All language subtitles for [MagicStar] VIVANT EP04 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,644 --> 00:00:13,980 <140億を取り返すため> 2 00:00:13,980 --> 00:00:15,982 <帰国した乃木憂助は> 3 00:00:15,982 --> 00:00:18,618 <公安刑事・野崎の協力のもと> 4 00:00:18,618 --> 00:00:21,287 <真犯人を追うことになり> 5 00:00:21,287 --> 00:00:24,290 <部下の水上 直属の上司・宇佐美> 6 00:00:24,290 --> 00:00:27,127 <専務の長野 経理部長・原> 7 00:00:27,127 --> 00:00:29,129 <財務部の太田> 8 00:00:29,129 --> 00:00:30,000 <この5人を容疑者と認定> 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,297 <この5人を容疑者と認定> 10 00:00:31,297 --> 00:00:34,300 <さらに 野崎は誤送金の真犯人は> 11 00:00:34,300 --> 00:00:36,970 <テロ組織・テントに つながるモニター> 12 00:00:36,970 --> 00:00:39,139 <もしくは 自衛隊の精鋭部隊> 13 00:00:39,139 --> 00:00:41,307 <別班だと確信していた> 14 00:00:41,307 --> 00:00:43,309 <そして 乃木の同期> 15 00:00:43,309 --> 00:00:45,979 <山本の協力により 送金データの> 16 00:00:45,979 --> 00:00:48,314 <改ざんを行った人物が判明する> 17 00:00:48,314 --> 00:00:50,283 (乃木) 太田さん! 18 00:00:50,283 --> 00:00:52,285 (野崎)至急 太田梨歩を確保だ 19 00:00:52,285 --> 00:00:55,288 <乃木達は ついに事件の真相に> 20 00:00:55,288 --> 00:00:57,290 <たどり着くのである> 21 00:00:58,958 --> 00:01:00,000 こちら1班 シバタ マルヨウ 太田梨歩 在宅確認とれました 22 00:01:00,000 --> 00:01:03,296 こちら1班 シバタ マルヨウ 太田梨歩 在宅確認とれました 23 00:01:03,296 --> 00:01:06,299 了解 各捜査員宛て 現在時以降 24 00:01:06,299 --> 00:01:08,802 サイレン 赤色灯を禁止とする 25 00:01:08,802 --> 00:01:13,473 所定方針どおり マルヨウ宅 直近の増尾中央公園にて集合後 26 00:01:13,473 --> 00:01:15,642 全車にて自宅に転進とする 以上 27 00:01:15,642 --> 00:01:17,644 2班 了解 3班 了解 28 00:01:17,644 --> 00:01:20,613 なお マルヨウにあっては 逃亡の可能性がある 29 00:01:20,613 --> 00:01:24,617 特段の注意をされたい 自宅前の道路は完全封鎖とする 30 00:01:24,617 --> 00:01:27,287 解信は省略とする 以上 31 00:01:33,960 --> 00:01:36,296 (洋子)娘なら友達と会うって→ 32 00:01:36,296 --> 00:01:38,298 10分前くらいに 出ていきましたけど 33 00:01:38,298 --> 00:01:40,300 行き先は どこですか? 34 00:01:40,300 --> 00:01:42,969 さあ… 電話しましょうか? 35 00:01:42,969 --> 00:01:45,638 いや 電話はしないでください おい 36 00:01:45,638 --> 00:01:47,974 (鈴木) 各車両 至急 移動願います→ 37 00:01:47,974 --> 00:01:50,310 場所は所定の方針どおり 38 00:01:50,310 --> 00:01:53,613 (洋子) あの 娘が何かしたんでしょうか? 39 00:01:53,613 --> 00:01:58,284 丸菱商事に対するサイバー犯罪の 容疑で捜索令状が出てます 40 00:01:58,284 --> 00:02:00,000 ああっ… 41 00:02:00,000 --> 00:02:00,286 ああっ… 42 00:02:38,958 --> 00:02:40,960 (新庄)証拠を残さないよう→ 43 00:02:40,960 --> 00:02:44,631 ハードディスクやSSDを 電子レンジで焼いたんでしょうね 44 00:02:44,631 --> 00:02:46,633 戻ったのか 45 00:02:46,633 --> 00:02:48,968 (新庄)詳細は本部で聞きました 46 00:02:48,968 --> 00:02:52,972 やはり太田は ハッカーで間違いなさそうですね 47 00:02:52,972 --> 00:02:54,974 ああ 48 00:02:55,975 --> 00:02:58,611 おい これ全部 押収して 49 00:02:58,611 --> 00:03:00,000 (口々に)はい! 50 00:03:00,000 --> 00:03:00,613 (口々に)はい! 51 00:03:03,983 --> 00:03:05,952 志ん生? 52 00:03:06,953 --> 00:03:08,955 おおっ 53 00:03:18,631 --> 00:03:20,967 (新庄・鈴木)お疲れさまです 54 00:03:20,967 --> 00:03:22,969 どうだ? 55 00:03:22,969 --> 00:03:24,971 気配もありません 56 00:03:24,971 --> 00:03:27,640 ありがとうございます 57 00:03:27,640 --> 00:03:30,000 バレたな じゃあ 58 00:03:30,000 --> 00:03:30,310 バレたな じゃあ 59 00:03:30,310 --> 00:03:32,979 国外逃亡だけは避けないとな 60 00:03:32,979 --> 00:03:34,981 (通知音) 手配済みです 61 00:03:37,984 --> 00:03:39,953 おっ 62 00:03:45,959 --> 00:03:47,961 よく ここまで入れてもらえましたね 63 00:03:47,961 --> 00:03:50,964 (薫)患者の国際搬送なんで 事前に お願いしてたんです 64 00:03:50,964 --> 00:03:52,966 私 担当医なんで なるほど 65 00:03:52,966 --> 00:03:56,636 到着ロビーだと お出迎えの人とか 大勢いるじゃないですか 66 00:03:58,972 --> 00:04:00,000 頑張って 日本まで来たジャミーンを見たら 67 00:04:00,000 --> 00:04:01,975 頑張って 日本まで来たジャミーンを見たら 68 00:04:01,975 --> 00:04:03,977 私 大泣きしそうで 69 00:04:03,977 --> 00:04:06,980 そんなとこ 見られたくないですし 70 00:04:06,980 --> 00:04:09,616 あっ あっ あの飛行機じゃないですか 71 00:04:09,616 --> 00:04:11,618 大丈夫だったかな 72 00:04:11,618 --> 00:04:13,953 初めての飛行機だし 具合 悪くなってないといいけど 73 00:04:13,953 --> 00:04:17,457 大丈夫です ドラムさんもついてます 74 00:04:34,641 --> 00:04:36,643 ドラムさん! 75 00:04:39,979 --> 00:04:41,981 ジャミーン! 76 00:04:47,954 --> 00:04:50,456 無事で よかった 77 00:05:05,305 --> 00:05:09,309 (携帯音声)「乃木さん 約束どおり 日本に来ました」 78 00:05:09,309 --> 00:05:12,979 「また会えて めちゃ嬉しい めちゃ嬉しい」 79 00:05:12,979 --> 00:05:14,981 「これからも よろしくね」 80 00:05:14,981 --> 00:05:18,951 僕もです ドラムさん 日本へようこそ 81 00:05:24,290 --> 00:05:26,959 東条 何か出たか? 82 00:05:26,959 --> 00:05:29,629 (東条)いや ダメだね 83 00:05:29,629 --> 00:05:30,000 でもよ ここまでするってことは 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,632 でもよ ここまでするってことは 85 00:05:32,632 --> 00:05:36,302 よほど知られたくない 情報があったってことだな→ 86 00:05:36,302 --> 00:05:39,305 残ってたデータは こんな写真ばっかりよ 87 00:05:39,305 --> 00:05:43,309 (新庄)やはり テントの送り込んだ モニターか あるいは別班か 88 00:05:43,309 --> 00:05:46,312 別班にしちゃ ちょっと若すぎないか? 89 00:05:47,613 --> 00:05:49,615 おお 90 00:05:49,615 --> 00:05:53,286 志ん生 圓生 文樂か 91 00:05:53,286 --> 00:05:56,289 若いのに いい趣味してんだよなあ 92 00:06:01,294 --> 00:06:03,296 うん? 93 00:06:08,968 --> 00:06:10,970 ちょっと借りるぞ 94 00:06:10,970 --> 00:06:12,972 どうぞ~ 95 00:06:15,141 --> 00:06:18,144 (出囃子が流れ)うるせえ うるせえ うるせえ うるせえ 96 00:06:19,979 --> 00:06:21,981 何だ これ 97 00:06:21,981 --> 00:06:24,450 ハッキングの記録だ 98 00:06:24,450 --> 00:06:26,953 何で こんなものに 自己顕示欲だよ 99 00:06:26,953 --> 00:06:28,955 どうしても どっかに自分の 100 00:06:28,955 --> 00:06:30,000 功績を残しておきた… 101 00:06:30,000 --> 00:06:31,290 功績を残しておきた… 102 00:06:32,291 --> 00:06:34,293 あっ あああ~! 103 00:06:34,293 --> 00:06:36,295 何だ? 104 00:06:36,295 --> 00:06:38,631 ブルーウォーカーだ! ブルーウォーカー? 105 00:06:38,631 --> 00:06:40,633 ブルーウォーカーだよ 言ったろ 106 00:06:40,633 --> 00:06:43,302 世界には俺なんか 足元にも及ばない神がいるって 107 00:06:43,302 --> 00:06:45,471 その一人がブルーウォーカーだ! 108 00:06:45,471 --> 00:06:49,642 あっ え~っ 西田原発の設計図の流出も→ 109 00:06:49,642 --> 00:06:51,644 ロシア空軍の ハッキング事件も→ 110 00:06:51,644 --> 00:06:53,613 この人の仕業だったのか! 111 00:06:53,613 --> 00:06:57,617 そんな人間が なぜ 丸菱商事の経理なんかに 112 00:07:10,296 --> 00:07:13,633 よっぽど疲れてたのね 113 00:07:13,633 --> 00:07:16,636 それだけじゃないと思いますよ 114 00:07:17,637 --> 00:07:19,639 薫さんに会えて 115 00:07:19,639 --> 00:07:22,642 心の底から安心したんですよ 116 00:07:23,643 --> 00:07:25,978 そうですかね 117 00:07:25,978 --> 00:07:28,147 だったら嬉しいな 118 00:07:28,147 --> 00:07:30,000 あとは 手術の日を待つだけですね 119 00:07:30,000 --> 00:07:32,285 あとは 手術の日を待つだけですね 120 00:07:34,620 --> 00:07:36,622 どうしたんですか? 121 00:07:36,622 --> 00:07:39,959 実は ちょっと困ったことがあって 122 00:07:39,959 --> 00:07:42,628 困ったこと? 手術費用を 123 00:07:42,628 --> 00:07:45,298 提供してくれるはずだった 支援団体が 124 00:07:45,298 --> 00:07:48,634 急に手を引くと言いだして どうしてですか 125 00:07:48,634 --> 00:07:51,471 多分 私が 向こうで警察に追われたことが 126 00:07:51,471 --> 00:07:53,639 耳に入ったんだと思います 127 00:07:53,639 --> 00:07:55,975 私のせいで 128 00:07:55,975 --> 00:07:59,312 手術には いくら必要なんだ? 野崎さん 129 00:07:59,312 --> 00:08:00,000 やっぱりジャミーンのために 会いに来てくれたんですね 130 00:08:00,000 --> 00:08:02,281 やっぱりジャミーンのために 会いに来てくれたんですね 131 00:08:02,281 --> 00:08:04,984 ああ ジャミーン 132 00:08:04,984 --> 00:08:06,953 何だ 寝てんのか 133 00:08:08,287 --> 00:08:11,290 ああ それとドラムを迎えに来た 134 00:08:11,290 --> 00:08:13,626 こいつの住む場所 探してやんねえとな 135 00:08:13,626 --> 00:08:17,296 でもドラムは ここでジャミーンの お世話してくれるって 136 00:08:17,296 --> 00:08:20,299 はっ? ジャミーンはモンゴル語しか分かりません 137 00:08:20,299 --> 00:08:23,970 だから 日本語も分かるドラムさんが いた方がいいということで 138 00:08:23,970 --> 00:08:26,973 薫さんも四六時中 ここにいるわけにはいきませんし 139 00:08:26,973 --> 00:08:28,975 ドラムさんのベッドも はあ~ 140 00:08:31,310 --> 00:08:33,312 ジャミーンも喜んでたし 141 00:08:33,312 --> 00:08:36,616 うん ドラム いいのか? 142 00:08:36,616 --> 00:08:38,618 悪いな 143 00:08:39,619 --> 00:08:42,288 で 費用はどうなんだ? 144 00:08:42,288 --> 00:08:45,625 それが 3カ月分の入院費 145 00:08:45,625 --> 00:08:47,627 CTなどの検査費用 146 00:08:47,627 --> 00:08:51,297 術後のリハビリ 薬代 復帰までの生活費 147 00:08:51,297 --> 00:08:54,467 何より ジャミーンは保険もきかないから 148 00:08:54,467 --> 00:08:57,970 私が用意したお金を つぎ込んでも あと 149 00:08:57,970 --> 00:09:00,000 1470万円 足りないんです 150 00:09:00,000 --> 00:09:00,640 1470万円 足りないんです 151 00:09:00,640 --> 00:09:02,642 1470万!? 152 00:09:02,642 --> 00:09:05,311 そんなに かかるんですか はあ~ 153 00:09:05,311 --> 00:09:08,314 あの クラウドファンディングは どうですか? 154 00:09:08,314 --> 00:09:10,283 おっ いいね それ! 155 00:09:10,283 --> 00:09:13,619 聞いたことはあるんですけど やり方とか よく分かってなくて 156 00:09:13,619 --> 00:09:15,621 知らねえのか だって… 157 00:09:15,621 --> 00:09:19,292 大丈夫です 薫さん 簡単に言えば インターネットで呼びかけて 158 00:09:19,292 --> 00:09:21,961 賛同してくれる人から 寄付を募るんです 159 00:09:21,961 --> 00:09:23,963 例えば こんな感じとか 160 00:09:23,963 --> 00:09:27,300 あっ すごい こんなにあるんですね 161 00:09:27,300 --> 00:09:29,969 一緒に やってみませんか 162 00:09:29,969 --> 00:09:30,000 いいんですか 心強いけど 乃木さんも忙しいんじゃ? 163 00:09:30,000 --> 00:09:33,973 いいんですか 心強いけど 乃木さんも忙しいんじゃ? 164 00:09:33,973 --> 00:09:38,144 いえ ジャミーンのために 僕も何か したいんです 165 00:09:39,979 --> 00:09:41,981 ありがとうございます 166 00:09:41,981 --> 00:09:44,984 よろしくお願いします いえいえ 167 00:09:44,984 --> 00:09:46,953 さてと 168 00:09:46,953 --> 00:09:49,956 結局 起きなかったな 169 00:09:49,956 --> 00:09:52,625 ドラム 腹減ったな 飯食い行くか 170 00:09:52,625 --> 00:09:55,628 あっ そうだ 日本の餅 たらふく食わせてやるよ 171 00:09:57,964 --> 00:09:59,966 じゃあな 172 00:09:59,966 --> 00:10:00,000 あっ 乃木 はい 173 00:10:00,000 --> 00:10:02,301 あっ 乃木 はい 174 00:10:02,301 --> 00:10:04,303 お前も来い はい 175 00:10:04,303 --> 00:10:06,305 さあ 来い 176 00:10:07,974 --> 00:10:11,310 「ブルーウォーカーは 超有名なハッカーよ」 177 00:10:11,310 --> 00:10:15,615 「日本人だったとは 超ビックリ 超ビックリ」 178 00:10:15,615 --> 00:10:17,617 それも太田さんだったとは 179 00:10:17,617 --> 00:10:19,952 お前の方は? ああ はい 180 00:10:19,952 --> 00:10:21,954 あの その太田さんですが… 181 00:10:21,954 --> 00:10:23,956 《太田さんが退職?》 182 00:10:23,956 --> 00:10:26,626 《(加藤) 今朝 部長に退職願をメールで》 183 00:10:26,626 --> 00:10:29,128 《非常識よね バッカじゃないの!》 184 00:10:29,128 --> 00:10:30,000 《(井上) 男関係で もめたんじゃないの?》 185 00:10:30,000 --> 00:10:31,130 《(井上) 男関係で もめたんじゃないの?》 186 00:10:31,130 --> 00:10:33,132 《男?》 《パパ活っていうの?》 187 00:10:33,132 --> 00:10:35,635 《色んな人と噂あったし》 《原部長とも怪しかったし》 188 00:10:35,635 --> 00:10:37,970 《原部長と?》 《あと お宅の宇佐美部長なんか》 189 00:10:37,970 --> 00:10:39,972 《しょっちゅう 太田さんに会いに来てたんだから》 190 00:10:39,972 --> 00:10:41,974 《それに水上君の噂もあるわよね》 191 00:10:41,974 --> 00:10:44,977 男性関係で あんまり いい話を聞かなくて 192 00:10:44,977 --> 00:10:48,981 名前が出てくるのが ことごとく 誤送金に関わった人間ばかりで 193 00:10:48,981 --> 00:10:50,983 噂とはいえ どうも気になって 194 00:10:50,983 --> 00:10:53,285 その噂 本当だ 195 00:10:53,285 --> 00:10:55,287 えっ? 196 00:10:55,287 --> 00:10:57,289 《どういうことだ 何もないって》 197 00:10:57,289 --> 00:10:59,625 《ディスクに残った記録 全部 見たけど》 198 00:10:59,625 --> 00:11:00,000 《テロやバルカに関するものは 何一つ出てこなかった》 199 00:11:00,000 --> 00:11:02,962 《テロやバルカに関するものは 何一つ出てこなかった》 200 00:11:02,962 --> 00:11:05,297 《テントの モニターじゃないってことか》 201 00:11:05,297 --> 00:11:07,299 《そういうことだね》 202 00:11:07,299 --> 00:11:10,970 《元々 ブルーウォーカーは 私利私欲のために》 203 00:11:10,970 --> 00:11:14,306 《脅迫や情報漏洩なんか 一切しない怪傑なんだ》 204 00:11:14,306 --> 00:11:16,976 《だから 今回のようなセコいまねを》 205 00:11:16,976 --> 00:11:19,311 《自分から 進んでやったとは思えない!》 206 00:11:19,311 --> 00:11:21,313 《お前 どっちの味方なんだ》 207 00:11:23,616 --> 00:11:26,619 《彼女も 誰かに やらされたんじゃないか》 208 00:11:26,619 --> 00:11:29,288 《例えば こいつらに》 209 00:11:32,958 --> 00:11:34,960 宇佐美部長! 210 00:11:34,960 --> 00:11:38,631 「この子がブルーウォーカーなの? 超かわいい 超かわいい」 211 00:11:38,631 --> 00:11:40,633 やかましい 212 00:11:43,636 --> 00:11:45,638 原部長も 213 00:11:45,638 --> 00:11:47,640 まだ いるぞ えっ? 214 00:11:49,975 --> 00:11:51,977 水上君まで 215 00:11:51,977 --> 00:11:54,613 この映像は東条さんが? ああ 216 00:11:54,613 --> 00:11:57,283 ここ1カ月の 丸菱の監視カメラを調べたら 217 00:11:57,283 --> 00:12:00,000 誤送金の容疑者が 揃いも揃って太田に接触していた 218 00:12:00,000 --> 00:12:01,954 誤送金の容疑者が 揃いも揃って太田に接触していた 219 00:12:01,954 --> 00:12:04,957 さらに1人 昨日から 220 00:12:04,957 --> 00:12:07,960 猛烈に 太田に連絡してきてるやつがいる 221 00:12:09,962 --> 00:12:13,299 《「fox.777」? 誰だ こいつ》 222 00:12:13,299 --> 00:12:15,301 《分かんないね これは→》 223 00:12:15,301 --> 00:12:17,303 《いつもフリーアドレスだし→》 224 00:12:17,303 --> 00:12:19,972 《メールを送る場所は 毎回 違うネットカフェだ》 225 00:12:19,972 --> 00:12:21,974 《かなり用心深いな》 226 00:12:21,974 --> 00:12:24,477 《その上 太田がいなくなって→》 227 00:12:24,477 --> 00:12:26,479 《こんなに慌てるってことは》 228 00:12:26,479 --> 00:12:28,447 《何か あるんじゃないか?》 229 00:12:28,447 --> 00:12:30,000 一体 誰なんでしょうね 230 00:12:30,000 --> 00:12:30,449 一体 誰なんでしょうね 231 00:12:30,449 --> 00:12:32,451 俺は丸菱の社員だと思う 232 00:12:32,451 --> 00:12:34,453 どうしてですか? 233 00:12:34,453 --> 00:12:36,455 彼女が入社したのは2年前 234 00:12:36,455 --> 00:12:38,457 そんな名の通ったハッカーが 235 00:12:38,457 --> 00:12:40,960 偶然 お前の会社に 就職したとは考えにくい 236 00:12:40,960 --> 00:12:42,962 彼女の正体を知る黒幕が 237 00:12:42,962 --> 00:12:45,798 会社に 引き入れたと考えるのが自然だ 238 00:12:45,798 --> 00:12:48,300 今回のことで利用するためにな 239 00:12:48,300 --> 00:12:50,302 確かに さすが野崎さん 240 00:12:50,302 --> 00:12:52,638 すごい推理力ですね 241 00:12:52,638 --> 00:12:55,641 どうやって見つけるんですか? 242 00:12:56,642 --> 00:12:59,311 この「fox.777」にメールを送った 243 00:12:59,311 --> 00:13:00,000 《(東条・女性の声色で)「ずっと 連絡できなくてごめんなさい」》 244 00:13:00,000 --> 00:13:03,616 《(東条・女性の声色で)「ずっと 連絡できなくてごめんなさい」》 245 00:13:03,616 --> 00:13:05,618 《「今夜 会いたいです」》 246 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 《何時に どこにする?》 247 00:13:08,621 --> 00:13:10,956 《おい》 《はい》 248 00:13:10,956 --> 00:13:14,960 《20時 太田梨歩の家の近くの廣幡八幡宮》 249 00:13:14,960 --> 00:13:17,463 《人けもなく 監視が容易です》 《よし》 250 00:13:17,463 --> 00:13:20,299 《(東条)「私の 家の傍にある」》 251 00:13:20,299 --> 00:13:22,968 《「廣幡八幡宮で」》 252 00:13:22,968 --> 00:13:26,305 《「8時に待ってます」 ハハハ…》 253 00:13:26,305 --> 00:13:28,307 返事は来たんですか? 254 00:13:28,307 --> 00:13:30,000 3時間後にな 「了解した」とだけ書かれてた 255 00:13:30,000 --> 00:13:32,611 3時間後にな 「了解した」とだけ書かれてた 256 00:13:32,611 --> 00:13:35,981 じゃあ その待ち合わせに来るのが 257 00:13:35,981 --> 00:13:40,286 モニター もしくは別班だ 258 00:13:41,954 --> 00:13:44,623 お前も同行しろ えっ? 259 00:13:44,623 --> 00:13:47,293 4人以外の 丸菱の人間が来た時のためだ 260 00:13:47,293 --> 00:13:50,296 社員のお前なら ある程度 分かるだろ 261 00:13:50,296 --> 00:13:52,298 ああ はい… 262 00:14:03,976 --> 00:14:05,978 ホントに来ますかね 263 00:14:05,978 --> 00:14:08,781 来る お前は 誰が来ると思う? 264 00:14:08,781 --> 00:14:12,284 えっ 一番 怪しいのは宇佐美部長ですかね 265 00:14:12,284 --> 00:14:14,286 (新庄)確かに やつは7年前→ 266 00:14:14,286 --> 00:14:16,288 バルカに 1年ほど滞在してますからね 267 00:14:16,288 --> 00:14:19,291 現地の顧客開拓の 責任者として赴任していました 268 00:14:19,291 --> 00:14:22,962 その時 テントに取り込まれた 可能性は十分にありますよ 269 00:14:22,962 --> 00:14:24,964 次は? 270 00:14:24,964 --> 00:14:29,468 え~… 原部長です 太田さんに話を聞こうとした時の 271 00:14:29,468 --> 00:14:30,000 あの遮り方は少し不自然でした 272 00:14:30,000 --> 00:14:31,971 あの遮り方は少し不自然でした 273 00:14:31,971 --> 00:14:35,307 そうか 誰であれ 一緒に仕事をしてきた 274 00:14:35,307 --> 00:14:38,310 仲間が捕まるところなんて 見たくありません 275 00:14:38,310 --> 00:14:41,146 4人以外の全くの他人が 来てくれることを望んでます 276 00:14:41,146 --> 00:14:43,983 いや 4人の中の誰かだ 277 00:14:43,983 --> 00:14:46,619 絶対ですか 絶対だ 278 00:14:47,953 --> 00:14:49,955 20時になりました 279 00:14:50,956 --> 00:14:52,958 あっ あっ あれ 280 00:14:52,958 --> 00:14:55,961 A点から神社内部へ 向かっている者あり 281 00:15:01,300 --> 00:15:03,636 2番カメラ 寄れ! 282 00:15:18,984 --> 00:15:20,953 長野専務… 283 00:16:05,631 --> 00:16:07,967 長野利彦さんですね 284 00:16:07,967 --> 00:16:11,637 警視庁公安部の野崎といいます 285 00:16:18,978 --> 00:16:22,614 少し お話 伺えませんか 286 00:16:31,623 --> 00:16:34,960 ご苦労だった 自宅で待機してくれ 287 00:16:35,961 --> 00:16:37,963 はい 288 00:16:37,963 --> 00:16:39,965 つまり 太田梨歩さんとは 289 00:16:39,965 --> 00:16:42,968 不倫関係にあったと? 290 00:16:42,968 --> 00:16:46,305 (長野)お恥ずかしいかぎりです 291 00:16:46,305 --> 00:16:49,975 妻との夫婦関係は 随分前から破綻していて 292 00:16:49,975 --> 00:16:53,312 つい 彼女に ひかれてしまった 293 00:16:53,312 --> 00:16:57,282 まさか ハッカーだなんて信じられない 294 00:16:57,282 --> 00:17:00,000 新庄 はい 295 00:17:00,000 --> 00:17:00,285 新庄 はい 296 00:17:02,454 --> 00:17:04,456 (ドアが閉まる) 297 00:17:11,964 --> 00:17:15,634 そろそろ お互い 腹を割って話しませんか 298 00:17:15,634 --> 00:17:18,303 ここでの会話は非公式です 299 00:17:18,303 --> 00:17:20,973 記録も一切とりません 300 00:17:20,973 --> 00:17:24,643 ですから 正直に おっしゃってください 301 00:17:24,643 --> 00:17:26,612 我々も 302 00:17:26,612 --> 00:17:29,982 あなたの任務を 邪魔するつもりはありません 303 00:17:29,982 --> 00:17:30,000 任務? 304 00:17:30,000 --> 00:17:31,984 任務? 305 00:17:31,984 --> 00:17:33,952 あなた 306 00:17:33,952 --> 00:17:37,289 我々と同業の方ですよね 307 00:17:37,289 --> 00:17:39,291 あなた方も 308 00:17:39,291 --> 00:17:43,295 例の組織のことを 探っているんじゃありませんか 309 00:17:43,295 --> 00:17:47,299 おっしゃってることが よく分からないが 310 00:17:51,970 --> 00:17:54,973 防衛大に4年 在籍したあと 311 00:17:54,973 --> 00:17:57,309 一橋の大学院に入るまで 312 00:17:57,309 --> 00:17:59,978 2年間の空白があります 313 00:17:59,978 --> 00:18:00,000 この2年間 どこにも 314 00:18:00,000 --> 00:18:01,980 この2年間 どこにも 315 00:18:01,980 --> 00:18:04,983 あなたに関する 記録がありません 316 00:18:04,983 --> 00:18:06,952 それは… 317 00:18:07,953 --> 00:18:10,289 この空白の2年間 318 00:18:10,289 --> 00:18:12,291 あなた 一体 319 00:18:12,291 --> 00:18:14,960 どこで何をしていたんですか? 320 00:18:14,960 --> 00:18:20,299 一橋に入ってからの出席率は 随分 低かったようですね 321 00:18:20,299 --> 00:18:23,969 もしかして 防衛大 卒業後 322 00:18:24,970 --> 00:18:27,306 実は自衛隊に入隊 323 00:18:27,306 --> 00:18:29,975 すぐに能力を認められ 324 00:18:29,975 --> 00:18:30,000 特殊な環境で特別な訓練を 受けていたんじゃありませんか 325 00:18:30,000 --> 00:18:34,980 特殊な環境で特別な訓練を 受けていたんじゃありませんか 326 00:18:36,281 --> 00:18:39,952 一橋は隠れ簔だ 違いますか? 327 00:18:40,953 --> 00:18:43,956 我々は秘密を守ります 328 00:18:43,956 --> 00:18:46,291 話していただければ 329 00:18:46,291 --> 00:18:48,293 困らせるようなことは 330 00:18:48,293 --> 00:18:50,963 決して いたしません 331 00:18:50,963 --> 00:18:52,965 このことは 332 00:18:52,965 --> 00:18:54,967 家族にも会社にも 333 00:18:54,967 --> 00:18:56,835 本当に 内密にしてもらえるんですね 334 00:18:56,835 --> 00:18:58,937 本当に 内密にしてもらえるんですね 335 00:18:58,937 --> 00:19:00,000 約束します 336 00:19:00,000 --> 00:19:00,939 約束します 337 00:19:02,941 --> 00:19:06,278 確かに 特殊な環境に 338 00:19:06,278 --> 00:19:09,615 身を置いていたのは事実だ→ 339 00:19:09,615 --> 00:19:12,951 防衛大学時代 訓練が苦しくて 340 00:19:12,951 --> 00:19:14,953 毎日 ボロボロで 341 00:19:14,953 --> 00:19:17,956 つい薬物に手を出してしまった→ 342 00:19:17,956 --> 00:19:20,959 少しでも苦しみから逃げたかった 343 00:19:20,959 --> 00:19:24,296 だが これじゃいけないと思い 卒業後 344 00:19:24,296 --> 00:19:26,265 更生施設に入った 345 00:19:26,265 --> 00:19:28,267 更生施設? 346 00:19:28,267 --> 00:19:30,000 その2年の間は ずっと この施設にいた 347 00:19:30,000 --> 00:19:31,603 その2年の間は ずっと この施設にいた 348 00:19:31,603 --> 00:19:35,941 大学院に入ってからも 誘惑に 負けそうになるたびに通って 349 00:19:35,941 --> 00:19:37,943 その施設の名前は? 350 00:19:38,944 --> 00:19:40,946 大分にある 351 00:19:40,946 --> 00:19:43,949 豊前中津園という施設です 352 00:19:52,291 --> 00:19:55,294 (小声で) 豊前中津園に確認とれました 353 00:19:59,598 --> 00:20:00,000 大変 失礼いたしました 354 00:20:00,000 --> 00:20:02,968 大変 失礼いたしました 355 00:20:02,968 --> 00:20:07,272 私の方で 何か誤解があったようです 356 00:20:07,272 --> 00:20:09,274 ですが 357 00:20:09,274 --> 00:20:12,611 もう一つだけ お聞かせください 358 00:20:12,611 --> 00:20:17,115 太田さんについて 何か気づいたことありませんか? 359 00:20:18,951 --> 00:20:20,953 実は このところ 360 00:20:20,953 --> 00:20:23,956 彼女は様子が ずっと おかしかった→ 361 00:20:23,956 --> 00:20:26,291 急に誰かに呼び出されて→ 362 00:20:26,291 --> 00:20:28,627 慌てて出ていったり→ 363 00:20:28,627 --> 00:20:30,000 教えてくれ 今回のことは→ 364 00:20:30,000 --> 00:20:30,963 教えてくれ 今回のことは→ 365 00:20:30,963 --> 00:20:33,265 全部 太田君の 仕業なのか?→ 366 00:20:33,265 --> 00:20:35,267 彼女は今 どこにいるんだ? 367 00:20:35,267 --> 00:20:37,269 (新庄)マズいかもしれませんね 368 00:20:37,269 --> 00:20:39,605 (佐野)どんな手を使っても構わん 369 00:20:39,605 --> 00:20:42,941 太田梨歩の身柄を確保しろ はい 370 00:20:42,941 --> 00:20:45,944 ちょっと お待ちください 371 00:20:49,281 --> 00:20:52,284 (ドアの開閉音) 372 00:20:59,958 --> 00:21:00,000 お前の無実を証明するには もうしばらく時間がかかる すまん 373 00:21:00,000 --> 00:21:03,962 お前の無実を証明するには もうしばらく時間がかかる すまん 374 00:21:03,962 --> 00:21:07,266 いえ 今は太田だ 人命を優先する 375 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 人命!? ああ 376 00:21:09,268 --> 00:21:13,272 長野の話からすると 太田が誰かに 利用されていたのは間違いない 377 00:21:13,272 --> 00:21:15,774 やはり 宇佐美部長か原部長でしょうか? 378 00:21:15,774 --> 00:21:19,278 だが 2人の経歴からすると 別班とは考えにくい 379 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 恐らくテントのモニターだ 380 00:21:21,280 --> 00:21:24,783 だとすると 正体を知ってる彼女は既に… 381 00:21:24,783 --> 00:21:26,785 えっ 殺されたっていうんですか? 382 00:21:26,785 --> 00:21:30,000 確証はない だがテントは甘くない 383 00:21:30,000 --> 00:21:30,289 確証はない だがテントは甘くない 384 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 ザイールを思い出せ 385 00:21:35,961 --> 00:21:37,963 まあ しかし 386 00:21:37,963 --> 00:21:42,968 ここはバルカと違って 殺人が そうめったに起こらない日本だ 387 00:21:42,968 --> 00:21:46,938 その日本人が そう簡単に 人を殺せるもんでもない 388 00:21:46,938 --> 00:21:49,941 じゃ 生きてる可能性も 半々だ 389 00:21:50,942 --> 00:21:52,944 怖くて殺害できず 390 00:21:52,944 --> 00:21:55,947 死ぬまで 放置プレイって可能性もある 391 00:21:55,947 --> 00:21:59,284 早く助けてあげないと そこで 392 00:21:59,284 --> 00:22:00,000 お前の出番だ 393 00:22:00,000 --> 00:22:01,620 お前の出番だ 394 00:22:02,621 --> 00:22:04,623 (かしわ手を打つ) 395 00:22:18,937 --> 00:22:21,940 <そこまでして 先生に会いたいかね> 396 00:22:21,940 --> 00:22:24,276 違うよ ジャミーンのためにだよ 397 00:22:24,276 --> 00:22:28,447 <徹夜までして資料を作るか? バーカじゃねえ!> 398 00:22:28,447 --> 00:22:30,000 仕方ないだろ クラウドファンディングが 399 00:22:30,000 --> 00:22:30,949 仕方ないだろ クラウドファンディングが 400 00:22:30,949 --> 00:22:32,951 うまくいかなきゃ 手術ができないんだよ 401 00:22:32,951 --> 00:22:34,953 <はいはい はいはい> 402 00:22:34,953 --> 00:22:36,955 <それより いいのか 会社は> 403 00:22:36,955 --> 00:22:41,293 いいんだよ やる仕事もないし 17時までに行けばいいだけだから 404 00:22:41,293 --> 00:22:43,295 <へえ~> 405 00:22:45,964 --> 00:22:49,267 もしかして この資料 寝ずに作ってくださったんですか 406 00:22:49,267 --> 00:22:51,937 えっ 分かります? 目が真っ赤 407 00:22:51,937 --> 00:22:55,941 あっ すいません いや あの 自分の仕事もあったので 408 00:22:56,942 --> 00:22:58,944 ありがとうございます 409 00:22:58,944 --> 00:23:00,000 いえいえいえ そんな ジャミーンのためですから 410 00:23:00,000 --> 00:23:02,948 いえいえいえ そんな ジャミーンのためですから 411 00:23:03,949 --> 00:23:07,953 立ち上げは僕がやりますから 安心してください 412 00:23:09,955 --> 00:23:11,957 ジャミーンに好かれるわけね 413 00:23:11,957 --> 00:23:14,292 えっ? アディエルが言ってました 414 00:23:14,292 --> 00:23:18,296 ジャミーンは無意識のうちに 人の善悪を感じ取れるって 415 00:23:18,296 --> 00:23:22,968 ああ… それなら 薫さんも善人ってことですね 416 00:23:22,968 --> 00:23:25,604 そのとおり! なんてね 417 00:23:26,605 --> 00:23:29,608 あっ ドラムさん おはようございます 418 00:23:32,277 --> 00:23:34,279 もう できたの? 419 00:23:36,948 --> 00:23:38,950 ジャミーンが持ってきた写真を 420 00:23:38,950 --> 00:23:41,286 ドラムが まとめてくれたんです へえ~ 421 00:23:41,286 --> 00:23:43,455 おお~ よく まとまったね 422 00:23:45,624 --> 00:23:48,627 うわっ かわいい 423 00:23:49,628 --> 00:23:52,297 これは出会ったばかりの頃 ああ 424 00:23:52,297 --> 00:23:54,266 懐かしい 425 00:23:55,600 --> 00:23:57,602 この方は? 426 00:23:57,602 --> 00:23:59,604 亡くなった お母さんみたい 427 00:23:59,604 --> 00:24:00,000 私も会ったことはないんですけど 428 00:24:00,000 --> 00:24:02,274 私も会ったことはないんですけど 429 00:24:02,274 --> 00:24:04,276 お母さん… 430 00:24:10,949 --> 00:24:12,951 乃木さん? 431 00:24:12,951 --> 00:24:15,954 す すいません ちょっと行きます 432 00:24:24,596 --> 00:24:27,599 (山本)部長 (宇佐美)何だ? 433 00:24:28,600 --> 00:24:30,000 (山本)元財務の太田さんのことで お話があるんですが 434 00:24:30,000 --> 00:24:33,605 (山本)元財務の太田さんのことで お話があるんですが 435 00:24:37,275 --> 00:24:40,278 (宇佐美)彼女 見つかったのか?→ 436 00:24:40,278 --> 00:24:43,615 おい 山本 (山本)ここでは ちょっと 437 00:24:43,615 --> 00:24:47,285 山本 太田君の話っていうのは 一体 何なんだよ 438 00:24:47,285 --> 00:24:49,287 こちらです おい 「こちらです」じゃねえよ 439 00:24:49,287 --> 00:24:51,957 早く言えよ! (水上)部長 440 00:24:51,957 --> 00:24:54,459 水上 原部長も 441 00:24:54,459 --> 00:24:56,461 (原)私も 山本君に呼ばれたんですよ 442 00:24:56,461 --> 00:24:58,430 山本 これは どういうことなんだよ! 443 00:24:58,430 --> 00:25:00,000 約束どおり集めたぞ 444 00:25:00,000 --> 00:25:00,432 約束どおり集めたぞ 445 00:25:01,967 --> 00:25:03,935 (水上)課長? (宇佐美)乃木→ 446 00:25:03,935 --> 00:25:06,605 一体 どういうことだ? すいません 447 00:25:06,605 --> 00:25:08,607 私が呼び出しても お集まり いただけないかと思いまして 448 00:25:08,607 --> 00:25:11,276 (原)君と話すことなど何もない! 太田さんのことで 449 00:25:11,276 --> 00:25:13,778 お伝えしておきたいことが あります 450 00:25:13,778 --> 00:25:16,948 実は 誤送金を追って バルカに行っていた際 451 00:25:16,948 --> 00:25:19,951 現地で 公安の警察官と知り合いました 452 00:25:19,951 --> 00:25:21,953 公安だと!? 公安は 453 00:25:21,953 --> 00:25:25,290 太田さんの失踪と 誤送金事件の関連を疑ってます 454 00:25:25,290 --> 00:25:28,627 既に社内の監視カメラの 映像は解析済みでした 455 00:25:28,627 --> 00:25:30,000 そこには 太田さんと二人っきりで 456 00:25:30,000 --> 00:25:31,296 そこには 太田さんと二人っきりで 457 00:25:31,296 --> 00:25:35,600 こそこそ 話をしていた男性の姿が 3人 確認できたそうです 458 00:25:35,600 --> 00:25:38,603 それが宇佐美部長 原経理部長 459 00:25:38,603 --> 00:25:41,273 水上君ということでした 460 00:25:41,273 --> 00:25:45,610 はっきり申しまして 公安部外事4課は あなた方を 461 00:25:45,610 --> 00:25:47,946 容疑者としてマークしております 何っ 462 00:25:47,946 --> 00:25:49,948 そんな ホントは捜査情報を 463 00:25:49,948 --> 00:25:52,951 漏らしてはいけないのですが 同じ丸菱の社員として… 464 00:25:52,951 --> 00:25:55,287 (バイブレーター着信) 465 00:25:55,287 --> 00:25:57,289 おい 466 00:25:57,289 --> 00:26:00,000 すみません 公安からです 467 00:26:00,000 --> 00:26:00,292 すみません 公安からです 468 00:26:01,293 --> 00:26:03,295 乃木です 469 00:26:03,295 --> 00:26:06,965 はい えっ ホントですか 太田さんが!? 470 00:26:06,965 --> 00:26:09,601 はい はい 471 00:26:09,601 --> 00:26:11,603 分かりました ありがとうございました! 472 00:26:11,603 --> 00:26:14,606 (宇佐美)おい どうした? 携帯の わずかな電波を拾って 473 00:26:14,606 --> 00:26:17,275 太田さんのいる おおよその場所が 特定できたそうです 474 00:26:17,275 --> 00:26:19,277 警察が今から向かうそうです 475 00:26:19,277 --> 00:26:21,613 (原)本当に 彼女が何かに関わっているのか? 476 00:26:21,613 --> 00:26:25,617 居場所が分かってよかった 急に辞めるし 家にも戻らないし→ 477 00:26:25,617 --> 00:26:27,619 心配してたんだよ 478 00:26:27,619 --> 00:26:29,621 (水上)よかった ホントよかった 479 00:26:29,621 --> 00:26:30,000 (宇佐美) で 乃木 彼女は無事なのか?→ 480 00:26:30,000 --> 00:26:32,958 (宇佐美) で 乃木 彼女は無事なのか?→ 481 00:26:32,958 --> 00:26:35,293 おい 乃木 乃木! 482 00:26:44,903 --> 00:26:46,905 乃木さん? 483 00:26:53,545 --> 00:26:56,548 2019年3月16日 484 00:26:56,548 --> 00:26:58,883 山本がバルカに? 485 00:26:58,883 --> 00:27:00,000 はい しかも戦闘服姿で 486 00:27:00,000 --> 00:27:01,553 はい しかも戦闘服姿で 487 00:27:01,553 --> 00:27:03,555 そうか 488 00:27:03,555 --> 00:27:05,557 また連絡する 489 00:27:10,895 --> 00:27:13,565 山本は2019年3月 490 00:27:13,565 --> 00:27:16,234 旅行で 3週間 ネパールに行ってる 491 00:27:16,234 --> 00:27:18,570 多分 そこからテントの手引きで 492 00:27:18,570 --> 00:27:20,572 バルカに密航したんだろう 493 00:27:20,572 --> 00:27:22,574 密航… 494 00:27:22,574 --> 00:27:25,243 はあ~っ おととい調べた時には 495 00:27:25,243 --> 00:27:28,546 まさかネパールからバルカに密航したとは 考えもつかなかったよ 496 00:27:28,546 --> 00:27:30,000 調べてたんですか 497 00:27:30,000 --> 00:27:30,548 調べてたんですか 498 00:27:30,548 --> 00:27:33,885 一応な 情報が漏れたとしたら 499 00:27:33,885 --> 00:27:37,889 あのサーバールーム侵入作戦に 参加した4人しか いないからな 500 00:27:37,889 --> 00:27:39,891 俺達に協力したのも 501 00:27:39,891 --> 00:27:42,227 こちらの動きを探るためだ 502 00:27:42,227 --> 00:27:44,896 太田の正体がバレるのを恐れて 503 00:27:45,897 --> 00:27:48,900 その前に彼女を拉致したんだ 504 00:27:53,905 --> 00:27:55,907 おい 大丈夫か? 505 00:27:55,907 --> 00:27:59,544 入社当時から あいつとは力を合わせてきました 506 00:27:59,544 --> 00:28:00,000 なのに 何で… 507 00:28:00,000 --> 00:28:01,546 なのに 何で… 508 00:28:01,546 --> 00:28:04,215 一刻も早く 山本を捕まえてください 509 00:28:04,215 --> 00:28:07,218 いや 作戦どおりやる 510 00:28:07,218 --> 00:28:09,220 えっ でも… 言っただろ 511 00:28:09,220 --> 00:28:13,224 やつは逮捕されても 死んでも太田の居場所は言わない 512 00:28:13,224 --> 00:28:15,226 なぜなら… 513 00:28:16,227 --> 00:28:18,229 ああ~っ 514 00:28:19,230 --> 00:28:22,233 彼女は全てを知っているからな 515 00:28:22,233 --> 00:28:24,903 そうでしたね すいません 516 00:28:26,571 --> 00:28:28,573 大丈夫か? 517 00:28:28,573 --> 00:28:30,000 作戦のおさらいだ 言ってみろ 518 00:28:30,000 --> 00:28:31,543 作戦のおさらいだ 言ってみろ 519 00:28:31,543 --> 00:28:34,913 17時きっかりに 野崎さんから電話をもらい 520 00:28:34,913 --> 00:28:37,549 警察が 太田さんの居場所を突き止め 521 00:28:37,549 --> 00:28:39,551 向かおうとしていると伝える 522 00:28:39,551 --> 00:28:42,220 もし 太田さんが まだ生きているのなら 523 00:28:42,220 --> 00:28:45,223 山本は 警察より先に監禁場所に行き 524 00:28:45,223 --> 00:28:47,892 移動させるか 口封じをするので 525 00:28:47,892 --> 00:28:50,562 俺達が そこを突く はい 526 00:28:50,562 --> 00:28:54,232 鉄壁の尾行態勢で臨む 安心しろ 527 00:28:55,233 --> 00:28:57,235 はい 528 00:29:12,884 --> 00:29:14,886 何でしょうか 529 00:29:15,887 --> 00:29:17,889 いや 530 00:29:19,224 --> 00:29:21,559 ごちそうさん 531 00:29:21,559 --> 00:29:23,895 じゃ 17時に 532 00:29:26,231 --> 00:29:28,900 (佐野)どうか 太田梨歩の生存 533 00:29:28,900 --> 00:29:30,000 および本事件解決に向けて 534 00:29:30,000 --> 00:29:31,569 および本事件解決に向けて 535 00:29:31,569 --> 00:29:34,572 お力添えをお願いいたします 536 00:29:39,244 --> 00:29:41,246 全員 配置につけ! 537 00:29:41,246 --> 00:29:43,214 はい! 538 00:29:48,887 --> 00:29:52,891 (宇佐美)で 乃木 彼女は無事なのか?→ 539 00:29:52,891 --> 00:29:55,560 おい 乃木 乃木! 540 00:29:56,561 --> 00:29:58,563 今 慌てて出ていきました 541 00:29:58,563 --> 00:30:00,000 太田さんは生きています 542 00:30:00,000 --> 00:30:00,565 太田さんは生きています 543 00:30:00,565 --> 00:30:02,567 了解 544 00:30:03,568 --> 00:30:07,572 各捜査員宛て 太田梨歩は生存の可能性あり 545 00:30:07,572 --> 00:30:09,574 よっしゃ! まもなく山本が出てくる 546 00:30:09,574 --> 00:30:11,543 目を離すな (新庄)了解 547 00:30:12,544 --> 00:30:15,547 いや そうなんですよ すいません 548 00:30:18,216 --> 00:30:21,886 マルタイ確認 現在時 尾行開始します 549 00:30:29,894 --> 00:30:30,000 映像 送ります 550 00:30:30,000 --> 00:30:31,896 映像 送ります 551 00:30:35,900 --> 00:30:37,902 マルタイ タクシー止めました 552 00:30:37,902 --> 00:30:39,904 ナンバーは? 553 00:30:39,904 --> 00:30:42,240 東京無線 下4桁 63-55 554 00:30:42,240 --> 00:30:44,242 追尾3班 追跡しろ 555 00:30:44,242 --> 00:30:48,213 3班 了解 現在 後方50メートルで追尾中→ 556 00:30:48,213 --> 00:30:50,215 なかなか出ませんね 557 00:30:50,215 --> 00:30:52,884 どうした? さっさと状況報告しろ 558 00:30:52,884 --> 00:30:54,886 (新庄) 運転手と もめてるようです 559 00:30:54,886 --> 00:30:56,888 もういい! いいよ クソッ 560 00:30:56,888 --> 00:30:58,890 (3班)マルタイ タクシー降車 561 00:30:58,890 --> 00:31:00,000 恐らく 渋滞… 渋滞で電車の方が 562 00:31:00,000 --> 00:31:01,059 恐らく 渋滞… 渋滞で電車の方が 563 00:31:01,059 --> 00:31:03,228 早いって言われたんじゃないの? 564 00:31:03,228 --> 00:31:05,230 無駄な口を挟むな! 565 00:31:06,898 --> 00:31:08,900 尾行を継続します 566 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 うっ! あっ 567 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 イッタ… 568 00:31:37,061 --> 00:31:39,063 (鈴木)現在時 与野駅を通過 569 00:31:39,063 --> 00:31:41,065 まもなく大宮 570 00:31:43,234 --> 00:31:45,904 マルタイ下車 大宮で下車 571 00:31:47,238 --> 00:31:50,241 1班 2班は大宮方面へ移動 572 00:31:50,241 --> 00:31:53,244 次の連絡を待て はい! 573 00:32:00,551 --> 00:32:04,389 マルタイ 乗り換えせずに そのまま北口へ進行中 574 00:32:04,389 --> 00:32:06,391 クッソ 575 00:32:06,391 --> 00:32:10,561 鈴木 よきところで新庄と交代しろ 了解 576 00:32:46,898 --> 00:32:49,567 失尾 失尾しました! 577 00:32:49,567 --> 00:32:52,236 ああ!? いや やつの携帯の 578 00:32:52,236 --> 00:32:54,238 GPSは まだ劇場通りだ 579 00:32:55,239 --> 00:32:57,575 まだ そこにいる 捜せ 580 00:32:57,575 --> 00:32:59,544 絶対に取り逃がすな! 581 00:32:59,544 --> 00:33:00,000 東条 付近の防犯カメラの映像 582 00:33:00,000 --> 00:33:01,546 東条 付近の防犯カメラの映像 583 00:33:01,546 --> 00:33:03,548 片っ端から見せろ はいはい 584 00:33:08,886 --> 00:33:12,557 1班は仲町を 2班は 市ノ宮通りの方向をくまなく捜せ 585 00:33:12,557 --> 00:33:14,559 (一同)了解! 586 00:33:16,894 --> 00:33:18,896 (山本)何なんだよ あいつら 587 00:33:18,896 --> 00:33:20,898 (黒須)ありゃ 公安だ 588 00:33:20,898 --> 00:33:22,900 (山本)公安?→ 589 00:33:22,900 --> 00:33:24,902 あんた 何者だ? 590 00:33:24,902 --> 00:33:26,904 俺は黒須 591 00:33:26,904 --> 00:33:30,000 そんなに 警戒しなくていいよ 山本さん 592 00:33:30,000 --> 00:33:30,908 そんなに 警戒しなくていいよ 山本さん 593 00:33:30,908 --> 00:33:33,244 何で俺を 知ってる? 594 00:33:33,244 --> 00:33:36,547 落ち着けって 味方だよ 俺もモニター 595 00:33:36,547 --> 00:33:40,218 組織に言われて あんたを公安から 逃がすために来たんだよ うん 596 00:33:40,218 --> 00:33:42,220 うん? 携帯 597 00:33:42,220 --> 00:33:44,889 何で? いいから携帯 598 00:33:46,724 --> 00:33:48,726 おい 599 00:33:49,727 --> 00:33:51,729 (山本)おい… 600 00:33:55,233 --> 00:33:57,235 はい? 601 00:33:57,235 --> 00:34:00,000 GPS信号が 消えちゃった 602 00:34:00,000 --> 00:34:01,239 GPS信号が 消えちゃった 603 00:34:07,512 --> 00:34:10,181 (山本)じゃあ 公安の無線を傍受してたのか 604 00:34:10,181 --> 00:34:13,184 (黒須)ああ てことは あれ全部 嘘? 605 00:34:13,184 --> 00:34:15,520 そういうこと クッソ! 606 00:34:15,520 --> 00:34:17,522 公安が お前を尾行して 607 00:34:17,522 --> 00:34:19,857 太田の居場所を 突き止めようとしただけだ 608 00:34:19,857 --> 00:34:22,193 何でバレたんだ 609 00:34:22,193 --> 00:34:25,163 乃木もグルか? 乃木? 誰だ それ 610 00:34:25,163 --> 00:34:28,166 それより 何で早いとこ始末しなかった? 611 00:34:28,166 --> 00:34:30,000 ほっときゃ死ぬと思ってよ 612 00:34:30,000 --> 00:34:30,168 ほっときゃ死ぬと思ってよ 613 00:34:30,168 --> 00:34:34,505 …ったく ブルーウォーカーは こっちで始末する 614 00:34:34,505 --> 00:34:36,507 ありがたい 場所は? 615 00:34:36,507 --> 00:34:39,177 さいたま市西区瑞穂3-1 616 00:34:39,177 --> 00:34:41,846 取引先の使われてない倉庫だ 617 00:34:41,846 --> 00:34:43,848 了解 そこ開けて 618 00:34:49,854 --> 00:34:52,190 (黒須)偽造パスポートだ 619 00:34:52,190 --> 00:34:56,194 浜松空港から明日の朝6時 ミャンマー行きの貨物便が出る→ 620 00:34:56,194 --> 00:34:59,864 荷物の中 紛れ込むから大変だけど 確実に逃げられる 621 00:34:59,864 --> 00:35:00,000 これからは あっちで 別人として生きていくんだ 622 00:35:00,000 --> 00:35:03,835 これからは あっちで 別人として生きていくんだ 623 00:35:05,837 --> 00:35:08,506 <何かが おかしい> 624 00:35:08,506 --> 00:35:11,843 <悟られないように 最少人数で尾行し> 625 00:35:11,843 --> 00:35:14,846 <GPSでも追跡した> 626 00:35:14,846 --> 00:35:16,848 <それなのに> 627 00:35:16,848 --> 00:35:19,851 <なぜバレた?> 628 00:35:19,851 --> 00:35:22,520 <何かが おかしい> 629 00:35:22,520 --> 00:35:24,522 <何かが> 630 00:35:27,191 --> 00:35:29,494 (山本)あの 太田が いなきゃ→ 631 00:35:29,494 --> 00:35:30,000 今回の計画は実行できなかった→ 632 00:35:30,000 --> 00:35:32,864 今回の計画は実行できなかった→ 633 00:35:32,864 --> 00:35:34,832 2年前に無理やり 脅して→ 634 00:35:34,832 --> 00:35:37,168 入社させてよかったよ ハッ 635 00:35:37,168 --> 00:35:40,171 (黒須)しかし 彼女が ブルーウォーカーだって何で分かったの? 636 00:35:40,171 --> 00:35:42,507 (山本)組織の情報部に 教えてもらった→ 637 00:35:42,507 --> 00:35:44,509 俺が分かるわけないじゃん 638 00:35:44,509 --> 00:35:46,511 (黒須)ハッ そりゃそうか 639 00:35:46,511 --> 00:35:49,180 そういや 忘れないうちに 640 00:35:49,180 --> 00:35:51,182 えっ? キャッシュカード 641 00:35:51,182 --> 00:35:54,185 いくら何でも タダで 逃亡できると思ってないよな 642 00:35:54,185 --> 00:35:56,187 ああ? 643 00:35:56,187 --> 00:35:58,189 嘘だよ 嘘 644 00:35:58,189 --> 00:36:00,000 渡航費用は組織が 645 00:36:00,000 --> 00:36:00,191 渡航費用は組織が 646 00:36:00,191 --> 00:36:02,193 持ってくれる 何だよ 647 00:36:02,193 --> 00:36:05,163 ただ ミャンマーに 着いてからの金が必要だろ 648 00:36:05,163 --> 00:36:07,165 ああ 649 00:36:07,165 --> 00:36:09,167 分かった 650 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 はい 651 00:36:14,839 --> 00:36:16,841 暗証番号は? 652 00:36:16,841 --> 00:36:19,177 2527 653 00:36:19,177 --> 00:36:21,179 了解 654 00:36:34,859 --> 00:36:36,861 (黒須) お~い→ 655 00:36:36,861 --> 00:36:39,864 起きろ~ うん… 656 00:36:40,831 --> 00:36:43,167 はあ~ そろそろ時間か 657 00:36:43,167 --> 00:36:45,169 (黒須)ほれ 金だ 受け取れ 658 00:36:47,838 --> 00:36:49,840 えっ? 659 00:36:50,841 --> 00:36:53,511 おい 何のまねだよ これ 660 00:36:53,511 --> 00:36:56,514 (笑いだす黒須) 661 00:36:56,514 --> 00:36:58,516 おい 662 00:36:58,516 --> 00:37:00,000 悪ふざけは やめろよ 663 00:37:00,000 --> 00:37:01,519 悪ふざけは やめろよ 664 00:37:02,853 --> 00:37:04,855 何なんだよ 665 00:37:06,190 --> 00:37:09,193 おい 何で こんなことをする? 666 00:37:09,193 --> 00:37:11,162 お前 仲間だろ 667 00:37:11,162 --> 00:37:13,164 仲間? 668 00:37:13,164 --> 00:37:15,166 違うのか? 669 00:37:15,166 --> 00:37:18,169 いや 違う違う 全然 670 00:37:19,170 --> 00:37:21,172 真逆だよ 671 00:37:23,174 --> 00:37:26,677 まさか… 警察? 672 00:37:26,677 --> 00:37:29,180 ああ まあ そうでもあるし 673 00:37:29,180 --> 00:37:30,000 これまた真逆でもある かな? 674 00:37:30,000 --> 00:37:32,183 これまた真逆でもある かな? 675 00:37:32,183 --> 00:37:34,185 ねえ 先輩 676 00:37:34,185 --> 00:37:36,187 そうだね 677 00:37:37,188 --> 00:37:40,858 確かに警察とは似て非なるもの 678 00:37:40,858 --> 00:37:42,860 有事のあと 679 00:37:42,860 --> 00:37:45,162 法に基づいて 動くのが警察だ 680 00:37:45,162 --> 00:37:47,164 僕達は 681 00:37:47,164 --> 00:37:49,166 有事の前に動く 682 00:37:51,168 --> 00:37:53,170 乃木… 683 00:37:54,839 --> 00:37:56,841 <お前 何カッコつけてんだよ> 684 00:37:56,841 --> 00:37:59,844 <ここは俺の出番だろ!> もう少し待ってくれ 685 00:37:59,844 --> 00:38:00,000 <嫌だね お前じゃ頼りないんだよ> 686 00:38:00,000 --> 00:38:02,179 <嫌だね お前じゃ頼りないんだよ> 687 00:38:02,179 --> 00:38:04,181 分かったよ 688 00:38:06,851 --> 00:38:08,853 乃木さん 689 00:38:13,190 --> 00:38:15,493 よう 山本 690 00:38:17,862 --> 00:38:19,864 お前は俺らのこと 691 00:38:19,864 --> 00:38:22,166 よく知ってるはずだけどな 692 00:38:22,166 --> 00:38:25,169 好きで色々 調べたんだろ 693 00:38:26,170 --> 00:38:28,839 まさか お前… 694 00:38:31,842 --> 00:38:33,844 (山本)嘘だろ 695 00:38:35,179 --> 00:38:37,181 お前が別班? 696 00:38:39,850 --> 00:38:41,852 (山本)ありえない→ 697 00:38:41,852 --> 00:38:45,856 別班は ずば抜けて優秀な 超エリート集団のはず 698 00:38:45,856 --> 00:38:48,859 同期の出世レースからも 脱落したトロいお前が 699 00:38:48,859 --> 00:38:50,861 別班なんかに なれるわけないだろ! 700 00:38:50,861 --> 00:38:53,864 出世? そんなもんしたら 任務に差し支える 701 00:38:53,864 --> 00:38:57,501 別班は 海外 飛び回ってなんぼなんだよ 702 00:38:57,501 --> 00:39:00,000 じゃあ わざと? 703 00:39:00,000 --> 00:39:00,171 じゃあ わざと? 704 00:39:02,840 --> 00:39:04,842 嘘だろ 705 00:39:06,177 --> 00:39:09,847 俺は お前に 何年も だまされてたのか 706 00:39:10,848 --> 00:39:13,517 GFLとの共同事業も 707 00:39:13,517 --> 00:39:15,686 アリに近づくためか 708 00:39:15,686 --> 00:39:19,857 そういうことさ 長野か 宇佐美あたりがモニターと踏んで 709 00:39:19,857 --> 00:39:23,327 動きだすのを待ってたが お前だったとはなあ 710 00:39:23,327 --> 00:39:26,997 太田が失踪して まさかと思い 黒須に お前を張らせたが 711 00:39:26,997 --> 00:39:30,000 一度たりとも 彼女のもとには行かなかった 712 00:39:30,000 --> 00:39:34,004 お前 そのまま 彼女が 野垂れ死ぬのを待ってたのか 713 00:39:34,004 --> 00:39:37,174 自分の手で殺す勇気もないからな 714 00:39:37,174 --> 00:39:39,176 この鬼畜野郎が! 715 00:39:39,176 --> 00:39:41,846 あっ あっ… 716 00:39:41,846 --> 00:39:43,848 ああ… 717 00:39:44,849 --> 00:39:47,184 うっ うう~っ 718 00:39:47,184 --> 00:39:49,186 (黒須)あ~あ 719 00:39:52,857 --> 00:39:55,192 (山本) 乃木 俺が悪かった 720 00:39:55,192 --> 00:39:57,194 (黒須)よいしょ (山本)頼む 721 00:39:57,194 --> 00:40:00,000 何でもする だから命だけは助けてくれ 722 00:40:00,000 --> 00:40:00,498 何でもする だから命だけは助けてくれ 723 00:40:00,498 --> 00:40:03,167 助けてくれ! いいだろう 724 00:40:03,167 --> 00:40:05,169 ただし 条件がある 725 00:40:07,171 --> 00:40:09,840 テントのことを教えろ 726 00:40:09,840 --> 00:40:12,510 テント? そうだ 727 00:40:12,510 --> 00:40:14,512 知らない 728 00:40:14,512 --> 00:40:17,515 何も知らない テントなんて組織のこと 729 00:40:17,515 --> 00:40:21,185 あれ? テントが 組織の呼び名だって言ったっけ 730 00:40:22,186 --> 00:40:24,188 うっ 731 00:40:24,188 --> 00:40:26,857 もう これ以上は時間の無駄だな 732 00:40:40,504 --> 00:40:42,506 (山本)何だ それ 733 00:40:43,507 --> 00:40:45,509 おい やめてくれ→ 734 00:40:45,509 --> 00:40:48,179 嫌だ 嫌だ 嫌だ 735 00:40:48,179 --> 00:40:51,849 あっ あああ~ 736 00:40:54,852 --> 00:40:58,189 (山本) 何をした~! 737 00:41:14,171 --> 00:41:16,173 開けろ! はい 738 00:41:27,518 --> 00:41:30,000 捜せ! (一同)はい! 739 00:41:30,000 --> 00:41:30,187 捜せ! (一同)はい! 740 00:41:34,191 --> 00:41:36,494 なあ 山本 741 00:41:36,494 --> 00:41:38,863 お前 テントのモニターだろ? 742 00:41:38,863 --> 00:41:40,831 うん そうだよ 743 00:41:40,831 --> 00:41:43,501 太田梨歩 キレイだもんなあ 744 00:41:43,501 --> 00:41:45,836 手 つけちゃったか うん 745 00:41:45,836 --> 00:41:48,839 たっぷり かわいがってやった 746 00:41:48,839 --> 00:41:51,509 (黒須)優等生ですね (山本)優等生? 747 00:41:51,509 --> 00:41:54,512 自白剤はな 効かないやつには全く効かない 748 00:41:54,512 --> 00:41:56,514 その点 お前は優等生ってことだ 749 00:41:56,514 --> 00:41:58,849 優等生 750 00:41:58,849 --> 00:42:00,000 こんなことなら 公安入れず 751 00:42:00,000 --> 00:42:01,185 こんなことなら 公安入れず 752 00:42:01,185 --> 00:42:04,188 じかに捕まえて 太田の居場所を 吐かせればよかったですね 753 00:42:04,188 --> 00:42:06,190 いや もし自白剤が効かなかったら 754 00:42:06,190 --> 00:42:08,859 こいつは 死んでも太田の居場所を吐かない 755 00:42:08,859 --> 00:42:10,861 しかし これで乃木さんは… 756 00:42:10,861 --> 00:42:13,864 人命優先だ これがベストの選択だ 757 00:42:13,864 --> 00:42:15,833 おい 優等生 758 00:42:15,833 --> 00:42:18,502 どうして テントのモニターになった? 759 00:42:18,502 --> 00:42:22,840 どうして? 決まってるじゃないか 760 00:42:22,840 --> 00:42:25,843 この国は腐りきってる 761 00:42:25,843 --> 00:42:29,179 いつまでも 目を覚まさない平和ボケした国 762 00:42:29,179 --> 00:42:30,000 一回 痛い目に遭った方がいい 763 00:42:30,000 --> 00:42:31,849 一回 痛い目に遭った方がいい 764 00:42:31,849 --> 00:42:33,851 だから 色んなテロ組織を調べて 765 00:42:33,851 --> 00:42:36,520 ダークウェブの 掲示板で発信してた 766 00:42:36,520 --> 00:42:38,522 ふ~ん それで? 767 00:42:38,522 --> 00:42:42,192 テントからメールが来た バルカに来いって 768 00:42:42,192 --> 00:42:45,863 俺の名前も住所も ぜ~んぶ知ってた 769 00:42:45,863 --> 00:42:50,000 ネパール行きのチケットが来て それでバルカに行けた 770 00:42:50,000 --> 00:42:52,169 バルカに着いて どうしたんだ? 771 00:42:52,169 --> 00:42:54,171 研修 訓練 772 00:42:54,171 --> 00:42:56,173 アリが世話してくれて 773 00:42:56,173 --> 00:42:58,842 ふ~ん やっぱり アリの地位は? 774 00:42:58,842 --> 00:43:00,000 すげえ上の幹部 日本の担当だって 775 00:43:00,000 --> 00:43:02,513 すげえ上の幹部 日本の担当だって 776 00:43:02,513 --> 00:43:04,515 すげえ上? 777 00:43:04,515 --> 00:43:07,184 各国の 諜報機関がテントとジャパン 778 00:43:07,184 --> 00:43:10,521 日本が関係していると 言っているが それは何なんだ? 779 00:43:10,521 --> 00:43:13,857 え~っ 知らないの? 780 00:43:13,857 --> 00:43:17,861 ああ 知らないんだ 教えてくれ 山本 781 00:43:17,861 --> 00:43:20,164 み~んな 言ってる 782 00:43:20,164 --> 00:43:23,500 リーダーの最後の標的は 783 00:43:23,500 --> 00:43:25,502 ハハハハ… 784 00:43:26,837 --> 00:43:28,839 日本だって 785 00:43:31,842 --> 00:43:35,846 匿名の通報は 確かに ここの住所なんですが 786 00:43:35,846 --> 00:43:40,184 マルガイ発見! マルガイ 発見しました 2階の奥です 787 00:43:42,186 --> 00:43:45,189 お~い 起きろ~! 起きろ 788 00:43:45,189 --> 00:43:48,492 うん? そのテロは いつ どこで起こるんだ? 789 00:43:48,492 --> 00:43:51,028 うるさい! 知らないよ 眠い 790 00:43:51,028 --> 00:43:53,330 何でもいいんだ ちょっとしたことでも 791 00:43:53,330 --> 00:43:56,333 うるさい うるさい うるさい! 寝かせてくれよ 792 00:43:56,333 --> 00:43:58,335 分かった じゃ 質問を変える 793 00:43:58,335 --> 00:44:00,000 テントのリーダーを 知っているか? 794 00:44:00,000 --> 00:44:00,838 テントのリーダーを 知っているか? 795 00:44:00,838 --> 00:44:02,840 知らな~い 会ったことないし 796 00:44:02,840 --> 00:44:04,842 よく思い出せ 797 00:44:04,842 --> 00:44:07,344 これが最後のチャンスだ 798 00:44:07,344 --> 00:44:11,849 知らないもんは知らないんだよ 799 00:44:11,849 --> 00:44:15,185 どうせ お前ら みんな おっ死ぬんだ 800 00:44:15,185 --> 00:44:19,189 ガタガタ騒ぐな バーカ! 801 00:44:26,864 --> 00:44:28,832 こちらです 802 00:44:36,840 --> 00:44:38,842 どうなんだ? 803 00:44:38,842 --> 00:44:40,844 生きてます 804 00:44:40,844 --> 00:44:42,846 救急車 入れろ! はい! 805 00:44:42,846 --> 00:44:45,349 マルガイ生存確認 マルガイ生存確認しました! 806 00:44:45,349 --> 00:44:47,351 救急車 倉庫内へ… 807 00:44:52,856 --> 00:44:55,859 起きろ 起きろ 808 00:45:01,498 --> 00:45:04,168 美しいだろう 809 00:45:04,168 --> 00:45:07,504 この美しき我が国を汚す者は 810 00:45:07,504 --> 00:45:10,174 何人たりとも許さない 811 00:45:10,174 --> 00:45:13,510 命に従い お前を排除する 812 00:45:14,845 --> 00:45:16,847 うっ あっ… 813 00:45:17,848 --> 00:45:19,850 行くぞ (黒須)はい 64750

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.