Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,176 --> 00:03:30,144
No!
2
00:03:30,310 --> 00:03:32,142
No! No!
3
00:05:28,295 --> 00:05:29,228
Go
4
00:05:29,296 --> 00:05:31,162
Moms
5
00:05:32,032 --> 00:05:34,263
My dad is coming.
What are you talking about
6
00:05:34,301 --> 00:05:37,066
When I was in reality, he came
7
00:05:54,187 --> 00:05:57,248
I understand, but
stop, you hurt yourself
8
00:05:59,092 --> 00:06:00,082
Mother sighed
9
00:06:01,027 --> 00:06:02,086
I've told you a thousand times,
10
00:06:02,162 --> 00:06:05,064
when you were pregnant, she disappeared
11
00:06:05,131 --> 00:06:06,997
and I never saw him again
12
00:06:10,136 --> 00:06:12,264
We're going to Brittany,
it will be good for you
13
00:06:13,006 --> 00:06:15,134
The past few weeks
he's been very tough
14
00:06:21,014 --> 00:06:21,242
Uh
15
00:06:22,115 --> 00:06:24,050
Arrived in 2 minutes
16
00:06:24,117 --> 00:06:25,176
Okay, Xa
17
00:06:51,211 --> 00:06:53,112
Hotel Monte Carlo, hello
18
00:06:54,147 --> 00:06:57,117
In Monaco, no,
we are at Saint-Denis
19
00:06:58,151 --> 00:07:01,212
I can help. Need information
20
00:07:04,291 --> 00:07:06,260
No, sorry, I was wrong
21
00:07:07,060 --> 00:07:08,084
Have a good day
22
00:07:29,316 --> 00:07:31,182
Come on, dear!
23
00:07:36,323 --> 00:07:38,155
Is everything on show
24
00:07:52,238 --> 00:07:54,104
What are you doing
25
00:07:54,307 --> 00:07:56,139
I went to Julien's house
26
00:07:58,211 --> 00:07:59,201
Xa
27
00:07:59,312 --> 00:08:03,215
I don't understand,
we have something we left in Brittany
28
00:08:04,150 --> 00:08:05,140
I didn't say anything
29
00:08:05,218 --> 00:08:07,210
I ordered everything,
you can't do it
30
00:08:08,088 --> 00:08:10,114
I don't want to leave Quiberon
31
00:08:10,190 --> 00:08:12,216
I'll go quietly
at Julien's house
32
00:08:13,126 --> 00:08:14,185
That's great, he's leaving
33
00:08:16,162 --> 00:08:18,097
Then, we said everything, right
34
00:08:32,278 --> 00:08:35,009
Take care of yourself, daughter
35
00:08:45,091 --> 00:08:47,219
Luce, you think you saw
the guy at the hospital
36
00:08:47,293 --> 00:08:50,195
and you called the man Calm down
37
00:08:50,263 --> 00:08:53,995
Get off. Nothing
38
00:08:54,067 --> 00:08:55,262
I know he lied to me!
39
00:08:56,102 --> 00:08:58,230
Why would he call the
Hotel in Saint-Denis
40
00:08:58,304 --> 00:09:00,000
on the day of my accident
41
00:09:00,273 --> 00:09:03,004
If not, what do we do for Bird
42
00:09:12,252 --> 00:09:14,187
It's normal for you to be scared
43
00:09:14,254 --> 00:09:16,189
But I'm here, worried
44
00:09:17,223 --> 00:09:20,125
This is the chance of our
life, this contest
45
00:09:33,173 --> 00:09:34,197
My hair
46
00:09:35,141 --> 00:09:37,167
Back off, destroy! Damn!
47
00:13:50,063 --> 00:13:51,224
I'm looking for a room
48
00:14:03,042 --> 00:14:04,135
Okay, two minutes
49
00:14:35,208 --> 00:14:36,141
You're looking for
50
00:14:36,242 --> 00:14:37,266
room here
51
00:14:55,194 --> 00:14:56,162
A moment
52
00:14:57,096 --> 00:14:58,120
We don't accept cards
53
00:14:59,165 --> 00:15:00,189
Ah
54
00:15:08,141 --> 00:15:09,165
I understand
55
00:15:16,249 --> 00:15:18,013
Follow me
56
00:15:29,228 --> 00:15:30,252
Royal suite
57
00:15:31,063 --> 00:15:32,053
Living room,
58
00:15:32,165 --> 00:15:33,133
office,
59
00:15:33,199 --> 00:15:34,258
canopy bed
60
00:15:37,136 --> 00:15:39,264
For room service, call me
61
00:15:42,208 --> 00:15:43,141
Okay
62
00:15:44,010 --> 00:15:44,978
I, this is Vincent
63
00:15:46,212 --> 00:15:48,078
My room is just right
64
00:15:51,050 --> 00:15:52,211
I obey your words
65
00:16:21,280 --> 00:16:22,270
Sign in
66
00:16:26,052 --> 00:16:26,246
Qava
67
00:16:26,319 --> 00:16:27,287
Xa, and you
68
00:16:46,205 --> 00:16:47,173
It's illegal here
69
00:16:51,010 --> 00:16:53,036
This kind of position is illegal
70
00:16:56,015 --> 00:16:56,277
What are you doing
71
00:17:00,119 --> 00:17:02,247
I was looking for you.
You were looking for me
72
00:17:03,122 --> 00:17:04,988
In the keyhole
73
00:17:08,060 --> 00:17:11,030
We're looking for someone
with a different approach
74
00:17:11,097 --> 00:17:12,998
My partner and me
75
00:17:13,266 --> 00:17:14,234
Your partner
76
00:17:14,300 --> 00:17:17,270
This is to integrate
the Cathryn Bird company
77
00:17:18,070 --> 00:17:20,039
You know the dance company
78
00:17:20,172 --> 00:17:21,140
Not
79
00:17:21,207 --> 00:17:24,075
We have very little
time and we need help
80
00:17:24,243 --> 00:17:26,212
You have good dance,
you have ideas
81
00:17:26,312 --> 00:17:30,079
You have something. I don't dance.
You must be dreaming
82
00:17:34,086 --> 00:17:36,021
There are dancers here,
you will find them
83
00:17:37,023 --> 00:17:39,015
No, you are what I want
84
00:17:39,091 --> 00:17:41,151
I don't dance anymore
85
00:17:45,197 --> 00:17:47,189
A girl
86
00:17:47,266 --> 00:17:49,235
He paid cash up front
87
00:17:51,103 --> 00:17:52,230
What kind of girl
88
00:17:53,306 --> 00:17:55,138
Kind of annoying
89
00:18:40,252 --> 00:18:42,187
I did something
stupid by coming here
90
00:18:45,057 --> 00:18:47,185
Xa, I'm fine
91
00:18:49,028 --> 00:18:50,189
I thought of Bird
92
00:18:50,262 --> 00:18:53,255
Okay, here it is. But more than
aerial, I want to dance on the ground
93
00:18:54,033 --> 00:18:57,231
Our land is off!
How do we do it in 3 weeks
94
00:19:21,160 --> 00:19:23,026
You sure are there
95
00:19:57,096 --> 00:19:58,064
Are you lost
96
00:19:59,131 --> 00:20:01,157
How to register
97
00:20:01,267 --> 00:20:03,259
For
98
00:20:04,036 --> 00:20:04,230
Lesson
99
00:20:07,039 --> 00:20:07,233
Follow me
100
00:20:10,109 --> 00:20:11,202
I take care of the room
101
00:20:12,078 --> 00:20:15,173
Here, Pentraines in your
corner, no guru
102
00:20:15,281 --> 00:20:17,250
To limit attendance,
we filter it
103
00:20:18,050 --> 00:20:20,042
For him,
must come with his grandfather
104
00:20:20,119 --> 00:20:21,212
The man from the room
105
00:20:22,121 --> 00:20:24,181
You landed as him, alone
106
00:20:25,191 --> 00:20:27,251
In fact, we are from Vincent
107
00:20:28,260 --> 00:20:29,228
Vincent Vince
108
00:20:30,129 --> 00:20:32,064
Xa
109
00:20:32,298 --> 00:20:35,234
That's why he's not
here, but he sent us
110
00:20:40,039 --> 00:20:43,066
Okay, if Vince sent
you, go ahead
111
00:20:43,275 --> 00:20:44,208
thank you
112
00:20:54,019 --> 00:20:55,282
We'll change clothes
Xa, let's go
113
00:21:32,191 --> 00:21:34,023
Stop your appearance!
114
00:21:34,160 --> 00:21:35,093
Who
115
00:21:35,161 --> 00:21:36,094
This girl
116
00:21:36,162 --> 00:21:38,290
I don't know He came to the hotel,
117
00:21:39,064 --> 00:21:40,157
he's looking for a dancer
118
00:21:40,232 --> 00:21:41,200
You sent him here
119
00:21:41,267 --> 00:21:45,034
I said he had a
lot of dancers here
120
00:21:47,072 --> 00:21:48,233
He wants me to train him
121
00:21:49,175 --> 00:21:50,199
What kind of training
122
00:21:50,276 --> 00:21:52,142
Because I want to come!
123
00:21:52,211 --> 00:21:54,009
Vincent laughed
124
00:21:55,214 --> 00:21:58,150
He auditioned for the
competition in 3 weeks
125
00:21:58,217 --> 00:21:59,185
You didn't do it
126
00:22:00,085 --> 00:22:02,987
I don't dance anymore
127
00:22:03,088 --> 00:22:05,182
Zidane played football,
today he coached
128
00:22:05,257 --> 00:22:07,192
The man did everything!
129
00:22:08,294 --> 00:22:09,262
You are so stupid!
130
00:22:15,267 --> 00:22:17,236
Guys, that's crazy!
131
00:22:17,303 --> 00:22:19,135
He fell in love and lost you
132
00:22:19,205 --> 00:22:20,173
What
133
00:22:20,239 --> 00:22:23,175
You know my seat doesn't
get in the elevator
134
00:22:25,211 --> 00:22:26,235
Come on
135
00:22:31,217 --> 00:22:32,241
Oh, little cat!
136
00:22:33,252 --> 00:22:34,185
Hey!
137
00:22:34,253 --> 00:22:37,223
I treat you after this
Be alert with him,
138
00:22:37,289 --> 00:22:40,054
he's crazy. Are you serious
139
00:22:41,060 --> 00:22:42,187
You ruined my plan
140
00:22:42,261 --> 00:22:43,251
Hey! Jwu
141
00:22:44,029 --> 00:22:45,190
We take it back. I can't do it
142
00:22:45,231 --> 00:22:47,200
I can't dance in this madness
143
00:22:49,168 --> 00:22:52,104
Come on back to Paris.
We got more time for this shit
144
00:22:52,271 --> 00:22:54,263
The audition is in 3 weeks
145
00:24:29,301 --> 00:24:32,032
And introduce yourself
during office hours
146
00:24:32,104 --> 00:24:33,163
I guarantee
147
00:24:33,238 --> 00:24:35,036
I'm fighting the ball!
148
00:25:00,032 --> 00:25:00,260
Wesh, Kirikou!
149
00:25:01,066 --> 00:25:03,297
You lost 2 Unlike 9a 2
150
00:25:04,036 --> 00:25:06,005
He underestimated us
151
00:25:06,071 --> 00:25:07,130
Hey, come here!
152
00:25:09,108 --> 00:25:10,201
Hey, shut up!
153
00:25:12,244 --> 00:25:15,043
Quiet! You are a little strawberry
154
00:25:15,114 --> 00:25:16,082
A little beer
155
00:25:17,216 --> 00:25:19,185
He doesn't serve anything.
Use mine
156
00:25:19,251 --> 00:25:20,241
No, thank you
157
00:25:21,020 --> 00:25:22,215
11%! - He doesn't want to
158
00:25:27,192 --> 00:25:28,091
Ah
159
00:25:28,293 --> 00:25:31,161
Vince! How are you, old man
160
00:25:33,098 --> 00:25:36,068
David Hasselhoff is out. Go home
161
00:25:36,235 --> 00:25:38,227
Come on, come on. - Excuse me
162
00:25:40,039 --> 00:25:41,007
Betard, go
163
00:25:41,106 --> 00:25:42,039
thank you
164
00:25:42,174 --> 00:25:43,233
You think you are 0E1
165
00:25:46,311 --> 00:25:49,145
What are you doing outside
166
00:25:49,181 --> 00:25:51,241
He's gone, I don't need morals
167
00:25:52,051 --> 00:25:54,111
And I can take care of myself
168
00:26:00,225 --> 00:26:02,091
You are all animals!
169
00:26:02,294 --> 00:26:03,990
There is nothing to see
170
00:26:04,063 --> 00:26:05,190
In Paris, you walk naked
171
00:26:05,264 --> 00:26:07,130
No Ben here, all the same!
172
00:26:07,199 --> 00:26:08,997
Hold on to being cheated too!
173
00:26:44,036 --> 00:26:45,095
4 o'clock appointment
174
00:26:45,137 --> 00:26:47,231
Liberty Boulevard in Uniform
175
00:26:49,108 --> 00:26:50,007
Marcia
176
00:26:50,075 --> 00:26:51,236
200 euros a week, you two
177
00:27:13,265 --> 00:27:15,097
Give me your bag
178
00:27:19,204 --> 00:27:21,196
Follow me Below,
you don't lick me
179
00:27:56,074 --> 00:27:57,269
See Take the energy
180
00:28:19,298 --> 00:28:21,164
He tells her your step on sound
181
00:28:51,029 --> 00:28:53,191
It appeared It was a
murderer on the inside
182
00:29:17,256 --> 00:29:18,189
He meant
183
00:29:18,257 --> 00:29:20,089
You do other people's moves
184
00:29:20,158 --> 00:29:21,217
No insult could be worse
185
00:29:49,254 --> 00:29:50,119
Wiki!
186
00:29:50,188 --> 00:29:51,121
Come over here!
187
00:29:52,124 --> 00:29:54,150
What will you do.
What do you have
188
00:30:21,053 --> 00:30:24,080
We do it now. Go shave!
What are you doing
189
00:30:32,030 --> 00:30:32,998
Cut, cut!
190
00:30:33,065 --> 00:30:34,055
Cut!
191
00:30:35,133 --> 00:30:36,032
Wanderer!
192
00:30:37,069 --> 00:30:37,263
Opponent!
193
00:30:38,103 --> 00:30:39,162
We kicked you away!
194
00:30:40,105 --> 00:30:41,004
1000%!
195
00:30:41,273 --> 00:30:44,209
1000%!
Wanderers, use your ball!
196
00:30:45,077 --> 00:30:48,013
You're ready to fight
197
00:30:48,080 --> 00:30:49,139
Let's go, DJ!
198
00:30:49,214 --> 00:30:51,115
Come on, come on! Come on!
199
00:30:52,150 --> 00:30:54,051
Ready for battle
200
00:30:54,119 --> 00:30:56,247
Fight! Fight! Fight!
201
00:30:57,155 --> 00:30:59,124
Travelers, families,
202
00:30:59,191 --> 00:31:00,181
ready for battle
203
00:31:00,258 --> 00:31:02,250
Come on, let's go!
204
00:31:21,079 --> 00:31:22,138
Your turn
205
00:31:23,115 --> 00:31:25,016
You want to train, right
206
00:31:25,083 --> 00:31:26,142
Now
207
00:31:26,184 --> 00:31:28,153
1000%!
208
00:31:33,291 --> 00:31:35,089
No way, you don't dance
209
00:32:15,066 --> 00:32:15,999
Family,
210
00:32:16,067 --> 00:32:16,261
the answer!
211
00:32:35,187 --> 00:32:36,155
Beautiful!
212
00:32:58,276 --> 00:33:00,177
Royal Battle!
213
00:33:00,245 --> 00:33:03,215
Battle! This is great!
214
00:33:05,116 --> 00:33:07,085
They will send a girl
215
00:33:07,152 --> 00:33:08,245
So he will be you
216
00:33:20,198 --> 00:33:21,188
Make a sound!
217
00:33:33,011 --> 00:33:34,070
They are pretty
218
00:33:34,279 --> 00:33:37,147
Wanderer!
219
00:33:39,084 --> 00:33:42,987
B-Girl Nagi!
220
00:33:47,025 --> 00:33:49,119
That's lousy,
you're gonna crush him
221
00:33:49,160 --> 00:33:51,061
I am a girl like any other girl
222
00:33:51,162 --> 00:33:54,030
Believe in yourself It's nothing.
Come on, Lucie!
223
00:33:59,271 --> 00:34:01,240
Don't let yourself be impressed
224
00:34:01,273 --> 00:34:03,139
Don't look at her pass
225
00:34:03,241 --> 00:34:06,268
This is nothing.
Go in and do it
226
00:34:07,012 --> 00:34:09,140
One important thing is to return
227
00:34:09,214 --> 00:34:12,275
You come home, you get kicked out.
You come back worthy of respect
228
00:34:14,019 --> 00:34:15,043
Don't let the audience scream,
229
00:34:15,120 --> 00:34:16,179
he will influence the fight
230
00:34:16,254 --> 00:34:20,021
Even though you're not on top,
the important thing is you dance
231
00:34:21,259 --> 00:34:22,989
He will be you
232
00:34:44,115 --> 00:34:45,139
I can not
233
00:34:45,216 --> 00:34:47,242
I can't go I can't!
234
00:35:28,259 --> 00:35:30,160
Your father will be proud of you
235
00:35:32,030 --> 00:35:33,054
7 55 pm
236
00:35:33,131 --> 00:35:34,997
Stop playing with fire!
237
00:35:35,200 --> 00:35:38,136
I'm the one behind the bar.
That's normal
238
00:35:39,037 --> 00:35:40,164
Let's change clothes
239
00:35:44,042 --> 00:35:46,204
When you grab the
pie, you're recovering
240
00:35:46,311 --> 00:35:49,179
or leave you. Don't dance if you
are afraid of being embarrassed
241
00:35:49,214 --> 00:35:52,048
At least,
try to get into the circle
242
00:35:52,150 --> 00:35:53,015
And you
243
00:35:53,118 --> 00:35:55,178
Why don't you dance.
You're scared
244
00:35:55,253 --> 00:35:57,222
No, but I'm not your puppet
245
00:36:00,058 --> 00:36:01,117
Stretch your body
246
00:36:03,028 --> 00:36:03,290
What does he believe
247
00:36:04,029 --> 00:36:05,019
Look at that level
248
00:36:05,130 --> 00:36:07,190
We're gonna need it. Please
249
00:36:07,298 --> 00:36:10,268
He doesn't stop humiliating us
250
00:36:11,036 --> 00:36:13,301
Hey!
Chat, stretch, it's for summer
251
00:36:14,039 --> 00:36:15,098
Here we train each other
252
00:36:16,307 --> 00:36:19,141
Music practice
253
00:36:19,210 --> 00:36:21,270
15 days is short.
We'll optimize it
254
00:36:22,013 --> 00:36:24,073
The priority is finding
something original
255
00:36:24,149 --> 00:36:26,084
No, we will change the motion
256
00:36:26,184 --> 00:36:29,052
In our dance we all
try to stand out
257
00:36:29,120 --> 00:36:30,213
He, for example,
258
00:36:30,288 --> 00:36:32,985
called the Wikipedia
Wiki from break
259
00:36:33,058 --> 00:36:36,051
She knows it all In the
dance, she flows,
260
00:36:36,127 --> 00:36:39,029
in a very musical abstract style
261
00:36:40,065 --> 00:36:41,158
Come on, Lucie! Come on!
262
00:36:41,199 --> 00:36:42,167
Breathe!
263
00:36:42,267 --> 00:36:43,291
Meda
264
00:36:44,069 --> 00:36:47,062
Original character. He's got madness.
In battle, he destroys
265
00:36:47,105 --> 00:36:48,971
Come on, don't lick! Take back
266
00:36:49,240 --> 00:36:53,075
Bflcheron Fast, strong.
He's got strong moves
267
00:36:55,113 --> 00:36:56,081
That is good
268
00:36:56,181 --> 00:36:57,114
Xa
269
00:36:59,050 --> 00:37:03,010
You study with a teacher.
He sees himself. There's no originality
270
00:37:03,088 --> 00:37:04,147
But we will find it for you
271
00:37:04,222 --> 00:37:05,246
You, in technique, nothing
272
00:37:06,024 --> 00:37:07,151
He's right
273
00:37:07,225 --> 00:37:09,160
Ordinary area And that's rare
274
00:37:41,092 --> 00:37:42,116
Oh, I did it!
275
00:37:55,140 --> 00:37:56,164
My shoulder!
276
00:37:57,041 --> 00:37:57,235
do not move
277
00:38:02,080 --> 00:38:03,048
Stand up
278
00:38:24,235 --> 00:38:25,134
No, no!
279
00:38:25,203 --> 00:38:28,230
Lucie, he's got nothing.
You gotta slide your shoulders
280
00:38:28,306 --> 00:38:30,138
You
281
00:38:39,017 --> 00:38:40,986
After that, you can add variants
282
00:38:45,123 --> 00:38:46,250
It's normal for you to injure yourself
283
00:38:50,195 --> 00:38:51,185
He is still alive
284
00:38:51,262 --> 00:38:54,061
Why do French B-boys
have more speed
285
00:38:54,165 --> 00:38:55,224
of an American B-boy
286
00:38:56,034 --> 00:38:57,093
At the start of the break,
287
00:38:57,202 --> 00:39:00,172
French people study
American videos
288
00:39:00,205 --> 00:39:04,074
But when you put their
VHS on our video recorder,
289
00:39:04,142 --> 00:39:07,169
the videos are sped up And
they are becoming serious speed
290
00:39:07,278 --> 00:39:08,143
Malik
291
00:39:09,113 --> 00:39:10,081
Hi, Nice to meet you
292
00:39:10,148 --> 00:39:11,116
Julien, Xah
293
00:39:11,182 --> 00:39:12,241
Lucie / He's gone
294
00:39:12,317 --> 00:39:15,151
Good practice.
We'll continue tomorrow
295
00:39:15,186 --> 00:39:17,212
Hey, you dance, What
296
00:39:17,288 --> 00:39:21,225
I swear,
I saw you I slid on my shoulder!
297
00:39:22,060 --> 00:39:23,050
Come see
298
00:39:24,028 --> 00:39:24,188
Come on
299
00:39:26,064 --> 00:39:28,033
You're starting again!
300
00:39:28,099 --> 00:39:29,067
Vincent
301
00:39:29,267 --> 00:39:32,203
The last important thing
302
00:39:33,238 --> 00:39:35,207
He's dancing, Okay
303
00:39:36,040 --> 00:39:36,234
That is good
304
00:41:18,242 --> 00:41:20,108
What are you doing
305
00:41:22,246 --> 00:41:23,236
The audition is tomorrow
306
00:41:24,015 --> 00:41:25,176
I'm tired, you're serious
307
00:41:25,249 --> 00:41:28,151
Tell me what you were
doing in my boss's office
308
00:41:28,219 --> 00:41:29,209
It took me a long time to explain
309
00:41:29,287 --> 00:41:33,088
I have to stay focused.
But tomorrow, I'll tell you everything
310
00:41:59,050 --> 00:42:00,018
How I can
311
00:42:00,084 --> 00:42:01,017
with himher
312
00:42:14,098 --> 00:42:14,997
Show me
313
00:42:22,206 --> 00:42:24,072
You're a real dancer now
314
00:42:29,080 --> 00:42:30,013
Hey
315
00:42:31,115 --> 00:42:32,276
Your worst enemy is stress
316
00:42:33,017 --> 00:42:34,212
Be patient, okay
317
00:42:35,086 --> 00:42:36,247
OK Breathe
318
00:42:40,158 --> 00:42:41,126
A moment
319
00:42:42,293 --> 00:42:43,261
Put this on
320
00:42:47,131 --> 00:42:50,192
When stress increases,
I do this before every show
321
00:42:51,069 --> 00:42:52,264
Now, close your eyes
322
00:42:53,171 --> 00:42:54,104
This
323
00:42:55,039 --> 00:42:56,098
You repeat all your duties
324
00:42:57,175 --> 00:42:58,234
Quietly
325
00:42:58,309 --> 00:42:59,277
You breathe
326
00:43:00,278 --> 00:43:03,112
You will go on stage and do well
327
00:43:31,109 --> 00:43:32,168
Kiss Me
328
00:43:33,211 --> 00:43:34,144
What
329
00:43:35,146 --> 00:43:36,239
Kiss Me
330
00:43:38,249 --> 00:43:39,217
20 seconds
331
00:43:42,053 --> 00:43:43,043
You
332
00:43:44,222 --> 00:43:46,054
Come on, 15 seconds
333
00:43:50,128 --> 00:43:51,152
10 seconds
334
00:45:14,312 --> 00:45:16,042
I can not
335
00:46:58,115 --> 00:46:59,208
This is goodbye
336
00:47:01,085 --> 00:47:02,075
Thank you see you
337
00:47:02,186 --> 00:47:04,178
thank you
338
00:47:32,116 --> 00:47:33,106
What are you waiting for
339
00:47:33,317 --> 00:47:34,250
Ha
340
00:47:35,152 --> 00:47:38,179
I'm in a hospital bed
341
00:47:39,023 --> 00:47:40,047
Tell me!
342
00:47:40,124 --> 00:47:42,025
What am I to you
343
00:47:42,093 --> 00:47:43,152
I am what 497
344
00:47:46,297 --> 00:47:47,230
Damn you whore!
345
00:47:47,298 --> 00:47:51,030
I'm in your hell!
346
00:47:51,235 --> 00:47:53,033
And you don't even notice me
347
00:47:54,138 --> 00:47:56,004
I don't know what I'm doing here
348
00:47:57,007 --> 00:47:58,999
Is this you, their girl
349
00:48:02,179 --> 00:48:03,169
You have other things
350
00:48:10,121 --> 00:48:13,285
My birth date on your arm,
it gives you a good conscience
352
00:48:33,144 --> 00:48:34,134
You're not leaving
353
00:48:35,179 --> 00:48:38,206
I expected that,
but he's a jerk!
354
00:48:39,216 --> 00:48:41,014
Who are you talking about
355
00:48:42,052 --> 00:48:44,988
You know what it is,
the number on Max's arm
356
00:48:46,123 --> 00:48:47,147
Not
357
00:48:47,258 --> 00:48:49,124
Number
358
00:48:49,226 --> 00:48:51,195
This is my date of birth
359
00:48:51,262 --> 00:48:53,231
And he's my father
360
00:49:21,292 --> 00:49:23,158
Sad Music
361
00:49:50,287 --> 00:49:52,153
What are you doing
362
00:49:52,289 --> 00:49:55,054
I'm devastated,
there's nothing else I can do here
363
00:50:02,299 --> 00:50:03,267
Stop
364
00:50:04,301 --> 00:50:06,202
Come here,
I have to show you something
365
00:50:06,270 --> 00:50:08,205
No, I can't. I'm going home
366
00:50:08,272 --> 00:50:10,138
Come with me first
367
00:50:11,141 --> 00:50:14,009
Now or in 2 hours.
What's changed
368
00:50:22,052 --> 00:50:24,146
You know we're not friends,
so step aside, you stink
369
00:50:24,188 --> 00:50:26,089
You're a whore.
During sex, you ride your ass
370
00:50:26,190 --> 00:50:28,284
I'll kill you.
There won't be anything
371
00:50:29,059 --> 00:50:31,085
You have plenty of chances to
win, take the weight off your neck
372
00:50:31,161 --> 00:50:34,097
I have a bad desire to rap.
I have a talent that passed on to you
373
00:50:34,164 --> 00:50:36,065
You don't do anything here.
There's no place for you
374
00:50:36,233 --> 00:50:38,998
Ranch better I wake
up, you lost your hair
375
00:50:39,069 --> 00:50:41,095
Eyes lower before
I stab your tires
376
00:50:41,171 --> 00:50:43,106
Cheers
377
00:50:43,173 --> 00:50:46,007
This is harsh. I'll answer
378
00:50:46,076 --> 00:50:48,136
With your amusement looks,
you're like Malcolm X
379
00:50:48,212 --> 00:50:50,272
But calm yourself down.
You're here getting sick
380
00:50:51,315 --> 00:50:53,181
They call me the king of the scene
381
00:50:53,250 --> 00:50:55,219
Don't hate it if tomorrow
you are the queen
382
00:50:55,286 --> 00:50:58,120
Look at you!
You look like Carambar
383
00:50:58,188 --> 00:51:01,158
Here, if you want,
I have 40 balls
384
00:51:01,225 --> 00:51:03,194
Look at him, he's proud,
but he's getting worried
385
00:51:03,260 --> 00:51:06,128
Usually, when you lose,
you will get an older brother, right
386
00:51:06,997 --> 00:51:09,023
You want to come
here and be a star
387
00:51:09,099 --> 00:51:12,194
But you just got transformed
by the man behind the wheel
388
00:51:15,072 --> 00:51:16,267
Romantic night
389
00:51:17,007 --> 00:51:18,236
Who told you about romance
390
00:51:23,047 --> 00:51:23,241
What is this
391
00:51:23,314 --> 00:51:26,079
That bastard
392
00:51:26,150 --> 00:51:27,083
Your bastard
393
00:51:29,086 --> 00:51:31,078
And you, why are you in jail
394
00:51:33,257 --> 00:51:34,156
You told me,
395
00:51:34,224 --> 00:51:35,214
I told you
396
00:51:37,027 --> 00:51:38,120
Stupid jam
397
00:51:39,129 --> 00:51:40,097
Oh, yes
398
00:51:40,230 --> 00:51:42,062
I need sorrel
399
00:51:42,099 --> 00:51:44,227
for a friend I have
to drive an old car
400
00:51:45,169 --> 00:51:47,035
I was conned
401
00:51:48,238 --> 00:51:49,228
Okay
402
00:51:49,306 --> 00:51:52,276
I'm leaving.
I don't want any trouble
403
00:51:53,010 --> 00:51:53,272
A moment
404
00:51:54,044 --> 00:51:55,273
Don't try to trick me Bastard
405
00:51:56,213 --> 00:51:57,146
Tell me
406
00:51:57,214 --> 00:51:59,240
I didn't say anything
407
00:52:00,017 --> 00:52:01,110
That's all you give me
408
00:52:01,218 --> 00:52:02,277
That's all I have
409
00:52:03,020 --> 00:52:04,181
This is my first
time talking to him
410
00:52:05,055 --> 00:52:06,079
Actually, you know
411
00:52:06,156 --> 00:52:08,091
a thousand times more
than me about him
412
00:52:09,159 --> 00:52:10,183
I fall
413
00:52:10,260 --> 00:52:14,095
while doing the dance in
the air I fell into a coma
414
00:52:15,032 --> 00:52:17,024
He came to see me
at the hospital and
415
00:52:18,202 --> 00:52:19,261
Then, nothing
416
00:52:25,142 --> 00:52:26,132
Oh, shit!
417
00:52:28,078 --> 00:52:29,046
I have to go
418
00:52:29,146 --> 00:52:30,114
Come on!
419
00:52:39,256 --> 00:52:40,246
Oh, shit!
420
00:52:41,025 --> 00:52:42,084
7.59 o'clock
421
00:52:42,292 --> 00:52:44,022
This is great!
422
00:52:44,261 --> 00:52:47,026
Cinderella, she's not a girl
423
00:52:49,066 --> 00:52:50,295
We're not playing here
424
00:52:51,035 --> 00:52:53,231
Every night the maximum is 8 o'clock.
I have no choice
425
00:52:53,303 --> 00:52:54,271
And if you're late
426
00:52:55,239 --> 00:52:56,207
Jail
427
00:53:02,112 --> 00:53:04,081
Thank you for my last night
428
00:53:06,250 --> 00:53:07,218
A moment
429
00:53:12,222 --> 00:53:13,190
Are you serious
430
00:53:14,158 --> 00:53:16,218
You're really going
to give up like that
431
00:53:19,196 --> 00:53:21,222
My father doesn't want to talk to me,
432
00:53:22,132 --> 00:53:24,067
I lost my partner
433
00:53:24,201 --> 00:53:26,193
This is great, I have my dose
434
00:53:31,041 --> 00:53:33,033
I have an idea for your partner
435
00:53:42,019 --> 00:53:43,043
I have to go
436
00:53:43,120 --> 00:53:45,146
I have to change clothes Xa
437
00:53:45,289 --> 00:53:48,157
Okay
438
00:54:40,110 --> 00:54:41,009
Hey, Malik
439
00:54:41,078 --> 00:54:42,205
This!
440
00:54:43,213 --> 00:54:45,148
It's torn!
441
00:54:46,183 --> 00:54:48,084
I thought you would like it
442
00:54:49,153 --> 00:54:50,121
Lucie
443
00:54:50,220 --> 00:54:51,210
look at me
444
00:54:54,057 --> 00:54:55,218
You will dance with
the projected image
445
00:54:55,259 --> 00:54:57,160
For the final, you have to do the hard thing
446
00:54:57,261 --> 00:54:59,127
We'll mix it up
with your air dance
447
00:54:59,196 --> 00:55:02,257
Malik is crazy about the video.
He's gonna add some effects
448
00:55:03,066 --> 00:55:04,159
This will be the original proposal
449
00:55:05,135 --> 00:55:07,104
Are you serious.
You don't dance with me
450
00:55:08,205 --> 00:55:11,004
That's the deal Your
idea of a partner,
451
00:55:11,074 --> 00:55:12,201
it is darkness
452
00:55:14,178 --> 00:55:16,170
Start training with Wiki
453
00:55:17,014 --> 00:55:18,004
I have to go
454
00:55:18,081 --> 00:55:18,241
Malik
455
00:55:19,149 --> 00:55:21,175
What is this nonsense?
She doesn't dance
456
00:55:27,157 --> 00:55:28,125
Vincent!
457
00:55:32,095 --> 00:55:33,256
I do not understand!
458
00:55:34,198 --> 00:55:37,066
Don't tell me you don't dance,
this is you, the shadow!
459
00:55:37,167 --> 00:55:39,033
The final is at 8
460
00:55:39,102 --> 00:55:41,094
With my bracelet, I can't do it
461
00:55:42,206 --> 00:55:44,072
In the shadow,
I have nothing to offer you
462
00:55:45,309 --> 00:55:47,141
You decide
463
00:56:12,069 --> 00:56:13,037
Okay
464
00:56:15,072 --> 00:56:16,096
Okay, what
465
00:56:16,173 --> 00:56:17,232
For the shadows. Okay
466
00:56:32,022 --> 00:56:32,182
Dance
467
00:56:33,190 --> 00:56:34,055
What
468
00:56:41,298 --> 00:56:42,197
Okay
469
00:56:48,171 --> 00:56:49,161
What are you doing
470
00:56:50,207 --> 00:56:52,039
You asked me to dance
471
00:56:52,142 --> 00:56:53,075
Dance
472
00:56:55,012 --> 00:56:55,240
Over here
473
00:56:56,213 --> 00:56:58,205
You come on I want
to see you dance
474
00:57:07,224 --> 00:57:08,248
What are you doing
475
00:57:12,029 --> 00:57:13,224
The first time I saw you there,
476
00:57:14,264 --> 00:57:18,167
You gave up something strong
That's why I accepted it
477
00:57:18,235 --> 00:57:19,100
Restart
478
00:57:19,202 --> 00:57:20,135
Come on
479
00:57:26,176 --> 00:57:27,235
More direct Xang impact!
480
00:57:31,214 --> 00:57:33,979
No, start again. Back 5, 6, 7, 8
481
00:57:34,084 --> 00:57:34,278
Come on!
482
00:57:37,254 --> 00:57:38,278
In soil
483
00:57:39,056 --> 00:57:39,250
And one
484
00:57:40,223 --> 00:57:42,192
Stop thinking. Come on!
485
00:57:43,093 --> 00:57:44,061
Stand up
486
00:57:45,095 --> 00:57:46,996
Look at me. Wear it!
487
00:57:47,197 --> 00:57:48,130
Come on
488
00:57:48,198 --> 00:57:50,167
With arms!
489
00:57:54,304 --> 00:57:55,272
In soil
490
00:57:59,009 --> 00:57:59,977
This!
491
00:58:00,110 --> 00:58:02,079
1, 2, 3, 4
492
00:58:02,112 --> 00:58:03,102
Very nice!
493
00:58:03,180 --> 00:58:05,115
Okay, wake up Come
on, more impact!
494
00:58:05,215 --> 00:58:06,183
Come on!
495
00:58:06,216 --> 00:58:07,206
Very nice!
496
00:58:24,101 --> 00:58:25,125
The door is closing
497
00:58:34,044 --> 00:58:36,172
If you take him down,
you won't get anything
498
00:58:38,148 --> 00:58:40,174
When a man comes out of prison,
499
00:58:40,250 --> 00:58:43,084
the things they need the least
500
00:58:43,153 --> 00:58:46,146
is we judge them,
we listen to them
501
00:58:47,057 --> 00:58:48,184
I filled out their files,
502
00:58:48,258 --> 00:58:50,193
I'm looking for a job for them,
503
00:58:50,260 --> 00:58:53,025
but above all, I listen to them,
504
00:58:53,130 --> 00:58:55,156
I'm trying to restore
their confidence
505
00:58:57,234 --> 00:58:59,169
Start changing your
appearance to him
506
00:59:00,103 --> 00:59:02,265
Help him become aware
of his potential
507
00:59:03,273 --> 00:59:06,038
Arrest to suppress
the shortcomings
508
00:59:06,109 --> 00:59:07,236
He won't take a step forward
509
00:59:11,148 --> 00:59:12,138
Nice nude
510
00:59:14,017 --> 00:59:15,007
Nice nude
511
00:59:19,289 --> 00:59:22,259
Lucie, you are a dancer
512
00:59:23,060 --> 00:59:24,084
Don't doubt it
513
00:59:24,227 --> 00:59:25,217
Xa,
514
00:59:25,262 --> 00:59:28,061
but I want you
inhabited all the time
515
00:59:30,133 --> 00:59:31,123
Forget everything
516
00:59:31,201 --> 00:59:32,191
Every one
517
00:59:33,036 --> 00:59:34,060
Dance for you
518
00:59:34,304 --> 00:59:36,068
Close your eyes
519
00:59:46,149 --> 00:59:48,175
Let the music invade you
520
00:59:49,119 --> 00:59:50,052
Take your time
521
00:59:51,054 --> 00:59:53,023
Enter into
522
00:59:53,290 --> 00:59:55,156
It's between you and him
523
00:59:57,260 --> 01:00:01,027
And you go there!
Every move, you do
524
01:00:01,131 --> 01:00:02,030
This
525
01:00:05,135 --> 01:00:06,034
Xa!
526
01:00:08,205 --> 01:00:09,195
Come on!
527
01:00:12,109 --> 01:00:13,077
Look at me!
528
01:00:18,115 --> 01:00:19,014
And one!
529
01:00:23,120 --> 01:00:24,110
Don't lick
530
01:00:25,088 --> 01:00:26,021
You're good
531
01:00:29,159 --> 01:00:30,127
Come on!
532
01:00:30,160 --> 01:00:31,059
Xa!
533
01:00:37,067 --> 01:00:38,194
And you get down to the ground
534
01:00:40,137 --> 01:00:41,264
And two!
535
01:00:46,176 --> 01:00:49,044
Come on get up.
We wake up all the time
536
01:00:50,080 --> 01:00:50,979
This
537
01:00:59,122 --> 01:01:02,058
You gotta get in sync.
Shadows don't match you
538
01:01:02,092 --> 01:01:04,027
15 minutes late and it's dead
539
01:01:04,094 --> 01:01:07,064
It was a mixture of earth and air.
Dog and cat with its shadow
540
01:01:07,130 --> 01:01:09,156
Its shadow will remain on the
ground, and you, on the cloth
541
01:01:21,111 --> 01:01:23,239
There's a mattress.
You didn't harm anything
542
01:02:08,258 --> 01:02:10,090
What is he doing here?
543
01:02:10,126 --> 01:02:12,994
What is he doing here?
Why is he here
544
01:02:19,269 --> 01:02:21,135
It's nothing. You need time
545
01:02:21,204 --> 01:02:23,230
Each time, he nearly fell
546
01:02:23,306 --> 01:02:26,276
I don't feel like I'm
pushing it Xang important,
547
01:02:27,010 --> 01:02:30,174
not that number happens When you
fall, but you rise again
548
01:02:31,114 --> 01:02:32,173
Get up again,
549
01:02:32,249 --> 01:02:34,115
it is the only way to learn
550
01:02:41,024 --> 01:02:43,255
Make him feel that it's
possible to get there
551
01:02:44,027 --> 01:02:45,086
He will get there
552
01:02:46,029 --> 01:02:47,190
Convince him to come
back, let him know
553
01:02:47,264 --> 01:02:49,096
There is no pressure
554
01:02:49,165 --> 01:02:52,033
If you don't wanna go,
we'll find something else
555
01:02:53,103 --> 01:02:55,004
Okay We will make suggestions
556
01:03:44,154 --> 01:03:45,247
There she is!
557
01:03:46,189 --> 01:03:47,179
Lucie!
558
01:03:51,227 --> 01:03:53,093
Bravo Thank you
559
01:04:00,203 --> 01:04:02,263
So, this X Greek, my little girl
560
01:04:04,140 --> 01:04:05,199
That's for when
561
01:04:06,109 --> 01:04:08,237
You're still here.
You watch the time
562
01:04:08,311 --> 01:04:10,246
What time is it 8 o'clock less
563
01:04:10,280 --> 01:04:13,182
This is messy!
Even while walking, it dies
564
01:04:13,249 --> 01:04:17,152
You wanna go back to jail.
- Don't worry, it's a loan
565
01:04:25,061 --> 01:04:26,120
Max's gonna fuck me up
566
01:04:26,996 --> 01:04:29,090
You're afraid he wants
you with his daughter
567
01:04:29,232 --> 01:04:31,098
I'm not afraid of anyone
568
01:04:44,214 --> 01:04:46,149
Vincent, you're on duty!
569
01:04:48,118 --> 01:04:50,280
I know you're here,
the police haven't called!
570
01:04:54,157 --> 01:04:55,250
I have to go
571
01:04:56,025 --> 01:04:58,017
So this guy is afraid of anyone
572
01:05:52,115 --> 01:05:53,139
This move, I won't do it
573
01:05:53,316 --> 01:05:56,047
That one Xang Xa,
have to do it again
574
01:05:57,020 --> 01:05:58,147
I'll do it tomorrow
575
01:05:59,189 --> 01:06:00,248
Tomorrow what
576
01:06:02,058 --> 01:06:05,119
There's a move to
do, you do it again
577
01:06:06,029 --> 01:06:06,291
Not
578
01:06:08,064 --> 01:06:09,225
You always leave me
579
01:06:09,999 --> 01:06:11,262
A move. You can't do it anymore
580
01:06:12,068 --> 01:06:15,129
I'm telling you,
I'll do it tomorrow I don't wanna do it
581
01:06:15,171 --> 01:06:17,106
All your life, you won't
582
01:06:17,173 --> 01:06:19,165
You're going 0E1, Vincent.
I'm broken!
583
01:06:19,242 --> 01:06:21,211
I dance more, you piss me off!
584
01:06:22,245 --> 01:06:23,235
Malik, can explain to me
585
01:06:24,013 --> 01:06:25,242
This is not true
586
01:06:26,182 --> 01:06:29,118
Will repeat.
If you wanna screw up, now's the time
587
01:06:56,212 --> 01:06:59,148
They're hot!
588
01:06:59,215 --> 01:07:01,081
Beautiful choreography!
589
01:07:01,184 --> 01:07:02,277
Family!
590
01:07:03,119 --> 01:07:06,089
Will have to send the heavy!
Send the dirty one!
591
01:07:06,155 --> 01:07:09,091
Malik, let's send the catapult.
- I'm not ready
592
01:07:09,158 --> 01:07:11,093
Xa, we send it now! - No!
593
01:07:11,127 --> 01:07:13,187
Don't worry,
I launched you and I accepted you
594
01:07:13,296 --> 01:07:15,060
We want answers!
595
01:07:15,131 --> 01:07:18,124
I'm ready, Malik! Come on!
596
01:07:18,234 --> 01:07:21,204
You bitch!
- Vincent pushes Malik into the air!
597
01:07:22,171 --> 01:07:24,163
Malik, damn it! Malik!
598
01:07:24,240 --> 01:07:25,230
Get off!
599
01:07:25,308 --> 01:07:27,140
Hey, push yourself!
600
01:07:27,176 --> 01:07:28,200
Let him breathe
601
01:07:28,311 --> 01:07:30,075
Call the fire department!
602
01:07:30,146 --> 01:07:32,081
Malik
603
01:10:02,131 --> 01:10:03,997
I make you dance
604
01:10:08,304 --> 01:10:09,169
Vincent,
605
01:10:09,238 --> 01:10:11,036
I want to dance with you
606
01:10:15,178 --> 01:10:17,204
You do it for Ga,
you have to dance
607
01:10:36,099 --> 01:10:39,263
You didn't tell me he was here!
You have no right!
608
01:10:40,236 --> 01:10:41,169
Lucie!
609
01:10:43,239 --> 01:10:44,229
Hey
610
01:10:50,113 --> 01:10:51,240
I know I lied to you
611
01:10:52,081 --> 01:10:53,049
mother
612
01:10:55,151 --> 01:10:57,017
I did what I could
613
01:10:57,053 --> 01:10:58,988
Lucie You don't want us to go
614
01:10:59,088 --> 01:11:01,148
Not
615
01:11:05,027 --> 01:11:06,256
Go home No
616
01:11:07,063 --> 01:11:08,292
Please
617
01:11:14,237 --> 01:11:17,207
This is not your world.
This is not your life
618
01:11:19,108 --> 01:11:20,167
You don't think I'm trying
619
01:11:20,243 --> 01:11:22,178
Vincent
620
01:11:30,052 --> 01:11:30,246
You did
621
01:11:31,020 --> 01:11:33,148
according to your wishes,
but you brought it home to me
622
01:12:34,217 --> 01:12:35,241
I did it!
623
01:12:36,085 --> 01:12:37,075
Vincent!
624
01:12:38,020 --> 01:12:39,181
Vincent, you see it or not
625
01:12:40,289 --> 01:12:41,188
Vincent
626
01:12:42,091 --> 01:12:43,218
What is wrong
627
01:12:58,241 --> 01:13:01,109
You want me to dance,
I dance to your click
628
01:13:02,178 --> 01:13:03,077
Uh
629
01:13:03,145 --> 01:13:04,044
Dance!
630
01:13:15,124 --> 01:13:16,251
Hey! What happened to you
631
01:13:17,026 --> 01:13:19,018
That's what you want, right
632
01:13:22,131 --> 01:13:23,155
Oh Vincent!
633
01:13:23,199 --> 01:13:24,132
Vince!
634
01:13:25,034 --> 01:13:26,093
Stop, now!
635
01:13:26,202 --> 01:13:29,070
What are you going to do.
Get up from your chair
636
01:13:29,138 --> 01:13:30,299
Thank goodness What do you have
637
01:13:31,040 --> 01:13:32,201
What do you have
638
01:13:35,244 --> 01:13:36,234
You here!
639
01:13:37,246 --> 01:13:38,270
What do you want
640
01:13:39,048 --> 01:13:41,017
What do you want, Lucie
641
01:13:41,050 --> 01:13:43,246
I'm coming, I run the ranch.
That's what you want
642
01:13:45,021 --> 01:13:46,045
Open your eyes!
643
01:13:46,122 --> 01:13:49,058
You don't know what I'm going through
You don't know anything about me!
644
01:13:49,125 --> 01:13:52,027
You have everything in your
life that sucks! I have nothing
645
01:13:54,063 --> 01:13:55,087
I'm not your doll
646
01:13:55,164 --> 01:13:58,032
What do you believe?
You want a relationship with dad
647
01:13:58,100 --> 01:13:59,090
Go see dad!
648
01:13:59,168 --> 01:14:01,069
But get me out of your story
649
01:14:02,204 --> 01:14:04,264
You and me, we'll never
have to see each other again
650
01:14:07,043 --> 01:14:08,033
I love you!
651
01:14:08,110 --> 01:14:09,100
Do not stop
652
01:14:09,211 --> 01:14:13,080
You love yourself!
That's all. You don't care
653
01:14:14,016 --> 01:14:17,145
You take advantage of
all your old parents
654
01:14:17,219 --> 01:14:20,212
And everyone else you
throw away like Julian shit
655
01:14:23,059 --> 01:14:24,186
To have me
656
01:15:12,008 --> 01:15:13,237
Why did you come to the hospital
657
01:15:15,311 --> 01:15:17,177
That's bullshit
658
01:15:21,250 --> 01:15:22,149
Lucia
659
01:15:25,221 --> 01:15:27,019
You have a good life,
660
01:15:27,223 --> 01:15:29,124
family who is here for you,
661
01:15:29,191 --> 01:15:30,181
your studies
662
01:15:31,127 --> 01:15:32,095
You're not aware
663
01:15:32,161 --> 01:15:33,254
the luck you have
664
01:15:36,132 --> 01:15:38,226
With Vincent, you won't meet you
665
01:15:39,068 --> 01:15:42,232
But if I love him,
what should I do
666
01:15:43,172 --> 01:15:45,164
He turned again, had to stop
667
01:15:46,042 --> 01:15:49,069
As soon as he wanted to help
someone, he didn't care about it
668
01:15:49,278 --> 01:15:52,009
He wanted to help Malik
after an accident,
669
01:15:52,048 --> 01:15:53,175
the result is 2 years in prison
670
01:15:53,249 --> 01:15:55,980
At the least amount of
neglect, he returned to prison
671
01:15:56,052 --> 01:15:58,044
Vincent can calculate that himself
672
01:15:58,154 --> 01:15:59,247
This child has no one
673
01:16:00,122 --> 01:16:02,023
Prefer you who have no one
674
01:16:02,058 --> 01:16:03,026
Apart from him
675
01:16:24,113 --> 01:16:26,173
You really are full of bullshit
676
01:16:27,049 --> 01:16:28,176
There you go, your luck
677
01:16:28,284 --> 01:16:31,083
Go ahead, it is him.
Do what you want to do
678
01:16:32,088 --> 01:16:33,021
Founce
679
01:16:33,122 --> 01:16:34,249
He's in jail
680
01:16:36,225 --> 01:16:38,194
My life,
how can I get through it
681
01:16:38,260 --> 01:16:40,024
Are you serious
682
01:16:41,197 --> 01:16:43,223
And I did what about him
683
01:16:45,034 --> 01:16:46,058
I will do it
684
01:16:46,302 --> 01:16:48,134
Because it's not an option
685
01:16:48,204 --> 01:16:49,228
If not, you create
686
01:16:51,307 --> 01:16:53,173
Pretty little with your bracelet!
687
01:16:54,176 --> 01:16:56,236
You have it since the accident
688
01:17:01,283 --> 01:17:02,251
Vincent
689
01:17:05,187 --> 01:17:06,120
Vincent!
690
01:17:10,259 --> 01:17:12,251
When you have
time, listen to him
691
01:19:13,115 --> 01:19:15,175
When I knew you would
come to this world
692
01:19:23,025 --> 01:19:25,256
a man who has no money
cannot be a good father
693
01:19:27,129 --> 01:19:29,030
And so what happened
694
01:19:29,298 --> 01:19:33,099
After being imprisoned,
I didn't see what I could bring you
695
01:19:35,104 --> 01:19:36,163
I played dead
696
01:19:39,208 --> 01:19:42,144
I think he's better
for you and your mother
697
01:19:44,113 --> 01:19:45,979
We tell each other nonsense
698
01:19:49,251 --> 01:19:53,018
Today, I know he's been
the worst crap of my life
699
01:19:54,056 --> 01:19:56,150
And it is impossible to return
700
01:20:01,997 --> 01:20:05,058
I end up accepting the
years I lost in prison,
701
01:20:08,037 --> 01:20:10,029
the mistakes I did to people
702
01:20:11,106 --> 01:20:13,098
But what still doesn't happen,
703
01:20:13,309 --> 01:20:16,040
is the danger I've done to you
704
01:20:21,216 --> 01:20:24,152
I hope you find the
strength to forgive me
705
01:20:28,057 --> 01:20:29,992
I didn't spend a single day
706
01:20:30,059 --> 01:20:31,152
without thinking about you
707
01:20:35,164 --> 01:20:37,190
I'm happy you are
a part of my life
708
01:20:37,266 --> 01:20:38,234
Me too!
709
01:20:44,206 --> 01:20:47,040
I have to go now No!
710
01:21:17,206 --> 01:21:20,199
You left your heart to die
for someone else, my brother
711
01:21:20,275 --> 01:21:24,076
You feed your spleen and
close the valve, too proud
712
01:21:24,146 --> 01:21:27,981
You want to carry the burdens
of my world on your shoulders
713
01:21:28,050 --> 01:21:31,077
But know that in my life,
you only have a second role
45514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
