Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,340 --> 00:00:31,900
Марина!
2
00:00:48,140 --> 00:00:50,880
Алло, Мариша, ты в самолете уже?
3
00:00:52,700 --> 00:00:54,600
Мариша, мы поругались, она ушла.
4
00:00:55,420 --> 00:00:56,280
Она труп не берет.
5
00:00:57,220 --> 00:00:58,080
Ты можешь вернуться, а?
6
00:01:01,130 --> 00:01:02,250
Марина!
7
00:01:17,440 --> 00:01:19,040
Привет.
8
00:01:35,920 --> 00:01:36,400
Привет.
9
00:01:37,360 --> 00:01:38,160
Чего такая напряжена?
10
00:01:39,160 --> 00:01:41,160
Ну, подумали.
11
00:01:42,260 --> 00:01:44,100
Что там, даже не проголосишь?
12
00:01:46,970 --> 00:01:47,930
Ну, что, поздно уже?
13
00:01:48,590 --> 00:01:49,150
А дети где?
14
00:01:50,830 --> 00:01:51,650
В гостях?
15
00:01:52,270 --> 00:01:53,550
В гостях.
16
00:01:53,550 --> 00:01:53,910
В каких гостях?
17
00:01:56,140 --> 00:01:56,980
У друзей.
18
00:01:57,680 --> 00:01:59,420
У каких друзей?
19
00:02:01,520 --> 00:02:02,700
У друзей Агаты.
20
00:02:06,580 --> 00:02:07,880
Секретики, да?
21
00:02:11,950 --> 00:02:13,690
Ты чего пришел-то?
22
00:02:14,350 --> 00:02:14,970
Соскучился.
23
00:02:16,610 --> 00:02:18,270
Что я не могу соскучиться и
24
00:02:18,270 --> 00:02:19,050
навестить свою девушку?
25
00:02:21,810 --> 00:02:23,130
Почему не можешь?
26
00:02:23,250 --> 00:02:23,810
Можешь, конечно.
27
00:02:26,420 --> 00:02:30,480
Просто, ну, за домом могут наблюдать.
28
00:02:31,060 --> 00:02:32,660
И...
29
00:02:32,900 --> 00:02:34,660
Если бы так было, я бы знал.
30
00:02:40,760 --> 00:02:42,000
Миш, прости, я просто сегодня
31
00:02:42,000 --> 00:02:43,420
очень устала, очень хочу спать.
32
00:02:44,240 --> 00:02:47,260
Давай мы как-нибудь в другой раз пообщаемся?
33
00:02:48,500 --> 00:02:49,620
Нет.
34
00:02:51,000 --> 00:02:51,900
Что значит, в другой раз?
35
00:02:52,220 --> 00:02:54,080
Давай-ка мы сегодня пообщаемся.
36
00:03:12,810 --> 00:03:14,390
Здравствуйте.
37
00:03:37,500 --> 00:03:38,860
Тут это… Что?
38
00:03:39,500 --> 00:03:41,020
Нашли нашего Рустема Ахметова.
39
00:03:41,520 --> 00:03:42,360
Допросили?
40
00:03:42,540 --> 00:03:43,600
Нет, мертвого нашли.
41
00:03:44,300 --> 00:03:45,080
Соседей вызвали.
42
00:03:45,540 --> 00:03:46,820
Ну, завоняло, видимо, не первый
43
00:03:46,820 --> 00:03:47,460
день там лежит.
44
00:03:49,780 --> 00:03:51,160
Че, туда поедем?
45
00:03:55,580 --> 00:03:57,000
Здорово.
46
00:04:03,650 --> 00:04:04,430
Здорово.
47
00:04:05,530 --> 00:04:06,570
Да, Юрий Борисович.
48
00:04:06,630 --> 00:04:07,370
Что там?
49
00:04:07,370 --> 00:04:10,270
А че это вы лично молодняк не гоняете?
50
00:04:10,970 --> 00:04:12,090
Так, че тут?
51
00:04:12,750 --> 00:04:13,470
Огнестрел.
52
00:04:14,110 --> 00:04:16,090
Убили, когда открывал входную дверь.
53
00:04:16,950 --> 00:04:18,430
Потом дверь захлопнули вместе с
54
00:04:18,430 --> 00:04:19,250
трупом в квартире.
55
00:04:19,730 --> 00:04:20,970
Других следов насилия нет.
56
00:04:21,890 --> 00:04:23,070
Свидетелей тоже нет.
57
00:04:23,410 --> 00:04:23,830
Оружие?
58
00:04:24,250 --> 00:04:26,650
Предположительно Макаров с глушителем.
59
00:04:27,090 --> 00:04:28,050
Но гельс тоже нет.
60
00:04:28,950 --> 00:04:29,470
Нашли чего?
61
00:04:30,210 --> 00:04:32,170
Да обыск нам ничего не дал.
62
00:04:32,610 --> 00:04:34,290
Вот только дешевые мобильные телефоны.
63
00:04:35,150 --> 00:04:35,730
Понятно.
64
00:04:35,990 --> 00:04:36,710
Такая херня.
65
00:04:36,710 --> 00:04:37,650
Че, понятно.
66
00:04:38,330 --> 00:04:38,950
Погнал я.
67
00:04:39,050 --> 00:04:40,210
Собирай материалы, пацан.
68
00:05:05,570 --> 00:05:07,770
Так, ну давай еще разок.
69
00:05:09,250 --> 00:05:10,690
Ты дал взятку.
70
00:05:12,050 --> 00:05:13,810
И отпустил его.
71
00:05:14,770 --> 00:05:17,070
Потом Крюков решил тебя убрать, да?
72
00:05:17,250 --> 00:05:18,030
Ты это понял?
73
00:05:19,470 --> 00:05:20,630
И мочканул его.
74
00:05:35,800 --> 00:05:37,660
Ну, потом, что ли, еще Рустым
75
00:05:37,660 --> 00:05:38,600
Ахмедов заодно.
76
00:05:43,800 --> 00:05:45,840
Ну, что ты дальше будешь делать?
77
00:06:03,210 --> 00:06:05,910
Полгорода мне тут положишь за свою Марину.
78
00:06:06,930 --> 00:06:08,430
Это тебе.
79
00:06:18,980 --> 00:06:20,220
Ну, здорово.
80
00:06:20,220 --> 00:06:22,680
Слушай, девочка, мне помощь твоя нужна.
81
00:06:23,340 --> 00:06:24,120
У меня Маринка пропала.
82
00:06:24,640 --> 00:06:25,320
Как пропала?
83
00:06:25,320 --> 00:06:27,400
Вчера ушла из дома, ищет с концами.
84
00:06:28,540 --> 00:06:29,600
А мы что, там поссорились, она
85
00:06:29,600 --> 00:06:33,140
ушла и на нервнике.
86
00:06:33,940 --> 00:06:35,340
А ты розыск подключил?
87
00:06:35,520 --> 00:06:36,760
Конечно, всех своих подключил.
88
00:06:37,780 --> 00:06:38,460
Где локация?
89
00:06:38,680 --> 00:06:40,740
Телефон выключил, потому что
90
00:06:40,740 --> 00:06:41,880
локация не срабатывает.
91
00:06:43,600 --> 00:06:45,180
Так, давай я сейчас заряжаю своих
92
00:06:45,180 --> 00:06:47,120
на вокзалы, а и Костика еще на
93
00:06:47,120 --> 00:06:47,780
камеры заряжу.
94
00:06:47,820 --> 00:06:48,880
Спасибо, Юрчик, спасибо.
95
00:06:49,320 --> 00:06:51,840
Слушай, там еще ДПС, ДПС подключи,
96
00:06:52,460 --> 00:06:56,160
и пусть отели пацаны обязательно пробьют.
97
00:06:56,360 --> 00:06:57,380
Она же должна ночевать?
98
00:06:57,560 --> 00:06:58,720
Да нет, я не думаю, что она в
99
00:06:58,720 --> 00:07:00,080
отель пойдет, она же не дурочка тебе.
100
00:07:00,300 --> 00:07:01,120
Ты подругу ее знаешь?
101
00:07:01,480 --> 00:07:03,120
Да, блядь, знаю всех, я всех уже Я
102
00:07:03,120 --> 00:07:04,940
тут всех обзвонил, объездил, всех
103
00:07:04,940 --> 00:07:08,060
там, друзья, подруг, приятели, я…
104
00:07:08,060 --> 00:07:09,260
Юрчик, я тебя прошу, помоги,
105
00:07:09,300 --> 00:07:11,180
потому что она, блин, второй день
106
00:07:11,180 --> 00:07:12,320
таблетки не принимает свои.
107
00:07:12,640 --> 00:07:13,740
Ладно, ладно, тихо, тихо, тихо.
108
00:07:13,800 --> 00:07:15,060
Найдем мы твою Марину, никуда она
109
00:07:15,060 --> 00:07:15,820
от нас не денется.
110
00:07:16,460 --> 00:07:17,900
Сто пудово я тебе зуб даю, она у
111
00:07:17,900 --> 00:07:18,920
кого-то из своих приятелей.
112
00:07:19,040 --> 00:07:20,100
Ну, психанула в обыске.
113
00:07:21,200 --> 00:07:22,500
Спасибо, Юрчик.
114
00:07:23,280 --> 00:07:23,880
Спасибо, дорогой.
115
00:07:24,400 --> 00:07:25,300
Жду смокета до тебя.
116
00:07:25,440 --> 00:07:25,780
Давай, пойдем.
117
00:07:26,560 --> 00:07:27,000
Давай.
118
00:07:36,540 --> 00:07:39,260
Кость.
119
00:07:46,800 --> 00:07:47,940
Да, Юрий Борисович.
120
00:07:48,680 --> 00:07:49,240
Значит, смотри.
121
00:08:11,990 --> 00:08:13,150
Да, слушаю.
122
00:08:14,290 --> 00:08:15,610
Привет, она согласна.
123
00:08:15,690 --> 00:08:16,530
Не понимаю, что это?
124
00:08:48,030 --> 00:08:48,810
Привет.
125
00:08:49,310 --> 00:08:49,590
Привет.
126
00:08:50,590 --> 00:08:51,450
Тебя что, слушают?
127
00:08:51,970 --> 00:08:52,310
Ага.
128
00:08:53,590 --> 00:08:55,230
Ты уверен?
129
00:08:55,450 --> 00:08:55,870
Уверен.
130
00:08:57,350 --> 00:08:58,350
Понял, больше не звоню.
131
00:08:58,610 --> 00:08:59,590
Да, давай через СМС.
132
00:09:00,690 --> 00:09:02,370
Слушай, так что, получится на сегодня?
133
00:09:08,090 --> 00:09:08,610
Саня.
134
00:09:45,120 --> 00:09:49,700
У тебя всё в порядке?
135
00:09:50,640 --> 00:09:51,420
Может, перенесём?
136
00:09:52,220 --> 00:09:53,820
Она просто очень просила, именно сегодня.
137
00:09:54,000 --> 00:09:54,940
Не, нормально всё, давай сегодня.
138
00:09:56,400 --> 00:09:58,800
Давай, в конце берега, к Глебу, в
139
00:09:58,800 --> 00:10:01,400
восемь вечера, в машине поговорим.
140
00:10:16,290 --> 00:10:19,470
Едет.
141
00:10:35,010 --> 00:10:36,570
Второй день не выходит.
142
00:10:36,570 --> 00:10:37,530
Вас не видел?
143
00:10:38,150 --> 00:10:39,030
Да нет, не должен был.
144
00:10:39,810 --> 00:10:40,930
Ладно, пошли поговорим с ним.
145
00:10:41,690 --> 00:10:42,590
Просто поговорим.
146
00:10:43,170 --> 00:10:44,230
Пока просто поговорим.
147
00:10:57,310 --> 00:10:59,130
Здравствуйте.
148
00:11:02,710 --> 00:11:03,770
Добрый день.
149
00:11:04,190 --> 00:11:05,010
Чем могу вам помочь?
150
00:11:05,610 --> 00:11:06,450
Да уж, добрый.
151
00:11:07,590 --> 00:11:08,670
А вы не подскажете, как давно
152
00:11:08,670 --> 00:11:09,930
убирались в 76-м?
153
00:11:10,690 --> 00:11:13,150
Секундочку, я сейчас в журнале посмотрю.
154
00:11:13,550 --> 00:11:14,310
Будьте так добры.
155
00:11:14,830 --> 00:11:16,230
Раз уж день такой добрый.
156
00:11:17,370 --> 00:11:19,550
Так, в 76-м, вы знаете, здесь
157
00:11:19,550 --> 00:11:21,450
написано, что с момента заезда там
158
00:11:21,450 --> 00:11:23,190
ни разу не убирались, но на дверях
159
00:11:23,190 --> 00:11:24,750
висит табличка «Не беспокоить».
160
00:11:24,750 --> 00:11:26,110
Там же висит табличка, все верно?
161
00:11:27,290 --> 00:11:28,410
Посмотри, табличка висит?
162
00:11:29,770 --> 00:11:30,590
Да, да, висит.
163
00:11:31,130 --> 00:11:32,090
Висит.
164
00:11:32,350 --> 00:11:32,690
Ну вот.
165
00:11:34,230 --> 00:11:35,810
Вы понимаете, какое дело?
166
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Там живет наш друг.
167
00:11:39,190 --> 00:11:40,570
И он второй день не выходит на связь.
168
00:11:41,930 --> 00:11:42,870
Можете открыть нам дверь?
169
00:11:43,890 --> 00:11:45,310
Может быть, у него что-то случилось?
170
00:11:45,670 --> 00:11:46,630
Не знаю.
171
00:11:46,810 --> 00:11:49,350
То есть, нет, нам не разрешено так делать.
172
00:11:50,510 --> 00:11:52,310
Все-таки мы очень переживаем.
173
00:12:19,310 --> 00:12:34,400
Рум-сервис.
174
00:12:44,160 --> 00:12:47,310
Вы знаете, наверное, ушел
175
00:12:47,310 --> 00:12:49,190
прогуляться и забыл телефон.
176
00:12:49,850 --> 00:12:50,630
Огромное вам спасибо.
177
00:12:50,630 --> 00:12:50,990
Угу.
178
00:12:51,430 --> 00:12:54,030
Ну, я тогда здесь переберусь, раз
179
00:12:54,030 --> 00:12:54,570
он вышел.
180
00:12:54,850 --> 00:12:56,530
А для какого числа номер оплачен?
181
00:12:57,390 --> 00:12:59,110
А вот это я вам уже не скажу.
182
00:12:59,310 --> 00:13:00,610
Надо у администратора спросить.
183
00:13:01,650 --> 00:13:02,050
Угу.
184
00:13:03,170 --> 00:13:04,690
Ещё раз вам большое спасибо.
185
00:13:05,670 --> 00:13:06,150
Ну что, пошли.
186
00:13:17,720 --> 00:13:21,880
Здравствуйте.
187
00:13:25,370 --> 00:13:25,830
Добрый вечер.
188
00:13:31,710 --> 00:13:33,070
Ольга, Сергей.
189
00:13:34,230 --> 00:13:36,830
Я рассказал Ольге вкратце о вашем
190
00:13:36,830 --> 00:13:38,650
сотрудничестве с Семеном перед его убийством.
191
00:13:38,730 --> 00:13:41,010
Но у Ольги остались некоторые вопросы.
192
00:13:41,230 --> 00:13:41,650
Задавайте.
193
00:13:46,350 --> 00:13:50,520
Что он должен был для вас сделать?
194
00:13:50,860 --> 00:13:52,240
Мой муж.
195
00:13:52,880 --> 00:13:54,560
Что он должен был сделать для следствия?
196
00:13:55,300 --> 00:13:56,900
Он должен был подставить Маргулису
197
00:13:56,900 --> 00:13:58,040
в крупной финансовом химнации.
198
00:13:58,780 --> 00:14:00,000
За это получить полную свободу.
199
00:14:02,800 --> 00:14:04,220
Я вам не верю, Семен.
200
00:14:04,240 --> 00:14:04,980
Не пошел бы на это.
201
00:14:05,120 --> 00:14:06,660
Ну, я вам не буду рассказывать,
202
00:14:06,780 --> 00:14:07,680
насколько бывает убедительность
203
00:14:07,680 --> 00:14:08,420
Следственный комитета.
204
00:14:09,800 --> 00:14:12,760
Всех одержите на свободе.
205
00:14:13,400 --> 00:14:14,820
Здоровыми, счастливыми.
206
00:14:18,500 --> 00:14:19,840
Вы можете нас защитить?
207
00:14:20,340 --> 00:14:20,820
Меня и детей?
208
00:14:22,340 --> 00:14:24,280
Какие причины у вас бояться, Маргулис?
209
00:14:28,080 --> 00:14:30,840
Вы уверены, что это именно он убил
210
00:14:30,840 --> 00:14:31,480
моего мужа?
211
00:14:32,120 --> 00:14:32,820
Ну, не сам, конечно.
212
00:14:33,740 --> 00:14:34,280
Заказал.
213
00:14:35,880 --> 00:14:37,100
Что вы о нем знаете?
214
00:14:40,960 --> 00:14:42,980
Ну, мы многие годы являемся
215
00:14:42,980 --> 00:14:45,840
партнерами, и он разрабатывает
216
00:14:45,840 --> 00:14:49,380
препараты, получает госзаказы, и
217
00:14:49,380 --> 00:14:51,960
мы закупаем у него лекарства для фондов.
218
00:14:52,100 --> 00:14:52,720
Ну, ты все знаешь.
219
00:14:56,000 --> 00:14:58,940
Ну, вот.
220
00:15:00,840 --> 00:15:03,910
И это все?
221
00:15:05,740 --> 00:15:07,900
Слушай, Сергей, я думаю, нам не
222
00:15:07,900 --> 00:15:09,240
стоит на первой же встрече
223
00:15:09,240 --> 00:15:10,560
пытаться давить друг на друга.
224
00:15:11,040 --> 00:15:12,440
Может быть, мы обсудим какой-то план?
225
00:15:12,440 --> 00:15:13,980
Ты говорил, что у тебя есть план.
226
00:15:14,700 --> 00:15:15,600
Вот мы пришли.
227
00:15:15,780 --> 00:15:16,600
Как нам действовать?
228
00:15:16,600 --> 00:15:18,080
Послушайте, вы меня, наверное,
229
00:15:18,100 --> 00:15:18,740
неправильно поняли.
230
00:15:19,640 --> 00:15:20,860
Мы будем сотрудничать, если вы
231
00:15:20,860 --> 00:15:22,020
будете мне полностью доверять.
232
00:15:23,220 --> 00:15:23,820
Это понятно?
233
00:15:24,760 --> 00:15:25,800
Это понятно.
234
00:15:25,880 --> 00:15:27,040
Но я бы хотела доверять вам.
235
00:15:27,380 --> 00:15:28,700
А мне вы будете доверять априори.
236
00:15:30,810 --> 00:15:31,890
А что вы хотите?
237
00:15:33,270 --> 00:15:34,890
Я хочу, чтобы вы рассказали все.
238
00:15:35,490 --> 00:15:36,270
Все, что вы знаете.
239
00:15:37,110 --> 00:15:38,210
Вот прямо здесь, сейчас?
240
00:15:38,390 --> 00:15:39,950
А у вас есть на это еще месяцок?
241
00:15:45,240 --> 00:15:45,660
Хорошо.
242
00:15:45,820 --> 00:15:48,640
После убийства моего мужа Маргулис
243
00:15:48,640 --> 00:15:51,440
угрожал мне, что я должна молчать.
244
00:15:52,180 --> 00:15:53,400
Молчать о чем?
245
00:15:54,480 --> 00:15:57,320
Ну, он очень боялся, что его
246
00:15:57,320 --> 00:15:58,560
фамилия как-то засветится.
247
00:15:59,360 --> 00:16:01,880
И говорил, что он может меня убить.
248
00:16:02,100 --> 00:16:03,260
Убить за что?
249
00:16:05,180 --> 00:16:07,540
Ну, хотя бы за то, что я сейчас с
250
00:16:07,540 --> 00:16:08,380
вами разговариваю.
251
00:16:08,820 --> 00:16:10,360
А о чем это мы сейчас с вами разговариваем?
252
00:16:10,440 --> 00:16:11,600
Что он готов был вас за это убить?
253
00:16:13,080 --> 00:16:14,360
Что вы такого ценного знаете?
254
00:16:15,400 --> 00:16:16,820
Вы понимаете, о чем я говорю?
255
00:16:19,280 --> 00:16:21,220
Я себя чувствую, как на допросе.
256
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Нет, я не понимаю, что вы хотите
257
00:16:22,900 --> 00:16:23,620
от меня услышать.
258
00:16:23,740 --> 00:16:24,060
Ясно.
259
00:16:25,100 --> 00:16:25,620
До свидания.
260
00:16:27,040 --> 00:16:27,600
В смысле?
261
00:16:27,700 --> 00:16:29,240
Мы с вами не сотрудничаем.
262
00:16:29,480 --> 00:16:31,940
Господи боже, но я же пришла вам помочь.
263
00:16:32,140 --> 00:16:33,180
Вы пришли для того, чтобы вам
264
00:16:33,180 --> 00:16:33,660
помог я.
265
00:16:34,360 --> 00:16:35,980
Я не помогаю тем, кто мне врет.
266
00:16:36,680 --> 00:16:38,620
Слушай, Сереж, ты просил, чтобы я
267
00:16:38,620 --> 00:16:40,060
привел тебе Ольгу, чтобы мы вместе
268
00:16:40,060 --> 00:16:40,920
прижали Маргулис.
269
00:16:40,980 --> 00:16:43,080
Вот я ее привел, а теперь...
270
00:16:43,440 --> 00:16:44,900
Защитите все сами.
271
00:16:47,920 --> 00:16:48,720
Понятно.
272
00:16:54,080 --> 00:16:55,260
Я тебя не понимаю.
273
00:16:55,400 --> 00:16:56,040
Что ты творишь?
274
00:16:58,120 --> 00:16:59,420
Не ожидал тебя.
275
00:17:04,340 --> 00:17:05,320
Так.
276
00:17:06,700 --> 00:17:08,340
Лукьянов Олег Игоревич.
277
00:17:08,480 --> 00:17:08,760
Секунду.
278
00:17:10,180 --> 00:17:11,720
Нет, он не выселялся.
279
00:17:13,320 --> 00:17:14,360
Он пропал.
280
00:17:15,280 --> 00:17:16,780
Таинственным образом исчез из номера.
281
00:17:17,340 --> 00:17:18,600
Извините, я не понимаю проблему.
282
00:17:18,600 --> 00:17:20,440
Он мог уйти из номера куда угодно
283
00:17:20,440 --> 00:17:21,020
и когда угодно.
284
00:17:21,080 --> 00:17:21,500
В чем вопрос?
285
00:17:21,640 --> 00:17:23,180
Да не выходил он из номера, ты поняла?
286
00:17:23,800 --> 00:17:25,040
По крайней мере, через этот выход.
287
00:17:25,040 --> 00:17:26,600
Простите, пожалуйста, но я вас,
288
00:17:26,800 --> 00:17:27,260
правда, не понимаю.
289
00:17:29,160 --> 00:17:31,000
Так, его кто-нибудь спрашивал?
290
00:17:31,980 --> 00:17:33,300
К нему кто-нибудь переходил?
291
00:17:33,520 --> 00:17:35,200
Я сегодня заступила на смену.
292
00:17:35,260 --> 00:17:36,500
Давайте я позову администратора.
293
00:17:36,720 --> 00:17:38,380
Пожарные выходы у вас закрыты?
294
00:17:38,600 --> 00:17:39,260
Разумеется.
295
00:17:39,480 --> 00:17:40,560
Они открываются только при
296
00:17:40,560 --> 00:17:42,060
срабатывании пожарной сигнализации.
297
00:17:42,100 --> 00:17:42,420
А ключи?
298
00:17:43,220 --> 00:17:44,440
Ключи от них есть у персонала?
299
00:17:44,620 --> 00:17:45,920
Давайте я позову администратора,
300
00:17:45,980 --> 00:17:47,280
она ответит на все ваши вопросы.
301
00:17:47,280 --> 00:17:48,000
Давай, зови.
302
00:17:50,660 --> 00:17:51,820
Он что, дебилый?
303
00:17:52,120 --> 00:17:52,920
*** клиента.
304
00:18:02,570 --> 00:18:03,310
Добрый день.
305
00:18:04,430 --> 00:18:05,170
Чем могу помочь?
306
00:18:07,170 --> 00:18:08,750
У вас из отеля исчез человек.
307
00:18:09,610 --> 00:18:12,330
И мне необходимо знать, как он мог
308
00:18:12,330 --> 00:18:13,770
это сделать, если через этот выход
309
00:18:13,770 --> 00:18:14,370
он не выходил.
310
00:18:15,390 --> 00:18:16,510
Так, ну, поняла, о чем речь.
311
00:18:16,650 --> 00:18:17,450
Почему не выходил?
312
00:18:17,550 --> 00:18:18,750
Ключи от пожарных выходов у кого?
313
00:18:19,390 --> 00:18:20,690
Пожарные выходы открываются
314
00:18:20,690 --> 00:18:21,630
автоматически, пересрабатываются.
315
00:18:21,650 --> 00:18:22,310
Я знаю.
316
00:18:22,710 --> 00:18:23,930
Я спрашиваю, у кого они находятся.
317
00:18:24,410 --> 00:18:26,350
Я сейчас позову управляющего, он
318
00:18:26,350 --> 00:18:27,250
ответит на ваш вопрос.
319
00:18:28,110 --> 00:18:28,630
Да ну нахер!
320
00:18:28,870 --> 00:18:30,650
Девушка, я просто хочу понять, как
321
00:18:30,650 --> 00:18:32,350
можно покинуть ваш отель обычному
322
00:18:32,350 --> 00:18:34,330
человеку, если не через этот выход?
323
00:18:34,790 --> 00:18:35,850
Каким-нибудь образом он может
324
00:18:35,850 --> 00:18:37,230
получить ключи от пожарных выходов?
325
00:18:37,410 --> 00:18:38,490
Ну что вы, это исключено.
326
00:18:38,830 --> 00:18:39,850
Но может быть, он все-таки ушел
327
00:18:39,850 --> 00:18:40,990
отсюда, но вы не заметили?
328
00:18:41,190 --> 00:18:42,250
Вы все тупые, блядь.
329
00:20:22,020 --> 00:20:23,920
На свою машину ставить будете?
330
00:20:24,460 --> 00:20:25,920
Нет, жены.
331
00:20:26,200 --> 00:20:27,240
Понятно.
332
00:20:27,520 --> 00:20:28,640
Чаще всего для этого и берут.
333
00:20:31,260 --> 00:20:36,380
Ну, если, конечно, жена в лес не
334
00:20:36,380 --> 00:20:38,200
поедет, не станет брюхом землю цеплять.
335
00:20:38,640 --> 00:20:40,140
Кто же ее знает, эту жену.
336
00:20:41,520 --> 00:20:44,430
А батарейка долго держит?
337
00:20:44,850 --> 00:20:45,870
Недели три запросто.
338
00:20:47,290 --> 00:20:48,070
Хорошо.
339
00:20:48,910 --> 00:20:49,670
А у жены смартфон?
340
00:20:50,870 --> 00:20:52,310
Да нет телефона обычно.
341
00:20:52,490 --> 00:20:53,950
Знаете, такой бабушкафон, с
342
00:20:53,950 --> 00:20:54,670
большими кнопками.
343
00:20:55,390 --> 00:20:56,610
Так вы подарите ей смартфон,
344
00:20:56,670 --> 00:20:57,830
следите за ней, как хотите.
345
00:20:58,130 --> 00:20:58,970
Без всяких приблуд.
346
00:20:59,250 --> 00:21:00,070
Да ну, вы что.
347
00:21:00,070 --> 00:21:01,310
Да, сейчас программа в море.
348
00:21:01,390 --> 00:21:02,510
Вообще следите, как их делать.
349
00:21:03,270 --> 00:21:03,790
Понятно.
350
00:21:04,530 --> 00:21:05,150
Карты оплачу.
351
00:21:46,220 --> 00:21:47,440
Добрый вечер.
352
00:21:50,350 --> 00:21:50,870
Здравствуйте.
353
00:21:51,430 --> 00:21:52,070
Не ожидала.
354
00:21:53,050 --> 00:21:54,130
Могли бы и позвонить.
355
00:21:55,050 --> 00:21:55,910
Я стараюсь не звонить.
356
00:21:56,810 --> 00:21:57,910
Что вам нужно?
357
00:21:58,610 --> 00:22:00,690
Я думаю, что, скорее всего, это
358
00:22:00,690 --> 00:22:01,030
нужно вам.
359
00:22:02,010 --> 00:22:04,810
Я тогда позвоню Грише, попрошу его приехать.
360
00:22:05,070 --> 00:22:06,370
Ольга, давайте вы не будете
361
00:22:06,370 --> 00:22:07,010
никогда звонить.
362
00:22:07,950 --> 00:22:08,950
Пускай это останется между нами.
363
00:22:10,230 --> 00:22:12,410
Я не собираюсь на вас давить, мне
364
00:22:12,410 --> 00:22:14,010
абсолютно все равно, будете вы
365
00:22:14,010 --> 00:22:14,810
сейчас спасать или нет.
366
00:22:16,250 --> 00:22:16,970
У вас есть пару минут?
367
00:22:17,930 --> 00:22:18,950
Мне нужно вам кое-что показать.
368
00:22:20,820 --> 00:22:21,960
Что это такое?
369
00:22:22,380 --> 00:22:23,920
Здесь видео, оно недолгое.
370
00:22:24,240 --> 00:22:24,880
Есть на чем посмотреть?
371
00:22:26,080 --> 00:22:29,000
Ну да, давайте, я посмотрю, и я перезвоню.
372
00:22:29,000 --> 00:22:31,140
Вы посмотрите при мне, и мы с вами поговорим.
373
00:22:33,140 --> 00:22:35,860
Послушайте, я не знаю, что на этом
374
00:22:35,860 --> 00:22:38,140
видео, и не буду его смотреть при вас.
375
00:22:38,600 --> 00:22:40,400
Вы хотите, чтобы я посмотрела?
376
00:22:40,480 --> 00:22:41,620
Давайте я посмотрю, но одна.
377
00:22:43,460 --> 00:22:44,320
Хорошо.
378
00:22:45,420 --> 00:22:46,540
Я подожду здесь.
379
00:22:47,080 --> 00:22:48,860
Если вы через 10 минут не выйдете,
380
00:22:49,680 --> 00:22:51,280
я уйду и разбирайтесь тогда со
381
00:22:51,280 --> 00:22:51,680
всем самим.
382
00:22:52,440 --> 00:22:52,820
Это понятно?
383
00:23:15,660 --> 00:23:17,580
Аппарат абонента выключен.
384
00:23:26,140 --> 00:23:27,560
Аппарат абонента...
385
00:23:50,120 --> 00:23:51,060
Заходите.
386
00:24:00,420 --> 00:24:01,700
Оставьте его себе.
387
00:24:03,260 --> 00:24:05,080
Эту флешку вам нужно передать
388
00:24:05,080 --> 00:24:06,680
старшему следователю Осокину.
389
00:24:07,180 --> 00:24:07,640
Помните его?
390
00:24:07,980 --> 00:24:08,200
Да.
391
00:24:09,260 --> 00:24:11,140
Можете не передавать дело вашему,
392
00:24:11,580 --> 00:24:13,920
но я вам гарантирую, как только он
393
00:24:13,920 --> 00:24:16,600
получит запись, я вас спрячу, и
394
00:24:16,600 --> 00:24:17,440
Маргулис вас не найдет.
395
00:24:18,400 --> 00:24:20,260
Она поможет его посадить, эта запись?
396
00:24:20,780 --> 00:24:21,060
Да.
397
00:24:22,620 --> 00:24:24,320
Ваши дети, они где?
398
00:24:27,260 --> 00:24:29,000
Они с бабушкой в Европе.
399
00:24:29,420 --> 00:24:29,680
Хорошо.
400
00:24:30,640 --> 00:24:33,060
Я их отправила туда сразу после убийства.
401
00:24:34,880 --> 00:24:36,960
А что я скажу?
402
00:24:37,020 --> 00:24:37,940
Откуда у меня это?
403
00:24:38,280 --> 00:24:40,420
Значит, Асукина вы скажете, что
404
00:24:40,420 --> 00:24:42,580
еще до смерти вам эту запись
405
00:24:42,580 --> 00:24:44,920
передал инженер Маркин, что вы с
406
00:24:44,920 --> 00:24:47,500
ним дружили, и что они передавали
407
00:24:47,500 --> 00:24:48,840
эту запись, потому что сначала
408
00:24:48,840 --> 00:24:51,820
боялись мужа, потом боялись Маркулеса.
409
00:24:53,120 --> 00:24:54,860
Это сделал из вас жертву, и вас не
410
00:24:54,860 --> 00:24:55,500
смог подозревать.
411
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
Меня и так не в чем подозревать.
412
00:24:59,400 --> 00:25:00,880
Ну, кроме закупок вашим фондом
413
00:25:00,880 --> 00:25:01,980
фальсифицированных лекарств.
414
00:25:02,800 --> 00:25:03,760
На крупные суммы.
415
00:25:05,300 --> 00:25:05,420
Да?
416
00:25:28,010 --> 00:25:30,710
Извините, я не могу сейчас разговаривать.
417
00:25:30,810 --> 00:25:31,170
Извините.
418
00:25:44,020 --> 00:25:45,820
Телефон нужно будет оставить.
419
00:27:56,370 --> 00:27:57,530
Ты чего здесь?
420
00:27:57,950 --> 00:27:59,030
Я в желтый дом.
421
00:27:59,370 --> 00:27:59,790
Не знаю.
422
00:28:00,130 --> 00:28:00,990
Надо что-то делать.
423
00:28:01,110 --> 00:28:01,930
Вот хожу, смотрю.
424
00:28:02,130 --> 00:28:03,750
Может быть, она тоже здесь где-то ходит.
425
00:28:04,370 --> 00:28:05,250
Слушай, ну не ночь уже.
426
00:28:05,690 --> 00:28:06,410
Да, почему нет?
427
00:28:07,610 --> 00:28:08,630
Поехали домой, уже поздно.
428
00:28:09,190 --> 00:28:11,350
Нет, я еще дойду до дома пешком, и
429
00:28:11,350 --> 00:28:11,830
там в это время.
430
00:28:12,130 --> 00:28:13,470
Варя, садись в машину.
431
00:28:13,470 --> 00:28:15,150
Слушай, я хотя бы что-то делаю.
432
00:28:15,290 --> 00:28:17,010
Варя, у меня заряжен весь город.
433
00:28:17,210 --> 00:28:18,890
Если она где-то появится, я тут же найду.
434
00:28:19,310 --> 00:28:20,270
Ну, что ты как маленькая?
435
00:28:21,330 --> 00:28:21,650
Давай.
436
00:28:26,900 --> 00:28:27,880
Садись, садись.
437
00:28:43,440 --> 00:28:44,040
Ты знаешь что?
438
00:28:47,140 --> 00:28:48,840
Если она появится, Если все с ней
439
00:28:48,840 --> 00:28:51,220
будет в порядке, мы должны как-то
440
00:28:51,220 --> 00:28:53,060
закрыть ее на принудительное лечение.
441
00:28:54,900 --> 00:28:56,980
Варь, ну ты совсем ненормальная,
442
00:28:57,100 --> 00:28:57,200
что ли?
443
00:28:57,600 --> 00:28:58,660
В смысле, я ненормальная?
444
00:28:59,280 --> 00:29:01,480
Вообще-то, это она хотела выйти в
445
00:29:01,480 --> 00:29:03,460
окно, и она больше не пьет таблетки.
446
00:29:04,040 --> 00:29:05,060
И мне кажется, что это довольно
447
00:29:05,060 --> 00:29:06,440
веские причины для того, чтобы
448
00:29:06,440 --> 00:29:08,100
положить ее на принудительное лечение.
449
00:29:08,480 --> 00:29:10,080
Я прочитала, что когда человек
450
00:29:10,080 --> 00:29:12,060
лишается рассудка, тогда решения
451
00:29:12,060 --> 00:29:13,900
за него должны принимать его родственники.
452
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
Знаешь-ка что?
453
00:29:19,220 --> 00:29:20,680
Давай-ка ты завтра полетишь в Москву.
454
00:29:22,480 --> 00:29:24,280
Да сейчас, я никуда не полечу,
455
00:29:24,360 --> 00:29:25,040
пока она не найдется.
456
00:29:25,100 --> 00:29:26,740
Я не пойму, что она опять пьет лекарства.
457
00:29:27,580 --> 00:29:29,480
Завтра ты полетишь в Москву.
458
00:29:29,640 --> 00:29:30,020
Нет.
459
00:29:30,260 --> 00:29:30,460
Да.
460
00:29:31,040 --> 00:29:31,780
Да почему?
461
00:29:31,940 --> 00:29:33,460
Потому что я так сказал.
462
00:29:33,920 --> 00:29:35,020
И что, что ты так сказал?
463
00:29:35,060 --> 00:29:36,620
Ты понимаешь, что я тоже человек?
464
00:29:36,860 --> 00:29:38,100
И ты понимаешь, что у меня тоже
465
00:29:38,100 --> 00:29:38,980
есть чувства?
466
00:29:39,320 --> 00:29:41,440
И я не могу улететь, пока она не найдется.
467
00:29:42,080 --> 00:29:43,480
Ты понимаешь, что это моя мама?
468
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
А сейчас я пойду и буду
469
00:29:44,720 --> 00:29:46,380
расклеивать эти долбанные объявления.
470
00:29:46,460 --> 00:29:47,820
Буду хотя бы что-то делать.
471
00:29:59,100 --> 00:30:00,720
Завтра возьму тебе билет.
472
00:30:45,030 --> 00:30:47,530
Аппарат абонента выключен или
473
00:30:47,530 --> 00:30:48,850
находится вне зоны...
474
00:30:49,890 --> 00:30:52,450
Как можно телефон не отключать?
475
00:32:48,620 --> 00:32:50,060
Вечер добрый.
476
00:32:50,520 --> 00:32:51,620
Ваши документы.
477
00:32:52,040 --> 00:32:53,320
Распиваем.
478
00:33:00,260 --> 00:33:03,920
Ребят, парни, тут все следствие провозят.
479
00:33:07,980 --> 00:33:09,860
Так что покиньте, пожалуйста, территорию.
480
00:33:09,980 --> 00:33:10,980
Мы не знали, извините.
481
00:33:11,160 --> 00:33:11,780
Да, ничего страшного.
482
00:33:12,120 --> 00:33:13,360
Работу сам себе.
483
00:33:30,470 --> 00:33:31,870
Чё, давно следишь?
484
00:33:33,310 --> 00:33:34,830
Да нет, ты чё?
485
00:33:35,470 --> 00:33:37,170
Случайно тебя заметил там.
486
00:33:41,040 --> 00:33:42,080
А Серёг где?
487
00:33:43,240 --> 00:33:45,520
Волнуется, тебя ещё не может найти.
488
00:33:48,920 --> 00:33:50,520
Тебя послал следить?
489
00:33:51,720 --> 00:33:52,960
Ну, послал, да.
490
00:33:53,780 --> 00:33:54,600
А тебе чё, пить можно?
491
00:33:55,900 --> 00:33:57,200
Конечно, нельзя.
492
00:33:58,900 --> 00:34:01,820
Но если ты смертельно болен, то можно.
493
00:34:10,150 --> 00:34:11,750
Вернуться ты не хочешь?
494
00:34:15,930 --> 00:34:17,210
Я лечиться не хочу.
495
00:34:18,550 --> 00:34:20,650
Перестала пить таблетки и стала
496
00:34:20,650 --> 00:34:22,170
чувствовать себя нормальным человеком.
497
00:34:24,460 --> 00:34:25,840
Ну, это же, конечно, замечательно, Марина.
498
00:34:25,940 --> 00:34:27,420
Ты же понимаешь, что лечиться тебе придется.
499
00:34:29,120 --> 00:34:30,920
У меня есть право.
500
00:34:31,780 --> 00:34:33,640
У каждого человека есть право на
501
00:34:33,640 --> 00:34:34,800
свою собственную смерть.
502
00:34:35,140 --> 00:34:37,220
И это право у меня никто не отменит.
503
00:34:37,300 --> 00:34:37,700
Ты понял?
504
00:34:40,210 --> 00:34:43,410
Марина, ты не охуела уже со своей смертью?
505
00:34:43,930 --> 00:34:45,750
Тебя замкнуло на себе.
506
00:34:47,920 --> 00:34:49,540
Ты что, не понимаешь, что если ты
507
00:34:49,540 --> 00:34:50,740
умрешь, то вообще конец?
508
00:34:54,990 --> 00:34:56,050
Давай хором бухать.
509
00:34:56,450 --> 00:34:57,210
Теряешь, нельзя.
510
00:35:03,180 --> 00:35:05,460
Асоткин, что ты даже не спросишь,
511
00:35:05,560 --> 00:35:06,100
где я ночую?
512
00:35:08,670 --> 00:35:09,210
Нет.
513
00:35:40,400 --> 00:35:40,940
Да, алло.
514
00:35:41,620 --> 00:35:43,040
Да.
515
00:35:43,040 --> 00:35:44,520
Оль, а ты где, зай?
516
00:35:45,260 --> 00:35:48,140
Да, вот подъезжаю к бассейну, а что?
517
00:35:48,700 --> 00:35:48,940
Да?
518
00:35:49,540 --> 00:35:50,760
А что за бассейн?
519
00:35:51,460 --> 00:35:52,760
Ты давай, я подскочу, тебя заберу.
520
00:35:53,540 --> 00:35:53,820
Да?
521
00:35:54,040 --> 00:35:54,840
А зачем?
522
00:35:55,720 --> 00:35:56,480
Как зачем?
523
00:35:57,220 --> 00:35:58,500
Сама сюрприз себе портишь.
524
00:35:59,560 --> 00:36:00,000
Да хорошо.
525
00:36:01,120 --> 00:36:02,460
Хотел тебя пригласить в ресторан.
526
00:36:03,200 --> 00:36:03,840
Кое-что отметить.
527
00:36:04,260 --> 00:36:04,540
Сможем?
528
00:36:05,520 --> 00:36:06,720
Ну да, конечно.
529
00:36:07,700 --> 00:36:10,140
У меня просто дела еще.
530
00:36:10,280 --> 00:36:11,460
Ты мне скажи, куда подъехать.
531
00:36:11,520 --> 00:36:12,240
Я подъеду потом.
532
00:36:13,720 --> 00:36:14,400
Договорились.
533
00:36:14,660 --> 00:36:16,300
Ресторан «Ванильное небо».
534
00:36:16,300 --> 00:36:17,340
Буду ждать тебя там.
535
00:36:17,740 --> 00:36:18,480
Хорошо, всё.
536
00:36:18,700 --> 00:36:19,700
Тогда давай, до встречи.
537
00:36:19,780 --> 00:36:20,120
Ага.
538
00:36:20,320 --> 00:36:20,780
Обнимаю.
539
00:36:57,400 --> 00:37:00,780
Ещё позже я узнал, что именно к
540
00:37:00,780 --> 00:37:03,060
нему ходили все украденные деньги.
541
00:37:03,840 --> 00:37:05,560
И он у них там главный.
542
00:37:07,000 --> 00:37:07,880
У него бизнес.
543
00:37:08,880 --> 00:37:11,820
Какой-то фармацевтики они разрабатывают.
544
00:37:12,300 --> 00:37:13,800
Откуда у вас эта запись?
545
00:37:14,820 --> 00:37:17,940
Она была у меня до смерти Маркиным.
546
00:37:17,940 --> 00:37:20,160
Мы дружили, и он отдал мне ее целиком.
547
00:37:20,800 --> 00:37:22,460
До того, как его закрыли.
548
00:37:23,440 --> 00:37:25,300
Ну, он отдал, когда произошла вся
549
00:37:25,300 --> 00:37:26,380
эта история с обрушением.
550
00:37:26,540 --> 00:37:28,660
И стало понятно, что его посадят,
551
00:37:28,800 --> 00:37:29,760
как главного виновника.
552
00:37:30,100 --> 00:37:31,980
Вы прямо как-то вовремя мне ее принесли.
553
00:37:32,280 --> 00:37:32,940
Я боялась.
554
00:37:33,320 --> 00:37:34,000
Сейчас не боитесь?
555
00:37:34,160 --> 00:37:35,320
И сейчас боюсь.
556
00:37:35,420 --> 00:37:38,200
Но она ведь поможет вам арестовать Маркулеса?
557
00:37:38,200 --> 00:37:39,800
Скорее, она понадобится в отдел по
558
00:37:39,800 --> 00:37:40,520
борьбе с коррупцией.
559
00:37:40,620 --> 00:37:41,700
Чего ее сразу туда и отнесли?
560
00:37:45,380 --> 00:37:47,220
Я как-то не подумала.
561
00:37:48,320 --> 00:37:51,760
Но ведь вы занимаетесь делом об
562
00:37:51,760 --> 00:37:52,860
убийстве моего мужа.
563
00:37:53,120 --> 00:37:54,640
И мне показалось, что эта запись
564
00:37:54,640 --> 00:37:55,920
может помочь следствию.
565
00:37:56,420 --> 00:37:56,860
Возможно.
566
00:37:57,340 --> 00:37:58,560
Но вы же понимаете, что эта запись
567
00:37:58,560 --> 00:38:01,140
скорее о том, что ваш муж убийца тоже.
568
00:38:02,980 --> 00:38:03,700
Я понимаю.
569
00:38:04,080 --> 00:38:05,440
Но ведь она также говорит о том,
570
00:38:06,560 --> 00:38:08,360
что Маргулис может быть причастен
571
00:38:08,360 --> 00:38:11,480
к убийству и к этому обрушению.
572
00:38:11,680 --> 00:38:13,100
А кто-нибудь видел еще эту запись?
573
00:38:13,620 --> 00:38:14,280
Показывали кому-нибудь?
574
00:38:14,780 --> 00:38:15,500
Нет, вы первый.
575
00:38:16,040 --> 00:38:17,100
Я только очень вас прошу,
576
00:38:17,160 --> 00:38:19,580
пожалуйста, вы можете сделать так,
577
00:38:19,720 --> 00:38:22,300
чтобы никто не знал, что она у вас
578
00:38:22,300 --> 00:38:22,740
от меня?
579
00:38:23,100 --> 00:38:23,860
Да-да, конечно.
580
00:38:24,040 --> 00:38:24,360
Естественно.
581
00:38:24,720 --> 00:38:25,640
Можете за это не переживать.
582
00:38:31,340 --> 00:38:33,900
Я могу идти?
583
00:38:34,640 --> 00:38:34,940
Да.
584
00:38:35,240 --> 00:38:35,340
Да.
585
00:38:36,840 --> 00:38:38,540
Вот Маргулис личный телефон.
586
00:38:41,380 --> 00:38:42,780
Звоните, если что.
587
00:38:43,760 --> 00:38:44,320
Хорошо.
588
00:38:45,220 --> 00:38:46,160
Спасибо.
589
00:39:00,710 --> 00:39:01,970
Можно?
590
00:39:02,510 --> 00:39:03,490
Да, давай, заходи.
591
00:39:07,790 --> 00:39:08,270
О!
592
00:39:08,970 --> 00:39:11,130
Чего, новое видео по нашему делу?
593
00:39:11,430 --> 00:39:12,130
Какое что.
594
00:39:12,510 --> 00:39:12,910
И что?
595
00:39:13,610 --> 00:39:15,030
Копчу, не разобрался еще.
596
00:39:15,030 --> 00:39:16,850
Слушай, до дома меня сегодня подбросишь?
597
00:39:17,350 --> 00:39:17,730
Могу.
598
00:39:17,850 --> 00:39:18,890
Здорово.
599
00:39:19,110 --> 00:39:19,990
Через час тогда поедем.
600
00:39:20,170 --> 00:39:20,290
Да.
601
00:39:41,280 --> 00:39:41,880
Да, алло.
602
00:39:43,700 --> 00:39:44,280
Это Градов.
603
00:39:46,170 --> 00:39:47,310
У вас новый номер?
604
00:39:48,330 --> 00:39:49,570
Да, меня слушают.
605
00:39:49,630 --> 00:39:49,930
Что у вас?
606
00:39:51,200 --> 00:39:53,340
Я отнесла записи Сокину.
607
00:39:58,650 --> 00:40:00,350
Да, еще мне Маргулис сегодня
608
00:40:00,350 --> 00:40:01,230
назначил встречу.
609
00:40:06,780 --> 00:40:07,980
Ну как же, чтобы вы знали?
610
00:40:10,840 --> 00:40:11,860
Я знаю, не переживайте.
611
00:40:13,640 --> 00:40:14,420
Телефоны приезжайте.
612
00:40:17,140 --> 00:40:18,200
Я могу собрать вещи?
613
00:40:55,130 --> 00:40:56,590
Василий, давай сюда.
614
00:40:58,590 --> 00:40:59,210
До свидания.
615
00:40:59,970 --> 00:41:01,170
Брати своей так будешь говорить.
616
00:41:09,200 --> 00:41:13,500
Кость, стой, стой,
617
00:41:16,200 --> 00:41:17,720
флешку с видео в ноуте оставил,
618
00:41:17,980 --> 00:41:18,840
сгони, привези мне.
619
00:41:58,920 --> 00:42:00,420
Дома он сидит.
620
00:44:55,820 --> 00:44:59,800
Вот, ваше жилье, на ближайшее
621
00:44:59,800 --> 00:45:01,420
время, давайте помогу.
622
00:45:11,950 --> 00:45:14,110
Если что-то понадобится, еда,
623
00:45:14,250 --> 00:45:17,410
сигареты, всё через Артёма, он
624
00:45:17,410 --> 00:45:18,070
останется с вами.
625
00:45:19,950 --> 00:45:22,770
Звонить только мне, и только с его телефона.
626
00:45:24,310 --> 00:45:25,550
В другие места никуда не звонить.
627
00:45:26,930 --> 00:45:27,350
Это понятно?
628
00:45:29,770 --> 00:45:31,810
Сейчас я тебе наберу, запишу мой номер.
629
00:45:39,820 --> 00:45:40,920
Ага, есть.
630
00:45:45,020 --> 00:45:46,720
Куда уехали дети с бабушки?
631
00:45:57,110 --> 00:45:58,810
Вы хотите, чтобы Маргулицкий нашёл
632
00:45:58,810 --> 00:45:59,270
её раньше, чем я?
633
00:46:07,290 --> 00:46:09,770
Они в Греции, в Салониково.
634
00:46:10,350 --> 00:46:10,650
Адрес?
635
00:46:23,660 --> 00:46:24,340
Отдали.
636
00:46:27,220 --> 00:46:29,020
Если узнаю, что вы ведете себя
637
00:46:29,020 --> 00:46:31,780
неосторожно, я перестаю вам помогать.
638
00:46:44,480 --> 00:46:46,500
Вот в вашей комнате есть что-то
639
00:46:46,500 --> 00:46:47,240
нужное, вы говорите.
640
00:47:40,010 --> 00:47:40,530
Привет.
641
00:47:40,850 --> 00:47:41,770
Чё трубки не берёшь?
642
00:47:43,840 --> 00:47:45,540
К тебе зайдём или ждёшь кого?
643
00:47:46,060 --> 00:47:48,040
А, ты у меня на ВИБе просто
644
00:47:48,040 --> 00:47:49,020
стояла, не слышал звонок.
645
00:47:49,320 --> 00:47:51,360
А я уж думал, сбегаешь меня.
646
00:47:53,300 --> 00:47:54,120
Чё-то случилось, Юр?
647
00:47:55,260 --> 00:47:56,360
Поговорить пришёл.
648
00:47:57,140 --> 00:47:57,720
Ну, говори.
649
00:48:05,120 --> 00:48:07,720
Я одного понять не могу, ты как
650
00:48:07,720 --> 00:48:08,400
могла вообще-то?
651
00:48:09,020 --> 00:48:10,140
Что могла?
652
00:48:11,040 --> 00:48:11,960
Все это время.
653
00:48:12,420 --> 00:48:14,240
Как так-то?
654
00:48:14,600 --> 00:48:14,900
Жень!
655
00:48:17,220 --> 00:48:17,960
Что?
656
00:48:18,820 --> 00:48:20,860
Да все это время ты спала со мной
657
00:48:20,860 --> 00:48:21,780
и все скрывала от меня.
658
00:48:21,840 --> 00:48:22,980
Как такое вообще может быть?
659
00:48:23,760 --> 00:48:24,720
Ну, так вот может.
660
00:48:25,160 --> 00:48:25,800
Да как может?
661
00:48:25,900 --> 00:48:27,060
Жень, ты же знала, что я расследую
662
00:48:27,060 --> 00:48:28,660
все эти гребаные убийства и утаяла
663
00:48:28,660 --> 00:48:30,000
от меня, как последняя засранка.
664
00:48:30,660 --> 00:48:32,540
Юра, а я должна была тебе все рассказывать?
665
00:48:33,940 --> 00:48:35,440
Должна была?
666
00:48:36,440 --> 00:48:37,640
Ты же сама говорила, у нас
667
00:48:37,640 --> 00:48:39,340
свободные отношения, только секс.
668
00:48:39,860 --> 00:48:41,680
Так что, Юра, звони, тут претензии
669
00:48:41,680 --> 00:48:42,460
мимо кассы.
670
00:48:47,920 --> 00:48:48,660
Да.
671
00:49:10,730 --> 00:49:11,170
Привет.
672
00:49:11,890 --> 00:49:12,350
Есть новости?
673
00:49:12,810 --> 00:49:13,390
Пару Марину?
674
00:49:13,950 --> 00:49:14,210
Да.
675
00:49:15,070 --> 00:49:15,570
Ну, есть.
676
00:49:16,050 --> 00:49:17,330
Только я вот думаю, сдать её тебе
677
00:49:17,330 --> 00:49:18,570
или остаться на её стороне?
678
00:49:20,430 --> 00:49:21,810
Юрчик, родной, пожалуйста, где она?
679
00:49:22,010 --> 00:49:23,050
Помоляю, давай говори.
680
00:49:24,390 --> 00:49:25,530
Пусть с тобой, пиши адрес.
681
00:49:27,330 --> 00:49:27,930
Она нашлась.
682
00:49:28,810 --> 00:49:29,270
Где?
683
00:49:30,490 --> 00:49:31,590
Нет, у знакомых, в квартире.
684
00:49:32,010 --> 00:49:32,610
Ну, поехали.
685
00:49:33,570 --> 00:49:36,050
Нет, Варя, я еду один, тебе я взял
686
00:49:36,050 --> 00:49:38,370
билеты и прошу тебя, улетай.
687
00:49:38,370 --> 00:49:39,730
Так, Радов, ну не начинай.
688
00:49:39,750 --> 00:49:42,170
Послушай меня, ты не можешь её
689
00:49:42,170 --> 00:49:43,430
взять, привязать к стулу и
690
00:49:43,430 --> 00:49:44,010
заставить лечиться.
691
00:49:44,670 --> 00:49:46,410
Ты не можешь за неё ничего решать.
692
00:49:47,010 --> 00:49:47,570
И я не могу.
693
00:49:48,390 --> 00:49:49,510
Угу, ты такой умный.
694
00:49:49,850 --> 00:49:50,470
А дальше что?
695
00:49:50,670 --> 00:49:51,910
Ты просто позволишь её умереть?
696
00:49:53,490 --> 00:49:55,110
Я не могу её это не позволить.
697
00:49:56,990 --> 00:49:58,510
Она должна лечиться.
698
00:50:01,030 --> 00:50:04,750
Если я буду заставлять, я ее
699
00:50:04,750 --> 00:50:07,170
просто потеряю, понимаешь?
700
00:50:09,600 --> 00:50:10,920
Твоей маме невозможно заставить
701
00:50:10,920 --> 00:50:11,880
что-то делать против ее
702
00:50:11,880 --> 00:50:12,620
собственной воли.
703
00:50:14,200 --> 00:50:15,020
Она такой человек.
704
00:50:18,060 --> 00:50:21,540
Поэтому я еду за ней, а ты в аэропорт.
705
00:50:22,680 --> 00:50:23,020
Хорошо?
706
00:50:28,250 --> 00:50:29,150
Не слышу, хорошо?
707
00:50:30,630 --> 00:50:31,070
Хорошо.
708
00:50:44,080 --> 00:50:44,920
Кто там?
709
00:50:45,360 --> 00:50:46,920
Соседи сверху, вы нас заливаете.
710
00:51:00,780 --> 00:51:01,920
Ну, понятно.
711
00:51:03,740 --> 00:51:05,800
Наш друг выследил меня и не смог
712
00:51:05,800 --> 00:51:07,000
не поделиться информацией.
713
00:51:08,160 --> 00:51:08,420
Угу.
714
00:51:08,820 --> 00:51:09,780
Но я не сомневалась.
715
00:51:16,370 --> 00:51:16,670
Марин.
716
00:51:24,000 --> 00:51:24,920
Марин.
717
00:51:27,780 --> 00:51:29,040
Живи, как хочешь.
718
00:51:30,320 --> 00:51:31,640
Делай, что хочешь.
719
00:51:35,600 --> 00:51:37,020
Будь, пожалуйста, рядом.
720
00:51:44,640 --> 00:51:45,640
Я тебя умоляю.
721
00:51:50,440 --> 00:51:51,640
Никак без тебя.
722
00:51:52,880 --> 00:51:54,380
Просто рядом будьте.
723
00:51:55,360 --> 00:51:57,140
Я ничего не попрошу.
724
00:52:06,920 --> 00:52:07,420
Варя где?
725
00:52:08,560 --> 00:52:09,700
Уехала.
726
00:52:20,700 --> 00:52:21,140
Ладно.
727
00:52:23,910 --> 00:52:24,590
Поехали домой.
728
00:53:17,100 --> 00:53:18,320
Привет, Жень.
729
00:53:18,760 --> 00:53:19,640
Да, Жень.
730
00:53:19,760 --> 00:53:20,000
Привет.
731
00:53:20,040 --> 00:53:20,480
Чего хотела?
732
00:53:21,520 --> 00:53:22,960
Спросить хотела.
733
00:53:23,400 --> 00:53:25,240
Резолюцию на Окопову не поставили еще?
734
00:53:26,080 --> 00:53:27,180
В пятницу сказали же.
735
00:53:27,860 --> 00:53:28,360
А, ну да.
736
00:53:28,960 --> 00:53:29,460
Ага, ладно.
737
00:53:37,920 --> 00:53:40,800
На ключ закрой.56119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
