All language subtitles for Sweatshop.2009.1080p.BluRay.x264-LiViDiTY-Farsipersian

!از دست این بچههای تخمسگ

کدوم خری اینجا ست؟

...اینجا امن نیستـ

کی اینجا ست؟

لعنت بهتون

چرا شما تخمسگها مثل بقیۀ ملت

!نمیرین تو کلیسا کون هم بذارید آخه؟

گفتم کی اینجا ست؟

!ای سگ بگادت
کی بود صدا درآورد؟

کار کی بود؟
!گفتم کی صدا درآورد؟

گندش بزنن

لعنت

کدوم کسکشی داره صدا درمیاره؟
کی اونجا ست؟

...قشنگ آمادهم که

یه گلوله تو سرت خالی کنم و مُخت رو بترکونم

!کمکم کن

!اوه، گندش بزنن

iMovie-DL تیــــم ترجـــمه
با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند
www.iMovie-DL.Co

TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از

شش ساعت بعد

به نظرت اینجا واسه چند نفر جا هست؟

همهشون جا میشن

!پس توپ آینهای (دیسکو بال) کو؟

پی اِی داره میاد
همه این چیزا ردیف میشه

گوست کدوم گوری ـه؟

دیسکو بال رو انداخت پشت ماشین و

کلۀ سحر زد به چاک

گفت با برندی زودتر از ما میان اینجا

...آره، بایدم با برندی زودتر بیان

یه نفر اینجا بوده

بده ببینم
کیف گوست ـه

دوربین اونه؟ -
دوربین من ـه -

آمادهای قایم موشک بازی کنیم، عزیزم؟

!اوه، خیلی بازیها هستن که باید بکنیم

وای، خدای من
این برندی ـه؟

اوه، لعنتی

!وای، لعنتی، درش بیار
!درش بیار

!درش بیار

!همینه

!ایول

اوه، گندش بزنن

!اینجا رو باش
!ایول

خیلیخب، این دقیقاً چیزی ـه که من میخوام
و باهاش حال میکنم

بهتره وقتی میخوای بکنیم
فقط و فقط این تنت باشه

!و منظورم این نیست که بکنی پات ها

وای، لعنتی

...شنیدی در مورد کسایی که کیرشون گنده و کلفت ـه چی میگن

وای، خدای من
همینه، عزیزم

عاشقتم، گوست

باید هم باشی

!کیه که عاشق من نباشه؟

اوه

!وای، خدایا
!خیلی خفن گفت

چطوره که این رفیق کوچولو (دوربین) رو هم
تو عشق و حالمون شرکت بدیم؟

یعنی چی؟ میخوای از سکسمون فیلم بگیری؟

نه پس، میخوام وقتی کیکمیوهای
!درست میکنیم، فیلم بگیرم

!فیلم بگیری کشتمت

وای، وای، نه -
اه -

گندش بزنن

حالا آخرش قراره من یه دیسکو بال رو
راه بندازم یا نه؟

کیر توش، مهم نیست

!به هر حال آهنگهای گروه بی جیز رو نیاوردم که

!ولی من از بی جیز خوشم میاد

میدونی، چارلی، اگه اینقدر این جریان رو مُخت ـه و
...عصبانیت میکنه

بهتر بود از اول اصلاً

باهاش بهم نمیزدی

اینجوریا ست؟

!اوپس

...میکو، به نظر تو
لالی که اونجا ست، همجنسگرای واقعی ـه؟

واقعی و غیرواقعیش چیه دیگه، اُسکل؟

...خب، ببین
دو جور لزبین داریم

یه سری هستن که واقعاً فقط با کُس حال میکنن

یه سری دیگه هم هستن که
با کُس حال میکنن ولی

...علاقۀ عادیای که به پسرا دارن به کنار

کلاً انگار اصلاً نمیتونن از کیر دل بکنن
!و همهش دنبالش هستن

اوه، خب، اسکاتی جون

من از اونایی هستم که
!فقط و فقط با کُس حال میکنن

اینجوریا ست؟ -
آره -

بهم ثابت کن

!کثافت

به چی میخندی تو؟
جاش رو پیشونیم مونده؟

ولش کن، بلیتهای مخصوص اتاقک عشق و حال
این تو هستن

شرمنده

!عنابهای من رو کی خورده؟

...خیلیخب، بچهها
قبل از اینکه کارمون رو تو این خرابشده شروع کنیم

همگی باید یه حرکت ریزی بزنیم

صبرکن ببینم، صبرکن

!ایول

اسکاتی، الان تازه ساعت حدود 11 ـه

میشه قبل از بازشدن درِ اینجا

همه رو سیاهمست نکنی؟

من که میخوام یهکم مشروب بخورم

به سلامتی نوک سینه

نوک سینه رو مِک بزن
نوک سینه رو بمال

یهکم بوش کن
...چون اگه اون نبود

!سینه کلاً به دردنخور و بیخود میشد

!همینه

به سلامتی سینه

خب، حالا یه پیک دیگه

خیلیخب، این دیگه جدی ـه

حواستون باشه
این دیگه شوخیبردار نیست

این رو میخوریم به سلامتی شرافت

...چون

...اگه نمیشه آبت رو بریزی توش

!پس آبت رو بپاش روش

ایول

!همون که این گفت

خیلیخب
بعدی رو یه نفر دیگه بگه

بهتره یه دست گل کوچولو بخری و

هر روز یه شاخهش رو به دوستت هدیه کنی

تا اینکه بعد از مرگش
یه تاج گل رز سرخ درخشان

!بذاری روی تابوتش

به سلامتی رفقای بامعرفت

خب، خب

یه پیک دیگه هم بزنیم

اه، ضدحال نزن

یالا دیگه، چارلی

سربازها رو سرحال بیار و شارژ کن، دختر

به سلامتی پول

میدونی که باید چکار کنی

!اسکاتی -
بله -

میای یا نه؟ -
الان میام -

هی

!لعنتی

ترسوندمت؟

!شبیه کسی هستم که ترسیده؟

شبیه کسی هستی که اذیت شده

فکرکردی میتونی من رو اذیت کنی؟

هنوز هم گردنت ـه

از چیزای دوزاری و خوشکل خوشم میاد

منم همینطور

!پیش خودت فکرکردی داری چکار میکنی؟

کاری میکنم روزت قشنگ بشه

...اسکاتی

گفتم دوزاری و خوشکل

...نه که فقط دوزاری
!درضمن دو هفته هم دیگه بهم زنگ نمیزنی

عوضیِ لاشی

کی اونجا ست؟

نمیتونید من رو بترسونید

اُسکلهای کسمغز

اسکاتی؟

اگه یه سطل رنگ گذاشته باشین بالای
...این درِ کیری

...به خدا قسم که

!لعنت

!لعنتی چه لونۀ موش بزرگ و ناجوری ـه

!کِنی؟

من رو اینجوری نگاه کن
همهش نقشۀ وِید بود

!وید؟

نترس نمیخورمت، عزیزم

مگه اینکه خودت بخوای و دوست داشته باشی

لعنتی، میشه راویولی خشک بهش ندی؟

از اونایی که سُس دارن خوشش میاد

!چی؟

!گوشی رو بده خود مستخدمه ببینم

امیدوارم سریعتر پی اِی رو آماده کنید

چون ما باید همین الان ساند چک رو انجام بدیم
!و تمرین کنیم

آمادهای که بیاریمشون تو؟

پس کون گشاد، تو رو واسه چی آوردم اینجا؟

!باشه

حواست باشه رو هامِرم خط نندازی

میدونی که جِید هم اینجا ست، نه؟

...اون دستمالِ جق که

اندازه جندهای که دوتا کس داشته باشه
!حشری ـه

آره

خب، میدونستم که سراغ من رو میگیره

!من که نگفتم سراغ تو رو گرفته

چطوره که سوار جایروکوپترت بشی و

کونت رو جمع کنی برگردی به همون تاندردوم، مادرجنده؟
Mad Max Beyond Thunderdome 1985 اشاره به فیلم

سرت تو کار خودت باشه

خب خب، یا خود خدا

آبجوخور برگشته

چه بلایی سر موهات اومده؟

میدونی اگه بابا با همچین مویی تو رو ببینه
به خاطر ارزشهای پایهای اخلاقی هم که شده

میگه تنبیهت کنم و جوری بزنم در کونت
!که بری به دل تاریخ و عصر حجر

داداش، کیرم دهن تو و بابا

!من یه هنرمند ام

تو باید داداش اسکاتی باشی

!خب، لعنت
!انگار حسابی معروف شدم

من کیم هستم

مطمئنم که تو از همۀ رازهای کثیفش خبر داری

هی، این که اون سفیدبرفی نیستش، اونه؟

!سفیدبرفی کیه دیگه؟

...من خبر ندارم
این لاشی هم که اونجا نشسته عمراً بهت بگه

ولی هرکی که هست

میدونم یه بار بعد از اینکه براش دهنی رفته
...یه حرکتهای مریضی هم زده

که دهن اسکاتی سرویس شده و
تا عمر داره یادش نمیره

!وای، خدای من

!خیلی چیزا روشن شد

طبق قوانین من
آب مرد باید بپاشه رو دخترها

آب مرد باید بپاشه رو دخترها؟

حالا روشون، توشن، فرقی نداره
فقط رو من نریزه

راستش حتی بوش هم حالم رو بهم میزنه

پس آب دخترها چی؟

این قضیه برات دوطرفه ست، اسکاتی جون؟

عزیزدلم، تنها آبی که من دوست دارم، آبجو ـه
در اصل با کِریم (به معنی خامه، آبِ دختر و...) و بستنی بازی کرد

راه نداره بکنی توش، داداش

یارو لزبین ـه

!جدی؟

آره، راست میگم

ای حرومزاده

جید کجا ست؟

اون پشت پیش میکو ـه

من میرم صداش کنم

هی، چطوره وید رو هم با خودت ببری؟

از وقتی اومده همهش سراغ جید رو میگیره

هی، اینکس، باید این لامپها رو ببریم بالاتر

به نظرت سیمهای برق تا اینجا میرسن؟

بذار برم باز کابل بیارم

میشه تکون بخوری تندتر راه بری؟

کیم کجا ست؟

این بالام

!کجایی؟

!اینجام دیگه

!نزدیک بود بیفته روتون بکشتتون، بچهها

گندش بزنن

عجب منظرۀ جذاب و خفنی ـه، کیمی

این آب کسشعر رو بذار کنار

تو این شرایط الکل به دردت میخوره

کیم

اون بالا چی دیدی؟

...این دیگه
!عالی شد

باید خیلی خیلی زودتر از اینا

میاومدیم اینجا

نه، داداش، اصلاً راه نداشت

اگه زود میاومدیم حتماً
یه پلیسی سر و کلهش پیدا میشد

و تا الان همهمون دستگیر شده بودیم

کمتر از یه ساعت وقت داریم تا

هزارتا بچه بریزن اینجا و پشت اون در صف بکشن

!ولی هنوز کلی کار داریم که باید انجام بدیم

تازه حالا باید این گندکاری کیم رو هم
!جمعش کنیم

من الان لامپها رو راه میاندازم

!حالا لازم نیست زیاد به خودت فشار بیاری

!ردیفم... مشکلی ندارم

!اسکاتی

!بریم تو کارش

فکرکنم جید و میکو مشغول چیدن دکوراسیون اونجان و
دارن تزئینش میکنن

حالا اصلاً باهاش چکار داری که دنبالشی؟

!من که نگفتم دنبالشم

پشت صحنۀ هلبوند هرس دیدمتون که باهم بودین

یهکم عشق و حال کردیم

دختر خوب و کاربلدی ـه

امشب هم باز میخوای بکنیش، کاوبوی؟

چطور؟

میخوای سکسمون رو نگاه کنی، کاوگِیرل؟

چیه، نکنه علاقۀ خاصی به مو سبزها یا همچین چیزی داری؟

اوه، میکو

اوه، آره؟

!اوه، عزیزم، اذیت نکن و تو کَف نگهم ندار

عاشقتم

لعنتی، خیلی سکسی و جذابی

اینجوری؟

اینجوری؟

...مادرزادی

!کسخُلی

اتاقک عشق و حال؟

لعنتی این که یه اتاق گنده واسه بکن بکن ـه

پنجرۀ کوچیک شیشهای هم که داره
مناسب چشمچرونی ـه

البته بستگی داره کیا سر و کلهشون پیدا بشه
و بیان اینجا

...اوه

...فکرمیکردم از اونایی کهـ
...میدونی

شاید حق با تو باشه

باید بریم و دنبالش بگردیم

به هرحال
...جید یه جایی همین اطراف ـه

...میدونستم امروز
!روز خفن و دیوونهکنندهای میشه

هی

میشنوی؟

انگار صدا بلندتر شده

به نظرت وید اومده؟

نه
فکرکنم فقط خودشون یه ذره صدا رو زیاد کردن

وید؟ چطور؟

همینجوری

نه، نه، نه
یه خبرایی ـه

جید، نکنه با وید مشغول بودین؟

هوم؟

وای، دختر
!وید آخه؟

اون از داداشش هم لاشیتر ـه

مگه فکر کردی اسکاتی لاشی ـه؟

!خدایا، خیلی بدبختی

...نگو که باهاشـ

!نه

فقط کیرش رو شق کردم و یه خرده
بهش حال دادم

!چکار کردی؟

اشکال نداره
پولش رو هم بهم داد

اوه، جید

وای، دختر

خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری

ببین، نباید بهش به عنوان یه کار که
!از روی هوس لحظهای ـه نگاه کنی

بهش به چشم یه لطف فوقالعاده و غیر عادی
!نگاه کن

که فقط توی شرایط غیرعادی باید
این لطف رو به کسی بکنی

ببین، تو شرایط عادی نباشه دیگه

میگیری که منظورم چیه؟

...متأسفم ولی
از وسط حرفهات دیگه گوش نکردم ببینم چی میگی

خیلیخب، خیلیخب

دهنی رفتن سهتا قانون اساسی داره

قانون شماره یک
نباید در اولین قرار دهنی بری

قانون شماره دو
نباید به خاطر پول دهنی بری

عجب، مثل یه علم به خوردن و لیس زدن کیر نگاه میکنی
!و حسابی جدیش گرفتی

این قانونها رو که از خودم درنیاورم، جید

تو انجیلی چیزی نوشته شدن

خب، قانون شماره سه چیه حالا؟

نباید آبش رو قورت بدی

نگو که آبش رو خوردی، آره؟

عوضی، من حتی براش دهنی هم نرفتم

!خیلی ازت بدم میاد

ولی امشب شاید بخورم براش

...وید

!فقط همینقدر آوردم
من برمیگردم پیش بچهها

جید، جید، جید، جید

جید، جید، جید

!ساکت شو، نیکو
برو، خودم میام پیشتون

هرکار دلت میخواد بکن، رفیق

به ارضا شدن نزدیکی یا نه؟

اوه، آره

الانه که آبم بیاد از بس بهم حال میدی

!عزیزم، بکن، بکن
!الان آبم میاد

!وای

!همینه

الانه که بریزم تو کُست، جنده

من ارضا شدم دیگه

...باشه، ولی
...منم نزدیک بود که آبمـ

!باشه

به تو حال داد؟

اوهوم

همین رو میخواستم بشنوم

اُسکل

جید، وید رو پیدا کردی؟

حرومزاده

فکرکنم پیداش کرده

تو این رو وصلش کن، خب؟

من نبودم چکارا کردین؟

!هی، گندش بزنن! صاف و محکم بگیرش -
!محکم گرفتمش -

اصلاً نگرفتیش

اینجوری... اینجوری خوبه؟

هی، کیم، نمیخوای نظر بدی و بگی چکار کنم؟

الانه که از این بالا بیفتم گردنم بشکنه ها

آره، آره
اینجوری خوبه

هی، میدونم که نمیری و تنهام نمیذاری

لازمت دارم
که دم اون در وایسی و مسئول بلیت باشی

گوست و برندی هم که غیبشون زده

!کلی پول به جیب میزنیم

خودم هم پشت وایمیسم و حواسم به اونجا هست

هنوز لالی رو داریم

!خب، واقعاً شانس آوردیم و باید کلاهمون رو بندازیم هوا که لالی رو داریم

راستی، لالی کجا ست؟

یه مدته پیداش نیست

راست میگه، لالی کجا ست؟

وید؟

فکرکردی من کی هستم مگه؟

رئیس مرکز آمار همجنسگراها؟

من از کجا بدونم؟

نگران نباش
کار اسپیکرها تموم شد و آماده هستن

من میرم پیداش کنم

کدوم گوری میری؟

باید همینجا بمونی و

به اینا کمک کنی
این گندکاری زودتر جمع و جور بشه

اگه از این کار خوشت نمیاد
میتونی برگردی سر شغل چمنزنیت و

!جمع کردن برگ و اینا
!من که به تخمم نیست

!هی، کنی
!نگران این موضوع نباش و حرفهای اون رو به دل نگیر

تو لازم نکرده دخالت کنی، جنده

امروز داره واسه من کار میکنه
نه یه همجنسباز

من بهش حقوق نمیدم که
گورش رو گم کنه

!در به در دنبال پیدا کردن یه کُس گمشده باشه

باید هرکاری که من میگم بکنه

نگران نباشید
خودم میرم پیداش میکنم

!هی

مراقب خودت باش

مهمونی تو کارخونه فولاد قدیمی

فیلم فاجعۀ سیاهمستها

فقط 29 دلار و 95 سنت

کثافت

گندش بزنن

پیدات کردم

لالی؟

هی، عزیزم، کیمی هستم

باید بریم پیش بچهها

هنوز کلی از کارامون مونده

پاشو بریم
فکرنکنم این پشت زیاد امن باشه

لالی، خودتی؟

!مادرجنده

آخه کدوم کسمغزی

این لولهها رو همین وسط
!ول کرده و برشون نداشته؟

هی، وید

چرا خودت برشون نمیداری، اُسکل؟

چه گوهی خوردی، جنده؟

خودت شنیدی چی گفتم، کسکش

وسایل رو جمع کنم و آمادۀ رفتن بشیم؟

نه

کارت رو بکن

اوه، خواهش میکنم
این کار رو نکن

!وگرنه جیغ میزنم

به خدا قسم

جیغ میزنم و
دوستهام صدام رو میشنون

و میان اینجا

میزنن دهنت رو سرویس میکنن

!لطفاً، نه

!خواهش میکنم

!لطفاً

...قسم میخورم

!این کار رو نکن
!خواهش میکنم

نه، خواهش میکنم

...لطفاً
!میخوای چکار کنی؟

!نه، صبرکن، صبر کن
!نکن! نه

این کار رو نکن

هرکاری میخوای باهام بکن
برام مهم نیست

ولی من رو نکش
خواهش میکنم

هرکاری دلت میخواد میذارم بکنی

!قول میدم
...جلوت رو نمیگیرم

هرکار دیگهای بخوای میتونی بکنی

ای خدا

میخوای برات بازش کنم؟ -
اوه، لعنت -

ببخشید

گفتم شاید برا باز کردنش کمک بخوای

اوه

مرسی

...من

شاید بهتر باشه زیادهروی نکنم

یه جورایی همین الانش هم مست شدم

ردیفه

چی گوش میکنی؟

چی؟

کل شب رو تو گوشت برا خودت
یه کنسرت جدا راه انداختی

اوه، آره

کل شب داشتی این رو گوش میکردی؟

داداشم ـه
تو اَستین ـه و یه گروهی دارن

چه سازی میزنه؟

گیتار میزنه

و میخونه

کارش هم خیلی خوبه

یه بار تو کنسرت گروه دِل کاستیلو
اجرای افتتاحیه رو هم بهش دادن

باورم نمیشه

اعضای اون گروه اسطورههای من هستن

تونستی پیششون هم بری و از نزدیک ببینیشون؟
منظورم پشت صحنه اینای کنسرت ـه

خوانندۀ اصلیشون پارسال
واسه شام کریسمس اومد پیشمون

!الکس؟
خالی نبند بابا

!ایول چه جالب

بزن به چاک، اُسکل

خب، خب
خیلیخب

متأسفم
...ببین

میدونم کلاً امشب اذیتت کردم و بهت سخت گرفتم
...ولی میدونی

من و این خانم که اینجا ست
باهم داستان داریم

برو یه جا دیگه شانست رو امتحان کن، پسرجون

چیه؟ نکنه کری؟

پسر، جوری میزنم دهنت رو سرویس میکنم
صدا سگ بدی

این کار رو نکن، کنی

این مشکل بین من و اون ـه

گور باباش

چه گوهی خوردی؟

چیه؟ نکنه کری؟

فسقلی کسمغز

بدبخت، چنان چوب تو کونت میکنم

اسم خودت رو یادت بره

...همچین میزنمت که

!اوه، دماغم رو شکوندی

اینجوری میخوای بزنی دهنم رو سرویس کنی

صدای سگ بدم؟

قلبم رو شکوندی، جنده

امیدوارم بتونی با عذاب وجدانی
!که میگیری کنار بیای

اینم بگیر که اومد
واسه صدا سگی که گفتی

کسمغز دهاتی چاقال

مثل روبات حرکت میزنی، لامصب

نظرت چیه باهم یه گُل سم بکشیم؟

از خدام ـه

منم همینطور

حتی از بوش هم میشه فهمید سم ـه

...داشتم فکرمیکردم امشب دیگه از این بدتر نمیشه

حالا یهو همهچی عوض شد و
!حس میکنم دیگه از این بهتر ممکن نیست

خیلیخب
درش بیار

چی رو؟

پیکی که برات خوششانسی میاره

همۀ گیتاریستها یه پیک دارن
که براشون خوششانسی میاره

مطمئنم که تو هم یکی داری

لعنت

خیلی خفن ـه
از کجا آوردی این رو؟

مال تو باشه

باهات تاخت میزنم

!یا خود خدا

کنی، میدونی به خاطر کاری که

امشب برام کردی، چهقدر ازت ممنونم؟

اصلاً میدونی این چیه؟

یه چند دقیقه پیش
داشتم یه کار خیلی خیلی احمقانه میکردم

...ولی کاری که تو کردی

فوقالعاده و غیرعادی بود

حالا اینجوریهام نبود

!نه، نه
!واقعاً بود

...و لازمه که منم یه کار فوقالعاده

خاص برات بکنم

!چی شد یهو؟

لعنت، پسر
!به خودت بیا

این چه کوفتی بود دیگه؟

کنی؟

هی

فکرکنم گرفتم قضیه چیه

لعنت بهت

میدونی، داشتم پیش خودم
این معما رو حل میکردم

از وقتی که گوست غیبش زده
تو هم رد دادی

پاچۀ همه رو گرفتی
حتی کیمی

خدایا، آخه کیمی کوچولو تا حالا آزارش به کی رسیده؟

ولی پیش خودم گفتم که
این دختر قلبش شکسته

ولش کن تو حال خودش باشه

ولی بعد به این نکته دقت کردم که
تو این ماجرا طرفمون چارلی ـه

چارلی قلبی نداره که بشکنه

وقتی داشتیم مشروب میخوردیم حواسم بود که

جید و لالی رو چطور نگاه میکردی

و مطمئنم که اون دوتا
!یه کاسهای زیر نیمکاسهشون هست

پیش خودم گفتم وجه اشتراک جید و لالی چیه؟

جید دم در وایمیسه و بلیت اتاقک عشق و حال رو میفروشه

و لالی هم مسئولیت اتاقک عشق و حال باهاشه
درست مثل برندی

و گوست هم بیلتهای اونجا رو جمع میکنه و

مسئولیت حفظ امنیت اونجا باهاشه

همیشه میدونستم که این
جعبۀ کمک به بیخانمانها

کلاً چیز کسشعری ـه

...پس یعنی تو، چارلی

پولی که از اتاقک عشق و حال درمیاد رو بالا میکشی
ولی میدونی چیه؟

تازه فکرکنم قضیه به همین سادگیها هم نباشه

اینکس

جریان این بلیتهای آبی چیه؟

بخش وی آی پی؟ موردهای خاص و ویژه؟

کسکشی میکنی، چارلی؟

!سرت تو کار خودت باشه، عوضی

میدونی چیه، چارلی؟

این قضیه به من هم مربوط میشه

چون صمیمیترین دوستهام
دارن من رو میپیچونن و

چندتا دیگه از دوستهام رو به خاطر پول میفروشن
و ازشون به عنوان جنده استفاده میکنن

گوش کن ببین چی میگم

...برندی و لالی

چیزی جز دوتا جنده نیستن

من فقط کارشون رو مدیریت میکنم

و باعث میشم که از جندگیشون پول دربیارن

خدایا! دارم بهشون لطف میکنم و
!باعث شدم شغل و درآمد داشته باشن

اینکس، بقیۀ بچهها کدوم گوری غیبشون زده؟

به خاطر آبجوها ممنونم، اسکاتی جون

!لامصب، خیلی دیوونهکننده خوردیش
!کُلش رو تو دهنت غیب کرده بودی، لعنتی

...حالا

نوبت توئه

اوه، منظورت چیه نوبت من ـه؟

امیدوارم حسابی گشنهت باشه، گندهبک

!نه، نه، نه
...نمیتونم، نمیتونم

!کس نگو
!الان باید بتونی

...نمیتونم
...از این کارا نمیکنم

علاقهای به این کار ندارم

...هیچوقت کس لیس نمیزنم
میگیری چی میگم؟

خیلیخب

الان سریع این قضیه رو حلش میکنم

شرط بندی میکنیم و
یه نفس اینا رو میریم بالا

مگه همین الان یه نفس قورتش ندادی؟

من و تو باید این شیشهها رو
یه نفس خالی کنیم

هرکی سریعتر تموم کنه برنده ست

!اوه، یعنی میخوای زودتر از من تموم کنی؟

!باشه، تو میتونی

آره، و وقتی که برنده شدم

حسابی باید کس لیسی کنی، عوضی

اگه من بردم چی؟

اه

شروع کنیم
از حالا باختی، کسکش

به سلامتی

به سلامتی

اُسکل

به گا رفتی

حالا باید کسم رو بخوری

لعنت، پسر

حالت خوبه؟

خیلی آبجو خوردم

هی، چی شد؟

چی شد یهو؟

!یا خدا
این چه وضعشه؟

میکو، باید از اینجا ببرمت، دختر

لعنت بهت، میکو

چی زدی مگه؟
چی زدی همچین شدی؟

!وای، خدای من، نمیر
!نمیری! خونت میافته گردن من

به خدا قسم هرچی که بخوای رو
برات میخورم و لیس میزنم

!مادرجنده

!اوه، گندش بزنن
!وای، لعنتی

!اوه، کیر توش

!نه

کیمی رو ببین

گرفته لالا کرده و چرت میزنه

!کیمی

کیمی، کیمی، کیمی
کیمی، کیمی

یه ذره آبجو میخوری؟

پاشو، عزیزم

الان حسابی بهت حال میدم

...میتونی گریه زاری کنی و غر بزنی
ولی وقتی بکنم توت

دیگه حتی اسم اسکاتی رو هم یادت نمیمونه

صاف وایسا

چون اولش ممکنه یه خرده درد داشته باشه

چون من مثل یه گاو لانگهورن
کیرم دراز و کلفت ـه

گندش بزنن

الان میکنم توش
صبرکن یه لحظه

لعنت بهش

متأسفم، عزیزم

این مشکلها بعضی وقتها
واسه کسی که زیاد آبجو میخوره پیش میاد

تُف توش

گندش بزنن

اصلاً دارم تو سوراخ درستی میکنم یا چی؟

تو وایسادی به چی زل زدی، چاقال منحرف؟

این صدای چی بود دیگه؟

تو هم شنیدی، نه؟

شرط میبندم که لاشیها
نشستن با بانگ گل میکشن

!چهقدر هم که تو خودت بامعرفتی

وای، خدایا
میشه بیخیال اون جریان بشی؟

بدترین کاری که دارم میکنم
بالا کشیدن پول کمک به بیخانمانها ست

گور بابای بیخانمانها

...چهارتا چاقال که تو خیابون ول هستن
!بیان کیرم رو بخورن

من باید پول دربیارم

ببین، چارلی
بذار یه سؤال ازت بپرسم

این که تو لاشیبازی دربیاری و
عوضی باشی رو درک میکنم

ولی نمیفهمم جریان جید و لالی چی بوده؟

خب، اون مهمونی که تو دالاس گرفته بودیم رو یادته؟

آره

لالی واسه دوستپسر سابق جید
مجانی دهنی رفته بود

...بعد جید هم از لجش
شروع کرد همۀ بلیتهای آبی که واسه سکس با اونا ست رو

بین همۀ مردها و پسرهای زشت و داغونی
که اونجا بودن پخش کرد

!لعنتی

آره

نباید با جید درافتاد
یه پا روانی ـه

همیشه اونایی که ساکت و آروم هستن
و بهشون نمیاد

وقتی حواست نیست کیرت رو میبُرن

لعنت

این چه کوفتیه دیگه؟

!کُلی ماشین اینجا هست

...هی، این

ماشین کیری من ـه؟

میدونی که باید چکار کنیم

سوار بشیم و گازش رو بگیریم و
بزنیم به چاک

سوییچ پیش گوست ـه

گوست، بیا بیرون ببینم

!این اصلاً شوخی بامزهای نیست، داداش

این چه کسشعری ـه؟

!چی؟

ولش کن همونجا باشه

چارلی، رفیق
اون که سوییچ نیست

!بازش نکن
!رفیق، گفتم بازش نکن

نباید توش رو نگاه کنی

ممکنه هنوز زنده باشه

!وای، گندش بزنن

!وای، لعنت

اسکاتی؟

خواهش میکنم
آزادمون کن از اینجا بریم

وید؟

این چه وضعیتی ـه؟

لیاقت من این نیست که
همچین باهام رفتار بشه

من خونواده دارم

چرت میگه

حتی بچه هم نداره

کلاً ازدواجش بهگایی ـه

تنها کاری که بلده بکنه
اینه که یه گوشه لش کنه

و مراقب بابای پیر فلجمون باشه

لعنت، من حتی اون کار رو هم
!بهتر از این بلدم انجام بدم

خونواده دارم، بچه هم دارم

یادت رفته؟

اون دختر سیاهپوسته

!سالها ست که این ماجرا رو میگی

ولی تاحالا یه بار هم همچین دختری رو ندیدم

نه، راست میگم
واقعاً زن و بچه دارم، دارم

!دروغ میگه

!اوه، گندش بزنن
!خدا لعنتت کنه

!وای، بس کن
!خواهش میکنم

!تمومش کن، خواهش میکنم
!لطفاً

...وای، یا خدا، وید
متأسفم، معذرت میخوام

نمیخواستم همچین بشه

اسکاتی، یه چیزی هست که باید بهت بگم

هرچی هست بهم بگو، داداش

میدونم که زیاد همدیگه رو نمیبینیم و
خیلی وقتها میونهمون خوب نیست

...ولی تو داداشمی

قبل از اینکه بمیرم و برم به جهنم
میخوام این رو بدونی که دوستت دارم

منم یه چیزی رو باید بهت بگم، پسر

خب، زودباش بگو

اون دختره که بهش میگفتم سفیدبرفی رو یادته؟

آره

اون اِلِن بود

سفیدبرفی همون الن ـه

الن کیه دیگه؟

الن زن من؟

متأسفم، داداش

زن من رو کردی؟

نه، داداش، نه
قسم میخورم

فقط چهار ساعت از هم لب میگرفتیم و
...بمال بمال اینا

و بعدش کیرم رو خورد

و بعد خواست که تف کنه تو دهنم

!که من از دستش عصبانی شدم
...و بعد گفت

!از کون بکنمش
!منم کردم

و آبم رو هم دوباره ریختم رو شکمش

!تعریف کردن این ماجرا تو این موقعیت خیلی ناجور ـه

اونم برا کسی که همین الان کیرش رو بُریدن

!نه، نه

!نکن، نه
!لعنت بهت

!نکن
!دست از سرش بردار

!دهنت رو گاییدم، مادرجنده

!میکشمت، کثافت

این چه کاریه آخه؟

چی گوهی داری میخوری؟

!بس کن

!نه، نه

کدوم گوری ـه پس؟

لعنت

گندش بزنن

!کمکم کنید
!این چه وضعیه؟

!لعنت

!کیر تو این وضع

!لطفاً یه نفر کمکم کنه

!یا خود خدا
این چی بود دیگه؟

!دهنت رو گاییدم

TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از

تخصصی ترين سايت فيلم و سريال
.:: WwW.iMovie-DL.Co ::.

فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد

آهای؟

آهای؟
!هی

!یکی کمکم کنه

کیر توش، پسر

!این دیگه خیلی کسشعر ـه