Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:03,960
Een reeks mysterieuze
waarnemingen in de lucht...
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,040 --> 00:00:06,879
die de nationale veiligheid
mogelijk bedreigen.
4
00:00:06,960 --> 00:00:09,400
Moet je zien.
-De piloten zagen iets...
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:09,480 --> 00:00:12,560
wat de grenzen van
luchtvaarttechnologie overschrijdt.
7
00:00:12,640 --> 00:00:15,039
Wauw, kijk.
-Tientallen jaren lang...
8
00:00:15,119 --> 00:00:17,359
negeert de Amerikaanse regering
berichten...
9
00:00:17,440 --> 00:00:21,239
over ongeïdentificeerde vliegende
objecten die ons leger observeren.
10
00:00:21,320 --> 00:00:26,359
Liegen hoort bij ons werk.
Je betaalt ons ervoor.
11
00:00:26,440 --> 00:00:30,879
Een baanbrekende onthulling van het
Pentagon maakt één ding duidelijk:
12
00:00:30,960 --> 00:00:33,439
ufo's bestaan echt.
13
00:00:33,520 --> 00:00:36,320
De marine heeft erkend
dat video's van ufo's...
14
00:00:36,399 --> 00:00:38,679
die door de lucht vliegen, echt zijn.
15
00:00:38,759 --> 00:00:41,200
De marine weet niet
wat de objecten zijn...
16
00:00:41,280 --> 00:00:43,119
en de autoriteiten speculeren niet.
17
00:00:43,200 --> 00:00:46,159
Voor het eerst hebben leden
van het leger...
18
00:00:46,240 --> 00:00:48,280
hun stilte verbroken.
19
00:00:48,359 --> 00:00:51,960
Ik heb bijna 40 jaar lang met geen
woord over m'n incident gerept.
20
00:00:52,039 --> 00:00:53,560
Met schokkende onthullingen.
21
00:00:53,640 --> 00:00:57,200
Een ongeïdentificeerd vliegend
object...
22
00:00:57,280 --> 00:00:58,920
schakelde onze raketten uit.
23
00:00:59,000 --> 00:01:00,960
En angstaanjagende ontmoetingen.
24
00:01:01,039 --> 00:01:04,120
Ik heb er geen woorden voor.
25
00:01:04,200 --> 00:01:07,239
Het is net een bol.
Moet je zien. Hij pulseert.
26
00:01:07,319 --> 00:01:08,840
Maar zijn we wel voorbereid...
27
00:01:08,920 --> 00:01:12,920
Eén enkele ufo
kan de luchtmacht wegvagen.
28
00:01:13,000 --> 00:01:15,480
...op een intergalactische oorlog?
29
00:01:15,560 --> 00:01:20,079
In het ergste geval
worden we compleet uitgeroeid.
30
00:01:30,920 --> 00:01:35,760
In juni 2021 publiceerde het Pentagon
een officieel rapport...
31
00:01:35,840 --> 00:01:41,280
over 144 ontmoetingen met ufo's
door het Amerikaanse leger.
32
00:01:41,359 --> 00:01:46,319
Volgens de inlichtingendienst is dit
alles wat ze weten over ufo's.
33
00:01:46,400 --> 00:01:48,680
Maar critici geloven er niets van...
34
00:01:48,760 --> 00:01:51,680
waaronder regeringsinsider
Rich Emberlin.
35
00:01:51,760 --> 00:01:54,239
Als veteraan met 30 jaar
politie-ervaring...
36
00:01:54,319 --> 00:01:58,760
die met de CIA, FBI
en geheime dienst heeft gewerkt...
37
00:01:58,840 --> 00:02:03,799
denkt hij dat we midden in
een militaire doofpot zitten.
38
00:02:03,879 --> 00:02:09,560
Aliens vormen een bedreiging
en ons voortbestaan loopt gevaar.
39
00:02:09,639 --> 00:02:15,199
Rich wil het grootste geheim
van de regering onthullen.
40
00:02:15,280 --> 00:02:17,719
Waarom achtervolgen aliens
ons leger?
41
00:02:17,800 --> 00:02:21,240
En loopt onze planeet gevaar?
42
00:02:28,879 --> 00:02:33,680
Vandaag spreekt hij de gepensioneerde
veiligheidsofficier Mario Woods...
43
00:02:33,759 --> 00:02:37,319
die weet wat het leger achterhoudt.
44
00:02:37,400 --> 00:02:39,120
Mijn god.
45
00:02:39,199 --> 00:02:41,280
Niet te geloven
dat ik op deze weg rij.
46
00:02:42,919 --> 00:02:45,680
Voor het eerst in ruim 40 jaar...
47
00:02:45,759 --> 00:02:49,080
keert Mario terug naar de
Ellsworth-luchtmachtbasis...
48
00:02:49,159 --> 00:02:52,000
waar hij een ontmoeting had
met een alien...
49
00:02:52,080 --> 00:02:56,280
die bewees dat ufo's
een bedreiging vormen.
50
00:02:56,360 --> 00:03:00,919
Ongelooflijk om hier te zijn.
Het is een beetje...
51
00:03:01,919 --> 00:03:05,520
ongemakkelijk, denk ik.
Maar het is ook spannend...
52
00:03:05,599 --> 00:03:11,879
om terug te zijn en weer over deze
wegen te rijden, na al die jaren...
53
00:03:11,960 --> 00:03:15,039
toen dit allemaal gebeurde.
-Het is vast vreemd.
54
00:03:16,360 --> 00:03:19,520
En dat is de faciliteit.
Dat is November One.
55
00:03:19,599 --> 00:03:23,479
Niet te geloven dat hij er nog staat.
Nog steeds hetzelfde hek.
56
00:03:23,560 --> 00:03:27,360
Ik kan het niet geloven.
43 jaar geleden.
57
00:03:27,439 --> 00:03:30,400
M'n hart gaat als een gek tekeer.
58
00:03:42,719 --> 00:03:46,840
Ik ben sprakeloos vanwege
die faciliteit en hoe 't erbij staat.
59
00:03:46,919 --> 00:03:51,680
Dat het er nog staat?
-Ja, het staat er echt.
60
00:03:53,560 --> 00:03:57,439
In de Koude Oorlog was de Ellsworth-
luchtmachtbasis in South Dakota...
61
00:03:57,520 --> 00:04:01,159
de thuisbasis van 150 kernraketten...
62
00:04:01,240 --> 00:04:04,800
die klaar stonden
om gelanceerd te worden...
63
00:04:04,879 --> 00:04:07,000
zodra het bevel kwam.
64
00:04:07,080 --> 00:04:13,719
In 1977 overzag Mario Woods de
beveiliging van een lanceerbasis...
65
00:04:13,800 --> 00:04:19,839
genaamd November One, op de dag dat
z'n leven voorgoed zou veranderen.
66
00:04:20,959 --> 00:04:22,879
Ik stond ongeveer hier.
67
00:04:23,959 --> 00:04:27,199
En ten oosten van ons,
in een hoek van 30 graden...
68
00:04:27,279 --> 00:04:30,240
zie ik een object,
en het is kilometers ver weg.
69
00:04:30,319 --> 00:04:33,399
Het was helderder
dan al het andere aan de hemel.
70
00:04:33,480 --> 00:04:35,120
En het knipperde.
71
00:04:35,199 --> 00:04:38,319
Ik keek ernaar tijdens het roken
en zei: 'Wat raar.'
72
00:04:38,399 --> 00:04:41,759
Maar als je om je heen kijkt,
zie je niets.
73
00:04:41,839 --> 00:04:45,360
Het helderste op de grond hier
is deze faciliteit.
74
00:04:45,439 --> 00:04:49,959
Dus voor de lol
deed ik de lampen aan.
75
00:04:50,040 --> 00:04:54,120
Ik liep naar buiten, rookte een
sigaret. Ik deed verder niets.
76
00:04:54,199 --> 00:04:57,720
Dus ik ging weer naar binnen
en toen ik me omdraaide, was hij weg.
77
00:04:57,800 --> 00:04:59,480
Onmiddellijk.
-Het was foetsie.
78
00:04:59,560 --> 00:05:01,639
Ik zag het niet doven.
Het was weg.
79
00:05:05,759 --> 00:05:09,040
Maar dat was niet het einde
van Mario's confrontatie.
80
00:05:10,120 --> 00:05:14,959
Net na middernacht komt er
een hoog dreigingsalarm binnen.
81
00:05:15,040 --> 00:05:18,000
Er is een lek op November Five...
82
00:05:18,079 --> 00:05:21,839
een raketsilo op 15 minuten
van de faciliteit.
83
00:05:21,920 --> 00:05:25,000
Mario en z'n partner,
Michael Johnson...
84
00:05:25,079 --> 00:05:28,240
krijgen het bevel
om op onderzoek uit te gaan.
85
00:05:28,319 --> 00:05:32,680
Maar als ze November Five naderen,
de plek van het lek...
86
00:05:32,759 --> 00:05:37,040
zijn ze niet voorbereid
op wat hen te wachten staat.
87
00:05:42,720 --> 00:05:44,399
Dat is lang geleden, Rich.
88
00:05:44,480 --> 00:05:48,160
M'n hart gaat echt tekeer.
89
00:05:49,399 --> 00:05:52,720
Hier is het.
-Dat is het.
90
00:05:54,439 --> 00:05:59,240
Boven de raketsilo zweeft
een enorme, gloeiende lichtbol...
91
00:05:59,319 --> 00:06:05,199
van zo'n 30 meter hoog met een
diameter van honderden meters.
92
00:06:07,480 --> 00:06:10,160
Je kon de hitte vanaf hier voelen.
93
00:06:10,240 --> 00:06:14,040
Dat zeg ik alleen omdat je het
kon voelen, door de voorruit heen.
94
00:06:14,120 --> 00:06:15,759
Straling?
-Ja.
95
00:06:15,839 --> 00:06:18,120
Ik krijg er kippenvel van
om het te zien...
96
00:06:19,240 --> 00:06:20,560
en te voelen.
97
00:06:27,160 --> 00:06:30,199
Ik word er gek van.
Het zit me echt dwars.
98
00:06:30,279 --> 00:06:32,560
Dat is normaal.
99
00:06:34,639 --> 00:06:36,800
Dit is...
100
00:06:42,120 --> 00:06:43,560
Oké.
101
00:06:47,319 --> 00:06:49,079
Het is overweldigend.
102
00:06:55,959 --> 00:06:58,720
Dit is een tekening.
103
00:07:00,439 --> 00:07:04,519
En hier...
Hier reden we naartoe.
104
00:07:06,480 --> 00:07:10,319
Dit is de grens van het hek
van de faciliteit.
105
00:07:10,399 --> 00:07:12,399
MARIO'S TEKENINGEN
106
00:07:12,480 --> 00:07:16,360
Mario herinnert zich de akelige
confrontatie nog goed...
107
00:07:16,439 --> 00:07:18,680
met de onheilspellende
gloeiende bol.
108
00:07:19,600 --> 00:07:25,079
De gebeurtenissen die volgden,
bleven jarenlang begraven.
109
00:07:25,160 --> 00:07:29,720
Tot een hypnotiseur hem hielp
de herinneringen terug te halen.
110
00:07:31,399 --> 00:07:35,959
Als je daar zo ontspannen ligt,
dwalen je gedachten af.
111
00:07:37,399 --> 00:07:39,759
Je gaat terug naar die tijd...
112
00:07:40,839 --> 00:07:42,920
dat je in het leger zat.
113
00:07:43,000 --> 00:07:46,120
Voor er iets gebeurt,
zit je in de patrouillewagen.
114
00:07:46,199 --> 00:07:47,839
En wat gebeurde er toen?
115
00:07:47,920 --> 00:07:49,759
Ik durfde de auto niet uit.
116
00:07:49,839 --> 00:07:54,360
Ik had zo uit kunnen stappen,
maar ik durfde niet.
117
00:07:54,439 --> 00:07:58,519
Het is oké. Je bent nu veilig, Mario.
We kijken naar een film.
118
00:07:58,600 --> 00:08:04,720
Oké? Haal diep adem
en pauzeer de film.
119
00:08:07,519 --> 00:08:11,319
Alle lucht leek te worden weggezogen.
120
00:08:11,399 --> 00:08:13,560
Dus je kreeg moeite met ademhalen?
121
00:08:13,639 --> 00:08:16,439
Ja, er was geen zuurstof. Geen lucht.
122
00:08:16,519 --> 00:08:19,120
Ik trok mezelf omhoog
en leunde uit het raam.
123
00:08:19,199 --> 00:08:21,519
Ik scheen m'n zaklamp op dat ding.
124
00:08:21,600 --> 00:08:23,319
Ik maakte geen specifiek signaal.
125
00:08:23,399 --> 00:08:25,800
Niets anders dan wat we
op de basis gebruikten...
126
00:08:25,879 --> 00:08:28,160
waar ze raketten afvuurden.
127
00:08:29,720 --> 00:08:33,000
Bijna onmiddellijk viel de druk weg.
128
00:08:33,080 --> 00:08:35,799
Had je het gevoel
dat je met ze communiceerde?
129
00:08:36,879 --> 00:08:41,039
Het voelde alsof ik
om hulp had gevraagd.
130
00:08:43,000 --> 00:08:45,240
Om de ufo te zien
en erop te reageren...
131
00:08:45,320 --> 00:08:48,600
boven de raketsilo,
was al heel schokkend...
132
00:08:48,679 --> 00:08:51,399
maar er kwam meer voor Mario...
133
00:08:51,480 --> 00:08:54,440
en z'n partner,
sergeant Michael Johnson:
134
00:08:54,519 --> 00:08:59,159
een verlammende ontmoeting met
verschillende buitenaardse wezens.
135
00:09:01,200 --> 00:09:03,320
Hoeveel waren het er?
136
00:09:04,480 --> 00:09:06,519
Vier.
-Oké.
137
00:09:07,600 --> 00:09:10,200
En een lange achter hen.
138
00:09:11,279 --> 00:09:15,759
Hoe lang was die lange?
-Ongeveer 1,80 meter.
139
00:09:15,840 --> 00:09:17,159
Kun je hem beschrijven?
140
00:09:17,240 --> 00:09:18,840
MARIO'S TEKENINGEN
141
00:09:18,919 --> 00:09:22,279
Ja, hij had een langwerpig hoofd.
142
00:09:23,360 --> 00:09:25,159
Hij had een heel lang hoofd.
143
00:09:26,240 --> 00:09:30,519
Toen hij naar me keek,
keek hij dwars door me heen.
144
00:09:31,600 --> 00:09:35,519
Ik vond de kleintjes
niet zo vervelend als hem.
145
00:09:38,279 --> 00:09:39,519
We zaten hier.
146
00:09:41,320 --> 00:09:44,399
Ik herinner me gefluister.
Meer hoorde ik niet.
147
00:09:44,480 --> 00:09:46,519
Wat zie je om je heen?
148
00:09:46,600 --> 00:09:51,200
Ik ben in een soort kamer,
een soort inspectieruimte.
149
00:09:51,279 --> 00:09:52,879
Ze bekijken me alleen.
150
00:09:53,960 --> 00:09:57,039
En dan vraag ik: 'Waar is Michael?'
151
00:09:58,120 --> 00:10:00,879
Ze zeiden dat ik me geen zorgen
hoefde te maken.
152
00:10:00,960 --> 00:10:07,120
Ik zie die lange
en hij kijkt me aan. Hij kijkt.
153
00:10:08,200 --> 00:10:10,080
Ik mag hem niet.
154
00:10:10,159 --> 00:10:13,320
Hij draagt een uniform
met vouwen erin.
155
00:10:13,399 --> 00:10:15,799
Een hogere officier of zo.
156
00:10:15,879 --> 00:10:21,279
Die lange vent is niet echt...
Hij is geen goed persoon.
157
00:10:21,360 --> 00:10:24,200
Ik werd geknepen in m'n linkerzij.
158
00:10:24,279 --> 00:10:26,919
Het is alsof iemand me beetpakt.
159
00:10:27,000 --> 00:10:29,600
En het is snel.
Het is niet vriendelijk.
160
00:10:30,639 --> 00:10:32,120
En toen ging alles...
161
00:10:32,200 --> 00:10:34,799
Alles werd toen zwart.
162
00:10:34,879 --> 00:10:38,200
Voor ik het wist, was ik acht
tot elf kilometer die kant op.
163
00:10:38,279 --> 00:10:42,159
Bij Newell Lake,
een reservoir voor dit gebied.
164
00:10:44,039 --> 00:10:48,600
De beveiliging vindt Mario Woods
en sergeant Michael Johnson...
165
00:10:48,679 --> 00:10:52,240
en laat ze nakijken
door medisch personeel.
166
00:10:52,320 --> 00:10:57,360
Eenmaal nagekeken, mogen ze
er met niemand over praten.
167
00:10:57,440 --> 00:10:59,759
Nooit meer.
168
00:11:03,679 --> 00:11:05,759
Ik kan die lucht nog ruiken.
169
00:11:15,480 --> 00:11:19,320
Ik heb er geen woorden voor.
170
00:11:21,320 --> 00:11:22,720
Je zintuigen zijn....
171
00:11:24,000 --> 00:11:25,720
Je kunt het gewoon niet...
172
00:11:28,080 --> 00:11:30,399
goed verwerken.
173
00:11:32,120 --> 00:11:34,799
Wat het ook was.
-Je kijkt steeds omhoog.
174
00:11:35,879 --> 00:11:37,600
Je moet wel.
175
00:11:38,679 --> 00:11:40,799
Voelde het bedreigend?
176
00:11:40,879 --> 00:11:45,200
Mentaal en visueel
was het overweldigend.
177
00:11:46,279 --> 00:11:48,600
Je wist niet
of je bang moest zijn...
178
00:11:49,679 --> 00:11:53,200
jezelf moest bevuilen
of erop moest schieten.
179
00:11:54,279 --> 00:11:57,960
En al die dingen waren niet juist.
180
00:12:00,240 --> 00:12:03,600
Dat is niet goed.
-Je hebt geen opties meer.
181
00:12:03,679 --> 00:12:05,120
Ja.
182
00:12:09,440 --> 00:12:13,120
Wat ze ook van plan waren,
ze deden het.
183
00:12:14,200 --> 00:12:18,279
En dat blijven ze doen.
En dat hebben ze altijd gedaan.
184
00:12:19,360 --> 00:12:21,080
En ze zijn nog niet klaar.
185
00:12:35,080 --> 00:12:41,080
De ontmoeting van Mario Woods
achtervolgt hem al ruim 40 jaar.
186
00:12:41,159 --> 00:12:46,720
Maar de poging van het leger om de
waarheid te verhullen is nog enger.
187
00:12:46,799 --> 00:12:50,639
Waarom legde de overheid de getuigen
ineens het zwijgen op?
188
00:12:50,720 --> 00:12:54,960
Probeerden ze de interesse van
aliens in onze bases te verbergen?
189
00:12:55,039 --> 00:13:01,080
De klassieke doofpot impliceert dat
we meer gevaar lopen dan we denken.
190
00:13:02,159 --> 00:13:05,320
Je verhaal over je ontmoeting
met ufo's is ongelooflijk.
191
00:13:05,399 --> 00:13:07,600
Ik kan me niet voorstellen
hoe het was.
192
00:13:07,679 --> 00:13:10,240
Als je mijn verhaal
akelig en eng vond...
193
00:13:10,320 --> 00:13:13,399
dan moet je met kapitein
David Schindele praten.
194
00:13:13,480 --> 00:13:16,080
Hij was op de Minot-basis
in North Dakota.
195
00:13:16,159 --> 00:13:18,679
Kun je ons met hem
in contact brengen?
196
00:13:18,759 --> 00:13:20,879
Hij heeft een interessant
en eng verhaal.
197
00:13:27,159 --> 00:13:32,519
Ook kapitein David Schindele werd het
zwijgen opgelegd door het leger...
198
00:13:32,600 --> 00:13:36,279
toen een van's werelds grootste
nachtmerries uitkwam.
199
00:13:36,360 --> 00:13:41,399
Ik ben David D. Schindele, kapitein.
Amerikaanse luchtmacht.
200
00:13:43,360 --> 00:13:47,639
In 1966 was ik betrokken
bij een incident...
201
00:13:47,720 --> 00:13:50,919
toen ik gestationeerd was op
vliegbasis Minot, North Dakota.
202
00:13:51,919 --> 00:13:56,759
In 1966 had kapitein Schindele
de enorme verantwoordelijkheid...
203
00:13:56,840 --> 00:13:58,679
over het lanceren
van kernraketten...
204
00:13:58,759 --> 00:14:01,879
vanuit een geheim controlecentrum.
205
00:14:02,960 --> 00:14:06,720
Vandaag heeft hij toegang gekregen
tot een bijna identiek gebouw...
206
00:14:06,799 --> 00:14:10,360
in het Minuteman Missile Museum
in South Dakota
207
00:14:10,440 --> 00:14:15,159
Hij laat Rich zien hoe hij
het gevaarlijke werk uitvoerde...
208
00:14:15,240 --> 00:14:21,759
en wat er gebeurde toen een ufo een
arsenaal aan kernwapens overnam.
209
00:14:23,960 --> 00:14:25,679
We gaan 18 meter naar beneden.
210
00:14:26,759 --> 00:14:28,960
Achttien meter.
-Achttien meter diep.
211
00:14:29,039 --> 00:14:31,799
Waarom?
-Wil je weten waarom het zo diep is?
212
00:14:31,879 --> 00:14:35,600
Ja.
-Als er een atoombom inslaat...
213
00:14:35,679 --> 00:14:37,759
moeten ze ons anders uitgraven.
214
00:14:37,840 --> 00:14:41,240
Hoe dieper we gaan, hoe beter.
-Begrepen.
215
00:14:51,960 --> 00:14:54,200
Ongelooflijk.
-Nou, Rich, hier heb ik...
216
00:14:54,279 --> 00:14:58,080
bijna drie jaar
van m'n leven doorgebracht
217
00:15:00,240 --> 00:15:03,360
Dus dit is je kantoor?
-Ja, Rich.
218
00:15:03,440 --> 00:15:06,519
Hier zit de plaatsvervangend
commandant.
219
00:15:06,600 --> 00:15:09,320
En toen hij...
Als ze een bericht ontvangen...
220
00:15:09,399 --> 00:15:13,200
van het Primaire Alarmsysteem
om hun raketten te lanceren...
221
00:15:13,279 --> 00:15:17,840
Ja?
-Dan open ze deze kluis.
222
00:15:17,919 --> 00:15:21,000
Zij bepalen welke raketten
ze zullen lanceren.
223
00:15:21,080 --> 00:15:25,799
Hier zitten tien schakelaars.
Een voor elk van de tien raketten.
224
00:15:27,360 --> 00:15:29,399
Op het hoogtepunt
van de Koude Oorlog...
225
00:15:29,480 --> 00:15:33,120
stonden die kernraketten
op Rusland gericht.
226
00:15:33,200 --> 00:15:38,559
Eén foutje hier beneden kon leiden
tot de Derde Wereldoorlog.
227
00:15:38,639 --> 00:15:42,159
Je bent een jongeman in de 20
met de leiding over raketten...
228
00:15:42,240 --> 00:15:46,279
die grote delen of zelfs de hele
wereld kunnen vernietigen.
229
00:15:46,360 --> 00:15:47,679
Dat klopt helemaal.
230
00:15:47,759 --> 00:15:51,639
We hadden een enorme
verantwoordelijkheid.
231
00:15:55,159 --> 00:15:57,759
Maar niets kon kapitein Schindele
voorbereiden...
232
00:15:57,840 --> 00:16:01,000
op wat er gebeurde tijdens
een angstaanjagende nacht...
233
00:16:01,080 --> 00:16:05,840
die heel onschuldig begon
op een koude septemberochtend.
234
00:16:06,919 --> 00:16:11,120
Vertel eens over die dag.
Je wordt wakker, je ontbijt...
235
00:16:11,200 --> 00:16:14,759
en je kijkt naar het nieuws in Minot.
En wat zie je?
236
00:16:14,840 --> 00:16:17,960
Ik hoorde de tv-presentator zeggen...
237
00:16:18,039 --> 00:16:23,279
dat de inwoners van Mohall's nachts
vreemde lichten hadden gezien.
238
00:16:24,559 --> 00:16:30,279
Ze schreven het toe aan een ufo. Deze
lichten waren ten westen van de stad.
239
00:16:30,360 --> 00:16:33,159
Toen ik dat hoorde, dacht ik:
'Mijn hemel.
240
00:16:33,240 --> 00:16:38,480
Ik heb dienst in November Five,
ten westen van Minot.'
241
00:16:39,360 --> 00:16:42,559
Wanneer kapitein Schindele
bij de controlekamer aankomt...
242
00:16:42,639 --> 00:16:46,879
doet het nieuws over de ufo
al de ronde.
243
00:16:46,960 --> 00:16:49,519
De vluchtbeveiligingsmanager...
244
00:16:49,600 --> 00:16:54,600
kwam naar me toe en zei:
'Heb je gehoord wat er gebeurd is?'
245
00:16:54,679 --> 00:16:59,159
De manager vertelt Schindele
dat een mysterieuze ufo...
246
00:16:59,240 --> 00:17:01,960
met een diameter van 30 meter...
247
00:17:02,039 --> 00:17:06,200
het luchtruim boven de lanceerbasis
binnen was gedrongen.
248
00:17:07,279 --> 00:17:10,599
Ik merkte aan hun stemmen
en aan hun gezichten...
249
00:17:10,680 --> 00:17:13,559
dat het een heel enge ervaring was.
250
00:17:13,640 --> 00:17:17,920
Ze durfden er niet naartoe te gaan.
Zo eng was het.
251
00:17:21,240 --> 00:17:25,319
De ufo bleef even roerloos hangen...
252
00:17:25,400 --> 00:17:28,720
tot hij plotseling verdween
boven de open prairie.
253
00:17:29,799 --> 00:17:33,839
Wat er toen gebeurde, zal kapitein
Schindele voor altijd bijblijven.
254
00:17:35,960 --> 00:17:38,119
Dit is het lanceerpaneel...
255
00:17:38,200 --> 00:17:41,960
waar de commandant z'n raketten
in de gaten houdt.
256
00:17:42,039 --> 00:17:45,559
Je ziet dat de groene lichten
hier aangeven...
257
00:17:45,640 --> 00:17:47,519
dat de raketten klaar zijn.
258
00:17:47,599 --> 00:17:49,880
We zagen dat er geen
groene lampjes brandden.
259
00:17:49,960 --> 00:17:53,720
Ze waren allemaal uit. Er brandden
alleen een paar indicatielampjes...
260
00:17:53,799 --> 00:17:55,319
en die waren geel en rood.
261
00:17:55,400 --> 00:17:58,640
Elk lampje dat brandde,
was slecht nieuws?
262
00:17:58,720 --> 00:18:02,680
En zonder groen licht
kun je ze niet lanceren.
263
00:18:04,279 --> 00:18:05,920
Enkele momenten daarvoor...
264
00:18:06,000 --> 00:18:09,559
waren de tien kernraketten
nog klaar voor lancering.
265
00:18:09,640 --> 00:18:12,920
Maar nu waren ze
ineens uitgeschakeld.
266
00:18:13,000 --> 00:18:15,359
Niet alleen de VS...
267
00:18:15,440 --> 00:18:20,160
maar de hele wereld was kwetsbaar
voor een vijandelijke aanval.
268
00:18:20,240 --> 00:18:21,960
Dat was een ernstig probleem...
269
00:18:22,039 --> 00:18:26,039
want we hadden nog nooit
zoiets meegemaakt.
270
00:18:26,119 --> 00:18:31,640
Een ongeïdentificeerd
vliegend object...
271
00:18:31,720 --> 00:18:33,440
heeft de raketten uitgeschakeld.
272
00:18:37,599 --> 00:18:41,559
Kapitein Schindele
vraagt zich af...
273
00:18:41,640 --> 00:18:47,680
of de VS te maken heeft
met een nieuwe vijand.
274
00:18:47,759 --> 00:18:51,200
Als ze dat kunnen,
hoe gevaarlijk zijn ze dan voor ons?
275
00:18:52,920 --> 00:18:57,000
Als ze in staat zijn om onze
kernraketten uit te schakelen...
276
00:18:57,079 --> 00:19:02,039
dan vraag ik me af
wat ze nog meer kunnen doen.
277
00:19:02,119 --> 00:19:07,119
Kunnen ze onze kernkoppen
daadwerkelijk verwijderen?
278
00:19:07,200 --> 00:19:08,759
Wat vinden ze zo fascinerend?
279
00:19:08,839 --> 00:19:12,319
Proberen ze het slagveld
voor te bereiden?
280
00:19:12,400 --> 00:19:14,240
Dat is een goede vraag.
281
00:19:14,319 --> 00:19:17,359
Het leger heeft dit probleem
al lang...
282
00:19:17,440 --> 00:19:20,319
met dingen die hen lastigvallen.
283
00:19:20,400 --> 00:19:23,200
Mijn meerdere en ik
kregen te horen...
284
00:19:23,279 --> 00:19:26,200
toen we de volgende ochtend
boven de grond kwamen...
285
00:19:26,279 --> 00:19:28,960
dat we hier nooit meer
over mochten praten.
286
00:19:29,039 --> 00:19:30,880
Ze zeiden zelfs:
287
00:19:30,960 --> 00:19:33,920
'Wat jou betreft,
is het nooit gebeurd.
288
00:19:34,000 --> 00:19:40,039
Praat hier nooit meer over met
iemand, ook niet met elkaar.'
289
00:19:45,599 --> 00:19:47,680
Vijfenvijftig jaar.
290
00:19:47,759 --> 00:19:51,160
Zo lang heeft Schindele
z'n geheim bewaard.
291
00:19:51,240 --> 00:19:55,279
Een geheim dat aan hem knaagde
tot 2013...
292
00:19:55,880 --> 00:20:00,240
toen hij heldhaftig naar voren trad
tegenover voormalige congresleden...
293
00:20:00,319 --> 00:20:02,079
bij de National Press Club.
294
00:20:03,160 --> 00:20:04,559
Er was een incident...
295
00:20:04,640 --> 00:20:08,519
toen ik gestationeerd was
op vliegbasis Minot, North Dakota.
296
00:20:09,599 --> 00:20:12,400
Ik mocht er nooit meer over praten...
297
00:20:13,480 --> 00:20:18,559
en mij werd verteld
dat het nooit had plaatsgevonden.
298
00:20:19,640 --> 00:20:25,839
Daarom zit ik hier vandaag
met enige aarzeling.
299
00:20:25,920 --> 00:20:28,359
Eigenlijk met veel aarzeling...
300
00:20:29,440 --> 00:20:34,400
aangezien ik me nooit eerder
over deze kwestie heb uitgelaten.
301
00:20:34,480 --> 00:20:37,680
Was het moeilijk om erover te praten?
-Het was heel zwaar.
302
00:20:37,759 --> 00:20:41,799
Ik was toen ook emotioneel.
Net zoals nu, denk ik.
303
00:20:41,880 --> 00:20:45,480
Ik snap dat dit jarenlang
aan je heeft geknaagd...
304
00:20:45,559 --> 00:20:49,440
als je weet dat er iets is gebeurd
en je het niemand mag vertellen.
305
00:20:49,519 --> 00:20:53,559
Ik kon het m'n vrouw toen
niet vertellen. Niemand.
306
00:20:53,640 --> 00:20:55,720
Omdat ik persoonlijke
integriteit had.
307
00:20:55,799 --> 00:21:00,480
Maar die persoonlijke integriteit
leidt nu naar de waarheid.
308
00:21:00,559 --> 00:21:03,079
Juist.
-En nu moet ik de waarheid vertellen.
309
00:21:03,160 --> 00:21:05,119
Je volgde bevelen op.
-Ja.
310
00:21:05,200 --> 00:21:07,880
Nu volg je de waarheid.
-Ja.
311
00:21:09,240 --> 00:21:14,799
Maar wat is de waarheid?
En waarom verbergt het leger het?
312
00:21:14,880 --> 00:21:20,039
Dat is precies
wat Rich wil uitzoeken.
313
00:21:30,839 --> 00:21:34,240
Na z'n gesprek
met kapitein David Schindele...
314
00:21:34,319 --> 00:21:40,799
is Rich ervan overtuigd dat ufo's
op elk moment kunnen aanvallen.
315
00:21:45,519 --> 00:21:47,720
Het was zelfs bijna gebeurd...
316
00:21:47,799 --> 00:21:52,519
toen het Amerikaanse leger
het vuur opende op een vloot ufo's...
317
00:21:52,599 --> 00:21:55,000
in de Slag om Los Angeles.
318
00:21:59,799 --> 00:22:04,039
In de weken na de dodelijke aanval
op Pearl Harbor...
319
00:22:04,119 --> 00:22:10,359
vreesden vele Amerikanen een Japanse
invasie op het vasteland van de VS.
320
00:22:10,440 --> 00:22:12,359
Maar volgens Nick Pope...
321
00:22:12,440 --> 00:22:16,720
een voormalige ufo-onderzoeker van
het Britse Ministerie van Defensie...
322
00:22:16,799 --> 00:22:21,240
was dit niet de enige vijand
die de VS moest vrezen.
323
00:22:22,519 --> 00:22:26,680
De oorlogszenuwen speelden op.
Iedereen was gespannen.
324
00:22:27,759 --> 00:22:29,519
Er was veel paniek en hysterie.
325
00:22:31,480 --> 00:22:37,279
Op 25 februari 1942 wordt
de nachtmerrie werkelijkheid....
326
00:22:37,799 --> 00:22:42,519
wanneer de militaire radar
een vijandelijk vliegtuig oppikt...
327
00:22:42,599 --> 00:22:45,000
op 190 kilometer
ten westen van Los Angeles.
328
00:22:45,799 --> 00:22:49,319
Dit vreemde voorwerp verscheen...
329
00:22:49,400 --> 00:22:54,240
en de kustverdediging
opende het vuur.
330
00:22:55,680 --> 00:23:00,720
Terwijl Los Angeles in paniek raakt,
treedt er een black-out in...
331
00:23:00,799 --> 00:23:04,440
terwijl het leger ruim
1400 projectielen afvuurt...
332
00:23:04,519 --> 00:23:06,359
in de nachthemel.
333
00:23:07,480 --> 00:23:10,519
Die nacht was net een slagveld...
334
00:23:10,599 --> 00:23:14,000
uit een Hollywoodfilm.
Er heerste overal chaos.
335
00:23:16,880 --> 00:23:18,200
L.A. BINNENGEVALLEN
336
00:23:18,279 --> 00:23:21,160
De volgende ochtend
worden de inwoners van LA wakker...
337
00:23:21,240 --> 00:23:25,680
en verwachten ze een Japanse
invasiemacht voor de kust.
338
00:23:25,759 --> 00:23:30,240
Maar tot hun verbazing
is het tegenovergestelde het geval.
339
00:23:32,359 --> 00:23:36,839
Er zijn geen Japanse vliegtuigen
of wapens gevonden.
340
00:23:36,920 --> 00:23:40,880
Er was geen bewijs
dat dit een Japanse aanval was.
341
00:23:40,960 --> 00:23:44,640
Maar er was wel
een vreemd voorwerp gezien.
342
00:23:44,720 --> 00:23:49,599
Velen denken dat het mysterieuze
object dat paniek veroorzaakte...
343
00:23:49,680 --> 00:23:52,119
eigenlijk een ufo was.
344
00:23:52,200 --> 00:23:56,240
Maar het leger ontkent
deze beschuldigingen met klem.
345
00:23:56,319 --> 00:23:59,759
Als de Japanners
ons zouden aanvallen...
346
00:23:59,839 --> 00:24:05,519
hoe lieten ze de Japanse vliegtuigen
dan in de lucht hangen?
347
00:24:05,599 --> 00:24:10,000
Met een fel licht, terwijl ze werden
bestookt met 1400 projectielen?
348
00:24:10,079 --> 00:24:11,799
En toen gingen ze weg.
349
00:24:11,880 --> 00:24:13,279
Tot vandaag de dag...
350
00:24:13,359 --> 00:24:18,160
blijven de gebeurtenissen
van de Slag om LA een mysterie.
351
00:24:22,119 --> 00:24:26,079
De Slag om Los Angeles is slechts
een van de historische incidenten...
352
00:24:26,160 --> 00:24:31,680
die het leger ontkent. Maar wat
probeerden ze te verbergen?
353
00:24:31,759 --> 00:24:35,519
De reactie van de regering
op deze ufo-incidenten...
354
00:24:35,599 --> 00:24:39,960
is zoals verwacht: ontkennen,
bagatelliseren, ontkrachten.
355
00:24:42,880 --> 00:24:45,240
De reden dat de CIA...
356
00:24:45,319 --> 00:24:48,799
of andere inlichtingendiensten
dit in de doofpot zouden stoppen...
357
00:24:48,880 --> 00:24:53,400
is vanuit militair oogpunt omdat ze
ons niet kunnen beschermen.
358
00:24:56,680 --> 00:24:58,759
Na de Tweede Wereldoorlog...
359
00:24:58,839 --> 00:25:03,799
besefte het leger dat ze met een
nieuwe vijand te maken hadden.
360
00:25:03,880 --> 00:25:09,319
Toen er meer ufo-verhalen opdoken,
gingen die ook de doofpot in.
361
00:25:10,400 --> 00:25:14,359
De beruchtste vond plaats
in 1947...
362
00:25:14,440 --> 00:25:19,400
toen een ufo neerstortte
bij Roswell, New Mexico.
363
00:25:19,480 --> 00:25:21,920
'VLIEGENDE SCHOTEL' GEVONDEN
364
00:25:25,160 --> 00:25:31,720
Roswell is letterlijk het begin
van het moderne ufo-fenomeen.
365
00:25:31,799 --> 00:25:36,960
De marine gebruikt geen
schotelvormige toestellen.
366
00:25:37,039 --> 00:25:41,119
De luchtmacht heeft toegegeven
dat vliegende schotels bestaan.
367
00:25:41,200 --> 00:25:43,720
47 jaar geleden
stortte er iets neer...
368
00:25:43,799 --> 00:25:45,599
bij Roswell, New Mexico.
369
00:25:45,680 --> 00:25:49,279
47 jaar lang
loog het Pentagon erover.
370
00:25:49,359 --> 00:25:52,559
Bij dit incident
stortte er iets neer.
371
00:25:52,640 --> 00:25:58,000
Dit was de dag dat we verder gingen
dan de lichten in de lucht...
372
00:25:58,079 --> 00:26:02,880
en dat we werden geconfronteerd
met fysiek bewijs.
373
00:26:02,960 --> 00:26:05,599
En het Amerikaanse leger gaf dat toe.
374
00:26:05,680 --> 00:26:07,319
VLIEGENDE SCHOTEL IN NEW MEXICO
375
00:26:07,400 --> 00:26:12,279
Het onthutsende persbericht haalt
al snel wereldwijde krantenkoppen.
376
00:26:12,359 --> 00:26:18,000
Maar 24 uur later
heeft de regering zich bedacht.
377
00:26:18,079 --> 00:26:20,720
De volgende dag...
378
00:26:20,799 --> 00:26:22,920
zeiden ze dat het
een weerballon was.
379
00:26:23,000 --> 00:26:25,559
SCHIJF IS WEERBALLON
380
00:26:25,640 --> 00:26:28,359
In plaats van een vliegende
schijf...
381
00:26:28,440 --> 00:26:31,920
houdt de overheid vol dat het
onbekende vliegende object...
382
00:26:32,000 --> 00:26:35,079
simpelweg een weerballon was.
383
00:26:35,160 --> 00:26:37,880
Op een veel hoger niveau....
384
00:26:38,960 --> 00:26:41,680
zei iemand: 'Je kunt geen
vliegende schijf noemen.
385
00:26:41,759 --> 00:26:44,480
Je moet een smoes verzinnen.'
386
00:26:44,559 --> 00:26:46,960
Volgens mij hoorde de president
van de VS...
387
00:26:47,039 --> 00:26:51,160
er de volgende dag over en zei hij:
'Weg ermee.' En dat deden ze.
388
00:26:52,039 --> 00:26:56,240
Het leger en de overheid ontkennen
het Roswell-incident...
389
00:26:56,319 --> 00:26:59,880
wat het publiek bijna 80 jaar
lang versteld liet staan.
390
00:26:59,960 --> 00:27:03,400
Mensen zeggen soms: 'Zo'n groot
geheim kun je niet bewaren.'
391
00:27:03,480 --> 00:27:05,039
O, jawel.
392
00:27:05,119 --> 00:27:07,000
De geschiedenis laat altijd zien...
393
00:27:07,079 --> 00:27:10,599
dat je grote geheimen kunt bewaren.
394
00:27:13,720 --> 00:27:15,440
LEGER HEEFT SCHIJF
395
00:27:15,519 --> 00:27:19,400
Wat verbergt de regering precies?
396
00:27:19,480 --> 00:27:22,759
Agent X heeft het antwoord.
397
00:27:22,839 --> 00:27:26,799
Hij is een voormalige CIA-agent
die met Rich wil praten...
398
00:27:26,880 --> 00:27:31,160
mits hij z'n identiteit geheimhoudt.
399
00:27:31,240 --> 00:27:33,119
Ongelooflijk dat hij wil praten
400
00:27:33,200 --> 00:27:38,039
Het is een groot risico voor hem
om over ufo's te praten.
401
00:27:39,519 --> 00:27:40,839
AGENT X
VOORMALIG CIA-AGENT
402
00:27:40,920 --> 00:27:44,319
Toen ik op het hoofdkantoor kwam
werken, had niemand een bureau.
403
00:27:44,400 --> 00:27:48,240
Je zat waar je kon zitten.
404
00:27:48,319 --> 00:27:51,920
In de jaren 40, 50
en uiteindelijk de jaren 60...
405
00:27:52,000 --> 00:27:55,319
zat alles in dozen en laden.
406
00:27:55,400 --> 00:27:58,720
Het stond vol spullen
en niemand wist wat het was.
407
00:27:58,799 --> 00:28:01,480
Tot het bureau met de tijd meeging,
met werkhokjes...
408
00:28:01,559 --> 00:28:07,440
en bepaalde dingen in handige,
ouderwetse dozen verdwenen.
409
00:28:10,559 --> 00:28:13,839
Die dozen gingen naar een plek
in de bibliotheek...
410
00:28:13,920 --> 00:28:17,240
genaamd de Historical
Intelligence Collection.
411
00:28:18,319 --> 00:28:22,599
Ik was er eens en er stond
een metalen kast met dozen...
412
00:28:22,680 --> 00:28:24,119
en ik stond daar maar wat.
413
00:28:25,200 --> 00:28:26,839
Ik zag een doos met 'Roswell'...
414
00:28:27,920 --> 00:28:30,000
en ik dacht: dat meen je niet.
415
00:28:30,079 --> 00:28:33,200
Ik maakte hem open en wat erin zat...
416
00:28:33,279 --> 00:28:36,480
kan ik onder geen enkel beding...
417
00:28:36,559 --> 00:28:39,400
aan je uitleggen.
418
00:28:39,480 --> 00:28:43,319
Er waren materialen. Papieren.
Er waren nog andere dingen.
419
00:28:43,400 --> 00:28:49,920
Ik garandeer met heel m'n hart
dat Roswell echt is gebeurd.
420
00:28:50,000 --> 00:28:53,400
Er was een schijf,
er waren lichamen.
421
00:28:53,480 --> 00:28:56,759
Ik heb geen idee waar de rest
is gebleven.
422
00:28:56,839 --> 00:28:59,680
Niemand weet waar het is.
423
00:28:59,759 --> 00:29:06,640
Als er een ufo is neergestort bij
Roswell en er aliens zijn gevonden...
424
00:29:06,720 --> 00:29:10,039
waarom werd het dan
in de doofpot gestopt?
425
00:29:10,119 --> 00:29:16,039
Rich vraagt zich af of de regering
wist wat de aliens van plan waren.
426
00:29:24,400 --> 00:29:28,039
Nadat Agent X de waarheid
over Roswell had verteld...
427
00:29:28,920 --> 00:29:33,160
had Rich nog één vraag.
428
00:29:33,240 --> 00:29:35,440
Wat deden ufo's daar?
429
00:29:35,519 --> 00:29:36,839
LOCATIE VAN UFO-CRASH
430
00:29:36,920 --> 00:29:42,039
Misschien waren ze neergestort
voor ze hun eindbestemming bereikten.
431
00:29:42,119 --> 00:29:46,079
Waren ze misschien op weg
naar raketbasis White Sands...
432
00:29:46,160 --> 00:29:49,240
's werelds grootste
militaire installatie...
433
00:29:49,319 --> 00:29:53,559
en de testlocatie
van de eerste atoombom?
434
00:29:55,519 --> 00:29:59,559
White Sands is een geheime
testlocatie van wapens.
435
00:29:59,640 --> 00:30:02,680
Dat ligt vlak bij de plek
waar Roswell is gebeurd.
436
00:30:02,759 --> 00:30:04,279
Dat is ook geen toeval.
437
00:30:06,599 --> 00:30:11,079
Om vast te stellen waarom de
aliens White Sands verkenden...
438
00:30:11,160 --> 00:30:13,640
blikt Rich terug op de jaren 40...
439
00:30:13,720 --> 00:30:19,279
toen de regering toestemming gaf
voor een geheim kernproefprogramma...
440
00:30:19,359 --> 00:30:22,519
met als codenaam
het Manhattan Project.
441
00:30:22,599 --> 00:30:27,440
Het doel was om de eerste atoombom
te ontwikkelen.
442
00:30:28,519 --> 00:30:32,200
Op 16 juli 1945...
443
00:30:32,279 --> 00:30:35,680
was het ze eindelijk gelukt.
444
00:30:35,759 --> 00:30:40,240
Na drie jaar onderzoek
vond de eerste kernexplosie...
445
00:30:40,319 --> 00:30:45,960
bekend als de Trinity Test, plaats
in de woestijn van New Mexico.
446
00:30:50,720 --> 00:30:56,240
Trok de Trinity Test de aandacht
van buitenaardse wezens?
447
00:30:58,039 --> 00:31:02,079
Werden ze zich bewust
van onze kernwapens?
448
00:31:02,160 --> 00:31:05,480
Houden ze ons leger in de gaten?
449
00:31:13,480 --> 00:31:17,880
De impact van de Trinity Test
was enorm.
450
00:31:17,960 --> 00:31:20,279
Hij was op 160 kilometer afstand
voelbaar.
451
00:31:20,359 --> 00:31:22,440
Ruiten braken
op 190 kilometer afstand.
452
00:31:23,640 --> 00:31:27,720
Bij de Trinity Test kwam
een kracht vrij van 21 kiloton...
453
00:31:27,799 --> 00:31:32,359
wat gelijk staat
aan 9000 ton TNT...
454
00:31:32,440 --> 00:31:34,960
en ontstond er
een verblindende lichtflits...
455
00:31:35,039 --> 00:31:40,200
met een enorme paddenstoelwolk
van ruim 11.000 meter hoog.
456
00:31:40,279 --> 00:31:45,759
Verplaats je in het hoofd van een
buitenaardse oorlogsplanner...
457
00:31:45,839 --> 00:31:49,279
die naar de aarde kijkt
en de Trinity Test ziet.
458
00:31:50,359 --> 00:31:53,319
Dan moeten ze
een nieuw plan bedenken...
459
00:31:53,400 --> 00:31:57,680
want ze beseffen dat ze met
een kernmacht te maken hebben.
460
00:32:01,319 --> 00:32:07,640
De aarde heeft nu kernwapens
en met onze rakettechnologie...
461
00:32:07,720 --> 00:32:12,119
hebben we misschien het vermogen
om die dingen de ruimte in te sturen.
462
00:32:14,240 --> 00:32:17,519
9 juli 1962.
463
00:32:17,599 --> 00:32:22,240
Een kernwapen testen
in de ruimte werd realiteit...
464
00:32:22,319 --> 00:32:27,680
toen Starfish Prime werd gelanceerd
vanaf Johnston Island...
465
00:32:27,759 --> 00:32:30,960
op bijna 1500 kilometer
ten zuidwesten van Hawaï.
466
00:32:35,000 --> 00:32:40,200
Starfish Prime
was een schokkende gebeurtenis.
467
00:32:40,279 --> 00:32:45,160
Dit was een... De detonatie vond
plaats op 400 kilometer in de ruimte.
468
00:32:45,240 --> 00:32:47,200
En daar zijn we dan.
469
00:32:47,279 --> 00:32:53,519
We lieten op de grond kernbommen
afgaan, en nu ook in de ruimte.
470
00:32:53,599 --> 00:32:58,240
Alsof we er een schepje
bovenop hebben gedaan.
471
00:32:58,319 --> 00:33:01,960
Dat is het punt
waarop buitenaardse wezens...
472
00:33:02,039 --> 00:33:03,400
die ons bekijken, zeggen:
473
00:33:03,480 --> 00:33:06,519
'Deze planeet moet goed
in de gaten worden gehouden.'
474
00:33:10,039 --> 00:33:14,039
Hij was honderd keer krachtiger
dan de Trinity Test...
475
00:33:14,119 --> 00:33:17,240
en Starfish Prime
was het grootste kernwapen...
476
00:33:17,319 --> 00:33:19,880
dat ooit in de ruimte is ontploft.
477
00:33:21,720 --> 00:33:28,279
Een elektromagnetische puls
schakelde straatlantaarns uit...
478
00:33:28,359 --> 00:33:31,319
en leidde tot radiostoring.
479
00:33:31,400 --> 00:33:33,119
We vragen ons af...
480
00:33:33,200 --> 00:33:36,440
wat er te zien was
in de andere dimensie.
481
00:33:36,519 --> 00:33:38,880
Alsof je de etensbel luidt en zegt:
482
00:33:38,960 --> 00:33:40,640
'Hier zijn we. Kom maar halen.'
483
00:33:44,119 --> 00:33:48,200
De explosies hebben aliens
naar onze planeet gelokt...
484
00:33:48,279 --> 00:33:51,960
maar wat was hun plan
toen ze hier aankwamen?
485
00:33:52,039 --> 00:33:56,400
Begonnen ufo's ons leger
in de gaten te houden?
486
00:33:56,480 --> 00:34:00,480
Rich gaat naar Franklin in Kentucky
om het uit te zoeken.
487
00:34:09,000 --> 00:34:14,280
Voor de meesten lijkt Franklin
een typisch stadje in het zuiden.
488
00:34:14,360 --> 00:34:18,840
Maar achter die façade
schuilt een duister mysterie.
489
00:34:18,920 --> 00:34:25,800
In 1948 haalde de 25-jarige
gevechtspiloot Thomas Mantell...
490
00:34:25,880 --> 00:34:28,360
wereldwijd de krantenkoppen....
491
00:34:28,440 --> 00:34:35,320
nadat hij stierf terwijl hij een ufo
volgde in de lucht boven Franklin.
492
00:34:35,400 --> 00:34:39,519
Zeventig jaar na z'n tragische
vliegtuigcrash...
493
00:34:39,599 --> 00:34:42,480
smeekt de gemeenschap
nog altijd om antwoorden...
494
00:34:42,559 --> 00:34:46,920
waaronder Mantells kleinzoons
Eric en Terry Mantell.
495
00:34:48,719 --> 00:34:51,079
Hoi, jongens. Rich Emberlin.
-Hoe gaat het?
496
00:34:51,159 --> 00:34:52,679
Eric Mantell? Aangenaam.
497
00:34:52,760 --> 00:34:54,639
Terry Mantell.
-Leuk jullie te spreken.
498
00:34:56,920 --> 00:34:59,559
Rich denkt dat ze hem
kunnen helpen begrijpen...
499
00:34:59,639 --> 00:35:02,039
hoe ver het leger zal gaan...
500
00:35:02,119 --> 00:35:07,639
om de waarheid over ufo's
verborgen te houden voor het publiek.
501
00:35:09,519 --> 00:35:12,760
Sommige medailles hier
zijn echt geweldig.
502
00:35:13,639 --> 00:35:16,760
Voor een jongen...
Hoe oud was hij? Vijfentwintig?
503
00:35:16,840 --> 00:35:20,719
Hij had al twee eervolle vermeldingen
van de Presidential Unit Citation.
504
00:35:20,800 --> 00:35:25,639
Dat is 'n belangrijke onderscheiding,
het Distinguished Flying Cross.
505
00:35:25,719 --> 00:35:30,639
Dat iemand van 25
dat allemaal al heeft.
506
00:35:30,719 --> 00:35:35,760
Die jongen zou het ver schoppen.
Een uitstekende piloot.
507
00:35:35,840 --> 00:35:37,920
Held.
508
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
Het bevestigt wie hij was
als piloot en als mens...
509
00:35:40,920 --> 00:35:43,880
met twee kinderen en een vrouw
waar hij gek op was.
510
00:35:43,960 --> 00:35:47,400
Toch zette hij z'n leven op het spel,
wat er die dag ook gebeurde.
511
00:35:49,079 --> 00:35:53,280
Op 7 januari 1948
werden de verkeerstorens...
512
00:35:53,360 --> 00:35:56,800
op legerbasis Godman
in Fort Knox in Kentucky...
513
00:35:56,880 --> 00:36:00,239
op een ongeïdentificeerd vliegend
object gewezen...
514
00:36:00,320 --> 00:36:02,760
dat boven de basis zweefde.
515
00:36:04,679 --> 00:36:07,000
Ze kregen telefoontjes
uit heel Kentucky....
516
00:36:07,079 --> 00:36:09,559
die het politiebureau overspoelden.
517
00:36:09,639 --> 00:36:13,480
'We zien iets. Het is enorm.
Het is metaalachtig. Wat is het?'
518
00:36:14,559 --> 00:36:19,039
Er wordt meteen contact opgenomen
met de Kentucky Air National Guard.
519
00:36:19,119 --> 00:36:24,760
Kapitein Thomas Mantell, die
een vlucht leidt met vier P-51's...
520
00:36:24,840 --> 00:36:26,840
gaat op onderzoek uit.
521
00:36:26,920 --> 00:36:32,920
Al snel hebben Mantell en de anderen
het object bijna te pakken.
522
00:36:33,000 --> 00:36:38,039
Hij zei dat het glom en dat het
metaalachtig en heel groot was.
523
00:36:38,119 --> 00:36:40,480
Hij had het over observatieramen.
524
00:36:41,360 --> 00:36:44,199
Maar dan geeft Mantell
een verbazingwekkend bevel...
525
00:36:44,280 --> 00:36:47,239
aan een van de piloten
in zijn formatie:
526
00:36:47,320 --> 00:36:51,440
'Keer terug naar de basis
en bewapen je vliegtuig.'
527
00:36:51,519 --> 00:36:55,760
Een militaire term
die 'klaar om te vuren' betekent.
528
00:36:55,840 --> 00:36:57,440
Dat vond ik interessant.
529
00:36:57,519 --> 00:37:00,679
Voor mij is dat het beste bewijs
van deze zaak.
530
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
Ze wisten dat het ernstig was.
531
00:37:02,880 --> 00:37:06,440
Anders zouden ze geen wapens
uitrusten.
532
00:37:06,519 --> 00:37:10,079
Hij wil wapens
omdat hij zich bedreigd voelt.
533
00:37:10,159 --> 00:37:11,760
Hij is een ervaren piloot.
534
00:37:11,840 --> 00:37:14,039
Hij vraagt er niet zomaar om.
535
00:37:15,239 --> 00:37:18,360
Terwijl het andere vliegtuig zich
voorbereidt op een gevecht...
536
00:37:18,440 --> 00:37:23,360
vliegt Mantell hoger en hoger
in de jacht op de ufo.
537
00:37:23,440 --> 00:37:26,159
Hij achtervolgde dat ding
en op zo'n 6000 meter...
538
00:37:26,239 --> 00:37:29,760
verloren ze het contact.
Daar begint het mysterie.
539
00:37:29,840 --> 00:37:34,400
Mantells vliegtuig wordt het laatst
gezien als het neerstort...
540
00:37:34,480 --> 00:37:38,400
en neerkomt in Franklin, Kentucky...
541
00:37:39,519 --> 00:37:44,840
waar hij, ironisch genoeg,
25 jaar eerder was geboren.
542
00:37:46,239 --> 00:37:50,440
Een van de laatsten die het
vliegtuig zag, was Doyle Burnett.
543
00:37:50,519 --> 00:37:52,400
Hoe gaat het?
-Hij was pas zeven...
544
00:37:52,480 --> 00:37:57,400
toen het P-51-toestel
uit de lucht viel.
545
00:37:58,840 --> 00:38:04,000
Ik hoorde een explosie en toen
zagen we een vliegtuig neerkomen.
546
00:38:04,079 --> 00:38:08,559
Een van de vleugels kwam los
en kwam in het veld terecht.
547
00:38:08,639 --> 00:38:12,239
Doyles vrouw Patsy
zag het ongeluk ook gebeuren.
548
00:38:12,320 --> 00:38:15,559
Ben je in dit huis opgegroeid?
-Ja. Hier ben ik opgegroeid.
549
00:38:15,639 --> 00:38:17,760
Was je hier toen het neerstortte?
550
00:38:17,840 --> 00:38:20,840
Hoe oud was je?
-Ik was vier.
551
00:38:20,920 --> 00:38:23,440
Echt?
-Maar ik weet het nog goed.
552
00:38:23,519 --> 00:38:26,760
Zoiets vergeet je nooit.
-Nee, nooit.
553
00:38:26,840 --> 00:38:31,199
Het lawaai toen hij het dak raakte,
was enorm.
554
00:38:31,280 --> 00:38:33,360
Het was erger dan een hagelstorm.
555
00:38:33,440 --> 00:38:37,559
Binnen enkele uren
trok het ongeluk omstanders aan...
556
00:38:37,639 --> 00:38:41,159
terwijl de pers het nieuws
naar buiten bracht...
557
00:38:41,239 --> 00:38:45,760
van een neergestort
militair vliegtuig.
558
00:38:45,840 --> 00:38:49,519
Is het leger ooit gekomen?
-Ze kwamen naar ons huis, en ik....
559
00:38:49,599 --> 00:38:51,719
Ze maakten ons
midden in de nacht wakker.
560
00:38:51,800 --> 00:38:53,280
Het was een koude nacht.
561
00:38:53,360 --> 00:38:56,840
Mijn moeder
vroeg de legerofficieren...
562
00:38:56,920 --> 00:38:58,880
waardoor het toestel
was neergestort.
563
00:38:58,960 --> 00:39:04,800
Hun antwoord was altijd: 'Hij vloog
te hoog en kreeg geen zuurstof meer.'
564
00:39:08,079 --> 00:39:10,119
Er is vaak geprobeerd
uit te leggen...
565
00:39:10,199 --> 00:39:13,559
waarom Mantells vliegtuig
neerstortte.
566
00:39:13,639 --> 00:39:18,599
Er zijn geen officiële rapporten
over een ufo.
567
00:39:18,679 --> 00:39:21,239
Dit roept meer vragen op
dan antwoorden.
568
00:39:21,320 --> 00:39:24,760
Er kwam later een rapport uit
waarin stond...
569
00:39:24,840 --> 00:39:26,760
Hierna?
-Ja.
570
00:39:26,840 --> 00:39:29,159
Militair?
-Een militair rapport, ja.
571
00:39:29,239 --> 00:39:31,519
Dat hij misschien
achter Venus aan zat.
572
00:39:31,599 --> 00:39:36,920
Toen kwam er een rapport waarin stond
dat hij achter 'n weerballon aan zat.
573
00:39:37,000 --> 00:39:42,320
Dat gedoe met Venus is belachelijk.
En hij zag wel vaker weerballonnen.
574
00:39:42,400 --> 00:39:44,599
Ze lanceren ze voortdurend
op de bases.
575
00:39:44,679 --> 00:39:48,000
Dat doen ze's ochtends
voor de vliegtuigen opstijgen.
576
00:39:50,000 --> 00:39:53,320
Iedereen had het erover,
over wat er gebeurd was.
577
00:39:53,400 --> 00:39:55,679
Meerdere mensen dachten
dat het een ufo was.
578
00:39:55,760 --> 00:39:57,440
Er werd gepraat.
-Dat ging rond.
579
00:39:57,519 --> 00:40:02,239
En dat geloof ik ook,
nu ik alles heb gelezen...
580
00:40:02,320 --> 00:40:04,239
over dat incident.
581
00:40:04,320 --> 00:40:08,960
Ze zeggen altijd dat het
een weerballon was, maar ik...
582
00:40:09,039 --> 00:40:11,199
Er was geen weerballon, geloof me.
583
00:40:11,280 --> 00:40:13,840
Ik weet zeker dat het
een vliegende schotel was.
584
00:40:13,920 --> 00:40:18,719
Het was niet van deze wereld.
Ik weet het zeker. Snap je?
585
00:40:19,800 --> 00:40:22,119
Waarom was het
een vliegende schotel?
586
00:40:22,199 --> 00:40:26,800
Er werd veel gespeculeerd
en de weerballon klopte niet...
587
00:40:26,880 --> 00:40:30,199
en hij kon Venus nooit
om drie uur's middags hebben gezien.
588
00:40:30,280 --> 00:40:33,440
Je ziet Venus nooit
om drie uur's middags.
589
00:40:33,519 --> 00:40:36,199
Dat zou bijzonder zijn.
-Inderdaad.
590
00:40:36,280 --> 00:40:39,719
Je moet hoger komen dan de piloot
om hem zo te kunnen zien.
591
00:40:39,800 --> 00:40:41,320
Juist.
592
00:40:41,400 --> 00:40:43,199
Dat moet worden verklaard.
593
00:40:43,280 --> 00:40:47,079
SIMPSON COUNTY
GESCHIEDENISCENTRUM
594
00:40:47,159 --> 00:40:49,840
KAPITEIN THOMAS MANTELL
595
00:40:50,599 --> 00:40:52,760
Dat jullie dit
nog nooit hebben gezien.
596
00:40:52,840 --> 00:40:57,119
Maar dit is de vitrine.
Het is geweldig.
597
00:40:58,199 --> 00:40:59,840
Dat is een mooie foto.
598
00:41:04,280 --> 00:41:06,679
Dit is een stuk
van je opa's vliegtuig...
599
00:41:06,760 --> 00:41:09,599
dat ze op de plaats van het
ongeluk hebben gevonden.
600
00:41:10,679 --> 00:41:13,159
Dit is geweldig.
601
00:41:15,119 --> 00:41:18,800
Dit is heel emotioneel voor me.
-Dat moet wel.
602
00:41:18,880 --> 00:41:22,840
Het is zelfs emotioneel voor mij
en ik kende hem niet.
603
00:41:27,280 --> 00:41:29,760
Kapitein Mantell
zal vereeuwigd worden...
604
00:41:29,840 --> 00:41:32,760
in de geschiedenis
van Franklin, Kentucky...
605
00:41:32,840 --> 00:41:36,000
nu z'n kleinzoons eindelijk
de kans hebben...
606
00:41:36,079 --> 00:41:39,639
om z'n grote offer te eren.
607
00:41:40,719 --> 00:41:42,800
Inwoner van Franklin
Joe Phillips...
608
00:41:42,880 --> 00:41:46,039
brengt Eric en Terry
naar de plek van de crash....
609
00:41:46,119 --> 00:41:49,960
waar hun opa,
een echte Amerikaanse held...
610
00:41:50,039 --> 00:41:53,760
omkwam bij de jacht op een ufo.
611
00:41:55,400 --> 00:41:57,960
We staan er recht voor.
612
00:41:58,039 --> 00:41:59,639
Daar.
613
00:41:59,719 --> 00:42:02,320
Toen hij neerstortte,
beefde de grond.
614
00:42:02,400 --> 00:42:04,960
Mensen kwamen erheen
om het te zien.
615
00:42:05,039 --> 00:42:06,679
Het was een vreselijke dag.
616
00:42:07,760 --> 00:42:11,880
Er gaan nu zo veel emoties
door m'n hoofd.
617
00:42:11,960 --> 00:42:15,639
Het betekent veel voor me
dat we hier nu staan.
618
00:42:15,719 --> 00:42:18,840
Niet alleen voor Eric en mij,
maar voor ons hele gezin.
619
00:42:18,920 --> 00:42:21,639
Z'n vliegtuig, z'n P-51,
lag op deze plek.
620
00:42:21,719 --> 00:42:24,199
En dat is... Het is verbazingwekkend.
621
00:42:24,280 --> 00:42:27,039
Ik vraag me af waar hij aan dacht...
622
00:42:28,119 --> 00:42:29,840
en of hij nog was bijgekomen.
623
00:42:30,920 --> 00:42:34,639
Dit is Thomas Mantell,
die op D-Day had gevochten.
624
00:42:34,719 --> 00:42:41,480
Hij overleeft dat en sterft dan
jaren later in vredestijd...
625
00:42:41,559 --> 00:42:45,840
boven het vasteland van de VS,
terwijl hij achter 'n ufo aan vliegt.
626
00:42:45,920 --> 00:42:48,840
En de regering zegt:
'Dat bestaat niet.'
627
00:42:48,920 --> 00:42:51,960
En toch moet je hiermee leven.
Je moet accepteren...
628
00:42:52,039 --> 00:42:56,159
dat dit in je familie is gebeurd,
met je grootvader.
629
00:42:56,239 --> 00:43:00,159
Ik wou dat ik iets kon zeggen,
maar daar zijn geen woorden voor.
630
00:43:01,239 --> 00:43:02,480
Neem de tijd.
631
00:43:03,559 --> 00:43:05,960
Ik weet niet hoe mensen
daarmee omgaan.
632
00:43:06,039 --> 00:43:09,559
Ik weet niet hoe ze het kunnen
afsluiten. Ik hoop dat het ze lukt.
633
00:43:09,639 --> 00:43:13,639
Laten we bidden.
Lieve God, bedankt voor deze dag.
634
00:43:13,719 --> 00:43:20,000
We weten dat Tommy, z'n moeder
en z'n vrouw nu samen zijn.
635
00:43:20,079 --> 00:43:22,840
Daar geloven we in
en dat houdt ons overeind.
636
00:43:22,920 --> 00:43:27,440
En we houden van je. In Jezus'
naam bidden wij. Amen.
637
00:43:33,559 --> 00:43:37,760
De wereld zal nooit weten
wat Thomas Mantell tegenkwam...
638
00:43:37,840 --> 00:43:40,679
op ruim 7500 meter hoogte.
639
00:43:41,760 --> 00:43:46,719
Was z'n dood een waarschuwing
dat het ergste nog moet komen?
640
00:43:46,800 --> 00:43:53,119
Zo ja, dan wil Rich weten of het
leger bereid is terug te vechten.
641
00:44:05,639 --> 00:44:10,960
Mantell was de eerste die omkwam
toen hij een ufo achtervolgde.
642
00:44:12,320 --> 00:44:15,840
Niemand had ooit het bevel gekregen
om op een ufo te schieten...
643
00:44:15,920 --> 00:44:20,760
tot 1957,
toen majoor Milton Torres Jr...
644
00:44:20,840 --> 00:44:26,000
de grootste ufo-confrontatie
aller tijden overleefde...
645
00:44:27,199 --> 00:44:32,400
en het middelpunt werd van opnieuw
een militaire doofpotaffaire.
646
00:44:35,559 --> 00:44:38,840
Rich haalt Roderick Martin erbij...
647
00:44:38,920 --> 00:44:43,679
een veldonderzoeker van het
befaamde Mutual UFO Network...
648
00:44:43,760 --> 00:44:45,719
oftewel MUFON.
649
00:44:45,800 --> 00:44:47,840
Nadat hij zag hoe een ufo...
650
00:44:47,920 --> 00:44:51,159
achter een straaljager aan vloog
toen hij 12 was...
651
00:44:51,239 --> 00:44:54,039
heeft Roderick er z'n levensmissie
van gemaakt...
652
00:44:54,119 --> 00:44:58,719
om te achterhalen
waarom aliens ons leger observeren.
653
00:45:08,159 --> 00:45:13,360
Vandaag heeft Roderick afgesproken
met majoor Torres' zoon Geoffrey...
654
00:45:13,440 --> 00:45:17,280
op de jaarlijkse conferentie
van de organisatie in Las Vegas.
655
00:45:21,480 --> 00:45:23,880
Jeff, bedankt voor je tijd.
656
00:45:23,960 --> 00:45:27,360
We hebben meerdere incidenten
onderzocht...
657
00:45:27,440 --> 00:45:30,599
van piloten die ufo's achtervolgen
of benaderen...
658
00:45:30,679 --> 00:45:34,239
maar helaas zijn er
een paar omgekomen.
659
00:45:34,320 --> 00:45:37,679
In dit geval overleefde je vader het
om erover te vertellen.
660
00:45:37,760 --> 00:45:40,039
En dat intrigeert ons enorm.
661
00:45:40,119 --> 00:45:42,039
We beginnen bij het begin.
662
00:45:42,119 --> 00:45:43,880
Vertel ons over z'n carrière...
663
00:45:43,960 --> 00:45:46,119
zodat ik de achtergrond
kan begrijpen.
664
00:45:46,199 --> 00:45:49,480
M'n vader zat 20 jaar
bij de luchtmacht
665
00:45:49,559 --> 00:45:53,239
Hij voerde meer dan 300
gevechtsmissies uit in Vietnam.
666
00:45:53,320 --> 00:45:55,480
Hij had veel onderscheidingen.
667
00:45:55,559 --> 00:45:58,320
Hij werkte voor NASA
tijdens het ruimteprogramma.
668
00:45:58,400 --> 00:46:00,840
Maar ik kan zeggen...
-Indrukwekkend.
669
00:46:00,920 --> 00:46:05,239
Ik heb in het land van de reuzen
gewoond omdat hij er een van was.
670
00:46:05,320 --> 00:46:06,800
Tijdens de Koude Oorlog...
671
00:46:06,880 --> 00:46:11,079
nam de hysterie
rond vijandelijke invasies toe.
672
00:46:11,159 --> 00:46:14,280
En alles wat op een onbekend
luchtvaartuig wees...
673
00:46:14,360 --> 00:46:16,440
bracht het leger
in staat van paraatheid.
674
00:46:19,360 --> 00:46:25,760
Op 20 mei 1957 was de Amerikaanse
piloot Milton Torres Jr...
675
00:46:25,840 --> 00:46:29,719
gestationeerd op een Amerikaanse
legerbasis in Engeland.
676
00:46:29,800 --> 00:46:33,159
Maar toen kreeg hij het bevel
om op te stijgen...
677
00:46:33,239 --> 00:46:37,719
nadat er een mysterieus object
op de radar was waargenomen.
678
00:46:39,320 --> 00:46:43,719
Met een snelheid
van 1100 kilometer per uur...
679
00:46:43,800 --> 00:46:48,159
jaagde Torres onbevreesd
op de onbekende vijand.
680
00:46:49,800 --> 00:46:53,239
De radarsignatuur was zo groot
als een vliegdekschip.
681
00:46:54,159 --> 00:46:55,400
Het was enorm.
682
00:46:56,039 --> 00:47:02,079
Torres heeft nog nooit zoiets vreemds
op z'n radar gezien.
683
00:47:03,159 --> 00:47:07,639
Hij volgde het op de radar.
En het vloog.
684
00:47:07,719 --> 00:47:09,880
Wat ik me nog wel herinner...
685
00:47:09,960 --> 00:47:14,920
zijn de ongelooflijke manoeuvres
die de natuurwetten tartten.
686
00:47:15,000 --> 00:47:17,440
Dat waren zijn woorden.
Ze tartten de fysica.
687
00:47:19,000 --> 00:47:25,079
Torres heeft 24 raketten
en krijgt het bevel ze in te zetten.
688
00:47:26,159 --> 00:47:30,239
Hij was doodsbang.
689
00:47:30,320 --> 00:47:33,119
Je denkt dat je de derde
wereldoorlog ontketent.
690
00:47:33,199 --> 00:47:35,800
Wat is dit voor ding?
Waar schiet ik op?
691
00:47:35,880 --> 00:47:38,239
Maar hij bleef moedig.
-O, ja.
692
00:47:38,320 --> 00:47:39,760
Hij ging er helemaal voor.
693
00:47:39,840 --> 00:47:45,159
Maar hij denkt dat dit het begin
van het einde is.
694
00:47:46,159 --> 00:47:50,960
Torres richt op z'n doelwit
en maakt zich klaar om te schieten.
695
00:47:52,360 --> 00:47:57,880
Als je richt,
neemt de computer het over.
696
00:47:57,960 --> 00:48:01,679
Toen de computer het overnam,
schoot dit ding weg. Twee sweeps.
697
00:48:01,760 --> 00:48:03,760
Twee sweeps op de radar en weg.
698
00:48:03,840 --> 00:48:05,760
Hij had knikkende knieën.
699
00:48:05,840 --> 00:48:08,320
Hij zei: 'Wat was dat in godsnaam?'
700
00:48:08,400 --> 00:48:10,760
Hij was zich rot geschrokken.
701
00:48:10,840 --> 00:48:14,960
Hij belde de grondradar en zei:
'Ik weet niet wat er gebeurd is...
702
00:48:15,039 --> 00:48:18,559
maar dit ding
is van m'n radar verdwenen.'
703
00:48:18,639 --> 00:48:20,800
Wauw.
-Wanneer mijn vader zegt...
704
00:48:20,880 --> 00:48:22,119
dat het aliens waren...
705
00:48:22,880 --> 00:48:27,119
dan geloof ik hem.
Het was een buitenaards toestel.
706
00:48:28,199 --> 00:48:31,559
Na het incident keert Torres terug
naar de basis.
707
00:48:31,639 --> 00:48:35,679
Daar wordt hij direct aangesproken
door z'n meerdere.
708
00:48:36,760 --> 00:48:40,440
Een van de mannen nam iemand van de
NSA mee, met een soort IBM-verkoper.
709
00:48:40,519 --> 00:48:42,079
Een zwart pak met stropdas.
710
00:48:42,159 --> 00:48:44,199
De typische mannen in het zwart.
711
00:48:44,280 --> 00:48:46,000
Absoluut.
-Oké.
712
00:48:50,119 --> 00:48:55,599
Die man zei: 'Hou je van vliegen,
luitenant Torres?'
713
00:48:55,679 --> 00:49:00,000
Mijn vader zei: 'Ik hou van vliegen.'
Hij zei: 'Luister.
714
00:49:00,079 --> 00:49:03,800
Als je ooit onthult wat er gebeurd
is, zal je nooit meer vliegen.
715
00:49:03,880 --> 00:49:07,039
We trekken je rang in,
je vliegbrevet...
716
00:49:07,119 --> 00:49:08,760
en dan ben je de pineut.'
717
00:49:09,840 --> 00:49:14,199
M'n vader zei: 'Ja, meneer.'
'Je praat hier nooit meer over.
718
00:49:14,280 --> 00:49:15,679
Dit is nooit gebeurd.
719
00:49:15,760 --> 00:49:17,800
Niet tegen je vrouw zeggen. Niemand.'
720
00:49:17,880 --> 00:49:19,920
Vijftig jaar.
-Ja.
721
00:49:20,000 --> 00:49:26,199
Hoe heeft hij het al die tijd
volgehouden zonder te breken?
722
00:49:26,280 --> 00:49:28,079
Het zat in z'n hoofd.
723
00:49:28,159 --> 00:49:32,039
Hij was een kluis
en liet er niets over los.
724
00:49:32,119 --> 00:49:35,199
Hoe was het leven daarna
voor je vader?
725
00:49:35,280 --> 00:49:38,400
Het vreemdste was dat hij het
z'n vader niet verteld had.
726
00:49:38,480 --> 00:49:41,360
M'n vader was heel hecht met m'n opa.
727
00:49:41,440 --> 00:49:42,679
Ze waren close.
728
00:49:43,440 --> 00:49:48,199
Dat hij het z'n vader
niet eens verteld heeft.
729
00:49:48,280 --> 00:49:52,800
Dat is verbijsterend.
730
00:49:52,880 --> 00:49:56,159
Dat nam hij mee z'n graf in,
dat hij het nooit kon vertellen.
731
00:49:57,239 --> 00:50:00,159
Dat nam hij mee z'n graf in.
732
00:50:03,039 --> 00:50:07,159
Hoewel Torres niets mag zeggen
over z'n ufo-ontmoeting...
733
00:50:07,239 --> 00:50:11,639
schrijft hij hij er wel
stiekem over.
734
00:50:11,719 --> 00:50:13,960
Hij wist dat het
in de doofpot werd gestopt.
735
00:50:15,039 --> 00:50:18,440
Hij wist dat dit met hem zou sterven.
736
00:50:18,519 --> 00:50:21,599
Hij had het inzicht om te zeggen:
'Weet je?
737
00:50:21,679 --> 00:50:25,519
Ik leg een verklaring af.'
Zodat het niet wordt vergeten.
738
00:50:25,599 --> 00:50:31,599
In 2003 duikt z'n verhaal weer op
nadat het ministerie van Defensie...
739
00:50:31,679 --> 00:50:35,440
duizenden pagina's
aan UFO-documenten vrijgeeft...
740
00:50:35,519 --> 00:50:37,920
aan het publiek.
741
00:50:38,760 --> 00:50:43,840
Ik was gevraagd om te helpen
met de promotie...
742
00:50:43,920 --> 00:50:49,280
van de onthulling en vrijgave
van de ufobestanden van Defensie.
743
00:50:49,360 --> 00:50:54,480
Ik kon dus als een soort
tussenpersoon optreden...
744
00:50:54,559 --> 00:50:58,840
en Milton Torres waarschuwen...
745
00:50:58,920 --> 00:51:05,079
dat dit bekend zou worden en dat hij
met de media te maken zou krijgen.
746
00:51:06,719 --> 00:51:10,840
In april 2009 nodigde Nick Pope
majoor Torres uit...
747
00:51:10,920 --> 00:51:14,920
om op een ufo-conferentie te spreken
in Gaithersburg, Maryland...
748
00:51:15,000 --> 00:51:19,400
waar hij eindelijk z'n verhaal
met de wereld kon delen.
749
00:51:22,519 --> 00:51:26,239
Dus zonder verdere omhaal...
750
00:51:26,320 --> 00:51:31,159
geef ik nu het woord
aan majoor Milton Torres.
751
00:51:32,360 --> 00:51:37,400
Milton Torres was een
onberispelijke getuige.
752
00:51:37,480 --> 00:51:42,320
Een onderscheiden held.
Hij was echt de allerbeste.
753
00:51:42,400 --> 00:51:45,719
Sindsdien ben ik ervan overtuigd
dat het een alien was.
754
00:51:45,800 --> 00:51:50,000
Niemand praat me dat uit m'n hoofd.
Dat heb ik al geprobeerd...
755
00:51:50,079 --> 00:51:53,760
en ik dank u voor uw...
756
00:51:57,920 --> 00:52:02,039
Hij kon dit verhaal niet vertellen
zonder in te storten.
757
00:52:02,119 --> 00:52:06,000
De emoties werden hem te veel.
758
00:52:06,079 --> 00:52:12,400
Ik was blij dat ik hem kon helpen
de kwestie af te sluiten.
759
00:52:12,480 --> 00:52:15,440
Bedankt voor je hulp, Nick.
Dankzij jou...
760
00:52:15,519 --> 00:52:18,760
konden we dit bereiken.
Want als jij er niet was geweest...
761
00:52:18,840 --> 00:52:22,599
om dit bekend te maken,
had hij het mee z'n graf in genomen.
762
00:52:22,679 --> 00:52:27,880
Aan het eind van z'n leven
kon hij wat verlichting vinden...
763
00:52:27,960 --> 00:52:30,519
en was het geen last meer, snap je?
764
00:52:30,599 --> 00:52:34,320
Voor jou is dit een heel persoonlijke
familieaangelegenheid.
765
00:52:34,400 --> 00:52:37,000
We mogen het niet vergeten
Dat wil ik ook niet.
766
00:52:37,079 --> 00:52:41,239
Je vader was niet zomaar een verhaal.
767
00:52:41,320 --> 00:52:43,360
Ja.
-Maar je ontkomt er niet aan...
768
00:52:43,440 --> 00:52:45,360
dat dit een van de grootste...
769
00:52:45,440 --> 00:52:48,559
en spectaculairste
ufo-incidenten aller tijden is.
770
00:52:48,639 --> 00:52:51,320
Klopt.
-Mensen praten over Roswell...
771
00:52:51,400 --> 00:52:53,800
en andere incidenten,
maar dit overtreft alles.
772
00:52:53,880 --> 00:52:55,800
Wat is er groter
en indrukwekkender...
773
00:52:55,880 --> 00:52:58,119
dan het bevel krijgen
een ufo neer te halen?
774
00:53:03,320 --> 00:53:05,360
Na het MUFON-congres...
775
00:53:05,440 --> 00:53:09,800
concludeert Roderick dat als 't leger
Torres beval het vuur te openen...
776
00:53:11,519 --> 00:53:14,639
ze hebben geweten dat ufo's
een bedreiging vormden.
777
00:53:17,639 --> 00:53:20,920
Maar hoe herkennen we
een invasie van aliens?
778
00:53:27,920 --> 00:53:29,159
LOS ANGELES, CALIFORNIË
779
00:53:30,920 --> 00:53:35,039
Om uit te zoeken
of ufo's ons luchtruim bedreigen...
780
00:53:36,840 --> 00:53:40,639
praten Rich en Roderick met
onderzoeksjournalist Melissa Tittl...
781
00:53:40,719 --> 00:53:42,039
op een centrale locatie.
782
00:53:45,559 --> 00:53:47,440
Als dochter van een veteraan...
783
00:53:47,519 --> 00:53:51,880
en met meer dan 20 jaar ervaring
met ufo-reportages...
784
00:53:51,960 --> 00:53:57,599
heeft Melissa talloze contacten,
waaronder Ted Roe...
785
00:53:57,679 --> 00:54:00,400
uitvoerend directeur van NARCAP...
786
00:54:00,480 --> 00:54:04,840
het National Aviation Reporting
Center for Anomalous Phenomena.
787
00:54:05,920 --> 00:54:10,440
Samen bestuderen ze
bijna 20 jaar aan onderzoek...
788
00:54:10,519 --> 00:54:14,800
over incidenten met piloten en
ongeïdentificeerde luchtfenomenen...
789
00:54:16,920 --> 00:54:20,360
beter bekend als UAP's.
790
00:54:23,840 --> 00:54:27,159
Ted Roe, we zijn vereerd
dat je hier vandaag bent.
791
00:54:27,239 --> 00:54:29,000
Hoe raakte jij hierbij betrokken?
792
00:54:29,079 --> 00:54:34,199
Vooral door onderzoek naar incidenten
met vliegtuigen.
793
00:54:35,199 --> 00:54:37,559
Ik raakte betrokken
bij dit soort onderzoek...
794
00:54:37,639 --> 00:54:41,159
omdat ik enkele UAP-ervaringen had.
795
00:54:41,239 --> 00:54:42,960
Ik wilde ze beter begrijpen.
796
00:54:43,039 --> 00:54:46,639
Kun je ons iets vertellen
over een van je ervaringen?
797
00:54:48,840 --> 00:54:51,639
Het betrof een waarneming
boven Oakland, Californië...
798
00:54:51,719 --> 00:54:54,079
in januari 1999.
799
00:54:54,159 --> 00:54:55,760
We reden zuidwaarts op de 880.
800
00:54:55,840 --> 00:54:59,199
M'n vriendin Susan zat achter
het stuur en na zo'n 1,5 km....
801
00:54:59,280 --> 00:55:02,000
stopte dit ding voor het
overheidsgebouw van Oakland.
802
00:55:03,079 --> 00:55:08,320
Toen schoot het omhoog. Het bewoog
sneller dan ik kon knipperen.
803
00:55:09,400 --> 00:55:12,679
Ik zag een cilinder
van zo'n 14 meter lang.
804
00:55:12,760 --> 00:55:15,280
Er zaten twee grote,
witte lichten onder.
805
00:55:21,280 --> 00:55:26,159
Toen we die kant op gingen,
kwam hij naast de auto...
806
00:55:28,639 --> 00:55:32,920
en toen werd het
heel snel heel donker.
807
00:55:34,320 --> 00:55:36,639
We waren zo'n drie uur kwijt.
808
00:55:36,719 --> 00:55:39,440
We reden ongeveer een minuut
in lineaire tijd..
809
00:55:39,519 --> 00:55:41,360
en er was drie uur voorbijgegaan.
810
00:55:43,840 --> 00:55:45,480
Dat is verbazingwekkend.
811
00:55:45,559 --> 00:55:48,079
Is je leven compleet veranderd
na dit moment?
812
00:55:48,159 --> 00:55:50,519
Absoluut. Ik voelde me
echt niet goed.
813
00:55:50,599 --> 00:55:52,360
En dat is nu je leven?
814
00:55:52,440 --> 00:55:56,199
Sindsdien is het m'n levenswerk.
Dat is het enige wat ik doe.
815
00:55:56,280 --> 00:55:59,320
We verzamelen gegevens.
Ik heb 100 jaar aan verslagen...
816
00:55:59,400 --> 00:56:01,239
over onbekende luchtfenomenen.
817
00:56:01,320 --> 00:56:03,679
Welke patronen heb je gezien...
818
00:56:03,760 --> 00:56:05,719
in je onderzoek?
819
00:56:05,800 --> 00:56:10,119
Piloten melden meestal
vier soorten UAP's.
820
00:56:10,199 --> 00:56:14,559
Ze melden lichtbollen. Ze melden
ronde bollen, cilinders en schijven.
821
00:56:14,639 --> 00:56:16,800
Gewone geometrische vormen.
En meer.
822
00:56:16,880 --> 00:56:19,159
Maar die komen het vaakst voor.
823
00:56:19,239 --> 00:56:24,239
Lichtbollen vormen 50 procent van
de meldingen, voor zover we weten.
824
00:56:24,320 --> 00:56:27,639
Wat gebeurt er met de piloten
en de lichtbollen?
825
00:56:27,719 --> 00:56:31,440
De bollen zouden om vliegtuigen
heen vliegen.
826
00:56:31,519 --> 00:56:33,239
Andere observaties zijn...
827
00:56:33,320 --> 00:56:36,280
dat ze vanaf een afstandje
op je afkomen en je inhalen.
828
00:56:36,360 --> 00:56:41,000
Maar het tempo van het toestel
lijkt iets persoonlijks te hebben.
829
00:56:41,079 --> 00:56:42,400
Een persoonlijk aspect?
830
00:56:42,480 --> 00:56:44,760
Het vliegt naast het vliegtuig
en blijft daar.
831
00:56:44,840 --> 00:56:47,800
Er is een interactief aspect
met het toestel...
832
00:56:47,880 --> 00:56:50,519
in tegenstelling
tot iets wat langs vliegt.
833
00:56:50,599 --> 00:56:54,400
Waarom volgen ze de vliegtuigen?
Waarom proberen ze contact te leggen?
834
00:56:54,480 --> 00:56:56,400
Ik denk dat ze informatie verzamelen.
835
00:56:56,480 --> 00:56:58,280
Wat zou de boodschap zijn?
836
00:56:58,360 --> 00:57:00,239
'Kijk eens wat we kunnen.'
837
00:57:00,320 --> 00:57:03,480
Dat is best eng.
-Ja. Het is heel ontnuchterend.
838
00:57:03,559 --> 00:57:06,440
We moeten hier goed op letten.
Dit is geen grap.
839
00:57:06,519 --> 00:57:08,239
Het ziet er niet goed uit.
840
00:57:09,039 --> 00:57:11,400
We hebben het vaak
over militaire incidenten.
841
00:57:11,480 --> 00:57:14,840
Zijn er ook commerciële piloten
naar voren gekomen?
842
00:57:14,920 --> 00:57:18,719
Ja. We hebben Mr Erik Delgado...
843
00:57:18,800 --> 00:57:22,800
een piloot die een aanvaring had
met een UAP die ik heb onderzocht.
844
00:57:22,880 --> 00:57:27,599
Hij heeft 30 jaar gevlogen.
Hij heeft een militaire achtergrond.
845
00:57:27,679 --> 00:57:30,960
Hij is bereid naar voren te komen
en er met ons over te praten.
846
00:57:31,039 --> 00:57:32,559
Is een videogesprek mogelijk?
847
00:57:32,639 --> 00:57:34,760
Prima.
-We gaan ervoor.
848
00:57:34,840 --> 00:57:37,559
Hallo.
-Hoi, Erik.
849
00:57:37,639 --> 00:57:40,679
Kun je ons vertellen
wat er gebeurd is?
850
00:57:40,760 --> 00:57:44,239
Ik ben Erik Delgado. Ik was de
aanvoerder van de Boeing 767...
851
00:57:44,320 --> 00:57:46,960
voor een vrachtbedrijf
in het zuiden van de VS..
852
00:57:47,039 --> 00:57:49,280
Onze bestemming was Memphis.
853
00:57:49,360 --> 00:57:51,440
We hadden het net over de vlucht.
854
00:57:51,519 --> 00:57:56,679
Ik keek over m'n linkerschouder
en zag een enorm wit licht.
855
00:57:56,760 --> 00:57:59,239
Achterlicht aan?
Oké, dat is aan. Mooi.
856
00:57:59,320 --> 00:58:01,880
Het leek me een vliegtuig.
Het roteerde.
857
00:58:01,960 --> 00:58:06,239
Ik dacht: 'God, hij daalt af
naar ons.' Ik werd er bang van.
858
00:58:06,320 --> 00:58:08,360
Ik had de besturing vast
en de hendels...
859
00:58:08,440 --> 00:58:10,440
en verwachtte dat het TCAS...
860
00:58:10,519 --> 00:58:12,519
het systeem
dat botsingen voorkomt...
861
00:58:12,599 --> 00:58:15,039
elk moment zou afgaan:
'Dalen. Nu dalen.'
862
00:58:15,119 --> 00:58:17,880
Ik was doodsbang
en m'n hart ging tekeer.
863
00:58:17,960 --> 00:58:21,039
Het is net een bol.
Moet je zien. Hij pulseert.
864
00:58:21,119 --> 00:58:22,760
En hij gebruikt geen TCAS.
865
00:58:22,840 --> 00:58:26,440
Zet de TCAS-schakelaar aan
en kijk of je iets op 't scherm ziet.
866
00:58:26,519 --> 00:58:29,960
Dit systeem waarschuwt voor verkeer
rondom ons vliegtuig...
867
00:58:30,039 --> 00:58:35,760
en het systeem ging niet af
en gaf ook niets weer.
868
00:58:35,840 --> 00:58:38,400
Dat is een ongeïdentificeerd
vliegend object.
869
00:58:38,480 --> 00:58:40,519
Jeetje, man. Dat is eng.
870
00:58:40,599 --> 00:58:42,280
En toen besefte ik:
871
00:58:42,360 --> 00:58:45,400
'Mijn god, dit is een
ongeïdentificeerd vliegend object.'
872
00:58:45,840 --> 00:58:49,719
'Ik vlieg al bijna 30 jaar
en ik heb nog nooit zoiets gezien.'
873
00:58:49,800 --> 00:58:51,840
Fenomenaal. Moet je zien.
874
00:58:51,920 --> 00:58:55,639
Daar is ons vliegtuig, maar
geen TCAS. Je ziet het weer.
875
00:58:55,719 --> 00:58:57,519
Het zit op 64 kilometer.
876
00:58:57,599 --> 00:58:59,199
Het was buitenaards.
877
00:59:01,679 --> 00:59:05,400
We kunnen niet concurreren
met die snelheid en wendbaarheid.
878
00:59:05,480 --> 00:59:08,000
Wat als er een wapen op zat?
879
00:59:08,079 --> 00:59:11,599
Een soort plasma-energie,
omdat een raket zo ouderwets lijkt.
880
00:59:11,679 --> 00:59:14,239
De dreiging is echt.
881
00:59:14,320 --> 00:59:15,920
Maar als ze het wilden...
882
00:59:16,000 --> 00:59:17,719
konden ze ons zo overmeesteren.
883
00:59:17,800 --> 00:59:20,679
Als we ze associëren...
884
00:59:20,760 --> 00:59:23,639
met een vijandige overname,
een staatsgreep...
885
00:59:23,719 --> 00:59:27,320
op een schaal van 1 tot 10, van goed
tot slecht, dan was dit een negen.
886
00:59:30,239 --> 00:59:33,719
Wat ze hier komen doen?
Dat weet ik net zo min als jij.
887
00:59:33,800 --> 00:59:36,000
Bedankt voor je inzet en je tijd.
888
00:59:36,079 --> 00:59:39,239
Bedankt voor je inzet.
-Leuk jullie te ontmoeten.
889
00:59:40,320 --> 00:59:42,559
Als iemand als Erik
naar voren stapt...
890
00:59:42,639 --> 00:59:44,800
Hij is eerlijk.
Hij vertelt wat hij zag.
891
00:59:44,880 --> 00:59:49,320
Verhalen over UAP-lichtbollen
gaan tientallen jaren terug.
892
00:59:49,400 --> 00:59:51,320
Ik heb zelfs foto's meegenomen.
893
00:59:51,400 --> 00:59:54,599
Dit is een foto
uit de Tweede Wereldoorlog...
894
00:59:54,679 --> 00:59:56,519
toen ze ze 'foo fighters' noemden.
895
01:00:01,280 --> 01:00:03,880
Tijdens de Tweede Wereldoorlog...
896
01:00:03,960 --> 01:00:08,079
meldden een aantal piloten,
Amerikaanse en Britse...
897
01:00:08,159 --> 01:00:13,119
dat vreemde lichtbollen
hun vliegtuigen volgden.
898
01:00:13,199 --> 01:00:17,679
Eerst dachten ze dat het een nieuw
Duits of Japans geheim wapen was.
899
01:00:17,760 --> 01:00:21,960
Maar ze vielen niet aan,
dus die theorie hield geen steek.
900
01:00:24,480 --> 01:00:27,039
Na meerdere waarnemingen
door legerpiloten...
901
01:00:27,119 --> 01:00:32,760
werden de mysterieuze lichtbollen
al snel foo fighters genoemd.
902
01:00:32,840 --> 01:00:38,760
Een radaroperator was fan
van de strip 'Smokey Stover'...
903
01:00:38,840 --> 01:00:42,079
met de slogan:
'Waar foo is, is vuur.'
904
01:00:42,159 --> 01:00:45,159
Het was onzin. Hij had het
over een van die waarnemingen...
905
01:00:45,239 --> 01:00:48,280
en hij haalde een van de strips aan:
906
01:00:48,360 --> 01:00:53,280
'Nou, het zijn vast foo fighters.'
En de naam bleef.
907
01:00:53,360 --> 01:00:58,719
Waren dit de eerste tekenen
van een andere beschaving...
908
01:00:58,800 --> 01:01:01,639
die ons primitieve conflict
wilden zien?
909
01:01:01,719 --> 01:01:06,039
Trok de Tweede Wereldoorlog
de aandacht...
910
01:01:06,119 --> 01:01:11,400
van andere beschavingen uit ons
deel van de Melkweg? Misschien.
911
01:01:15,400 --> 01:01:18,800
Ik zal een paar voorbeelden geven.
Ik heb nog wat foto's bij me.
912
01:01:18,880 --> 01:01:23,760
Een lichtbal boven Catalina Island,
genomen in 1947.
913
01:01:23,840 --> 01:01:27,960
Dit is een foto van Mr Delgado's
ontmoeting van vorig jaar.
914
01:01:28,920 --> 01:01:30,960
Kijk eens hoe ze op elkaar lijken.
915
01:01:31,039 --> 01:01:34,920
Deze twee foto's zijn 70 jaar
na elkaar genomen...
916
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
en ze zien er bijna hetzelfde uit.
917
01:01:37,079 --> 01:01:39,239
Ja.
-Wat zouden ze observeren?
918
01:01:39,320 --> 01:01:43,480
Onze vooruitgang als mensen?
Onze technologie?
919
01:01:43,559 --> 01:01:45,440
Ze zijn hier om te bezetten.
920
01:01:45,519 --> 01:01:47,840
Dat doen ze als onderdeel
van hun patroon..
921
01:01:47,920 --> 01:01:50,599
van kolonisatie of expansie.
922
01:01:50,679 --> 01:01:53,320
Vormen ze een bedreiging?
-Dat lijkt me wel.
923
01:01:55,119 --> 01:01:58,599
Ze verslaan ons op elk niveau.
Ze respecteren geen grenzen.
924
01:01:58,679 --> 01:02:01,559
Het kan zelfs
voor totale uitsterving zorgen.
925
01:02:01,639 --> 01:02:03,559
Het kan heel erg zijn.
926
01:02:07,719 --> 01:02:11,719
Als aliens oorlog willen voeren
en onze planeet willen overnemen...
927
01:02:13,039 --> 01:02:16,440
maakt de mensheid dan nog een kans?
928
01:02:17,519 --> 01:02:22,840
Of betekent een invasie het einde
van de wereld zoals wij die kennen?
929
01:02:33,519 --> 01:02:36,800
Na de ontmoeting
met Ted Roe en Erik Delgado...
930
01:02:36,880 --> 01:02:38,639
vindt Rich dit een kritiek punt.
931
01:02:40,039 --> 01:02:42,079
En het is dringender dan ooit...
932
01:02:42,159 --> 01:02:46,039
om te bepalen
hoe aliens kunnen aanvallen.
933
01:02:53,440 --> 01:02:56,559
Om het plan van de aliens
verder te onderzoeken...
934
01:02:56,639 --> 01:02:59,079
is Rich naar Texas gegaan...
935
01:02:59,960 --> 01:03:03,159
om luitenant-kolonel
Kent Johnson te spreken:
936
01:03:03,239 --> 01:03:05,960
een onderscheiden
luchtmachtpiloot...
937
01:03:06,039 --> 01:03:10,000
die Rich kan helpen
aliens te doorgronden.
938
01:03:12,079 --> 01:03:16,119
Opnieuw bedankt voor je komst. Het
is niet makkelijk voor veteranen...
939
01:03:16,199 --> 01:03:20,119
of huidige militairen om zich te
melden, maar ik waardeer het enorm.
940
01:03:20,199 --> 01:03:22,519
Het is bovenal een plichtsgevoel...
941
01:03:22,599 --> 01:03:26,159
vanwege het meest recente rapport
van het Congres.
942
01:03:26,239 --> 01:03:28,239
Ik vond dat iemand moest weten...
943
01:03:28,320 --> 01:03:32,039
dat dit niet ongewoon is
en dat het echt gebeurt.
944
01:03:32,119 --> 01:03:36,199
Wat was je eerste ervaring
met een ufo?
945
01:03:36,280 --> 01:03:39,920
Ik vloog missies boven Zuid-Irak...
946
01:03:40,000 --> 01:03:44,480
om de Irakezen te dwarsbomen.
Soms waren er lange periodes...
947
01:03:44,559 --> 01:03:48,360
waarop je je radar zo ver
mogelijk wilde uitbreiden.
948
01:03:48,440 --> 01:03:51,480
Ik vergrootte hem
naar het maximale bereik.
949
01:03:51,559 --> 01:03:54,119
In m'n hoofd was ik aan het vissen.
950
01:03:54,199 --> 01:03:56,960
Alsof ik een hengel had uitgegooid
om iets te vangen.
951
01:03:57,039 --> 01:03:59,760
Ik had eens een blip op m'n radar...
952
01:03:59,840 --> 01:04:04,800
en ik kon heel even zien
dat het vrij hoog vloog...
953
01:04:04,880 --> 01:04:07,119
maar ook
dat het behoorlijk snel vloog.
954
01:04:07,199 --> 01:04:11,760
Plots stopte het
en viel het recht naar beneden.
955
01:04:11,840 --> 01:04:16,199
Het leek alsof het heel snel
bij me wegvloog.
956
01:04:16,280 --> 01:04:18,239
Hoe hoog was de snelheid?
957
01:04:18,320 --> 01:04:21,159
Laten we zeggen meer dan
32.000 kilometer per uur.
958
01:04:21,239 --> 01:04:24,159
Maak je een grap?
-Nee. Dat is een schatting...
959
01:04:24,239 --> 01:04:28,079
omdat ik naar het scherm keek.
Toen het vergrendelde....
960
01:04:28,159 --> 01:04:31,119
zag ik het,
maar toen stopte het ineens...
961
01:04:31,199 --> 01:04:32,519
en viel het recht omlaag.
962
01:04:34,280 --> 01:04:36,679
En de tweede waarneming,
kun je die verklaren?
963
01:04:38,639 --> 01:04:41,119
In januari 1991...
964
01:04:41,199 --> 01:04:44,920
is luitenant-kolonel Kent Johnson
op een vermoedelijke training...
965
01:04:45,000 --> 01:04:49,400
in Saoedi-Arabië
tijdens de Golfoorlog.
966
01:04:50,480 --> 01:04:56,719
Ik werkte samen met het Amerikaanse
leger. Ik bestuurde een helikopter.
967
01:04:56,800 --> 01:05:00,000
Het was een ongewapende
observatiehelikopter.
968
01:05:00,079 --> 01:05:03,199
Om je een beter idee te geven
van hoe die omgeving eruitzag:
969
01:05:03,280 --> 01:05:05,840
dat is de woestijn.
970
01:05:05,920 --> 01:05:08,360
Je ziet dat het vrij vlak
en kaal is.
971
01:05:08,440 --> 01:05:10,960
Dat ben ik,
en daar is de andere piloot...
972
01:05:11,039 --> 01:05:15,159
die mee was gegaan tijdens de missie.
Deze foto is gemaakt...
973
01:05:15,239 --> 01:05:18,320
vlak voor het incident.
974
01:05:18,400 --> 01:05:20,519
Luitenant-kolonel Johnson
en zijn copiloot...
975
01:05:20,599 --> 01:05:23,639
zweven 15 meter
boven het woestijnzand....
976
01:05:25,039 --> 01:05:28,239
wanneer ze iets van ruim
anderhalve kilometer afstand zien...
977
01:05:28,320 --> 01:05:29,880
wat al hun aandacht opeist.
978
01:05:31,639 --> 01:05:35,320
Een onheilspellende schaduw
zo groot als een footballveld...
979
01:05:36,400 --> 01:05:40,159
vliegt op ze af met meer dan
1600 kilometer per uur...
980
01:05:43,880 --> 01:05:46,639
om vervolgens
in de woestijn te verdwijnen.
981
01:05:48,280 --> 01:05:50,519
We zochten overal,
onder en boven ons.
982
01:05:50,599 --> 01:05:53,519
Ik kon niet zien
wat deze schaduw maakte.
983
01:05:54,639 --> 01:06:00,079
Dan keert de schaduw terug,
maar deze keer om wraak te nemen.
984
01:06:00,159 --> 01:06:04,559
Hij vliegt recht op luitenant-kolonel
Johnsons helikopter af.
985
01:06:07,360 --> 01:06:12,760
Opeens stopt de schaduw
vlak voor hen.
986
01:06:16,840 --> 01:06:19,519
Toen hij stopte,
reageerde hij duidelijk op ons...
987
01:06:19,599 --> 01:06:22,159
omdat we op z'n vliegroute zaten.
988
01:06:22,239 --> 01:06:24,599
En hij trapte op de rem?
-Naar nul.
989
01:06:24,679 --> 01:06:28,039
Dat ding overtrad alle natuurwetten.
990
01:06:28,119 --> 01:06:31,119
Het is alsof je tegen
een betonnen muur aan rent...
991
01:06:31,199 --> 01:06:34,559
of een granieten klif,
met 32.000 km per uur.
992
01:06:34,639 --> 01:06:38,519
Dan spat alles en iedereen
eromheen uit elkaar.
993
01:06:38,599 --> 01:06:41,480
Ik wil je iets laten zien
wat je vast zal waarderen.
994
01:06:41,559 --> 01:06:44,440
Ik kan uitleggen
hoe de schaduw eruitzag...
995
01:06:44,519 --> 01:06:48,920
met de scherpe rand.
Als iets op grote hoogte vliegt...
996
01:06:49,000 --> 01:06:53,599
wordt de schaduw heel vaag. Hoe
dichter bij het oppervlak hij komt...
997
01:06:53,679 --> 01:06:58,039
hoe scherper en duidelijker
de schaduw wordt.
998
01:06:58,119 --> 01:07:00,920
En in dit geval
was die heel duidelijk.
999
01:07:01,000 --> 01:07:03,320
Dat geeft aan dat het
laag bij de grond vloog.
1000
01:07:04,559 --> 01:07:06,480
Is dat een dreiging?
1001
01:07:06,559 --> 01:07:08,760
Dat is een goede vraag.
1002
01:07:08,840 --> 01:07:11,519
Goede vraag, want we weten het niet.
1003
01:07:11,599 --> 01:07:14,280
Ik vraag me af,
als ze vijandig zijn...
1004
01:07:14,360 --> 01:07:16,920
hoeveel kans hebben we dan,
realistisch gezien?
1005
01:07:19,039 --> 01:07:20,800
Wat denk jij dat het was?
1006
01:07:20,880 --> 01:07:24,079
Misschien was het een verhulde ufo.
1007
01:07:24,159 --> 01:07:27,079
Maar omdat we niet precies weten
wat het is...
1008
01:07:27,159 --> 01:07:30,079
en hoe het werkt
en wie het bedient...
1009
01:07:30,159 --> 01:07:36,000
en om welke technologie het gaat,
kan het een bedreiging vormen.
1010
01:07:36,079 --> 01:07:38,840
Hoe verdedig je je tegen iets
wat je niet kunt zien...
1011
01:07:38,920 --> 01:07:41,480
en waarvan je niet weet
hoe het werkt?
1012
01:07:41,559 --> 01:07:43,840
We weten niet wat ze van plan zijn.
1013
01:07:44,920 --> 01:07:47,679
Dat vind ik doodeng.
-Ik ook.
1014
01:07:50,639 --> 01:07:54,920
Als ufo's de natuurwetten
kunnen tarten...
1015
01:07:55,000 --> 01:07:56,880
is ons leger weerloos.
1016
01:07:59,119 --> 01:08:03,039
Maar weet de regering dit al?
1017
01:08:03,119 --> 01:08:09,199
Zijn we een schietschijf
voor als de aliens aanvallen?
1018
01:08:18,960 --> 01:08:21,760
Na het gesprek
met luitenant-kolonel Kent Johnson...
1019
01:08:21,840 --> 01:08:26,279
beseft Rich dat mogelijke
aanvalstechnieken van aliens...
1020
01:08:26,359 --> 01:08:29,960
veel beter zijn
dan onze huidige technologieën.
1021
01:08:31,039 --> 01:08:35,439
Als aliens aanvallen,
maken we geen schijn van kans.
1022
01:08:36,720 --> 01:08:41,920
Ze kunnen niet alleen het leger
uitschakelen, maar de hele planeet.
1023
01:08:43,319 --> 01:08:47,960
Is de regering al op de hoogte
van deze noodlottige afloop?
1024
01:08:49,039 --> 01:08:52,920
En als dat zo is,
waarom verbergen ze het dan?
1025
01:08:55,159 --> 01:08:57,399
Iemand die het antwoord weet...
1026
01:08:57,479 --> 01:09:01,479
is gepensioneerd sergeant
Jeremy McGowan.
1027
01:09:02,560 --> 01:09:07,399
Als uitvinder van's werelds
eerste UAP-tracker...
1028
01:09:07,479 --> 01:09:09,680
genaamd de OSIRIS...
1029
01:09:09,760 --> 01:09:14,159
is hij nu zelf
op zoek naar antwoorden...
1030
01:09:14,239 --> 01:09:17,479
die het leger niet wil vrijgeven.
1031
01:09:25,720 --> 01:09:28,279
Rich heeft Roderick gestuurd
voor een afspraak...
1032
01:09:28,359 --> 01:09:30,960
in z'n woonplaats Las Vegas.
1033
01:09:32,239 --> 01:09:36,000
Dit is een coole wagen.
-Dank je.
1034
01:09:36,079 --> 01:09:40,680
Je bent net een gekke wetenschapper.
Dit is net 'Ghostbusters'.
1035
01:09:40,760 --> 01:09:43,760
Deze auto wordt wel vaker
vergeleken met Ecto-1.
1036
01:09:43,840 --> 01:09:47,199
Maar dan echt, en in plaats
van spoken en monsters...
1037
01:09:47,279 --> 01:09:50,600
jaag ik op mogelijke UAP's.
1038
01:09:52,279 --> 01:09:56,399
Jeremy heeft heel Noord-Amerika
doorkruist met de OSIRIS...
1039
01:09:56,479 --> 01:09:59,199
die is uitgerust
met een speciale radar...
1040
01:09:59,279 --> 01:10:04,800
een magnetometer om magnetische
velden van ufo's op te sporen...
1041
01:10:04,880 --> 01:10:09,239
en een versnellingsmeter om
beweging in de lucht te detecteren.
1042
01:10:10,319 --> 01:10:14,000
Het doel van dit voertuig
is om de waarheid te onthullen...
1043
01:10:14,079 --> 01:10:17,600
die we nooit zullen krijgen
van de Amerikaanse regering.
1044
01:10:20,840 --> 01:10:24,239
Ik heb zo'n 12 jaar
bij de luchtmacht gezeten.
1045
01:10:24,319 --> 01:10:27,000
Vaak moesten we meteen
op het vliegtuig stappen...
1046
01:10:27,079 --> 01:10:31,039
en werden we zonder waarschuwing
uitgezonden.
1047
01:10:31,880 --> 01:10:33,920
In maart 1995...
1048
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
gaat Sergeant McGowan
naar het Midden-Oosten...
1049
01:10:37,079 --> 01:10:40,399
voor een geheime operatie.
1050
01:10:40,479 --> 01:10:43,159
Ik werd midden in de woestijn
gedropt.
1051
01:10:43,239 --> 01:10:46,039
Er stonden alleen een tent...
1052
01:10:46,119 --> 01:10:49,039
en deze enorme houten kist.
1053
01:10:49,119 --> 01:10:51,439
Wat ging er toen door je heen?
1054
01:10:51,520 --> 01:10:54,960
Ik wist niet wat ik moest denken.
Dit was gewoon heel vreemd.
1055
01:10:55,039 --> 01:10:56,520
Oké.
-Ik had...
1056
01:10:56,600 --> 01:11:01,119
Ik had deelgenomen aan Desert
Storm. Ik had daar gevochten.
1057
01:11:01,199 --> 01:11:05,359
Dit was heel anders
dan wat ik gewend was.
1058
01:11:05,439 --> 01:11:08,840
Maar je mag geen vragen stellen.
Je doet wat je gezegd wordt.
1059
01:11:08,920 --> 01:11:11,319
Is het gebruikelijk
om ingelicht te worden...
1060
01:11:11,399 --> 01:11:13,720
voordat je naar zo'n situatie gaat?
1061
01:11:13,800 --> 01:11:17,760
We hadden niets.
Er waren geen papieren, niets.
1062
01:11:17,840 --> 01:11:20,680
Ik moest voorkomen
dat er iemand bij die kist kwam.
1063
01:11:20,760 --> 01:11:23,439
Als iemand in de buurt komt,
schiet je.
1064
01:11:23,520 --> 01:11:26,199
Dit was een serieus bevel.
1065
01:11:26,279 --> 01:11:31,319
Ik had 240 kogels voor m'n geweer.
1066
01:11:31,399 --> 01:11:34,680
Ik had ook 18 zeer explosieve
granaten bij me.
1067
01:11:34,760 --> 01:11:36,479
Hoe lang heeft dit geduurd?
1068
01:11:36,560 --> 01:11:38,159
Drie dagen en nachten.
1069
01:11:38,239 --> 01:11:39,960
Dag en nacht?
-Dag en nacht.
1070
01:11:40,039 --> 01:11:41,359
Er was geen toezicht.
1071
01:11:41,439 --> 01:11:44,159
Er liepen geen officieren rond.
1072
01:11:44,239 --> 01:11:46,640
Er was niemand,
dus ik klom op de kist.
1073
01:11:46,720 --> 01:11:49,600
Ik zat op de kist.
Ik ging op de kist liggen.
1074
01:11:50,680 --> 01:11:54,000
Toen hij op een avond
de mysterieuze kist bewaakte...
1075
01:11:54,079 --> 01:11:59,239
had Jeremy een ervaring
die hij nooit zal vergeten.
1076
01:12:01,119 --> 01:12:05,640
De lucht was kristalhelder.
Als je omhoogkeek zag je...
1077
01:12:05,720 --> 01:12:09,720
het hele Melkwegstelsel
voor je ogen langs glijden.
1078
01:12:09,800 --> 01:12:11,119
Ik zat daar gewoon...
1079
01:12:11,199 --> 01:12:14,000
naar de sterren te kijken
met m'n nachtkijker.
1080
01:12:14,079 --> 01:12:17,079
Toen ik achterover leunde
en omhoog keek...
1081
01:12:17,159 --> 01:12:23,199
zag ik een fel lichtpunt
dat van achter me kwam.
1082
01:12:23,279 --> 01:12:29,000
Het schoot recht over me heen,
draaide 90 graden naar links...
1083
01:12:29,079 --> 01:12:32,640
en ging binnen twee seconden
naar mijn negen uur.
1084
01:12:32,720 --> 01:12:36,479
Hij hoefde niet te remmen
voor die hoek.
1085
01:12:36,560 --> 01:12:38,439
Hij remde niet af.
1086
01:12:38,520 --> 01:12:42,800
Toen begon het zich te herhalen.
En zo ging het maar door.
1087
01:12:44,800 --> 01:12:47,479
Wat dacht je?
-Ik wist niet wat ik moet denken.
1088
01:12:47,560 --> 01:12:53,000
Ik had net iets gezien
wat ik niet begreep...
1089
01:12:53,079 --> 01:12:55,920
en wat de natuurwetten tartte.
1090
01:12:56,000 --> 01:12:57,760
Was het geen vallende ster?
1091
01:12:57,840 --> 01:12:59,880
Vallende sterren draaien niet weg.
1092
01:12:59,960 --> 01:13:02,760
Oké.
-Niet in een rechte hoek.
1093
01:13:02,840 --> 01:13:06,359
Er waren geen vliegtuigen,
want we zaten in een verboden zone.
1094
01:13:06,439 --> 01:13:08,439
Daar mocht niet gevlogen worden.
1095
01:13:08,520 --> 01:13:11,039
Nu je dit had gezien,
moest je het toen melden?
1096
01:13:11,119 --> 01:13:14,079
Ik kon het niet.
Ik kon het niemand vertellen.
1097
01:13:15,119 --> 01:13:20,720
Jeremy vraagt zich jarenlang af
wat er in die kist zat.
1098
01:13:20,800 --> 01:13:24,399
Is de mysterieuze ufo-waarneming
in de woestijn in Jordanië...
1099
01:13:24,479 --> 01:13:27,520
verbonden met de inhoud van de kist?
1100
01:13:28,319 --> 01:13:32,199
In 2019 krijgt Jeremy
eindelijk antwoord...
1101
01:13:32,279 --> 01:13:35,199
wat ook wijst
op een doofpotaffaire.
1102
01:13:36,279 --> 01:13:41,640
Ik heb iemand gevonden
die bij SEAL Team Vier hoorde.
1103
01:13:41,720 --> 01:13:44,840
Hij kon me meer
over die kist vertellen...
1104
01:13:44,920 --> 01:13:47,000
omdat hij aan de ontvangende
kant stond.
1105
01:13:47,079 --> 01:13:52,319
In die kist zat eigenlijk
een kernwapen...
1106
01:13:52,399 --> 01:13:56,079
dat gestolen was
van de Sovjet-Unie...
1107
01:13:56,159 --> 01:13:58,439
aan het eind van de Koude Oorlog.
1108
01:13:58,520 --> 01:14:04,760
Het was een SS-24 die tien kernkoppen
kan bevatten.
1109
01:14:04,840 --> 01:14:08,399
Hij zei dat er acht aanwezig waren.
1110
01:14:08,479 --> 01:14:11,640
Negen jaar geleden
kreeg ik de diagnose...
1111
01:14:11,720 --> 01:14:15,239
van een specifieke
en zeldzame vorm van huidkanker.
1112
01:14:15,319 --> 01:14:18,880
Die wordt veroorzaakt
door blootstelling aan straling.
1113
01:14:23,600 --> 01:14:29,000
Na die kankerdiagnose vertrouwt
Jeremy de overheid niet meer...
1114
01:14:29,079 --> 01:14:31,039
met name het leger.
1115
01:14:31,119 --> 01:14:36,319
Hij vraagt zich nog steeds af
wat ze nog meer verbergen.
1116
01:14:47,560 --> 01:14:51,159
Pogingen van de regering om de
dreiging in de hemel te verhullen...
1117
01:14:51,239 --> 01:14:53,439
wordt al eeuwenlang vastgelegd.
1118
01:14:54,399 --> 01:14:57,439
Maar uit gelekte beelden blijkt...
1119
01:14:57,520 --> 01:15:00,479
dat een nieuw ruimteschip
ons leger achtervolgt...
1120
01:15:01,279 --> 01:15:03,840
waardoor de waarheid
moeilijker te verbergen is.
1121
01:15:08,079 --> 01:15:11,239
'Onbekende onderwaterobjecten'...
1122
01:15:11,319 --> 01:15:15,960
of uso's, is de officiële naam
voor deze vreemde fenomenen...
1123
01:15:16,039 --> 01:15:18,560
die diep in onze oceanen
op de loer liggen.
1124
01:15:19,720 --> 01:15:24,439
Met onze atoomonderzeeërs
en vliegdekschepen op zee...
1125
01:15:24,520 --> 01:15:30,119
kunnen gevaarlijke aliens
zich schuilhouden in het water.
1126
01:15:34,479 --> 01:15:38,159
Als iemand iets weet
over onderwaterdreigingen...
1127
01:15:38,239 --> 01:15:42,439
dan is het de gepensioneerde
hoofdadjudant Carson Shoemake.
1128
01:15:43,319 --> 01:15:45,600
Hij diende op kernonderzeeërs...
1129
01:15:45,680 --> 01:15:49,760
waaronder de USS Tennessee
en de USS Pennsylvania...
1130
01:15:49,840 --> 01:15:51,640
en wil afspreken met Rich...
1131
01:15:51,720 --> 01:15:56,920
om hem een idee te geven
van wat de aliens van plan zijn.
1132
01:16:01,279 --> 01:16:03,399
Carson, tijdens ons onderzoek...
1133
01:16:03,479 --> 01:16:05,520
vonden we veel gevallen...
1134
01:16:05,600 --> 01:16:10,600
van ICBM-bases in het noorden
en elders in de wereld...
1135
01:16:10,680 --> 01:16:12,920
die volledig werden afgesloten...
1136
01:16:13,000 --> 01:16:15,920
terwijl er ufo's in de buurt
waren gezien.
1137
01:16:16,000 --> 01:16:19,479
In december 1966, in Minot...
1138
01:16:19,560 --> 01:16:23,640
werden er tien ICBM-raketten
tegelijk uitgeschakeld.
1139
01:16:24,840 --> 01:16:26,479
Hoe kan dat?
1140
01:16:26,560 --> 01:16:29,000
Ik denk niet dat iemand...
1141
01:16:29,079 --> 01:16:33,319
geen enkele overheid,
daartoe in staat is.
1142
01:16:33,399 --> 01:16:36,479
Als een ander land dat deed,
was het een oorlogsdaad.
1143
01:16:36,560 --> 01:16:40,720
Dus als we UAP's
boven de VS zien verschijnen...
1144
01:16:40,800 --> 01:16:42,119
waarom halen we ze niet neer?
1145
01:16:43,199 --> 01:16:46,600
Vanuit militair oogpunt moet je
nooit ruzie zoeken met iets...
1146
01:16:46,680 --> 01:16:48,199
waarvan je niet weet
wat het is.
1147
01:16:48,279 --> 01:16:50,119
Je weet niet wat ze kunnen.
1148
01:16:50,199 --> 01:16:53,720
Als we dit vanuit een logisch
standpunt bekijken:
1149
01:16:53,800 --> 01:16:56,359
ze kunnen intergalactisch reizen.
1150
01:16:57,560 --> 01:17:00,119
Waarmee wil je ze neerhalen?
1151
01:17:00,199 --> 01:17:02,239
Het is een narcistisch idee...
1152
01:17:02,319 --> 01:17:05,399
dat wij de enigen zijn
die intelligent genoeg zijn...
1153
01:17:05,479 --> 01:17:07,520
om te onderzoeken
en te ontwikkelen...
1154
01:17:07,600 --> 01:17:09,960
met versnelde technologie.
1155
01:17:10,039 --> 01:17:13,159
En we weten niet eens
hoe groot het universum is.
1156
01:17:15,880 --> 01:17:17,560
Je diende op onderzeeërs...
1157
01:17:17,640 --> 01:17:21,960
met platforms met kernwapens?
1158
01:17:22,039 --> 01:17:24,199
Ja.
-Is er ooit iets gebeurd...
1159
01:17:24,279 --> 01:17:26,199
wat je als vreemd beschouwde?
1160
01:17:26,279 --> 01:17:30,199
Ik heb zelf ook een paar razendsnelle
fenomenen gezien.
1161
01:17:30,279 --> 01:17:33,079
Onder water?
-Onder water.
1162
01:17:35,319 --> 01:17:38,880
Sonargolven lijken op een waterval.
1163
01:17:38,960 --> 01:17:44,039
Je kunt zien dat iets razendsnel
langs je heen beweegt...
1164
01:17:44,119 --> 01:17:48,079
als het van de ene kant van het
scherm naar de andere schiet.
1165
01:17:48,159 --> 01:17:51,640
Kun je een basiswaarde geven
van een ongelooflijk hoge snelheid?
1166
01:17:51,720 --> 01:17:55,000
Het kwam niet eens overeen
met de grenzen van ons systeem.
1167
01:17:55,079 --> 01:17:57,199
Het was sneller dan ons systeem.
-Juist.
1168
01:17:57,279 --> 01:17:59,159
Daardoor wist ik dat er iets was...
1169
01:17:59,239 --> 01:18:01,640
wat we niet hoorden te zien.
1170
01:18:01,720 --> 01:18:03,920
Je moet niet vergeten
dat iedereen zegt...
1171
01:18:04,000 --> 01:18:06,159
dat je omhoog moet kijken,
naar ufo's.
1172
01:18:06,239 --> 01:18:09,479
Niemand heeft het over het water.
1173
01:18:09,560 --> 01:18:12,880
Als ik een geheime
intergalactische reiziger was...
1174
01:18:12,960 --> 01:18:14,520
zou ik voor het water kiezen.
1175
01:18:14,600 --> 01:18:17,399
We hebben nog niet de hele oceaan
in kaart gebracht.
1176
01:18:17,479 --> 01:18:21,439
Er zijn grote stukken oceaan die we
nog niet hebben bestudeerd...
1177
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
zoals de samenstelling van de bodem.
1178
01:18:23,600 --> 01:18:26,079
De zee is nog lang niet
in kaart gebracht.
1179
01:18:26,159 --> 01:18:29,760
Jullie horen constant geluiden.
-Klopt.
1180
01:18:29,840 --> 01:18:34,319
Neem me mee onder water en laat
me horen hoe sonargeluiden klinken.
1181
01:18:34,399 --> 01:18:36,159
Ze staan op m'n telefoon.
1182
01:18:36,239 --> 01:18:38,239
Ik kan je niet alles laten horen...
1183
01:18:38,319 --> 01:18:40,760
want sommige geluiden
zijn nog geheim.
1184
01:18:40,840 --> 01:18:43,279
Zoals deze hier.
1185
01:18:44,760 --> 01:18:46,359
Dat is een walvis.
1186
01:18:47,479 --> 01:18:49,800
Dat is harder dan ik had verwacht.
1187
01:18:49,880 --> 01:18:54,520
En dan hebben we er
nog een die in werkelijkheid...
1188
01:18:54,600 --> 01:18:57,439
het geluid van een propeller is.
1189
01:18:57,520 --> 01:18:59,600
Dat hoor je.
-Dat is duidelijk.
1190
01:18:59,680 --> 01:19:05,000
Deze is niet specifiek
geïdentificeerd.
1191
01:19:05,079 --> 01:19:09,279
Het leger van Canada ontdekte het...
1192
01:19:09,359 --> 01:19:11,720
en ze noemden het een uso.
1193
01:19:20,680 --> 01:19:22,760
Heb je ooit zoiets gehoord?
1194
01:19:22,840 --> 01:19:25,079
Nee, het klinkt niet
als iets bekends.
1195
01:19:25,159 --> 01:19:28,880
Zet dat je aan het denken?
-Ja, dat maakt me wel nieuwsgierig.
1196
01:19:28,960 --> 01:19:32,640
Ik zou er graag
meer over willen weten.
1197
01:19:32,720 --> 01:19:36,720
Je moet altijd bezorgd zijn.
Verzamel alle beschikbare gegevens...
1198
01:19:36,800 --> 01:19:42,800
en analyseer alles
wat je troepen tegenkomen.
1199
01:19:47,760 --> 01:19:51,000
Om meer te weten te komen over
de mogelijkheden van de uso's...
1200
01:19:51,079 --> 01:19:54,199
stuurt Rich
Melissa Tittl naar iemand...
1201
01:19:54,279 --> 01:19:59,960
die er een tegenkwam tijdens z'n
werk voor de Amerikaanse marine.
1202
01:20:00,039 --> 01:20:03,399
In 2010 werkte leerling-vlieger
John Baughman...
1203
01:20:03,479 --> 01:20:08,600
op het nucleaire vliegdekschip
USS Carl Vinson...
1204
01:20:08,680 --> 01:20:11,680
dat onderweg was naar Haïti
voor een humanitaire missie.
1205
01:20:12,640 --> 01:20:14,720
Maar hij beseft niet...
1206
01:20:14,800 --> 01:20:19,399
dat hij deze uitzending
nooit zal vergeten.
1207
01:20:25,159 --> 01:20:26,760
SAN PEDRO, CALIFORNIË
1208
01:20:27,560 --> 01:20:31,720
Vertel eens over die dag.
-Het was een rustige dag.
1209
01:20:31,800 --> 01:20:33,479
Het was rustig op het vliegdek.
1210
01:20:33,560 --> 01:20:37,439
En ik had net pauze genomen.
Ik zat aan stuurboord.
1211
01:20:37,520 --> 01:20:40,279
En toen zag ik onder me...
1212
01:20:40,359 --> 01:20:43,079
een voorwerp....
1213
01:20:44,159 --> 01:20:47,399
dat op een Tic Tac leek.
1214
01:20:47,479 --> 01:20:49,920
Was het geen onderzeeër?
1215
01:20:50,000 --> 01:20:53,399
Was het iets heel anders?
-Het had niet veel eigenschappen...
1216
01:20:53,479 --> 01:20:57,439
waaraan ik het kon herkennen
als een echte onderzeeër.
1217
01:20:57,520 --> 01:21:00,479
Een onderzeeër
heeft vaak een mast...
1218
01:21:00,560 --> 01:21:03,119
die boven het water uitsteekt.
maar in dit geval...
1219
01:21:03,199 --> 01:21:06,800
leek het op één massief voorwerp.
1220
01:21:08,760 --> 01:21:10,840
Kun je laten zien hoe het eruitzag?
1221
01:21:10,920 --> 01:21:17,119
Hij was zo'n zes meter lang
en ging van links naar rechts.
1222
01:21:17,199 --> 01:21:20,199
En terwijl hij dat deed,
in de richting die hij bewoog...
1223
01:21:20,279 --> 01:21:24,760
zakte de voorkant in
en verdween het.
1224
01:21:24,840 --> 01:21:30,720
De Tic Tac-vormige uso
veranderde in een hoefijzervorm.
1225
01:21:30,800 --> 01:21:33,000
Binnen enkele seconden
schoot hij weg...
1226
01:21:33,079 --> 01:21:36,720
en verdween hij
in de diepte van de oceaan.
1227
01:21:37,880 --> 01:21:41,159
Raakte je in paniek?
Hoe voelde je je?
1228
01:21:41,239 --> 01:21:45,720
Ik probeerde te vergeten
wat ik had gezien.
1229
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
De vreemde ontmoeting
blijft Baughman bij...
1230
01:21:50,039 --> 01:21:54,840
omdat hij denkt dat onze vijand, of
die nu van deze wereld is of niet...
1231
01:21:54,920 --> 01:22:01,520
iets of iemand is wat we negeren,
wat heel gevaarlijk kan zijn.
1232
01:22:01,600 --> 01:22:04,279
En als het iets buitenaards was...
1233
01:22:04,359 --> 01:22:07,319
wat het vliegdekschip
in de gaten hield...
1234
01:22:07,399 --> 01:22:10,720
zou dat niet ook een beetje
verdacht zijn?
1235
01:22:10,800 --> 01:22:13,239
Misschien hadden ze
snode plannen?
1236
01:22:13,319 --> 01:22:17,840
Jij vindt ook dat we buitenlandse
vijanden in de gaten moeten houden.
1237
01:22:17,920 --> 01:22:20,600
Als ze van een andere planeet
komen...
1238
01:22:20,680 --> 01:22:25,760
zijn ze veel geavanceerder dan wij.
Maar het doel is hetzelfde.
1239
01:22:25,840 --> 01:22:29,159
Hoe verdedigen we ons
tegen zo'n bedreiging?
1240
01:22:33,560 --> 01:22:37,159
Is de totale vernietiging
van de mens ophanden?
1241
01:22:37,239 --> 01:22:40,720
Of kunnen we dit voorkomen?
1242
01:22:42,079 --> 01:22:43,319
Raketten gelanceerd.
1243
01:22:50,960 --> 01:22:55,600
Lange tijd was buitenaardse
superintelligentie verboden...
1244
01:22:55,680 --> 01:22:57,840
bij serieus wetenschappelijk
onderzoek.
1245
01:22:58,680 --> 01:23:02,000
Terwijl de regering de spot dreef...
1246
01:23:02,079 --> 01:23:05,079
met degenen die openlijk
over ufo's spraken...
1247
01:23:05,159 --> 01:23:09,520
hield dat de beroemde theoretisch
fysicus Michio Kaku niet tegen.
1248
01:23:13,079 --> 01:23:18,159
Hij denkt dat aliens de grootste
bedreiging van de mensheid zijn.
1249
01:23:25,279 --> 01:23:27,600
Hij wordt de moderne Einstein
genoemd...
1250
01:23:27,680 --> 01:23:31,760
en professor Kaku is een van
de slimste mensen ter wereld...
1251
01:23:32,560 --> 01:23:35,520
en is bereid om deze kwestie
met Melissa te bespreken...
1252
01:23:35,600 --> 01:23:40,079
om z'n schokkendste
ontdekkingen te delen.
1253
01:23:40,159 --> 01:23:43,720
We bereiken een omslagpunt.
Traditioneel gezien...
1254
01:23:43,800 --> 01:23:45,640
ligt de bewijslast
bij de gelovigen...
1255
01:23:45,720 --> 01:23:50,439
om te bewijzen dat deze objecten
buitenaards waren. Dat is nu anders.
1256
01:23:50,520 --> 01:23:53,279
En nu hebben we het bewijs.
1257
01:23:53,359 --> 01:23:58,399
Geruchten worden vervangen
door militaire opnamen...
1258
01:23:58,479 --> 01:24:01,079
radarbeelden,
infrarode sensormeldingen...
1259
01:24:01,159 --> 01:24:06,199
die we per frame kunnen analyseren.
Dit verandert alles.
1260
01:24:06,279 --> 01:24:09,000
Sommige ontmoetingen overtreffen...
1261
01:24:09,079 --> 01:24:12,000
de dingen die we momenteel begrijpen
in de natuurkunde.
1262
01:24:12,079 --> 01:24:13,920
Als ze ons kunnen bereiken...
1263
01:24:14,000 --> 01:24:17,560
lopen zij duizenden jaren
op ons voor.
1264
01:24:17,640 --> 01:24:22,760
Misschien hebben we te maken
met een nieuwe natuurwet.
1265
01:24:22,840 --> 01:24:27,119
We weten dat ze tussen Mach 3
en Mach 20 kunnen reizen.
1266
01:24:27,199 --> 01:24:30,800
Dat is drie tot twintig keer
de snelheid van het geluid.
1267
01:24:30,880 --> 01:24:34,439
Ze zigzaggen en creëren g-krachten...
1268
01:24:34,520 --> 01:24:39,279
die honderden keren zo sterk zijn
als de zwaartekracht op aarde.
1269
01:24:39,359 --> 01:24:42,960
Dat lijkt tegen de meeste
natuurwetten in te gaan.
1270
01:24:43,039 --> 01:24:46,800
Die objecten kunnen
onder water gaan.
1271
01:24:46,880 --> 01:24:49,159
We hebben te maken
met een technologie...
1272
01:24:49,239 --> 01:24:52,560
die de grenzen opzoekt
van wat we weten...
1273
01:24:52,640 --> 01:24:54,439
over de natuurwetten.
1274
01:24:54,520 --> 01:24:59,760
U had het over de uso's,
objecten in het water.
1275
01:24:59,840 --> 01:25:01,359
Wat vindt u daarvan?
1276
01:25:01,439 --> 01:25:04,399
Wat ligt er in het water
wat ze misschien willen?
1277
01:25:04,479 --> 01:25:08,239
Dat is ten eerste waterstof,
waterstof als brandstof.
1278
01:25:08,319 --> 01:25:11,800
Met andere woorden,
ze vullen hun brandstoftanks.
1279
01:25:11,880 --> 01:25:17,239
Oceanen aan brandstof
voor een sterrenschip.
1280
01:25:17,319 --> 01:25:20,520
Kan er een andere reden zijn
dat ze zich verstoppen?
1281
01:25:20,600 --> 01:25:23,159
Alles kan,
zoals apparatuur onderhouden...
1282
01:25:23,239 --> 01:25:27,119
zonder lastiggevallen te worden
door het Amerikaanse leger.
1283
01:25:27,199 --> 01:25:29,399
De oceanen zijn een ideale plek
voor ze.
1284
01:25:30,479 --> 01:25:33,800
We hebben verhalen gehoord
over onzichtbaarheid...
1285
01:25:33,880 --> 01:25:38,560
en dat ufo's en uso's
zich kunnen camoufleren.
1286
01:25:38,640 --> 01:25:41,920
Elke fan van 'Star Trek'
weet dat deze schepen...
1287
01:25:42,000 --> 01:25:44,920
onzichtbaar kunnen zijn.
1288
01:25:45,000 --> 01:25:49,000
Elke buitenaardse technologie
beheersen ze waarschijnlijk al.
1289
01:25:49,079 --> 01:25:54,000
Maar waarom zijn ze hier?
Wat willen ze?
1290
01:25:56,000 --> 01:26:00,520
Kijk maar naar 'War of the Worlds'.
Haatten de marsmannetjes ons? Nee.
1291
01:26:00,600 --> 01:26:04,239
Wat wilden de marsmannetjes?
Ze wilden onze planeet.
1292
01:26:04,319 --> 01:26:07,720
Dat is alles. We liepen in de weg.
1293
01:26:08,800 --> 01:26:14,359
Professor Kaku's boodschap
kan de mensheid duidelijk maken...
1294
01:26:14,439 --> 01:26:18,840
dat we bang moeten zijn
voor ufo's en uso's...
1295
01:26:20,880 --> 01:26:27,399
en dat we ons moeten voorbereiden
op de dag dat ze aanvallen.
1296
01:26:27,479 --> 01:26:31,039
Wat wilden de aliens
in 'Independence Day'?
1297
01:26:31,119 --> 01:26:37,640
Ze wilden alles,
alle energie en grondstoffen.
1298
01:26:37,720 --> 01:26:39,560
Het waren sprinkhanen.
1299
01:26:39,640 --> 01:26:44,960
Sprinkhanen komen in zwermen
en pakken alles wat ze tegenkomen.
1300
01:26:45,039 --> 01:26:49,399
Als het erop aankomt
en we tegen ze moeten vechten...
1301
01:26:49,479 --> 01:26:53,119
dan zijn we in het ergste geval
simpelweg in de minderheid.
1302
01:26:53,199 --> 01:26:54,720
En we worden een voetnoot.
1303
01:26:54,800 --> 01:26:57,600
Een voetnoot in de geschiedenis
van de Melkweg.
1304
01:27:02,840 --> 01:27:07,720
Als er een potentiële vijand
in de lucht is...
1305
01:27:08,520 --> 01:27:13,920
met technologie die veel verder is
dan die van ons...
1306
01:27:14,000 --> 01:27:15,880
hoe kan er dan geen angst zijn?
1307
01:27:15,960 --> 01:27:22,560
Wat als dit ineens escaleert
van een psychologische oorlog...
1308
01:27:22,640 --> 01:27:25,119
in een echte oorlog?
1309
01:27:25,199 --> 01:27:28,000
Als ze niet het beste
met ons voorhebben...
1310
01:27:28,920 --> 01:27:30,239
dan hebben we een probleem.
1311
01:27:30,319 --> 01:27:33,239
We hebben hun daden gezien.
We weten wat ze kunnen.
1312
01:27:33,319 --> 01:27:36,840
Als we dit negeren,
is dat op eigen risico.
1313
01:27:36,920 --> 01:27:39,199
Het ufo-fenomeen
beïnvloedt ons allemaal.
1314
01:27:39,279 --> 01:27:42,720
Mijn enige hoop is
dat we voorbereid zijn.
1315
01:27:42,800 --> 01:27:45,920
De volgende stap is niet:
'We komen in vrede.'
1316
01:27:46,000 --> 01:27:47,920
Dit voelt als oorlog.
1317
01:27:51,640 --> 01:27:52,800
Linda van den Brink
Iyuno-SDI Group
105090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
