Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 3840
PlayResY: 2160
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,142,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: ,0:00:08.55,0:00:10.30,Default,,0,0,0,,- [voices whispering]\N- Many, many years ago,
Dialogue: ,0:00:10.39,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,men who were born\Nwith great power believed
Dialogue: ,0:00:12.64,0:00:15.22,Default,,0,0,0,,they could cage\NDarkness itself.
Dialogue: ,0:00:16.27,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,The arrogance.
Dialogue: ,0:00:20.10,0:00:22.36,Default,,0,0,0,,When they failed,\Nthe seas boiled,
Dialogue: ,0:00:22.44,0:00:24.02,Default,,0,0,0,,mountains were swallowed up,
Dialogue: ,0:00:24.07,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,cities burned,
Dialogue: ,0:00:26.03,0:00:30.57,Default,,0,0,0,,and the women of the Aes Sedai\Nwere left to pick up the pieces.
Dialogue: ,0:00:30.66,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,These women remembered one thing\Nabove all else...
Dialogue: ,0:00:34.29,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,the man who brought\Nthe Breaking of the World.
Dialogue: ,0:00:37.20,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,And him they named Dragon.
Dialogue: ,0:00:41.79,0:00:44.34,Default,,0,0,0,,Now, this man has been\Nborn again.
Dialogue: ,0:00:44.42,0:00:46.46,Default,,0,0,0,,We don't know where\Nor to whom.
Dialogue: ,0:00:46.55,0:00:48.26,Default,,0,0,0,,If he was reborn as a girl\Nor a boy.
Dialogue: ,0:00:48.34,0:00:51.26,Default,,0,0,0,,The only thing we know\Nfor certain is that
Dialogue: ,0:00:51.34,0:00:54.31,Default,,0,0,0,,this child is coming of age now,
Dialogue: ,0:00:54.39,0:00:57.18,Default,,0,0,0,,and we must find them...
Dialogue: ,0:00:57.27,0:00:59.56,Default,,0,0,0,,before the Dark does.
Dialogue: ,0:01:00.85,0:01:02.86,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: ,0:01:10.65,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: ,0:01:12.57,0:01:14.58,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: ,0:01:14.66,0:01:16.24,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- [panting]
Dialogue: ,0:01:20.96,0:01:22.96,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: ,0:01:24.08,0:01:26.09,Default,,0,0,0,,- [neighing]\N- [woman] Hyah! Hyah!
Dialogue: ,0:01:31.72,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,Hyah!
Dialogue: ,0:01:38.31,0:01:39.31,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: ,0:01:44.44,0:01:45.86,Default,,0,0,0,,I said stop!
Dialogue: ,0:01:45.94,0:01:47.94,Default,,0,0,0,,[rumbling]
Dialogue: ,0:01:49.15,0:01:51.74,Default,,0,0,0,,- [shouts]\N- [grunting]
Dialogue: ,0:01:55.32,0:01:57.16,Default,,0,0,0,,[men panting]
Dialogue: ,0:01:58.91,0:02:00.79,Default,,0,0,0,,We can't die like this.
Dialogue: ,0:02:00.87,0:02:03.37,Default,,0,0,0,,You can fight them.\NUse it.
Dialogue: ,0:02:04.38,0:02:06.38,Default,,0,0,0,,[groaning]
Dialogue: ,0:02:08.75,0:02:10.80,Default,,0,0,0,,Don't hurt him.
Dialogue: ,0:02:10.88,0:02:11.92,Default,,0,0,0,,It's not his fault.
Dialogue: ,0:02:12.01,0:02:14.64,Default,,0,0,0,,Who are you talking about?
Dialogue: ,0:02:14.72,0:02:16.10,Default,,0,0,0,,There's one else here.
Dialogue: ,0:02:24.19,0:02:26.86,Default,,0,0,0,,The madness already has him.
Dialogue: ,0:02:26.94,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,[breathing shakily]
Dialogue: ,0:02:35.32,0:02:38.33,Default,,0,0,0,,You see,\Nwhat we've come here do...
Dialogue: ,0:02:38.41,0:02:39.41,Default,,0,0,0,,it's a gift.
Dialogue: ,0:02:39.45,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,[whimpers]
Dialogue: ,0:02:41.25,0:02:43.33,Default,,0,0,0,,You should thank me, really.
Dialogue: ,0:02:45.33,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,This Power...
Dialogue: ,0:02:47.38,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,it's meant for women...
Dialogue: ,0:02:50.96,0:02:52.42,Default,,0,0,0,,...and women alone.
Dialogue: ,0:02:53.97,0:02:55.76,Default,,0,0,0,,And when you touch it...
Dialogue: ,0:02:57.89,0:02:59.39,Default,,0,0,0,,...you make it filthy.
Dialogue: ,0:02:59.47,0:03:02.98,Default,,0,0,0,,Please. No.
Dialogue: ,0:03:03.06,0:03:04.73,Default,,0,0,0,,- Please.\N- Sisters.
Dialogue: ,0:03:04.81,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,[man] Please, no. No!
Dialogue: ,0:03:07.10,0:03:08.27,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: ,0:03:09.02,0:03:11.11,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: ,0:03:13.11,0:03:15.11,Default,,0,0,0,,[echoing screams]
Dialogue: ,0:03:21.04,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,It's not him.
Dialogue: ,0:03:23.70,0:03:25.71,Default,,0,0,0,,[screaming stops]
Dialogue: ,0:03:25.79,0:03:28.17,Default,,0,0,0,,He was born 20 years ago,
Dialogue: ,0:03:28.25,0:03:31.80,Default,,0,0,0,,almost to the day the prophecy\Nof the Dragon Reborn predicted.
Dialogue: ,0:03:31.88,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,He's able to touch the Source.
Dialogue: ,0:03:33.88,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,- It's not him.\N- [sighs]
Dialogue: ,0:03:38.59,0:03:39.93,Default,,0,0,0,,Where next?
Dialogue: ,0:03:40.01,0:03:41.68,Default,,0,0,0,,The Two Rivers.
Dialogue: ,0:03:44.89,0:03:48.23,Default,,0,0,0,,There are rumors\Nof four ta'veren there,
Dialogue: ,0:03:48.31,0:03:49.44,Default,,0,0,0,,all the right age.
Dialogue: ,0:03:52.11,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,The Old Blood runs deep\Nin those mountains.
Dialogue: ,0:03:55.69,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,Let's hope it's prepared them\Nfor what's coming.
Dialogue: ,0:04:33.94,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,- [laughter]\N- [birds singing]
Dialogue: ,0:04:39.45,0:04:41.45,Default,,0,0,0,,[water flowing]
Dialogue: ,0:04:53.84,0:04:57.72,Default,,0,0,0,,This braid will remind you\Nthat you are a part of us
Dialogue: ,0:04:57.80,0:05:00.26,Default,,0,0,0,,and we a part of you.
Dialogue: ,0:05:01.26,0:05:04.93,Default,,0,0,0,,To be a woman is to be\Nalways alone and never alone.
Dialogue: ,0:05:05.01,0:05:09.94,Default,,0,0,0,,So when the Dark surrounds you\Nand you see no Light,
Dialogue: ,0:05:10.02,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,feel this braid and know\Nthat we all stood before you.
Dialogue: ,0:05:15.15,0:05:16.82,Default,,0,0,0,,We all stand with you.
Dialogue: ,0:05:22.53,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,As Wisdom of the Two Rivers,
Dialogue: ,0:05:24.70,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,it's my honor to welcome you
Dialogue: ,0:05:26.16,0:05:28.58,Default,,0,0,0,,to the Women's Circle.
Dialogue: ,0:05:34.50,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,Be strong, Egwene.
Dialogue: ,0:05:37.46,0:05:39.30,Default,,0,0,0,,Trust the river.
Dialogue: ,0:05:40.13,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,[gasps and screams]
Dialogue: ,0:05:47.01,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,[yelping]
Dialogue: ,0:05:56.90,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: ,0:06:02.78,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,[yelping]
Dialogue: ,0:06:10.50,0:06:12.71,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: ,0:06:16.75,0:06:18.30,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: ,0:06:33.31,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,[coughing]
Dialogue: ,0:06:37.06,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: ,0:06:48.41,0:06:50.41,Default,,0,0,0,,[panting slowly]
Dialogue: ,0:06:57.75,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,[Tam] I remember when this road\Nwas just a little deer path,
Dialogue: ,0:07:00.50,0:07:02.59,Default,,0,0,0,,winding down the mountain.
Dialogue: ,0:07:02.67,0:07:04.55,Default,,0,0,0,,How'd you get the wool\Nto town?
Dialogue: ,0:07:04.63,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,Carried it.
Dialogue: ,0:07:05.63,0:07:07.09,Default,,0,0,0,,- And the brandy?\N- [chuckles]
Dialogue: ,0:07:07.18,0:07:09.43,Default,,0,0,0,,That stayed home.
Dialogue: ,0:07:09.51,0:07:12.43,Default,,0,0,0,,- Your mother could drink.\N- [laughs softly]
Dialogue: ,0:07:14.14,0:07:16.40,Default,,0,0,0,,[distant howl]
Dialogue: ,0:07:18.27,0:07:19.82,Default,,0,0,0,,[Rand] More wolves now.
Dialogue: ,0:07:21.73,0:07:24.24,Default,,0,0,0,,Something's been pushing them\Ndown from the mountain.
Dialogue: ,0:07:29.66,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,When you were just tiny,
Dialogue: ,0:07:31.03,0:07:32.41,Default,,0,0,0,,we'd let you out\Nin these woods alone
Dialogue: ,0:07:32.49,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,to look for berries.
Dialogue: ,0:07:34.08,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,You'd always save\Na basket of them
Dialogue: ,0:07:35.91,0:07:37.67,Default,,0,0,0,,in the barn\Nto take to Egwene.
Dialogue: ,0:07:38.83,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: ,0:07:40.63,0:07:42.75,Default,,0,0,0,,Sounds like I used to be\Na real sap.
Dialogue: ,0:07:42.84,0:07:44.51,Default,,0,0,0,,[chuckling]
Dialogue: ,0:07:44.55,0:07:45.80,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: ,0:07:52.64,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,[children shouting playfully]
Dialogue: ,0:07:56.64,0:07:58.65,Default,,0,0,0,,[dogs barking]
Dialogue: ,0:07:59.86,0:08:01.86,Default,,0,0,0,,[lively chatter]
Dialogue: ,0:08:04.74,0:08:07.45,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: ,0:08:11.07,0:08:12.58,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: ,0:08:14.33,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,- [cheering]\N- [laughter]
Dialogue: ,0:08:17.75,0:08:19.17,Default,,0,0,0,,The Coplins and Congars\Nwere worried
Dialogue: ,0:08:19.25,0:08:21.46,Default,,0,0,0,,we might be without apple brandy\Nthis Bel Tine.
Dialogue: ,0:08:21.54,0:08:24.05,Default,,0,0,0,,Wouldn't want them to remember\Na minute of it.
Dialogue: ,0:08:24.13,0:08:25.80,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: ,0:08:29.26,0:08:31.89,Default,,0,0,0,,[Mat] Right.\NGentlemen, and lady,
Dialogue: ,0:08:31.97,0:08:33.89,Default,,0,0,0,,I want to thank you all\Nvery much
Dialogue: ,0:08:33.97,0:08:35.47,Default,,0,0,0,,for bearing with me tonight.
Dialogue: ,0:08:35.56,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,Can't imagine it's been easy\Nto part with all your money,
Dialogue: ,0:08:38.23,0:08:39.23,Default,,0,0,0,,but...
Dialogue: ,0:08:42.77,0:08:43.82,Default,,0,0,0,,[others groaning]
Dialogue: ,0:08:47.11,0:08:49.45,Default,,0,0,0,,- You'll get 'em next time, Mat.\N- Next time?
Dialogue: ,0:08:49.53,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,How about right now?\NEh? Anyone?
Dialogue: ,0:08:52.24,0:08:54.03,Default,,0,0,0,,You don't have anything left\Nto bet.
Dialogue: ,0:08:54.12,0:08:56.62,Default,,0,0,0,,Come on. Sit down.
Dialogue: ,0:08:56.70,0:08:58.29,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: ,0:08:58.37,0:08:59.87,Default,,0,0,0,,- How're the girls?\N- You can spot me.
Dialogue: ,0:09:01.25,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,One game, three of us.\NOld time's sake, eh?
Dialogue: ,0:09:04.59,0:09:06.30,Default,,0,0,0,,- Come on. We're talking.\N- About what?
Dialogue: ,0:09:06.38,0:09:08.80,Default,,0,0,0,,- You're married,\Nyour life's over.\N- [chuckles]
Dialogue: ,0:09:08.88,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,And Rand's pining over Egwene,\Ncold in the mountains,
Dialogue: ,0:09:12.09,0:09:13.39,Default,,0,0,0,,only the sheep to keep him warm.
Dialogue: ,0:09:13.47,0:09:15.43,Default,,0,0,0,,- Did you hear already?\N- Hear what?
Dialogue: ,0:09:15.51,0:09:18.98,Default,,0,0,0,,A few folks went down to Taren\NFerry with the wool last week.
Dialogue: ,0:09:19.06,0:09:22.10,Default,,0,0,0,,Town was full of soldiers\Nand mercenaries headed south.
Dialogue: ,0:09:22.19,0:09:25.86,Default,,0,0,0,,- Why?\N- They said there's a war\Nin Ghealdan.
Dialogue: ,0:09:25.94,0:09:27.82,Default,,0,0,0,,[Mat] In Ghealdan? Who cares?
Dialogue: ,0:09:27.90,0:09:30.20,Default,,0,0,0,,It was Callie Coplin told you\Nthat, wasn't it?
Dialogue: ,0:09:30.28,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,- So?\N- She'd piss in your mouth\Nand tell you it was raining.
Dialogue: ,0:09:32.66,0:09:34.74,Default,,0,0,0,,[all chuckling]
Dialogue: ,0:09:34.83,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,So, come on.
Dialogue: ,0:09:36.83,0:09:37.79,Default,,0,0,0,,- Let's play.
Dialogue: ,0:09:37.87,0:09:38.79,Default,,0,0,0,,- No?\N- [laughs] No.
Dialogue: ,0:09:38.87,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: ,0:09:40.62,0:09:42.46,Default,,0,0,0,,Okay, fine.
Dialogue: ,0:09:42.54,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,Enough of you guys.
Dialogue: ,0:09:46.46,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,Danya.
Dialogue: ,0:09:50.97,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,How much money did he lose\Ntoday?
Dialogue: ,0:09:52.93,0:09:56.31,Default,,0,0,0,,- I lost count,\Nbut it was more than enough.\N- [clapping]
Dialogue: ,0:09:56.35,0:09:59.02,Default,,0,0,0,,[cheering]
Dialogue: ,0:10:08.90,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,My girl.
Dialogue: ,0:10:10.44,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,You're back.
Dialogue: ,0:10:11.86,0:10:14.03,Default,,0,0,0,,I was worried that...
Dialogue: ,0:10:18.20,0:10:19.95,Default,,0,0,0,,Come on, then.
Dialogue: ,0:10:20.04,0:10:22.04,Default,,0,0,0,,- We're losing a coin\Nfor every empty hand here.\N- No.
Dialogue: ,0:10:22.12,0:10:24.42,Default,,0,0,0,,- You drink with us tonight.\N- [laughs]
Dialogue: ,0:10:24.50,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,Marin!\NA drink for your daughter!
Dialogue: ,0:10:26.84,0:10:28.67,Default,,0,0,0,,[laughing]
Dialogue: ,0:10:28.75,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,- Cheers, everybody.\N- Hey.\N- [whoops]
Dialogue: ,0:10:30.76,0:10:32.76,Default,,0,0,0,,- [laughter]\N- Cheers!
Dialogue: ,0:10:38.10,0:10:39.85,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: ,0:10:44.94,0:10:47.15,Default,,0,0,0,,- [lively chatter]\N- [woman laughing]
Dialogue: ,0:10:48.48,0:10:50.94,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: ,0:11:07.08,0:11:08.67,Default,,0,0,0,,How did her ceremony go today?
Dialogue: ,0:11:08.75,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,I don't know, actually.\NWe, uh...
Dialogue: ,0:11:10.59,0:11:12.38,Default,,0,0,0,,We haven't talked yet.
Dialogue: ,0:11:13.42,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,- I'm sure she's just busy.\N- Yeah, yeah.
Dialogue: ,0:11:15.43,0:11:17.01,Default,,0,0,0,,I'm sure.
Dialogue: ,0:11:21.68,0:11:23.52,Default,,0,0,0,,- [chatter quiets]\N- [wind whistling]
Dialogue: ,0:11:37.24,0:11:39.12,Default,,0,0,0,,Name yourself, stranger.
Dialogue: ,0:11:43.41,0:11:45.25,Default,,0,0,0,,Lan Mandragoran.
Dialogue: ,0:11:47.04,0:11:48.25,Default,,0,0,0,,This is Moiraine.
Dialogue: ,0:11:59.93,0:12:02.60,Default,,0,0,0,,[Marin] Milady, can I help you?
Dialogue: ,0:12:03.60,0:12:05.23,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling]
Dialogue: ,0:12:07.14,0:12:08.48,Default,,0,0,0,,We'll need stables\Nfor our horses
Dialogue: ,0:12:08.56,0:12:09.94,Default,,0,0,0,,and a room for the night.
Dialogue: ,0:12:10.02,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,Two beds and fresh linen.\NThat's all we need.
Dialogue: ,0:12:12.77,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,Of course, Moiraine Sedai.
Dialogue: ,0:12:14.86,0:12:17.74,Default,,0,0,0,,[murmuring]
Dialogue: ,0:12:23.99,0:12:26.00,Default,,0,0,0,,[murmuring dies down]
Dialogue: ,0:12:40.22,0:12:41.85,Default,,0,0,0,,If you'll come this way.
Dialogue: ,0:12:41.93,0:12:43.51,Default,,0,0,0,,[quiet chatter resumes]
Dialogue: ,0:12:46.18,0:12:47.52,Default,,0,0,0,,[scoffs]
Dialogue: ,0:12:47.60,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,She looks like a normal person.
Dialogue: ,0:12:49.44,0:12:51.06,Default,,0,0,0,,- I don't know, I...\N- Quiet.
Dialogue: ,0:12:51.15,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,Who knows what she can hear?
Dialogue: ,0:12:53.61,0:12:56.65,Default,,0,0,0,,Maybe she's headed\Nto the war in the south?
Dialogue: ,0:12:56.74,0:12:58.11,Default,,0,0,0,,In the stories,
Dialogue: ,0:12:58.20,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,they say one Aes Sedai can turn\Na battle on her own.
Dialogue: ,0:13:02.12,0:13:03.83,Default,,0,0,0,,[Nynaeve] I don't care\Nwhere she's going to,
Dialogue: ,0:13:03.91,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,but we'll all be happier\Nand safer when she's there.
Dialogue: ,0:13:08.08,0:13:09.08,Default,,0,0,0,,Where's Laila?
Dialogue: ,0:13:10.42,0:13:12.04,Default,,0,0,0,,Probably at the forge.
Dialogue: ,0:13:13.08,0:13:15.13,Default,,0,0,0,,Iron's hard to work alone.
Dialogue: ,0:13:17.09,0:13:18.92,Default,,0,0,0,,[laughter\Nand indistinct chatter]
Dialogue: ,0:13:19.97,0:13:20.97,Default,,0,0,0,,Give Egwene my best.
Dialogue: ,0:13:30.85,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: ,0:13:33.15,0:13:34.90,Default,,0,0,0,,[Perrin] What are you doing\Nin here?
Dialogue: ,0:13:34.98,0:13:36.98,Default,,0,0,0,,Everyone is at the inn.
Dialogue: ,0:13:42.24,0:13:45.62,Default,,0,0,0,,They said you didn't even go\Nto her ceremony.
Dialogue: ,0:13:47.33,0:13:48.66,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: ,0:13:51.67,0:13:53.58,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: ,0:13:58.55,0:14:00.05,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: ,0:14:07.51,0:14:09.52,Default,,0,0,0,,- [lively chatter in distance]\N- [glass breaks]
Dialogue: ,0:14:12.23,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,Mum?\NMum, what are you doing here?
Dialogue: ,0:14:16.11,0:14:18.28,Default,,0,0,0,,Same thing as anyone else.
Dialogue: ,0:14:18.36,0:14:21.03,Default,,0,0,0,,- Where's Dad?\N- Huh.
Dialogue: ,0:14:22.61,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,Right where the whole town\Ncould see him.
Dialogue: ,0:14:25.41,0:14:28.41,Default,,0,0,0,,- The prick.\N- Who's with the girls?
Dialogue: ,0:14:28.49,0:14:29.70,Default,,0,0,0,,That pig!
Dialogue: ,0:14:29.79,0:14:32.16,Default,,0,0,0,,Come on.\NTime to go home, Mum.
Dialogue: ,0:14:32.25,0:14:34.50,Default,,0,0,0,,- I will go wherever I want.\N- Please.
Dialogue: ,0:14:34.58,0:14:36.17,Default,,0,0,0,,- [quiet chatter]\N- How are you?
Dialogue: ,0:14:38.13,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: ,0:14:39.84,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,Matty, is Mum sick again?
Dialogue: ,0:14:42.59,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,- I'm fine, you little bi...\N- [Mat] She's all right.
Dialogue: ,0:14:45.59,0:14:47.10,Default,,0,0,0,,- [groans]\N- Don't worry.
Dialogue: ,0:14:48.60,0:14:50.10,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: ,0:14:52.39,0:14:55.31,Default,,0,0,0,,You're going to be\Njust like your dad.
Dialogue: ,0:14:55.40,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,I know it.
Dialogue: ,0:14:59.02,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,Damn prick like him.
Dialogue: ,0:15:02.53,0:15:04.53,Default,,0,0,0,,[sobbing softly]
Dialogue: ,0:15:08.70,0:15:10.33,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: ,0:15:11.37,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,How about you two sleep with me\Ntonight, instead of Mum and Dad?
Dialogue: ,0:15:13.91,0:15:15.25,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: ,0:15:15.33,0:15:18.34,Default,,0,0,0,,Cheers. Come on, then.
Dialogue: ,0:15:26.01,0:15:27.59,Default,,0,0,0,,[distant chatter]
Dialogue: ,0:15:28.97,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,[Marin] A thousand wars\Nhave washed over
Dialogue: ,0:15:31.01,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,the lands down-mountain,
Dialogue: ,0:15:32.31,0:15:34.39,Default,,0,0,0,,and Two Rivers folk don't have\Nany more need
Dialogue: ,0:15:34.48,0:15:36.65,Default,,0,0,0,,to pay attention now\Nthan before.
Dialogue: ,0:15:36.73,0:15:40.23,Default,,0,0,0,,War is just fools killing\Nother fools for foolish causes.
Dialogue: ,0:15:40.32,0:15:42.48,Default,,0,0,0,,Aes Sedai don't fight wars.
Dialogue: ,0:15:42.57,0:15:45.65,Default,,0,0,0,,They pull the strings of the\Nworld from their White Tower.
Dialogue: ,0:15:45.74,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,And if one of them's here...
Dialogue: ,0:15:47.28,0:15:49.74,Default,,0,0,0,,Then she'll enjoy Bel Tine\Ntomorrow like the rest of us.
Dialogue: ,0:15:51.33,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,- [departing footsteps]\N- [dishes rattling]
Dialogue: ,0:15:53.29,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,Rand, Egwene, why don't you two\Nfinish up the dishes?
Dialogue: ,0:15:57.21,0:15:58.54,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: ,0:16:05.47,0:16:07.47,Default,,0,0,0,,You've been avoiding me.
Dialogue: ,0:16:08.51,0:16:11.30,Default,,0,0,0,,Or biding my time\Nuntil I could get you alone?
Dialogue: ,0:16:21.44,0:16:22.40,Default,,0,0,0,,How'd it go today?
Dialogue: ,0:16:22.48,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,- [scoffs]\N- [water splashing]
Dialogue: ,0:16:24.82,0:16:26.82,Default,,0,0,0,,- You know I can't talk about...\N- It's me.
Dialogue: ,0:16:26.90,0:16:28.53,Default,,0,0,0,,You can at least say\Nif it was good or bad.
Dialogue: ,0:16:33.12,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,It was...
Dialogue: ,0:16:37.71,0:16:38.96,Default,,0,0,0,,...good.
Dialogue: ,0:16:40.96,0:16:42.84,Default,,0,0,0,,[chuckles softly]
Dialogue: ,0:16:49.05,0:16:50.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry, it's just...
Dialogue: ,0:16:50.72,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,I'm thinking about something\Nthat Nynaeve...
Dialogue: ,0:17:06.36,0:17:07.74,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: ,0:17:08.78,0:17:12.28,Default,,0,0,0,,...my dad said I used\Nto pick baskets of berries
Dialogue: ,0:17:12.37,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,to bring to you\Nwhen I was a kid.
Dialogue: ,0:17:15.08,0:17:17.58,Default,,0,0,0,,- Like some lovesick puppy.\N- [chuckles]
Dialogue: ,0:17:17.66,0:17:20.50,Default,,0,0,0,,Mm. Sounds sweet to me.
Dialogue: ,0:17:24.21,0:17:25.71,Default,,0,0,0,,[Egwene chuckles softly]
Dialogue: ,0:17:30.26,0:17:31.43,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: ,0:17:32.43,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,Has that been in your pocket\Nall day?
Dialogue: ,0:17:35.97,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,- Maybe.\N- [chuckles softly]
Dialogue: ,0:17:38.48,0:17:39.98,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: ,0:17:46.61,0:17:48.61,Default,,0,0,0,,[fire crackling]
Dialogue: ,0:18:03.83,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: ,0:18:07.96,0:18:09.01,Default,,0,0,0,,It could be warmer.
Dialogue: ,0:18:09.09,0:18:11.26,Default,,0,0,0,,I'm impressed\Nthey have this at all.
Dialogue: ,0:18:11.34,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,It could be warmer.
Dialogue: ,0:18:36.99,0:18:38.58,Default,,0,0,0,,Better?
Dialogue: ,0:18:38.66,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,Much.
Dialogue: ,0:18:40.83,0:18:43.00,Default,,0,0,0,,[chuckles softly]
Dialogue: ,0:18:43.08,0:18:45.54,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: ,0:18:52.26,0:18:53.47,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: ,0:18:56.51,0:18:58.64,Default,,0,0,0,,You think it's one of them?
Dialogue: ,0:19:00.31,0:19:01.98,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: ,0:19:05.69,0:19:07.15,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: ,0:19:14.78,0:19:16.78,Default,,0,0,0,,You let me fall asleep.
Dialogue: ,0:19:19.37,0:19:22.25,Default,,0,0,0,,You act as if I had some say\Nin the matter.
Dialogue: ,0:19:24.71,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,What happened out there today?
Dialogue: ,0:19:29.13,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,It wasn't today.
Dialogue: ,0:19:31.59,0:19:33.21,Default,,0,0,0,,It was before.
Dialogue: ,0:19:34.26,0:19:36.26,Default,,0,0,0,,Nynaeve.
Dialogue: ,0:19:36.34,0:19:38.34,Default,,0,0,0,,She asked me to become\Nher apprentice,
Dialogue: ,0:19:38.39,0:19:41.47,Default,,0,0,0,,to study to be a Wisdom someday.
Dialogue: ,0:19:41.56,0:19:42.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: ,0:19:43.02,0:19:43.93,Default,,0,0,0,,No, you...
Dialogue: ,0:19:44.02,0:19:44.93,Default,,0,0,0,,She asked.
Dialogue: ,0:19:45.02,0:19:47.10,Default,,0,0,0,,I didn't say yes or no.
Dialogue: ,0:19:48.65,0:19:50.77,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: ,0:19:52.78,0:19:54.74,Default,,0,0,0,,She thinks I'll be able\Nto listen to the wind
Dialogue: ,0:19:54.82,0:19:56.65,Default,,0,0,0,,if I work with her.
Dialogue: ,0:20:00.91,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,It's a lonely life,\Nbeing a Wisdom.
Dialogue: ,0:20:06.37,0:20:07.71,Default,,0,0,0,,No husband.
Dialogue: ,0:20:09.38,0:20:10.59,Default,,0,0,0,,No kids.
Dialogue: ,0:20:16.67,0:20:19.05,Default,,0,0,0,,I should get up to bed.
Dialogue: ,0:20:20.72,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,Rand.
Dialogue: ,0:20:27.39,0:20:29.40,Default,,0,0,0,,[wind whistling]
Dialogue: ,0:20:42.49,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,[distorted whistling]
Dialogue: ,0:20:58.84,0:21:02.64,Default,,0,0,0,,[whistling]
Dialogue: ,0:21:04.47,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,- [goats bleating]\N- [children chattering]
Dialogue: ,0:21:08.31,0:21:11.27,Default,,0,0,0,,[Padan] Merry Bel Tine!\NMerry Bel Tine!
Dialogue: ,0:21:11.35,0:21:13.73,Default,,0,0,0,,- [laughing]\N- [excited chatter]
Dialogue: ,0:21:13.82,0:21:16.07,Default,,0,0,0,,No. No sweet sticks for you.
Dialogue: ,0:21:16.15,0:21:17.53,Default,,0,0,0,,[laughing]
Dialogue: ,0:21:19.57,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,- Too early for breakfast?\N- [chuckles softly]
Dialogue: ,0:21:21.70,0:21:23.45,Default,,0,0,0,,Never too early\Nfor your mum's bread.
Dialogue: ,0:21:23.53,0:21:25.37,Default,,0,0,0,,- [dog barks]\N- [goat bleats]
Dialogue: ,0:21:26.41,0:21:27.87,Default,,0,0,0,,He left before I woke.
Dialogue: ,0:21:37.05,0:21:39.05,Default,,0,0,0,,[lively chatter in distance]
Dialogue: ,0:21:45.22,0:21:48.60,Default,,0,0,0,,[chuckles] Mat Cauthon.
Dialogue: ,0:21:48.68,0:21:51.81,Default,,0,0,0,,My best and poorest customer.
Dialogue: ,0:21:51.89,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,Seems like I'm\Nyour only customer.
Dialogue: ,0:21:58.36,0:22:01.45,Default,,0,0,0,,So, what do you have for me\Nthis year?
Dialogue: ,0:22:07.83,0:22:09.58,Default,,0,0,0,,Oh. Oh, dear.
Dialogue: ,0:22:09.66,0:22:11.16,Default,,0,0,0,,Not real gold, sadly.
Dialogue: ,0:22:11.25,0:22:12.67,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: ,0:22:12.75,0:22:13.96,Default,,0,0,0,,It's worth three marks,\Nat least.
Dialogue: ,0:22:14.04,0:22:15.84,Default,,0,0,0,,Mm. Possibly.
Dialogue: ,0:22:15.92,0:22:18.71,Default,,0,0,0,,But will I be able to sell it\Nhere in town?
Dialogue: ,0:22:20.17,0:22:21.22,Default,,0,0,0,,[scoffs]
Dialogue: ,0:22:21.30,0:22:22.84,Default,,0,0,0,,I'll give you one mark.
Dialogue: ,0:22:22.93,0:22:24.68,Default,,0,0,0,,- Two.\N- Half a mark.
Dialogue: ,0:22:24.76,0:22:26.64,Default,,0,0,0,,That will get you\Nthree lanterns,
Dialogue: ,0:22:26.72,0:22:28.51,Default,,0,0,0,,and you'll be lucky\Nto have 'em.
Dialogue: ,0:22:30.22,0:22:32.48,Default,,0,0,0,,You're a right bastard,\NPadan Fain.
Dialogue: ,0:22:32.56,0:22:34.19,Default,,0,0,0,,Pleasure as always.
Dialogue: ,0:22:47.20,0:22:49.87,Default,,0,0,0,,You didn't sleep last night.
Dialogue: ,0:22:49.95,0:22:53.29,Default,,0,0,0,,You think one of the Eyeless\Nis already here?
Dialogue: ,0:22:57.13,0:22:59.67,Default,,0,0,0,,Then we both have work\Nto do today.
Dialogue: ,0:23:00.67,0:23:02.67,Default,,0,0,0,,[hawk calling]
Dialogue: ,0:23:05.09,0:23:07.10,Default,,0,0,0,,[birds singing]
Dialogue: ,0:23:13.06,0:23:15.39,Default,,0,0,0,,Thought you might be here.
Dialogue: ,0:23:15.48,0:23:16.90,Default,,0,0,0,,[Rand chuckles softly]
Dialogue: ,0:23:22.82,0:23:25.45,Default,,0,0,0,,When I come up here...
Dialogue: ,0:23:25.53,0:23:27.57,Default,,0,0,0,,you know what I wonder about?
Dialogue: ,0:23:30.54,0:23:33.25,Default,,0,0,0,,I wonder about my life here.
Dialogue: ,0:23:35.25,0:23:37.13,Default,,0,0,0,,In the Two Rivers.
Dialogue: ,0:23:39.63,0:23:42.00,Default,,0,0,0,,About the house I'll build.
Dialogue: ,0:23:45.80,0:23:48.39,Default,,0,0,0,,The wife I'll have.
Dialogue: ,0:23:51.85,0:23:55.73,Default,,0,0,0,,About my kids running through\Nthese woods, just like I did.
Dialogue: ,0:24:06.45,0:24:08.36,Default,,0,0,0,,[inhales deeply]
Dialogue: ,0:24:08.45,0:24:11.12,Default,,0,0,0,,- I'm going to...\N- I know.
Dialogue: ,0:24:12.16,0:24:14.54,Default,,0,0,0,,I already know.
Dialogue: ,0:24:22.17,0:24:23.92,Default,,0,0,0,,[sniffles]
Dialogue: ,0:24:24.01,0:24:25.67,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: ,0:24:31.64,0:24:33.64,Default,,0,0,0,,[insects trilling]
Dialogue: ,0:24:47.28,0:24:49.74,Default,,0,0,0,,[Moiraine] They call you\Na leader in this town, Wisdom,
Dialogue: ,0:24:49.82,0:24:51.45,Default,,0,0,0,,and here you are, cleaning.
Dialogue: ,0:24:51.53,0:24:53.74,Default,,0,0,0,,This pool is sacred.\NIt's an honor to clean it.
Dialogue: ,0:24:53.83,0:24:55.24,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: ,0:24:55.33,0:24:57.29,Default,,0,0,0,,I wanted to walk.
Dialogue: ,0:24:57.37,0:24:58.54,Default,,0,0,0,,In the Two Rivers.
Dialogue: ,0:24:58.62,0:25:00.63,Default,,0,0,0,,I could ask the same of you.
Dialogue: ,0:25:00.67,0:25:03.42,Default,,0,0,0,,You're not from here,\Nare you?
Dialogue: ,0:25:05.84,0:25:09.93,Default,,0,0,0,,The old Wisdom brought you here\Nwhen you were a baby...
Dialogue: ,0:25:10.01,0:25:12.22,Default,,0,0,0,,a baby whose parents passed.
Dialogue: ,0:25:13.89,0:25:16.81,Default,,0,0,0,,But no one can remember\Nexactly when.
Dialogue: ,0:25:16.89,0:25:18.14,Default,,0,0,0,,That's the thing\Nabout these little towns,
Dialogue: ,0:25:18.23,0:25:20.23,Default,,0,0,0,,no one keeps records\Nof anything.
Dialogue: ,0:25:20.31,0:25:22.02,Default,,0,0,0,,Births, deaths...
Dialogue: ,0:25:22.10,0:25:23.94,Default,,0,0,0,,It doesn't mean\Nwe don't remember.
Dialogue: ,0:25:34.53,0:25:36.04,Default,,0,0,0,,[Nynaeve] That old Wisdom...
Dialogue: ,0:25:36.12,0:25:39.50,Default,,0,0,0,,the woman who raised me...
Dialogue: ,0:25:39.58,0:25:41.37,Default,,0,0,0,,When she was only 13,
Dialogue: ,0:25:41.46,0:25:43.33,Default,,0,0,0,,she realized she could\Nlisten to the wind,
Dialogue: ,0:25:43.42,0:25:45.59,Default,,0,0,0,,and she went to the White Tower.
Dialogue: ,0:25:47.13,0:25:49.01,Default,,0,0,0,,She walked.
Dialogue: ,0:25:51.18,0:25:52.72,Default,,0,0,0,,From here.
Dialogue: ,0:25:54.85,0:25:56.56,Default,,0,0,0,,It took her months.
Dialogue: ,0:26:00.10,0:26:02.44,Default,,0,0,0,,And when she got there,\Nyour sisters took one look
Dialogue: ,0:26:02.52,0:26:04.36,Default,,0,0,0,,at her ragged clothes,
Dialogue: ,0:26:04.44,0:26:08.32,Default,,0,0,0,,her peasant accent,\Nand they turned her away.
Dialogue: ,0:26:11.28,0:26:13.86,Default,,0,0,0,,She was small\Nand from a little town,
Dialogue: ,0:26:13.95,0:26:16.33,Default,,0,0,0,,but she remembered.
Dialogue: ,0:26:16.41,0:26:18.70,Default,,0,0,0,,Until the day she died.
Dialogue: ,0:26:18.79,0:26:20.20,Default,,0,0,0,,So do I.
Dialogue: ,0:26:21.25,0:26:23.75,Default,,0,0,0,,See, people say you're too young\Nto be the Wisdom,
Dialogue: ,0:26:23.83,0:26:25.63,Default,,0,0,0,,and I disagree.
Dialogue: ,0:26:26.63,0:26:28.55,Default,,0,0,0,,I think you're strong,
Dialogue: ,0:26:28.63,0:26:30.76,Default,,0,0,0,,even if you have only had\Nthat braid for, what...
Dialogue: ,0:26:30.84,0:26:32.38,Default,,0,0,0,,what, a year or two?
Dialogue: ,0:26:33.43,0:26:34.59,Default,,0,0,0,,I've had it for five.
Dialogue: ,0:26:34.68,0:26:38.64,Default,,0,0,0,,So that makes you 25... 26.
Dialogue: ,0:26:39.93,0:26:42.73,Default,,0,0,0,,That doesn't mean\NI can't do my job.
Dialogue: ,0:26:42.81,0:26:46.86,Default,,0,0,0,,And whatever you may think,\Nthat is to protect this town.
Dialogue: ,0:26:46.94,0:26:49.23,Default,,0,0,0,,From you, if I have to.
Dialogue: ,0:26:51.28,0:26:53.15,Default,,0,0,0,,Enjoy your walk.
Dialogue: ,0:27:00.75,0:27:02.66,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: ,0:27:02.75,0:27:04.37,Default,,0,0,0,,Cheers, boys.
Dialogue: ,0:27:04.46,0:27:06.96,Default,,0,0,0,,Made it through another year\Nof this shite.
Dialogue: ,0:27:08.59,0:27:09.88,Default,,0,0,0,,[Perrin chuckles]
Dialogue: ,0:27:11.92,0:27:14.18,Default,,0,0,0,,All right. Out with it.
Dialogue: ,0:27:14.26,0:27:15.38,Default,,0,0,0,,Out with what?
Dialogue: ,0:27:15.47,0:27:17.85,Default,,0,0,0,,- Nothing.\N- [Mat] Bollocks.
Dialogue: ,0:27:17.93,0:27:19.60,Default,,0,0,0,,Something happened with Egwene.
Dialogue: ,0:27:19.68,0:27:21.68,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: ,0:27:24.39,0:27:26.27,Default,,0,0,0,,That bad, was it?
Dialogue: ,0:27:26.35,0:27:28.36,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: ,0:27:30.57,0:27:32.28,Default,,0,0,0,,[water rushing]
Dialogue: ,0:27:32.36,0:27:35.24,Default,,0,0,0,,[wind blowing]
Dialogue: ,0:27:35.32,0:27:36.91,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: ,0:27:46.08,0:27:47.83,Default,,0,0,0,,Do you hear that?
Dialogue: ,0:27:47.92,0:27:49.88,Default,,0,0,0,,[wind whistling]
Dialogue: ,0:27:53.17,0:27:55.13,Default,,0,0,0,,[wind intensifies]
Dialogue: ,0:28:04.35,0:28:06.35,Default,,0,0,0,,[ominous whispering voices]
Dialogue: ,0:28:08.19,0:28:10.31,Default,,0,0,0,,[Egwene] It sounds...
Dialogue: ,0:28:10.40,0:28:11.90,Default,,0,0,0,,wrong.
Dialogue: ,0:28:14.15,0:28:16.07,Default,,0,0,0,,What does it mean?
Dialogue: ,0:28:17.78,0:28:19.41,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: ,0:28:20.91,0:28:23.45,Default,,0,0,0,,I've never heard anything\Nlike it.
Dialogue: ,0:28:24.45,0:28:26.75,Default,,0,0,0,,- [wind howling]\N- [ominous whispering voices]
Dialogue: ,0:28:57.11,0:28:59.11,Default,,0,0,0,,- [chatter, laughter]\N- [goat bleating]
Dialogue: ,0:29:04.70,0:29:06.29,Default,,0,0,0,,[Perrin] Mat, we noticed
Dialogue: ,0:29:06.37,0:29:07.71,Default,,0,0,0,,your luck wasn't really with you
Dialogue: ,0:29:07.79,0:29:09.29,Default,,0,0,0,,last night.
Dialogue: ,0:29:09.37,0:29:11.79,Default,,0,0,0,,So Rand and I chipped in.
Dialogue: ,0:29:12.88,0:29:15.21,Default,,0,0,0,,To buy some lanterns\Nfor the girls.
Dialogue: ,0:29:18.26,0:29:19.51,Default,,0,0,0,,We'll be all right.
Dialogue: ,0:29:25.68,0:29:27.06,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: ,0:29:27.14,0:29:28.14,Default,,0,0,0,,[Rand] All right.\NI should get home.
Dialogue: ,0:29:30.19,0:29:32.31,Default,,0,0,0,,Don't stay up-mountain too long.
Dialogue: ,0:29:32.40,0:29:33.86,Default,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: ,0:29:40.36,0:29:42.82,Default,,0,0,0,,[wind whistling]
Dialogue: ,0:29:46.41,0:29:48.41,Default,,0,0,0,,[cart rattling]
Dialogue: ,0:29:52.83,0:29:54.63,Default,,0,0,0,,[bleating]
Dialogue: ,0:30:03.47,0:30:04.80,Default,,0,0,0,,[Rand] Maybe we should be\Nat Bel Tine.
Dialogue: ,0:30:04.89,0:30:07.47,Default,,0,0,0,,To light a candle for her.
Dialogue: ,0:30:07.56,0:30:11.14,Default,,0,0,0,,Whole point is to help guide\Nher spirit back to us.
Dialogue: ,0:30:11.23,0:30:14.44,Default,,0,0,0,,Doesn't matter where we are\Nwhen we do it, really.
Dialogue: ,0:30:23.32,0:30:26.62,Default,,0,0,0,,How long does it take\Nbefore the Wheel of Time
Dialogue: ,0:30:26.70,0:30:29.29,Default,,0,0,0,,turns someone's spirit back\Ninto the world again?
Dialogue: ,0:30:29.37,0:30:30.91,Default,,0,0,0,,[Tam] Wish I knew.
Dialogue: ,0:30:31.00,0:30:33.21,Default,,0,0,0,,But I'm sure there's a reason\Nno one can remember
Dialogue: ,0:30:33.29,0:30:35.21,Default,,0,0,0,,their previous lives.
Dialogue: ,0:30:35.29,0:30:37.55,Default,,0,0,0,,All we can do is the best we can
Dialogue: ,0:30:37.63,0:30:40.26,Default,,0,0,0,,with the life\Nthat's given to us.
Dialogue: ,0:30:43.13,0:30:45.59,Default,,0,0,0,,And take comfort from it.
Dialogue: ,0:30:46.64,0:30:48.51,Default,,0,0,0,,That no matter what happens,\Nwhat...
Dialogue: ,0:30:49.56,0:30:51.14,Default,,0,0,0,,...pain we face...
Dialogue: ,0:30:52.60,0:30:54.10,Default,,0,0,0,,...what heartbreak...
Dialogue: ,0:30:55.44,0:30:57.48,Default,,0,0,0,,...even death...
Dialogue: ,0:30:59.48,0:31:01.82,Default,,0,0,0,,...the Wheel keeps turning.
Dialogue: ,0:31:03.65,0:31:05.24,Default,,0,0,0,,Always.
Dialogue: ,0:31:07.24,0:31:09.58,Default,,0,0,0,,And we try again.
Dialogue: ,0:31:09.66,0:31:12.66,Default,,0,0,0,,Maybe do a little better\Nthan the last time.
Dialogue: ,0:31:12.75,0:31:14.54,Default,,0,0,0,,[chuckles softly]
Dialogue: ,0:31:48.28,0:31:50.53,Default,,0,0,0,,[sniffles]
Dialogue: ,0:31:50.58,0:31:52.29,Default,,0,0,0,,[clears throat]
Dialogue: ,0:31:59.88,0:32:01.96,Default,,0,0,0,,[water flowing]
Dialogue: ,0:32:03.01,0:32:04.80,Default,,0,0,0,,[twig snaps]
Dialogue: ,0:32:09.93,0:32:11.39,Default,,0,0,0,,[gasps softly]
Dialogue: ,0:32:19.77,0:32:21.07,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: ,0:32:21.15,0:32:22.69,Default,,0,0,0,,[Marin] Come on, now.
Dialogue: ,0:32:22.78,0:32:25.53,Default,,0,0,0,,If we want our loved ones' souls\Nto make their way back here,
Dialogue: ,0:32:25.61,0:32:29.20,Default,,0,0,0,,we'd best show them\Nsomething worth coming back for.
Dialogue: ,0:32:29.28,0:32:31.28,Default,,0,0,0,,- [upbeat music playing]\N- [cheering]
Dialogue: ,0:32:43.38,0:32:46.01,Default,,0,0,0,,Come on. [laughs]
Dialogue: ,0:32:48.55,0:32:49.68,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: ,0:33:05.82,0:33:07.40,Default,,0,0,0,,[Lan] The Fade\Nhas Trollocs with it.
Dialogue: ,0:33:08.45,0:33:09.82,Default,,0,0,0,,Dozens.
Dialogue: ,0:33:09.91,0:33:11.95,Default,,0,0,0,,We need to leave. Now.
Dialogue: ,0:33:16.04,0:33:18.96,Default,,0,0,0,,Do you know\Nwhich one of them it is?
Dialogue: ,0:33:19.04,0:33:20.75,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: ,0:33:23.54,0:33:25.46,Default,,0,0,0,,- [cheering]
Dialogue: ,0:33:45.02,0:33:46.11,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- Tom?
Dialogue: ,0:33:46.19,0:33:48.74,Default,,0,0,0,,Tom, what's wro...
Dialogue: ,0:33:55.37,0:33:56.49,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: ,0:33:56.58,0:33:58.37,Default,,0,0,0,,- [roaring]\N- [screaming]
Dialogue: ,0:33:58.45,0:34:00.83,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: ,0:34:06.55,0:34:08.67,Default,,0,0,0,,[indistinct screaming]
Dialogue: ,0:34:08.76,0:34:09.84,Default,,0,0,0,,[Egwene whimpers]
Dialogue: ,0:34:09.92,0:34:11.51,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: ,0:34:14.26,0:34:16.18,Default,,0,0,0,,- [indistinct shouting]\N- [Egwene yelps]
Dialogue: ,0:34:19.43,0:34:21.48,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: ,0:34:28.98,0:34:29.90,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: ,0:34:29.99,0:34:31.99,Default,,0,0,0,,[whimpering]
Dialogue: ,0:34:33.11,0:34:34.45,Default,,0,0,0,,- Get down.\N- [grunts]
Dialogue: ,0:34:34.53,0:34:37.99,Default,,0,0,0,,- [both panting]\N- Nynaeve, what's happening?
Dialogue: ,0:34:38.08,0:34:39.62,Default,,0,0,0,,What are they?
Dialogue: ,0:34:39.66,0:34:41.62,Default,,0,0,0,,- [roaring]\N- [screaming]
Dialogue: ,0:34:48.05,0:34:49.34,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: ,0:34:49.42,0:34:51.30,Default,,0,0,0,,Quick, quick!
Dialogue: ,0:34:51.38,0:34:52.84,Default,,0,0,0,,[Perrin] [grunts]\NWho are they?
Dialogue: ,0:34:52.93,0:34:54.93,Default,,0,0,0,,[screaming continues]
Dialogue: ,0:35:05.02,0:35:06.40,Default,,0,0,0,,[panting, grunts]
Dialogue: ,0:35:06.48,0:35:09.15,Default,,0,0,0,,Mum. Dad.
Dialogue: ,0:35:09.23,0:35:11.82,Default,,0,0,0,,- Where are the girls?\N- They... they were right here.
Dialogue: ,0:35:11.90,0:35:13.03,Default,,0,0,0,,- I...\N- Where are the girls?!
Dialogue: ,0:35:13.11,0:35:14.36,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: ,0:35:16.53,0:35:19.20,Default,,0,0,0,,[screaming continues]
Dialogue: ,0:35:19.28,0:35:20.62,Default,,0,0,0,,Help me! Help me!
Dialogue: ,0:35:21.91,0:35:23.37,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: ,0:35:35.84,0:35:38.43,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:35:45.98,0:35:46.98,Default,,0,0,0,,[screaming continues]
Dialogue: ,0:35:47.06,0:35:48.73,Default,,0,0,0,,[both grunting]
Dialogue: ,0:35:48.81,0:35:51.15,Default,,0,0,0,,- [gasping]\N- [Nynaeve] Put pressure on it.
Dialogue: ,0:35:51.23,0:35:52.86,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: ,0:35:58.49,0:35:59.74,Default,,0,0,0,,Hey. There.
Dialogue: ,0:35:59.83,0:36:02.83,Default,,0,0,0,,It's stopped. It's stopped.
Dialogue: ,0:36:04.54,0:36:06.96,Default,,0,0,0,,[whispers indistinctly]
Dialogue: ,0:36:15.84,0:36:17.84,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: ,0:36:21.22,0:36:23.72,Default,,0,0,0,,[Trollocs snarling]
Dialogue: ,0:36:25.81,0:36:28.10,Default,,0,0,0,,[horse neighing]
Dialogue: ,0:36:31.06,0:36:32.94,Default,,0,0,0,,[neighing continues]
Dialogue: ,0:36:33.94,0:36:35.15,Default,,0,0,0,,[neighing stops]
Dialogue: ,0:36:41.28,0:36:42.83,Default,,0,0,0,,[roaring]
Dialogue: ,0:36:45.75,0:36:47.54,Default,,0,0,0,,- Dad, what is that?\N- [grunts]
Dialogue: ,0:36:47.62,0:36:49.17,Default,,0,0,0,,Rand! Run!
Dialogue: ,0:36:49.25,0:36:50.96,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: ,0:36:53.25,0:36:54.30,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:36:59.01,0:37:00.01,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: ,0:37:05.72,0:37:07.81,Default,,0,0,0,,Hey! Over here!
Dialogue: ,0:37:07.89,0:37:10.19,Default,,0,0,0,,[snarling]
Dialogue: ,0:37:15.32,0:37:16.36,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- [snarls]
Dialogue: ,0:37:16.44,0:37:18.11,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: ,0:37:24.99,0:37:26.33,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:37:33.09,0:37:35.59,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: ,0:37:38.30,0:37:40.63,Default,,0,0,0,,[blade slashes]
Dialogue: ,0:37:40.72,0:37:43.80,Default,,0,0,0,,[Trolloc gurgles]
Dialogue: ,0:37:45.85,0:37:48.10,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: ,0:37:48.18,0:37:49.77,Default,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: ,0:37:49.85,0:37:51.85,Default,,0,0,0,,Dad. Are you all right?
Dialogue: ,0:37:51.94,0:37:53.69,Default,,0,0,0,,[panting]\NI'm fine.
Dialogue: ,0:37:53.77,0:37:56.40,Default,,0,0,0,,It's a Trolloc.\NYou need to get out of here.
Dialogue: ,0:37:56.48,0:37:58.49,Default,,0,0,0,,[gasping]
Dialogue: ,0:38:00.45,0:38:03.53,Default,,0,0,0,,You need to leave.
Dialogue: ,0:38:05.74,0:38:07.62,Default,,0,0,0,,- Go.\N- No.
Dialogue: ,0:38:07.70,0:38:09.83,Default,,0,0,0,,I'll get you to Nynaeve.
Dialogue: ,0:38:09.91,0:38:12.12,Default,,0,0,0,,- [screaming]\N- [Trolloc snarling]
Dialogue: ,0:38:19.51,0:38:21.47,Default,,0,0,0,,[roars]
Dialogue: ,0:38:21.55,0:38:23.47,Default,,0,0,0,,[yells]
Dialogue: ,0:38:23.55,0:38:24.89,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:38:30.35,0:38:31.81,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: ,0:38:44.07,0:38:45.91,Default,,0,0,0,,Dear Light.
Dialogue: ,0:38:45.99,0:38:47.28,Default,,0,0,0,,[snarls]
Dialogue: ,0:38:57.00,0:38:58.80,Default,,0,0,0,,[Trollocs snarling]
Dialogue: ,0:39:24.78,0:39:26.16,Default,,0,0,0,,[wind whistling]
Dialogue: ,0:39:28.24,0:39:30.04,Default,,0,0,0,,[Daise] You want a real feast?
Dialogue: ,0:39:31.16,0:39:32.87,Default,,0,0,0,,Come and get some of this.
Dialogue: ,0:39:32.95,0:39:34.33,Default,,0,0,0,,[snarling]
Dialogue: ,0:39:35.50,0:39:37.63,Default,,0,0,0,,[shouting]
Dialogue: ,0:39:46.43,0:39:48.43,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- [snarling]
Dialogue: ,0:39:48.51,0:39:50.97,Default,,0,0,0,,- [Perrin] Go, go!\N- [screams]
Dialogue: ,0:39:51.06,0:39:52.64,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: ,0:39:57.10,0:39:59.27,Default,,0,0,0,,Take my hand. Go.
Dialogue: ,0:39:59.36,0:40:01.53,Default,,0,0,0,,- Laila, run.\N- [roaring]
Dialogue: ,0:40:02.48,0:40:04.32,Default,,0,0,0,,[shouts]
Dialogue: ,0:40:06.95,0:40:08.62,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- [Laila] Run!
Dialogue: ,0:40:08.70,0:40:10.74,Default,,0,0,0,,[shouts]
Dialogue: ,0:40:10.83,0:40:12.37,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:40:16.33,0:40:18.21,Default,,0,0,0,,- [screaming]\N- Move!
Dialogue: ,0:40:18.29,0:40:20.13,Default,,0,0,0,,- [panting] Hey.\N- [girl] Somebody help us!
Dialogue: ,0:40:20.21,0:40:22.13,Default,,0,0,0,,Hey. Hey.
Dialogue: ,0:40:22.21,0:40:23.34,Default,,0,0,0,,It's all right. I've got you.
Dialogue: ,0:40:23.42,0:40:25.97,Default,,0,0,0,,I've got you. I've got you.
Dialogue: ,0:40:26.05,0:40:27.59,Default,,0,0,0,,Don't worry. All right?
Dialogue: ,0:40:27.68,0:40:29.09,Default,,0,0,0,,Remember when we played\Nhide-and-seek?
Dialogue: ,0:40:29.18,0:40:30.10,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm.\N- Yeah?
Dialogue: ,0:40:30.18,0:40:31.43,Default,,0,0,0,,Big oak in the woods.
Dialogue: ,0:40:31.51,0:40:32.51,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: ,0:40:32.60,0:40:34.56,Default,,0,0,0,,- [snarling]\N- [Laila] No!
Dialogue: ,0:40:36.27,0:40:38.15,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:40:38.23,0:40:39.94,Default,,0,0,0,,[grunts, screams]
Dialogue: ,0:40:40.02,0:40:43.02,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:40:52.87,0:40:54.74,Default,,0,0,0,,[Trollocs roar]
Dialogue: ,0:41:14.89,0:41:16.60,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:41:21.19,0:41:22.86,Default,,0,0,0,,- [screams]\N- Nynaeve!
Dialogue: ,0:41:22.94,0:41:24.36,Default,,0,0,0,,Nynaeve!
Dialogue: ,0:41:24.44,0:41:26.36,Default,,0,0,0,,[Nynaeve screaming]
Dialogue: ,0:41:27.53,0:41:29.45,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: ,0:41:29.53,0:41:31.41,Default,,0,0,0,,[Trollocs snarling]
Dialogue: ,0:41:32.45,0:41:34.58,Default,,0,0,0,,[whimpering]
Dialogue: ,0:41:35.62,0:41:36.75,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:41:37.87,0:41:40.54,Default,,0,0,0,,- [snarling]\N- [grunting]
Dialogue: ,0:41:44.92,0:41:45.92,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: ,0:41:46.00,0:41:48.30,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:41:59.77,0:42:01.27,Default,,0,0,0,,[Laila grunts]
Dialogue: ,0:42:04.19,0:42:06.19,Default,,0,0,0,,[breathing raggedly]
Dialogue: ,0:42:08.24,0:42:10.57,Default,,0,0,0,,No. Laila. No. Laila.
Dialogue: ,0:42:10.65,0:42:11.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Oh.
Dialogue: ,0:42:11.99,0:42:13.62,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- [gasping]
Dialogue: ,0:42:23.54,0:42:25.04,Default,,0,0,0,,Look at me. Look at me.\NLook at me.
Dialogue: ,0:42:25.13,0:42:27.25,Default,,0,0,0,,Look at me. [panting]
Dialogue: ,0:42:37.39,0:42:39.35,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: ,0:42:46.61,0:42:48.98,Default,,0,0,0,,- [screaming]\N- [distorted] Nynaeve!
Dialogue: ,0:42:49.99,0:42:51.99,Default,,0,0,0,,Nynaeve!
Dialogue: ,0:42:55.82,0:42:57.12,Default,,0,0,0,,Come on. Come on
Dialogue: ,0:42:57.20,0:42:59.66,Default,,0,0,0,,- [crying] Nynaeve.\N- Come on, come on, come on.
Dialogue: ,0:43:01.00,0:43:02.37,Default,,0,0,0,,- [snarling]\N- [grunting]
Dialogue: ,0:43:09.09,0:43:10.42,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: ,0:43:17.97,0:43:19.22,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: ,0:43:19.31,0:43:20.72,Default,,0,0,0,,There's too many.
Dialogue: ,0:43:23.48,0:43:25.56,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: ,0:43:28.65,0:43:30.32,Default,,0,0,0,,[roaring]
Dialogue: ,0:43:35.99,0:43:37.74,Default,,0,0,0,,[growls]
Dialogue: ,0:43:42.33,0:43:45.08,Default,,0,0,0,,Light give me strength.
Dialogue: ,0:43:45.17,0:43:46.75,Default,,0,0,0,,[roars]
Dialogue: ,0:44:08.06,0:44:10.82,Default,,0,0,0,,[snarling]
Dialogue: ,0:45:09.71,0:45:11.71,Default,,0,0,0,,- [infant crying]\N- [woman sobbing]
Dialogue: ,0:45:15.46,0:45:17.47,Default,,0,0,0,,- [sobbing]\N- [quiet chatter]
Dialogue: ,0:45:43.12,0:45:45.12,Default,,0,0,0,,Egwene.
Dialogue: ,0:45:48.12,0:45:49.29,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: ,0:45:58.67,0:46:01.26,Default,,0,0,0,,Thank the Light.
Dialogue: ,0:46:02.84,0:46:04.47,Default,,0,0,0,,My dad.
Dialogue: ,0:46:04.55,0:46:06.72,Default,,0,0,0,,He needs help. Where...
Dialogue: ,0:46:06.81,0:46:08.98,Default,,0,0,0,,Where's Nynaeve?
Dialogue: ,0:46:11.02,0:46:13.40,Default,,0,0,0,,She's gone.
Dialogue: ,0:46:16.44,0:46:18.36,Default,,0,0,0,,[exhales]
Dialogue: ,0:46:18.44,0:46:20.07,Default,,0,0,0,,Can you help him?
Dialogue: ,0:46:23.20,0:46:25.37,Default,,0,0,0,,Quick.
Dialogue: ,0:46:44.01,0:46:45.97,Default,,0,0,0,,My babies.
Dialogue: ,0:46:46.05,0:46:48.18,Default,,0,0,0,,- Mum!\N- My baby girls.
Dialogue: ,0:46:48.26,0:46:50.18,Default,,0,0,0,,- You're all right.\N- Mummy. Mummy.
Dialogue: ,0:46:50.27,0:46:53.19,Default,,0,0,0,,Oh, thank the Light.
Dialogue: ,0:46:53.27,0:46:55.44,Default,,0,0,0,,Thank the Light.
Dialogue: ,0:47:04.99,0:47:06.82,Default,,0,0,0,,Perrin!
Dialogue: ,0:47:08.70,0:47:09.79,Default,,0,0,0,,Perrin?
Dialogue: ,0:47:47.07,0:47:49.70,Default,,0,0,0,,It's Trolloc poison.
Dialogue: ,0:47:49.78,0:47:51.79,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: ,0:48:08.51,0:48:10.51,Default,,0,0,0,,[Moiraine exhales shakily]
Dialogue: ,0:48:29.74,0:48:31.24,Default,,0,0,0,,You show up,
Dialogue: ,0:48:31.33,0:48:33.37,Default,,0,0,0,,then these things the next day.
Dialogue: ,0:48:33.45,0:48:36.33,Default,,0,0,0,,They're here\Nfor the same reason as I am.
Dialogue: ,0:48:36.41,0:48:37.87,Default,,0,0,0,,For you.
Dialogue: ,0:48:39.42,0:48:40.63,Default,,0,0,0,,For the four of you.
Dialogue: ,0:48:42.09,0:48:44.01,Default,,0,0,0,,Twenty years ago,
Dialogue: ,0:48:44.09,0:48:46.72,Default,,0,0,0,,there was a woman\Nat the White Tower.
Dialogue: ,0:48:46.80,0:48:49.93,Default,,0,0,0,,An Aes Sedai born\Nwith eyes so white,
Dialogue: ,0:48:50.01,0:48:52.35,Default,,0,0,0,,she couldn't see anything.
Dialogue: ,0:48:52.43,0:48:55.22,Default,,0,0,0,,Yet still she saw.
Dialogue: ,0:48:55.31,0:48:57.89,Default,,0,0,0,,Glimpses of the turning\Nof the Wheel.
Dialogue: ,0:48:57.98,0:49:00.40,Default,,0,0,0,,The Dark One is waking.
Dialogue: ,0:49:00.48,0:49:02.07,Default,,0,0,0,,His whispers
Dialogue: ,0:49:02.15,0:49:04.11,Default,,0,0,0,,are already in the backs\Nof our minds.
Dialogue: ,0:49:04.19,0:49:07.65,Default,,0,0,0,,But there will be one\Nwho can stand against him.
Dialogue: ,0:49:09.28,0:49:12.62,Default,,0,0,0,,The Dragon has been born again.
Dialogue: ,0:49:12.70,0:49:15.29,Default,,0,0,0,,And it's one of you.
Dialogue: ,0:49:16.58,0:49:18.46,Default,,0,0,0,,You've fully lost your mind.
Dialogue: ,0:49:18.54,0:49:20.00,Default,,0,0,0,,[chuckles softly]
Dialogue: ,0:49:20.08,0:49:21.54,Default,,0,0,0,,Moiraine.
Dialogue: ,0:49:23.25,0:49:24.92,Default,,0,0,0,,[distant screeching]
Dialogue: ,0:49:29.68,0:49:30.80,Default,,0,0,0,,What are those?
Dialogue: ,0:49:30.89,0:49:32.35,Default,,0,0,0,,[Moiraine] The Dark One's army.
Dialogue: ,0:49:32.43,0:49:35.01,Default,,0,0,0,,- More Trollocs.\N- Three hundred at least.
Dialogue: ,0:49:35.10,0:49:36.72,Default,,0,0,0,,How did they get here so fast?
Dialogue: ,0:49:36.81,0:49:38.73,Default,,0,0,0,,- Get the horses.\N- What? You can't leave.
Dialogue: ,0:49:38.81,0:49:39.85,Default,,0,0,0,,You're coming with me.
Dialogue: ,0:49:39.94,0:49:41.69,Default,,0,0,0,,The four of you.
Dialogue: ,0:49:41.77,0:49:45.53,Default,,0,0,0,,Your life isn't going to be\Nwhat you thought.
Dialogue: ,0:49:45.61,0:49:47.40,Default,,0,0,0,,You've lived too long\Nin these mountains,
Dialogue: ,0:49:47.49,0:49:49.65,Default,,0,0,0,,pretending that what happens\Nin the rest of the world
Dialogue: ,0:49:49.74,0:49:51.74,Default,,0,0,0,,- won't affect you.\N- We can't just leave.
Dialogue: ,0:49:51.82,0:49:53.49,Default,,0,0,0,,They're after you.
Dialogue: ,0:49:53.57,0:49:55.08,Default,,0,0,0,,They will follow you.
Dialogue: ,0:49:55.16,0:49:57.79,Default,,0,0,0,,And if you stay here,\Nthis is where they'll come.
Dialogue: ,0:49:57.87,0:49:59.87,Default,,0,0,0,,They will leave nothing\Nand no one standing,
Dialogue: ,0:49:59.96,0:50:01.37,Default,,0,0,0,,and I can't do anything\Nto stop them.
Dialogue: ,0:50:03.00,0:50:04.34,Default,,0,0,0,,Our only chance
Dialogue: ,0:50:04.42,0:50:06.67,Default,,0,0,0,,is to reach the White Tower\Nand the other sisters
Dialogue: ,0:50:06.75,0:50:08.34,Default,,0,0,0,,of the Aes Sedai.
Dialogue: ,0:50:09.76,0:50:11.51,Default,,0,0,0,,There's no time.
Dialogue: ,0:50:11.59,0:50:13.30,Default,,0,0,0,,We leave now.
Dialogue: ,0:50:25.86,0:50:28.07,Default,,0,0,0,,[Moiraine] The Wheel of Time\Nturns,
Dialogue: ,0:50:28.15,0:50:30.40,Default,,0,0,0,,and Ages come and pass,
Dialogue: ,0:50:30.49,0:50:33.95,Default,,0,0,0,,leaving memories\Nthat become legend.
Dialogue: ,0:50:34.95,0:50:36.41,Default,,0,0,0,,Legend fades to myth,
Dialogue: ,0:50:36.49,0:50:38.41,Default,,0,0,0,,and even myth is long forgotten
Dialogue: ,0:50:38.49,0:50:41.33,Default,,0,0,0,,when the Age that gave it birth\Ncomes again.
Dialogue: ,0:50:59.27,0:51:02.64,Default,,0,0,0,,In one Age,\Ncalled the Third Age by some,
Dialogue: ,0:51:02.73,0:51:05.90,Default,,0,0,0,,a wind rose\Nin the Mountains of Mist.
Dialogue: ,0:51:07.27,0:51:09.32,Default,,0,0,0,,The wind was not the beginning.
Dialogue: ,0:51:09.40,0:51:11.24,Default,,0,0,0,,There are neither beginnings\Nnor endings
Dialogue: ,0:51:11.32,0:51:13.82,Default,,0,0,0,,to the turning\Nof the Wheel of Time.
Dialogue: ,0:51:15.70,0:51:18.70,Default,,0,0,0,,But it was a beginning.
51321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.