55:16,563 --> 00:55:19,357
What I like most about it
is that you didn't overwrite it.
727
00:55:19,441 --> 00:55:21,317
No extra color. No puffy adjectives.
728
00:55:21,402 --> 00:55:26,030
Just tight, declarative sentences.
You really let this ex-marine tell his story.
729
00:55:26,240 --> 00:55:29,033
- Thanks, Gus.
- Hey, Mr. Slot man,
730
00:55:29,118 --> 00:55:32,495
read it and weep. And I mean that literally.
731
00:55:33,414 --> 00:55:37,375
Oh, Scott. Did you get a chance to drop
a couple calls on that complaint?
732
00:55:37,459 --> 00:55:40,086
It's bullshit.
I talked to people in the neighborhood.
733
00:55:40,295 --> 00:55:45,049
Sister's good people, but there's
another woman up there, unrelated,
734
00:55:45,134 --> 00:55:48,553
keeps getting arrested
for kiting checks and stuff.
735
00:55:48,637 --> 00:55:51,389
She uses the sister's name
every time she gets locked up.
736
00:55:51,473 --> 00:55:53,766
- She's done it like three or four times now.
- No shit.
737
00:55:53,851 --> 00:55:54,851
Yeah, it's crazy.
738
00:55:54,935 --> 00:55:56,769
But sister's clean. Everyone says so.
739
00:55:57,646 --> 00:55:58,938
OK.
740
00:56:37,561 --> 00:56:39,103
Is there anything else I can do for him?
741
00:56:39,188 --> 00:56:41,814
No, we've got it.
But thanks for bringing him in.
742
00:56:42,232 --> 00:56:44,692
Most people, they just ignore them.
743
00:56:53,786 --> 00:56:55,953
I just want to get
your paperwork taken care of.
63722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.