Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,800 --> 00:00:31,767
15 Juin 2015 à 22h40
2
00:00:31,867 --> 00:00:35,619
Spingfield Missouri
Gypsy Rose Blanchard, 19 ans est interrogée
concernant le meurtre de sa mère
3
00:00:35,619 --> 00:00:39,272
Bonjour Gypsy, je suis le détective Hancock.
du bureau du shérif Greene.
4
00:00:39,290 --> 00:00:40,910
- Comment vas-tu ?
- Bien.
5
00:00:40,958 --> 00:00:41,958
Bien.
6
00:00:44,795 --> 00:00:46,245
Sois honnête avec moi.
7
00:00:46,297 --> 00:00:50,847
Si tu es impliquée dans cette affaire
tu dois me le dire, d'accord ?
8
00:00:50,926 --> 00:00:54,216
- Oui.
- Ta maman est morte
9
00:00:54,263 --> 00:00:56,103
Ce que je veux savoir..
10
00:00:56,140 --> 00:01:00,650
- Attendez, quoi ?
- Ta mère est décédée, d'accord ?
11
00:01:01,270 --> 00:01:05,240
Je veux savoir...
Si tu as participé à cela ?
12
00:01:07,248 --> 00:01:08,548
Non, non...
13
00:01:08,611 --> 00:01:10,901
Attends, écoute-moi une seconde.
14
00:01:10,946 --> 00:01:14,186
- Que s'est-il passé
avec ta mère cette nuit-là ?
15
00:01:17,077 --> 00:01:20,947
- Je ne sais pas. Aidez-moi.
- D'accord...
16
00:01:20,998 --> 00:01:24,218
Écoute-moi, ma puce ?
Tu sais ce qui est arrivé à ta mère.
17
00:01:25,294 --> 00:01:27,754
Et je sais que tu le sais.
18
00:01:27,797 --> 00:01:29,627
Vous croyez que c'est moi ?
19
00:01:29,673 --> 00:01:33,273
Pourquoi croyez-vous que c'est moi ?
J'ai toujours aimé ma mère.
20
00:01:33,260 --> 00:01:36,240
- Nous sommes les meilleures amies du monde.
- Écoute-moi.
21
00:01:36,263 --> 00:01:39,524
Ne t'enterre pas là dedans,
c'est ce que tu fais là.
22
00:01:41,310 --> 00:01:43,310
J'aime vraiment ma mère.
23
00:01:43,354 --> 00:01:44,904
- Je le sais.
- S'il vous plaît.
24
00:01:44,939 --> 00:01:47,689
Je le sais... ma puce,
Je sais que tu aimes ta mère.
25
00:01:47,833 --> 00:01:49,733
Je n'ai aucun doute là-dessus.
26
00:01:52,433 --> 00:01:55,033
Mais pourquoi Nick l'a t-il frappée ?
27
00:01:56,033 --> 00:01:58,123
Sois honnête, ma chérie.
28
00:01:58,260 --> 00:02:00,040
Plus de mensonges.
29
00:02:00,888 --> 00:02:04,038
- As-tu tué ta mère ?
- Non. Non, monsieur.
30
00:02:04,083 --> 00:02:06,753
As-tu aidé Nicholas à tuer ta mère ?
31
00:02:14,635 --> 00:02:15,965
Mesdames et Messieurs,
32
00:02:16,011 --> 00:02:18,101
veuillez accueillir une survivante du cancer
33
00:02:18,138 --> 00:02:22,138
et une jeune femme passionnée,
Gypsy Rose Blanchard
34
00:02:22,184 --> 00:02:23,854
et sa mère Dee Dee Blanchard
35
00:02:23,894 --> 00:02:26,194
de Springfield, Missouri.
36
00:02:32,361 --> 00:02:35,111
♪ je crois ♪
37
00:02:35,155 --> 00:02:40,445
♪ qu'il y a des anges parmi nous ♪
38
00:02:40,494 --> 00:02:42,704
♪ Envoyés vers nous ♪
39
00:02:42,746 --> 00:02:45,496
♪ De quelque part au-dessus ♪
40
00:02:45,541 --> 00:02:49,631
♪ Ils viennent à vous et moi ♪
41
00:02:49,670 --> 00:02:53,130
♪ Dans nos heures les plus sombres ♪
42
00:02:56,260 --> 00:02:57,800
Merci, ma chérie.
43
00:02:57,845 --> 00:02:59,545
J'ai toujours dit que
44
00:02:59,597 --> 00:03:02,847
tu es la raison pour laquelle je suis née,
pour être ta maman.
45
00:03:06,441 --> 00:03:09,841
SPRINGFIELD, MISSOURI
46
00:03:10,941 --> 00:03:12,441
Aux nouvelles de ce matin.
47
00:03:12,484 --> 00:03:14,744
Dee Dee Blanchard, 48 ans
48
00:03:14,778 --> 00:03:16,238
a été retrouvée morte chez elle.
49
00:03:16,280 --> 00:03:18,240
Sa fille de 19 ans, Gypsy
50
00:03:18,282 --> 00:03:21,242
est toujours portée disparue.
51
00:03:22,085 --> 00:03:23,075
Tout a commencé
52
00:03:23,120 --> 00:03:25,370
lors d'un appel le 14 juin
53
00:03:25,414 --> 00:03:29,144
nous demandant d'aller vérifier
la sécurité d'une famille.
54
00:03:30,461 --> 00:03:32,211
Gypsy et Dee Dee
55
00:03:32,254 --> 00:03:35,424
étaient des survivantes
de l'ouragan Katrina.
56
00:03:35,466 --> 00:03:38,376
Tout le monde pensait qu'elles
étaient venues ici
57
00:03:38,427 --> 00:03:41,367
aux Ozarks,
pour avoir une vie meilleure.
58
00:03:42,431 --> 00:03:46,321
Il y avait une publication Facebook
assez alarmante,
59
00:03:46,435 --> 00:03:51,595
Nous pensions que leur Facebook,
avait été piraté, mais non
60
00:03:51,449 --> 00:03:54,934
Que se passe t-il ?
Vous avez été hacké ? Mais quel langage !!!
61
00:03:54,934 --> 00:04:00,244
Gypsy était en fauteuil roulant.
Elle avait une leucémie, des convulsions
62
00:04:00,282 --> 00:04:02,822
elle était alimentée par sonde.
Elaine SCHERER assistante sociale
63
00:04:02,868 --> 00:04:05,158
En tant que shérif,
ma principale responsabilité
64
00:04:05,204 --> 00:04:10,394
à l'époque, était de m'assurer
qu'elles allaient bien.
65
00:04:11,967 --> 00:04:14,467
Ce qu'elles traversaient
était incroyablement difficile,
66
00:04:14,505 --> 00:04:17,642
surtout avec les conditions médicales.
ALEAH WOODMANSEE voisine et amie de Gypsy
67
00:04:17,666 --> 00:04:20,376
Et tout le monde les a entourées,
68
00:04:20,427 --> 00:04:23,547
et a essayé de les aider
au maximum.
69
00:04:23,597 --> 00:04:26,137
Cela prouve que les fins heureuses
70
00:04:26,183 --> 00:04:29,943
ne sont pas réservées aux contes de fées,
elles existent.
71
00:04:33,482 --> 00:04:36,362
La publication Facebook était
la suivante :
72
00:04:38,112 --> 00:04:40,452
"La salope est morte".
73
00:04:40,489 --> 00:04:43,119
Et un autre message disait,
74
00:04:43,158 --> 00:04:44,948
"J'ai tailladé cette grosse truie"
75
00:04:44,994 --> 00:04:46,954
"et violé sa douce et innocente fille"
76
00:04:46,996 --> 00:04:50,536
"Elle a hurlé tellement fort, LOL"
77
00:04:53,028 --> 00:04:55,728
16 juin 2015
78
00:04:58,373 --> 00:05:00,923
Bonjour.
79
00:05:00,968 --> 00:05:03,798
Je précise, au début
de cette conférence de presse,
80
00:05:03,846 --> 00:05:07,846
qu'il s'agit d'une enquête en cours.
81
00:05:07,891 --> 00:05:11,311
Et je tiens à dire que
82
00:05:11,353 --> 00:05:14,813
les choses ne sont pas toujours
ce qu'elles paraissent être.
83
00:05:14,857 --> 00:05:19,685
La vérité ... ok, je l'admets, je l'ai fait.
NICHOLAS GODEJOHN petit ami de Gypsy
84
00:05:20,739 --> 00:05:23,949
- Je l'ai poignardée, je l'admets
- Je sais, d'accord.
85
00:05:23,991 --> 00:05:27,491
Je l'ai fait pour elle et moi.
86
00:05:27,536 --> 00:05:30,536
- Je ne l'aurais jamais fait sinon.
- D'accord.
87
00:05:30,581 --> 00:05:33,671
Je sais qu'il m'aime, et...
88
00:05:33,709 --> 00:05:36,289
il ferait n'importe quoi pour moi
89
00:05:36,336 --> 00:05:38,296
et... pour être avec moi.
90
00:05:38,338 --> 00:05:42,168
Gypsy savait-elle que vous alliez
tuer sa mère ?
91
00:05:42,217 --> 00:05:47,047
Euh... honnêtement,
92
00:05:47,097 --> 00:05:48,847
elle me l'a demandé.
93
00:05:48,891 --> 00:05:49,971
D'accord.
94
00:05:51,602 --> 00:05:53,352
Les deux publications Facebook
95
00:05:53,395 --> 00:05:56,185
ont été rédigées par Gypsy.
96
00:05:56,285 --> 00:05:59,426
"J'ai tailladé cette grosse truie et
violé sa douce et innocente petite fille.
Elle a crié si fort. LOL"
97
00:05:59,426 --> 00:06:03,626
Le procureur l'a inculpée ce matin
de meurtre au premier degré.
98
00:06:04,281 --> 00:06:06,911
C'est un événement tragique,
99
00:06:06,950 --> 00:06:12,910
entouré de mystères et de tromperies.
100
00:06:12,956 --> 00:06:15,076
Gypsy peut marcher sans aide,
101
00:06:15,125 --> 00:06:16,705
ni fauteuil roulant...
102
00:06:18,420 --> 00:06:20,130
et elle marche très bien.
103
00:06:38,530 --> 00:06:42,630
Acte d'accusation.
6 juin 2015
104
00:06:44,279 --> 00:06:46,109
Cette personne a allégué
105
00:06:46,156 --> 00:06:48,116
conspirer avec Nicholas Godejohn
106
00:06:48,158 --> 00:06:50,078
pour poignarder sa mère
107
00:06:50,119 --> 00:06:52,409
afin qu'ils puissent vivre ensemble.
108
00:06:52,454 --> 00:06:55,834
La peine est la réclusion à perpétuité
ou la mort.
109
00:06:59,628 --> 00:07:02,248
En voyant Gypsy Blanchard
marcher sur ses deux pieds
110
00:07:02,297 --> 00:07:06,537
dans une salle d'audience du Wisconsin,
ses amis et ses voisins eurent un choc.
111
00:07:06,584 --> 00:07:08,724
Est-elle malade ?
DAVID BLANCHARD Voisin de Gypsy
112
00:07:08,761 --> 00:07:11,731
- Je ne sais pas. Nous tentons de comprendre.
- Peut-elle marcher ?
113
00:07:13,649 --> 00:07:15,139
Oui.
114
00:07:15,185 --> 00:07:17,345
Oh, la vache.
115
00:07:18,647 --> 00:07:21,017
La voir marcher...
116
00:07:22,776 --> 00:07:24,436
c'était vraiment bouleversant.
117
00:07:26,363 --> 00:07:31,433
Et si c'est un mensonge,
alors quels étaient les autres mensonges ?
118
00:07:31,526 --> 00:07:34,036
Nous ne connaissons pas la véritable
origine de cette famille,
119
00:07:34,079 --> 00:07:38,199
et nous avons découvert
un long passé de fraude financière.
120
00:07:38,516 --> 00:07:42,576
La famille a bénéficié de vols aériens médicaux,
de Voyages Disney, et de gratuité du logement
121
00:07:42,621 --> 00:07:45,381
à cause des handicaps supposés de Gypsy.
122
00:07:45,424 --> 00:07:50,014
Cette façade leur a permis de bénéficier,
d'un afflux de dons en ligne
123
00:07:50,095 --> 00:07:53,865
pour la soi-disant dystrophie musculaire
de Gypsy, et sa leucémie.
124
00:07:55,517 --> 00:07:59,387
L'âge de Gypsy n'a pas été confirmé.
125
00:07:59,438 --> 00:08:04,458
Il semble que plusieurs dates de naissance
ont été utilisées pendant une période.
126
00:08:04,484 --> 00:08:07,154
J'ai presque envie de dire
Je ne peux pas croire qu'elle...
127
00:08:07,196 --> 00:08:10,906
Je voulais même m'associer à...
pourquoi je les ai aidées ?
128
00:08:10,949 --> 00:08:15,879
Je n'arriverais jamais à la voir
autrement que je l'ai connue.
129
00:08:23,979 --> 00:08:32,979
24 juillet 2015. La partie civile présente
les premières preuves contre Gypsy
130
00:08:33,513 --> 00:08:36,393
Pièce à conviction 53.
131
00:08:36,433 --> 00:08:39,023
Pouvez-vous me dire ce que c'est ?
132
00:08:39,061 --> 00:08:40,561
Mlle Blanchard est accusée
133
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
de meurtre au premier degré.
134
00:08:44,233 --> 00:08:46,693
En cas de meurtre au premier degré,
DAN PATTERSON, procureur du conté de Greene
135
00:08:46,717 --> 00:08:49,627
vous causez sciemment le décès
d'une personne après délibération.
136
00:08:49,696 --> 00:08:52,606
L'analyse des téléphones portables
137
00:08:52,658 --> 00:08:55,448
a fourni la preuve de nombreux SMS
138
00:08:55,494 --> 00:08:58,124
entre Gypsy Blanchard
et Nicolas Godejohn.
139
00:08:59,706 --> 00:09:01,536
Nicholas Godejohn
140
00:09:01,583 --> 00:09:04,463
a rencontré Gypsy Blanchard en ligne.
141
00:09:04,503 --> 00:09:08,093
Ils ont commencé une
relation amoureuse en ligne.
142
00:09:08,131 --> 00:09:10,671
Durant les attaques, ils ont discuté.
143
00:09:10,717 --> 00:09:14,177
du meurtre de Clauddine.
144
00:09:14,757 --> 00:09:20,899
Cette merde va se terminer cette nuit.
145
00:09:20,899 --> 00:09:28,703
Bébé, Mon Côté Obscur va le faire,
il ne ratera pas parce qu'il aime tuer.
146
00:09:28,703 --> 00:09:34,533
Nous serons bientôt heureux
Après cette nuit nous n'en reparlerons plus jamais.
147
00:09:34,533 --> 00:09:36,413
Au début,ça ressemblait
à une affaire de tabloïd.
148
00:09:36,451 --> 00:09:39,451
A des gens dans des tenues bizarres,
149
00:09:39,496 --> 00:09:42,706
qui faisaient semblant d'être handicapés
et arnaquaient tout le monde.
150
00:09:42,749 --> 00:09:44,944
Et puis il y a eu ce meurtre horrible,
MICHELLE DEAN Journaliste
151
00:09:44,968 --> 00:09:49,880
et les post Facebook, Cette salope est morte.
Ça faisait très tabloïd.
152
00:09:49,965 --> 00:09:53,375
Et petit à petit, cette histoire
a volé en éclats.
153
00:09:55,846 --> 00:09:59,556
L'histoire s'est
transformée en autre chose.
154
00:09:59,856 --> 00:10:04,956
LAFOURCHE PARISH, LOUISIANE
Ville natale de gypsy
155
00:10:14,864 --> 00:10:17,864
ROD BLANCHARD, Père de Gypsy
Ex mari de Dee Dee
156
00:10:17,909 --> 00:10:21,079
Je me pose encore la question,
comment peut-on tuer sa propre mère ?
157
00:10:21,163 --> 00:10:22,623
Il doit y avoir une raison.
158
00:10:22,664 --> 00:10:24,124
Il doit y avoir des abus.
159
00:10:24,166 --> 00:10:27,906
On ne tue pas sa mère
juste pour vivre avec son petit ami.
160
00:10:28,045 --> 00:10:31,645
Comme je l'ai dit à ma mère
quand je lai appelée pour lui en parler,
161
00:10:31,715 --> 00:10:36,805
Je lui ai dit, Tu sais, Maman, j'ai été
en colère contre toi parfois, mais ...
162
00:10:36,852 --> 00:10:38,642
je n'ai jamais, vraiment jamais
163
00:10:38,680 --> 00:10:40,760
pensé à te tuer.
164
00:10:40,807 --> 00:10:43,807
Pour en arriver
à seulement penser te tuer,
165
00:10:43,852 --> 00:10:47,772
c'est que tu aurais dû
me faire beaucoup de mal.
166
00:10:47,814 --> 00:10:52,024
Personne ne veut croire une telle chose.
MIKE STANFIELD Avocat de Gypsy
167
00:10:52,069 --> 00:10:57,719
La première réaction des gens est que...
Gypsy a menti à tout le monde
168
00:10:57,741 --> 00:11:00,871
Mais quand on regarde
la trame de fond,
169
00:11:00,911 --> 00:11:03,541
et comment les choses
en sont arrivées là,
170
00:11:03,580 --> 00:11:05,620
tout a commencé
bien avant que Gypsy
171
00:11:05,665 --> 00:11:10,165
n'ait eu son mot à dire
sur ce qui se passait.
172
00:11:11,565 --> 00:11:15,765
Gypsy 3 mois
173
00:11:17,844 --> 00:11:20,304
Dès la naissance, à 3 mois.
174
00:11:20,347 --> 00:11:24,807
Dee Dee me disait
qu'elle souffrait d'apnée du sommeil
175
00:11:24,851 --> 00:11:27,641
et qu'elle avait besoin d'un respirateur
176
00:11:27,687 --> 00:11:30,727
ou d'un moniteur respiratoire,
177
00:11:30,774 --> 00:11:33,274
ce qui... à ce jour,
178
00:11:33,318 --> 00:11:35,778
je ne sais pas si c'était
vrai ou pas.
179
00:11:35,821 --> 00:11:37,571
Puis ça a empiré.
180
00:11:37,614 --> 00:11:41,204
Des problèmes avec ses yeux,
son audition,
181
00:11:41,243 --> 00:11:42,953
son système digestif.
182
00:11:45,831 --> 00:11:51,511
Après cela, Gypsy ne pouvait plus marcher.
Elle avait un trouble musculaire.
183
00:11:52,300 --> 00:11:55,011
Gypsy 10 ans
184
00:11:55,048 --> 00:11:57,718
Dee Dee m'a dit qu'elle
aurait besoin d'un fauteuil roulant.
185
00:11:57,759 --> 00:12:00,389
J'ai dit : elle a beaucoup de problèmes.
186
00:12:00,429 --> 00:12:03,429
Que se passe-t-il ?
187
00:12:03,473 --> 00:12:06,993
D'après des tests, elle avait une
anomalie chromosomique
188
00:12:07,026 --> 00:12:10,306
qui perturbait son développement...
189
00:12:10,355 --> 00:12:13,155
son système digestif et musculaire.
190
00:12:16,528 --> 00:12:18,698
Dee Dee m'a dit qu'elle ne vivrait pas...
191
00:12:18,738 --> 00:12:21,568
qu'elle n'atteindrait pas 18 ans.
192
00:12:21,616 --> 00:12:25,366
Qu'elle serait juste
une vieille adolescente.
193
00:12:25,412 --> 00:12:27,372
J'ai dis : vraiment ?
194
00:12:27,414 --> 00:12:30,794
C'était choquant, dérangeant.
195
00:12:30,834 --> 00:12:33,254
Et aujourd'hui elle a 23 ans,
196
00:12:33,295 --> 00:12:36,165
elle est en pleine santé...
197
00:12:36,214 --> 00:12:39,554
Ça me fout en rogne, tu sais ?
198
00:12:44,554 --> 00:12:46,954
KRISTY BLANCHARD
Belle mère de Gypsy
199
00:12:51,313 --> 00:12:53,613
Cette photo ...
200
00:12:53,648 --> 00:12:58,688
Je ne sais pas si c'était l'opération
201
00:12:58,737 --> 00:13:02,907
où elle disait que la muqueuse de son estomac
s'enroulait autour de son œsophage.
202
00:13:02,991 --> 00:13:04,991
Non, c'était plus tôt.
203
00:13:05,035 --> 00:13:08,405
Elle avait cette sonde
d'alimentation bien avant.
204
00:13:08,455 --> 00:13:09,865
Tu sais?
205
00:13:09,915 --> 00:13:11,785
Elle a 10 ans ici.
206
00:13:14,920 --> 00:13:17,840
C'était probablement là,
à un ou deux ans près
207
00:13:17,881 --> 00:13:20,381
qu'elle a été fauteuil roulant.
208
00:13:20,425 --> 00:13:21,755
Oui.
209
00:13:23,094 --> 00:13:25,394
Ça me brise le coeur...
210
00:13:25,430 --> 00:13:27,060
qu'elle ait traversé tout cela
211
00:13:27,098 --> 00:13:28,718
alors qu'elle n'en avait pas besoin.
212
00:13:31,019 --> 00:13:32,809
Pendant quatorze ans.
213
00:13:34,648 --> 00:13:36,608
Être confinée.
214
00:13:37,734 --> 00:13:40,074
Les 14 dernières années
en fauteuil roulant.
215
00:13:40,111 --> 00:13:41,741
Je ne pouvais pas imaginer.
216
00:13:47,536 --> 00:13:53,296
Je n'ai jamais entendu parler de quiconque
ayant vécu ce que Gypsy a enduré.
217
00:13:55,502 --> 00:13:58,342
Sa mère a tout fait
218
00:13:58,380 --> 00:14:02,340
pour empêcher Gypsy de grandir,
219
00:14:02,384 --> 00:14:06,844
lui dictant d'agir pour qu'elle paraisse
bien plus jeune que son âge.
220
00:14:08,640 --> 00:14:12,840
Il semble que Gypsy n'ait jamais
vraiment su quel était son âge réel.
221
00:14:14,646 --> 00:14:16,476
Je l'ai appelée pour ses 18 ans,
222
00:14:16,523 --> 00:14:19,323
et Dee Dee a dit : ne lui dis pas
qu'elle a 18 ans
223
00:14:19,359 --> 00:14:20,962
Comment ça, ne lui dis pas !
224
00:14:20,986 --> 00:14:23,276
Elle sait qu'elle a 18 ans.
c'est son 18e anniversaire.
225
00:14:23,321 --> 00:14:25,151
Non, elle ne le sait pas.
226
00:14:25,198 --> 00:14:26,448
Elle est... tu sais..
227
00:14:26,491 --> 00:14:28,031
J'ai trouvé ça bizarre.
228
00:14:29,619 --> 00:14:32,449
Je veux dire,
j'ai toujours su qu'elle...
229
00:14:32,497 --> 00:14:34,617
Elle m'a toujours dit que
ses capacités mentales étaient...
230
00:14:34,666 --> 00:14:35,935
... qu'elle avait cinq ans de retard.
231
00:14:35,959 --> 00:14:37,959
Quand elle avait 15 ans, elle disait,
232
00:14:38,003 --> 00:14:40,303
... elle progresse,
233
00:14:40,338 --> 00:14:44,168
mais elle a mentalement, 9 ou 10 ans.
234
00:14:44,217 --> 00:14:47,637
Elle semblait avoir 10 ou 11 ans,
235
00:14:47,679 --> 00:14:51,179
alors qu'elle en probablement 21 ou 22.
236
00:14:52,434 --> 00:14:54,354
Je me demande ce qu'elle pensait.
237
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
Bonjour tout le monde !
C'est Gypsy Rose
238
00:15:00,483 --> 00:15:02,653
qui vous parle d'Aurora,
dans le Missouri.
239
00:15:02,694 --> 00:15:05,364
Je suis sur le point de plonger
de notre porche
240
00:15:05,405 --> 00:15:07,655
dans le tas de neige.
241
00:15:07,699 --> 00:15:09,159
Vous êtes prêts ?
242
00:15:12,704 --> 00:15:14,704
C'était tellement grandiose !
243
00:15:16,333 --> 00:15:17,923
Génial !
244
00:15:17,959 --> 00:15:19,999
Ouais !
245
00:15:24,007 --> 00:15:26,837
C'est tellement cool.
Recommençons.
246
00:15:26,885 --> 00:15:30,075
Difficile de savoir
qui est vraiment Gypsy.
247
00:15:30,096 --> 00:15:32,466
car elle a été quelqu'un d'autre
si longtemps.
248
00:15:33,615 --> 00:15:36,775
Et aujourd'hui c'est
une personne totalement différente.
249
00:15:36,811 --> 00:15:40,441
- Je suis Erin
- Je me souviens de vous.
250
00:15:40,482 --> 00:15:43,862
Je serais curieuse de savoir si
un interlocuteur de Gypsy
251
00:15:43,902 --> 00:15:46,692
a jamais compris toute l'histoire.
252
00:15:46,738 --> 00:15:51,068
C'est la première fois
que j'ai été honnête
253
00:15:51,117 --> 00:15:54,407
en plus de l'être avec mes avocats.
254
00:15:54,454 --> 00:15:58,084
Mais même alors, je n'ai pas été
totalement honnête avec eux,...
255
00:16:00,585 --> 00:16:02,665
Comment décririez-vous votre maman ?
256
00:16:08,426 --> 00:16:10,216
Unique.
257
00:16:13,056 --> 00:16:14,386
J'ai toujours pensé
258
00:16:14,432 --> 00:16:16,892
qu'elle était un peu surprotectrice.
259
00:16:16,935 --> 00:16:20,225
Donc, si je devais la résumer en un mot,
260
00:16:20,271 --> 00:16:23,231
ce serait surprotectrice.
261
00:16:23,274 --> 00:16:24,404
Quel âge as-tu ?
262
00:16:24,504 --> 00:16:25,704
GYPSY 1 an
263
00:16:25,735 --> 00:16:26,855
Un an.
264
00:16:26,903 --> 00:16:29,073
Et où est ta tête ?
265
00:16:29,114 --> 00:16:32,124
Très bien. Et tes doigts ?
266
00:16:32,158 --> 00:16:35,578
Oui. Très, très bien.
267
00:16:35,620 --> 00:16:40,540
Je ne pensais vraiment pas
être maltraitée.
268
00:16:40,583 --> 00:16:43,713
Quand tu es maltraitée,
269
00:16:43,753 --> 00:16:45,753
mais que tu as vécu
comme ça toute ta vie.
270
00:16:45,797 --> 00:16:48,457
Tu ne sais pas vraiment
que tu es maltraitée.
271
00:16:48,508 --> 00:16:50,878
Tu ne connais rien de différent.
272
00:16:50,927 --> 00:16:54,757
Regarde l'océan.
273
00:16:54,806 --> 00:16:57,006
C'est beau !
274
00:16:59,144 --> 00:17:01,064
Je savais que j'étais différente
275
00:17:01,104 --> 00:17:04,064
que ma vie était différente
de celle des autres enfants.
276
00:17:04,107 --> 00:17:07,607
Mais les gens nous voyaient comme,
277
00:17:07,652 --> 00:17:11,742
la plus douce relation
mère-fille de tous les temps.
278
00:17:11,781 --> 00:17:13,951
Les deux meilleures personnes au monde.
279
00:17:16,453 --> 00:17:20,743
Quelles maladies votre mère
vous attribuait-elle ?
280
00:17:22,417 --> 00:17:26,877
Asthme, épilepsie, surdité,
281
00:17:26,921 --> 00:17:30,881
malvoyance, alimentation par sonde de gavage,
282
00:17:30,925 --> 00:17:34,135
paralysée de la taille aux pieds.
283
00:17:35,722 --> 00:17:39,812
Lente, donc retardée.
284
00:17:39,851 --> 00:17:43,351
Et d'autres choses encore.
Je ne me souviens pas de tout.
285
00:17:58,828 --> 00:18:01,198
Je prenais des médicaments
pour la respiration.
286
00:18:02,957 --> 00:18:05,077
Des médicaments
contre les convulsions.
287
00:18:05,126 --> 00:18:08,496
Des médicaments pour aider
à aller aux toilettes.
288
00:18:08,546 --> 00:18:12,216
Des médicaments contre la douleur,
contre l'anxiété.
289
00:18:13,551 --> 00:18:16,221
Plein de médicaments.
290
00:18:16,262 --> 00:18:20,682
Je devrais mettre un
appareil respiratoire tous les soirs.
291
00:18:20,725 --> 00:18:22,845
Je l'ai détesté, parce que
292
00:18:22,894 --> 00:18:24,694
je respirais plus mal avec,
pas mieux.
293
00:18:27,357 --> 00:18:31,147
Et une autre machine pour
la sonde d'alimentation.
294
00:18:31,194 --> 00:18:34,864
Il contrôlait ce que je mangeais.
295
00:18:34,906 --> 00:18:38,776
Mes médicaments y passaient.
296
00:18:39,327 --> 00:18:41,447
Je n'avais pas besoin d'être réveillée.
297
00:18:41,496 --> 00:18:44,286
Elle pouvait mettre n'importe quoi
dans mon corps,
298
00:18:44,332 --> 00:18:46,042
et je ne le savais même pas.
299
00:18:48,642 --> 00:18:53,542
DEE DEE & GYPSY journée visite à l’hôpital
Hé, tu me donnes envie de bâiller.
300
00:18:55,000 --> 00:18:56,840
Alors, où vas-tu aujourd'hui ?
301
00:18:56,886 --> 00:19:00,346
A l'hôpital Children's Mercy
302
00:19:00,390 --> 00:19:03,270
voir mon dentiste.
303
00:19:03,309 --> 00:19:05,059
Pour mes dents.
304
00:19:06,145 --> 00:19:07,475
Et on reviendra.
305
00:19:07,522 --> 00:19:09,982
On reviendra bientôt.
306
00:19:10,024 --> 00:19:12,614
Pas encore.
307
00:19:22,954 --> 00:19:24,874
Si nous allions chez le médecin,
308
00:19:24,914 --> 00:19:27,254
elle seule parlait.
309
00:19:27,292 --> 00:19:29,082
J'avais toujours un animal en peluche
310
00:19:29,127 --> 00:19:31,997
ou une poupée Barbie.
311
00:19:32,046 --> 00:19:35,166
Elle me disait de
jouer avec ma poupée Barbie.
312
00:19:36,843 --> 00:19:39,473
Et si le docteur voulait m'examiner...
313
00:19:39,512 --> 00:19:41,302
je devais rester dans le fauteuil
314
00:19:41,347 --> 00:19:43,927
être calme, jouer avec ma poupée,
315
00:19:43,975 --> 00:19:45,885
et ne pas bouger les jambes.
316
00:19:46,485 --> 00:19:51,085
Gypsy subira de multiples opérations
durant ses visites à l’hôpital
317
00:19:52,985 --> 00:19:56,985
Des opérations gastro-intestinales,
des opérations des yeux
et l’ablation de ses glandes salivaires
318
00:19:57,030 --> 00:19:59,950
Je ne savais rien de plus
que les autres.
319
00:19:59,991 --> 00:20:02,491
La seule chose que je savais,
c'est que je pouvais marcher.
320
00:20:02,535 --> 00:20:04,035
Pour tout le reste,
321
00:20:04,078 --> 00:20:06,998
la leucémie, l'épilepsie.
322
00:20:07,040 --> 00:20:08,370
je prenais des médicaments
323
00:20:08,416 --> 00:20:10,496
des médicaments
contre le cancer.
324
00:20:10,543 --> 00:20:12,293
Elle me rasait la tête et disait,
325
00:20:12,337 --> 00:20:13,957
Comme ils vont tomber de toute façon,
326
00:20:14,005 --> 00:20:17,255
rasons-les pour que ce soit propre.
327
00:20:17,300 --> 00:20:21,390
Je lui faisais une confiance aveugle,
une mère sait ce qu'il y a de mieux.
328
00:20:22,090 --> 00:20:29,990
Les médicaments donnés par Dee Dee ont déclenché
beaucoup de symptômes de maladies
que les médecins pensaient traiter.
329
00:20:30,396 --> 00:20:35,226
Une mère est censée aimer et
protéger ses enfants.
330
00:20:35,276 --> 00:20:37,436
Comment peut-on faire ça à son enfant ?
331
00:20:38,587 --> 00:20:40,157
Gypsy Rose Blanchard
332
00:20:40,157 --> 00:20:42,857
DR MARC FELDMAN Psychologue
expert syndrome de Munchausen
333
00:20:42,857 --> 00:20:46,405
était en permanence
et vicieusement soumise,
334
00:20:46,454 --> 00:20:48,599
au syndrome de Munchausen par procuration
335
00:20:48,623 --> 00:20:50,623
comme d'autres que j'ai rencontrés.
336
00:20:50,667 --> 00:20:53,547
Munchausen par procuration
implique un soignant
337
00:20:53,586 --> 00:20:59,216
qui fait semblant ou qui
provoque réellement des maladies chez ses enfants.
338
00:20:59,258 --> 00:21:03,008
Son objectif est une sorte de
satisfaction émotionnelle...
339
00:21:03,054 --> 00:21:07,354
la personne cherche de la sympathie,
de l'attention, des soins,
340
00:21:07,392 --> 00:21:11,272
de l'inquiétude qu'elle est incapable
d'attirer autrement.
341
00:21:11,312 --> 00:21:15,862
C'est une forme de maltraitance
de l'enfant avant tout.
342
00:21:15,900 --> 00:21:18,030
La première opération
dont je me souvienne
343
00:21:18,069 --> 00:21:20,699
c'est peut-être
344
00:21:20,738 --> 00:21:23,858
la sonde d'alimentation.
345
00:21:25,535 --> 00:21:27,695
Il faut la changer constamment,
346
00:21:27,745 --> 00:21:29,535
tous les six mois.
347
00:21:29,580 --> 00:21:31,080
Et c'est assez douloureux,
348
00:21:31,124 --> 00:21:33,214
parce que c'est sans anesthésie,
349
00:21:33,251 --> 00:21:35,541
On vous emmène aux urgences,
350
00:21:35,586 --> 00:21:38,206
on arrache l'ancien et on met le neuf.
351
00:21:38,256 --> 00:21:41,876
Je ne sais pas pourquoi
ces procédures ont été faites
352
00:21:41,926 --> 00:21:46,256
ni comment sa mère a pu
pour convaincre les médecins.
353
00:21:46,305 --> 00:21:47,805
C'est ahurissant.
354
00:21:47,849 --> 00:21:52,269
Sûrement sa capacité
à manipuler les gens.
355
00:22:02,864 --> 00:22:05,494
En gros, chacun de ces trombones
356
00:22:05,533 --> 00:22:09,793
est un dossier médical
357
00:22:09,829 --> 00:22:13,159
pour lequel Dee Dee a menti
358
00:22:13,207 --> 00:22:15,117
au médecin à propos de quelque chose.
359
00:22:15,168 --> 00:22:17,038
Mentalement, Gypsy est retardée.
360
00:22:17,086 --> 00:22:18,522
Elle a le niveau d'une enfant de sept ans
361
00:22:18,546 --> 00:22:20,206
selon les informations de la mère.
362
00:22:20,256 --> 00:22:24,706
Et on voit ça sur
presque sur tous les dossiers
363
00:22:24,761 --> 00:22:29,261
d'après les informations de la mère,
d'après l'histoire de la mère.
364
00:22:29,307 --> 00:22:32,217
Donc elle parle au docteur,
365
00:22:32,268 --> 00:22:35,978
du retard mental,
de son besoin d'aide.
366
00:22:36,022 --> 00:22:39,232
Apparemment, en mettant ses
mains sur les oreilles de Gypsy,
367
00:22:39,275 --> 00:22:42,355
pour ne pas l'offenser, avec cette histoire
de retard mental...
368
00:22:42,403 --> 00:22:44,573
et l’âge mental de 7 ans,
décrit par maman.
369
00:22:44,614 --> 00:22:49,454
C'est la seule fois où
un médecin a écrit dans le dossier
370
00:22:49,494 --> 00:22:52,664
que Dee Dee bouchait
les oreilles de Gypsy,
371
00:22:52,705 --> 00:22:56,285
donc Gypsy ne pouvait pas entendre
ce que sa mère disait au médecin.
372
00:22:56,334 --> 00:22:58,294
Ensuite, nous abordons
l'histoire de la famille.
373
00:22:58,336 --> 00:23:00,126
L'histoire de la famille changeait
374
00:23:00,171 --> 00:23:03,011
selon le médecin auquel elle s'adressait.
375
00:23:03,049 --> 00:23:06,049
Vous remarquerez ici, que nous
n'avons pas beaucoup de...
376
00:23:06,094 --> 00:23:08,447
- Elle est chez le cardiologue.
- Oui chez le cardiologue,
377
00:23:08,471 --> 00:23:10,601
et là, ils sont tous morts
d'une crise cardiaque.
378
00:23:12,058 --> 00:23:14,978
Voici la première chose qui m'a interpelé.
379
00:23:16,854 --> 00:23:18,854
Elle finit par aller chez le neurologue
380
00:23:18,898 --> 00:23:22,188
Le Dr. Flasterstein, et...
381
00:23:22,235 --> 00:23:25,945
la toute première chose qu'on voit...
La mère n'est pas une bonne historienne,
382
00:23:25,988 --> 00:23:30,908
ce qui est intéressant, car il
met cela en gras et le souligne.
383
00:23:30,952 --> 00:23:33,372
Une des plus grosses anomalies
384
00:23:33,412 --> 00:23:36,372
était que pour une personne
qui n'avait pas marché
385
00:23:36,415 --> 00:23:38,865
depuis neuf ans,
pendant des années,
386
00:23:38,918 --> 00:23:41,168
elle aurait dû, techniquement,
387
00:23:41,212 --> 00:23:45,862
ne plus avoir de muscles
dans les membres inférieurs.
388
00:23:45,107 --> 00:23:49,007
Mais elle avait des muscles
tout à fait normaux.
389
00:23:49,053 --> 00:23:51,603
Et elle pouvait
supporter son poids corporel.
390
00:23:51,639 --> 00:23:54,099
Je me souviens qu'elle était debout.
391
00:23:54,142 --> 00:23:57,312
Du coup, j'ai eu un gros doute
sur toute son histoire depuis le début.
392
00:23:58,253 --> 00:24:00,403
Il dit : Depuis la dernière fois,
393
00:24:00,439 --> 00:24:03,519
J'ai réussi à parler à un
de ses médecins précédents.
394
00:24:03,568 --> 00:24:07,318
Il se souvient bien de Gypsy Rose et
mentionne que son ancien neurologue
395
00:24:07,363 --> 00:24:12,243
a clairement rapporté le fait que Gypsy
n'a pas de dystrophie musculaire.
396
00:24:12,285 --> 00:24:15,325
En analysant tous les faits, et après
avoir parlé à son ancien pédiatre,
397
00:24:15,371 --> 00:24:18,621
il y a une forte possibilité
de Munchausen par procuration...
398
00:24:18,666 --> 00:24:22,626
... et peut-être des antécédents inconnus
pour expliquer ses symptômes.
399
00:24:28,092 --> 00:24:32,552
Parfois, nous signalons des
patients aux services sociaux.
400
00:24:32,597 --> 00:24:36,267
Quand on sent qu'il y a négligence.
401
00:24:36,309 --> 00:24:39,389
Mais une négligence est différente
de ce que faisait cette maman.
402
00:24:39,437 --> 00:24:41,147
Elle ne la négligeait pas vraiment,
403
00:24:41,189 --> 00:24:44,229
elle la surtraitait.
404
00:24:44,275 --> 00:24:46,395
Nous avons un système,
405
00:24:46,444 --> 00:24:48,404
un grand système intégré,
406
00:24:48,446 --> 00:24:52,196
qui avait décidé de l'adopter
de la soutenir.
407
00:24:52,241 --> 00:24:55,121
Tellement de gens la suivaient,
408
00:24:55,161 --> 00:24:58,201
connaissaient son histoire, et
ce qu'elle traversait,
409
00:24:58,247 --> 00:25:00,537
ce qu'elle avait traversé,
410
00:25:00,583 --> 00:25:03,043
J'aurais été rejeté sur-le-champ.
411
00:25:03,085 --> 00:25:05,535
Tout ce que je pouvais faire, c'était
mettre ça dans mes notes.
412
00:25:05,588 --> 00:25:08,708
Personne dans le système n'a jamais
remarqué quoi que ce soit,
413
00:25:08,758 --> 00:25:11,378
alors je n'ai pas essayé
414
00:25:11,427 --> 00:25:16,007
de convaincre d'autres personnes que
quelque chose n'allait pas.
415
00:25:16,057 --> 00:25:18,307
- Maintenant...
- Incroyable.
416
00:25:18,351 --> 00:25:21,191
... voici la chose intéressante.
417
00:25:21,229 --> 00:25:23,809
C'est le dernier dossier
418
00:25:23,856 --> 00:25:27,396
de l’hôpital Mercy, à Springfield,
qui l'a suivie jusqu'en 2015.
419
00:25:27,443 --> 00:25:28,943
Nous sommes en 2007.
420
00:25:28,986 --> 00:25:30,816
Il y a huit ans.
421
00:25:30,863 --> 00:25:35,243
Ce que je ne comprenais pas
c'est comment Dee Dee a compris
422
00:25:35,284 --> 00:25:37,954
que le Dr Flasterstein
l'avait percée à jour.
423
00:25:37,995 --> 00:25:40,495
Mais si vous regardez bien
ces notes de services sociaux,
424
00:25:40,539 --> 00:25:44,169
Dee Dee demande des dossiers médicaux.
425
00:25:44,210 --> 00:25:46,710
Elle aurait obtenu une
copie de cette lettre.
426
00:25:46,754 --> 00:25:50,134
Mais je ne comprends toujours pas
427
00:25:50,174 --> 00:25:54,684
pourquoi on embarque son enfant
dans tout ça.
428
00:25:56,097 --> 00:25:58,887
Je ne sais pas.
Le truc c'est que...
429
00:25:58,933 --> 00:26:01,603
- Bonne question.
- ... Ça continue.
430
00:26:01,644 --> 00:26:03,484
Et ça aurait continué
431
00:26:03,521 --> 00:26:10,931
Parce que sa mère était une
menteuse compulsive dérangée.
432
00:26:19,662 --> 00:26:23,462
Dee Dee et moi nous sommes rencontrés
au bowling un soir.
433
00:26:23,499 --> 00:26:26,129
On s'est revus quelques
semaines plus tard.
434
00:26:26,168 --> 00:26:29,798
Et nous avons commencé à sortir ensemble.
435
00:26:29,839 --> 00:26:30,919
Elle est tombée enceinte.
436
00:26:30,965 --> 00:26:33,795
Elle est tombée enceinte et...
437
00:26:33,843 --> 00:26:36,683
étant du Sud...
438
00:26:36,721 --> 00:26:39,391
là ou j'ai été élevé,
tu mets une fille enceinte,
439
00:26:39,432 --> 00:26:41,022
tu l'épouses.
440
00:26:41,058 --> 00:26:43,388
Il n'y avait pas d'autre choix.
441
00:26:45,396 --> 00:26:47,016
J'avais 17 ans.
442
00:26:49,025 --> 00:26:50,815
Je me suis réveillé
le jour de mon 18e anniversaire
443
00:26:50,860 --> 00:26:53,400
et je me suis dis,
Qu'est-ce que je fais là ?
444
00:26:55,656 --> 00:26:57,236
Elle était un peu sombre...
445
00:26:57,283 --> 00:26:58,953
dans les ténèbres...
446
00:27:00,911 --> 00:27:02,848
Elle parlait de sorcellerie
447
00:27:02,872 --> 00:27:07,582
de trucs étranges
et sombres comme ça.
448
00:27:07,626 --> 00:27:09,536
C'était un peu bizarre.
449
00:27:09,587 --> 00:27:11,207
Elle avait une tarentule.
450
00:27:19,263 --> 00:27:20,643
Dee Dee était ma tante.
451
00:27:20,743 --> 00:27:22,643
BOBBY PITRE
Neveu de Dee Dee
452
00:27:22,681 --> 00:27:25,851
Une vraie... fille bizarre.
453
00:27:25,895 --> 00:27:29,185
Je pense qu'elle était bipolaire,
sans aucun doute.
454
00:27:29,231 --> 00:27:31,771
Plusieurs personnalités, peut-être.
455
00:27:33,819 --> 00:27:36,069
Certainement...
456
00:27:36,613 --> 00:27:39,113
une personne diabolique, je dirais.
457
00:27:44,914 --> 00:27:48,924
Pour raser la tête de votre enfant et
dire qu'elle a la leucémie,
458
00:27:48,959 --> 00:27:50,959
Vous êtes une personne malade.
459
00:27:52,259 --> 00:27:54,459
BAL DE LAFOURCHE PARISH 1986
460
00:27:54,507 --> 00:27:56,877
Nous aimerions vous présenter.
461
00:27:56,926 --> 00:27:59,836
la reine du bal,
462
00:27:59,887 --> 00:28:01,887
Mme. Clauddine Pitre.
463
00:28:01,931 --> 00:28:05,681
Son escorte... le sergent Earl Longden.
464
00:28:08,562 --> 00:28:10,312
Clauddine Dee Dee Pitre...
465
00:28:24,662 --> 00:28:27,292
À quoi ressemblait Dee Dee
lorsqu'elle était enfant ?
466
00:28:27,331 --> 00:28:28,751
Quel bébé?
467
00:28:28,791 --> 00:28:32,561
- À quoi ressemblait Dee Dee, enfant ?
CLAUDE PITRE, Père de Dee Dee
468
00:28:32,561 --> 00:28:36,375
Dee Dee ?
Elle allait bien.
469
00:28:36,424 --> 00:28:38,674
Nous étions assez proches, moi et elle.
470
00:28:38,717 --> 00:28:42,337
Je lui donnais tout ce
qu'elle voulait.
471
00:28:42,388 --> 00:28:44,508
Tout ce qu'elle voulait.
472
00:28:44,557 --> 00:28:47,137
Sauf un chien à la maison.
Je n'en voulais pas.
473
00:28:47,184 --> 00:28:49,144
Maintenant.. on a
deux chiens à la maison.
474
00:28:52,815 --> 00:28:56,015
Elle était autre chose.
475
00:28:59,363 --> 00:29:02,873
C'était une personne très rude.
476
00:29:02,908 --> 00:29:04,868
Si ça n'allait pas dans son sens,
477
00:29:04,910 --> 00:29:08,630
elle veillait à vous le faire payer.
Et nous avons payé !
478
00:29:09,540 --> 00:29:11,620
Beaucoup.
479
00:29:11,667 --> 00:29:14,827
Elle a ouvert des crédits
au nom de mon père, de mon grand-père,
480
00:29:14,869 --> 00:29:17,049
elle a accumulé des factures dingues.
481
00:29:17,089 --> 00:29:20,249
Soi-disant, l'émission America's Most Wanted
voulait cette fille.
482
00:29:21,150 --> 00:29:25,650
A la minute ou elle a
posé le pied dans le Bayou, on l'a arrêtée.
483
00:29:25,629 --> 00:29:29,268
Elle avait fait des chèques
sans provision à Slidell.
484
00:29:29,268 --> 00:29:30,978
Slidell... la recherchait.
485
00:29:31,020 --> 00:29:32,730
Des chèques sans provision
à la Nouvelle-Orléans.
486
00:29:34,148 --> 00:29:35,648
Peu importe où elle allait,
487
00:29:35,691 --> 00:29:38,071
elle faisait tout un tas de trucs.
488
00:29:38,110 --> 00:29:40,650
Elle a empoisonné ma belle-mère.
489
00:29:40,696 --> 00:29:43,986
On a dit, qu'elle lui mettait du...
490
00:29:44,033 --> 00:29:47,333
désherbant dans sa nourriture.
491
00:29:47,369 --> 00:29:50,159
Elle mettait du poison dans ma nourriture.
492
00:29:50,206 --> 00:29:52,456
Le truc qu'elle mettait dans les plantes.
493
00:29:52,500 --> 00:29:55,750
Elle est restée
neuf mois au lit après ça.
494
00:29:55,794 --> 00:29:57,174
Elle ne pouvait pas se lever.
495
00:29:57,213 --> 00:29:59,213
J'ai cru qu'elle ne s'en sortirait pas.
496
00:29:59,256 --> 00:30:01,416
Il n'y avait rien qu'elle puisse faire
pour s'en tirer.
497
00:30:06,263 --> 00:30:08,643
Sa maman était un peu comme elle.
498
00:30:08,682 --> 00:30:13,392
Ouais, sa maman aussi.
EMMA PITRE Mère de Dee Dee
499
00:30:14,335 --> 00:30:16,765
Elle volait à l'étalage, des trucs comme ça.
500
00:30:16,815 --> 00:30:21,285
Je ne sais pas combien de fois
elle a dû aller au tribunal pour ça.
501
00:30:21,285 --> 00:30:25,185
Elle volait des vêtements
à la laverie automatique.
502
00:30:25,241 --> 00:30:27,911
Elle avait volé combien à ton papa ?
503
00:30:27,952 --> 00:30:30,912
Avant de se marier, elle avait volé
504
00:30:30,955 --> 00:30:33,745
3 000 $ ou 4 000 $ à mon père.
505
00:30:36,168 --> 00:30:38,588
Depuis que ma grand-mère est morte,
506
00:30:38,629 --> 00:30:40,999
Dee Dee a perdu la tête.
507
00:30:42,883 --> 00:30:44,553
Le jour où sa mère est morte,
508
00:30:44,593 --> 00:30:46,513
Dee Dee était dans la maison,
509
00:30:46,554 --> 00:30:49,854
et elle affamait sa mère.
510
00:30:49,890 --> 00:30:53,140
Dee Dee ne lui donnait rien à manger.
511
00:30:54,520 --> 00:30:56,020
J'ai demandé à sa soeur...
512
00:30:56,063 --> 00:30:57,624
Je déteste demander,
513
00:30:57,648 --> 00:31:02,718
mais je voulais savoir si Dee Dee
avait quelque chose à voir
avec la mort de sa mère.
514
00:31:02,778 --> 00:31:05,948
Et sa soeur a dit,
515
00:31:05,990 --> 00:31:07,660
Je me le demande.
516
00:31:09,743 --> 00:31:11,873
C'est dire à quel point
elle était mauvaise.
517
00:31:14,665 --> 00:31:19,045
Laisser ta mère sale, te demander de la
nourriture et ne pas lui en donner...
518
00:31:19,045 --> 00:31:21,634
- Ouais.
- ... C'est mal.
519
00:31:24,341 --> 00:31:27,131
Vous étiez triste quand
elle est morte ?
520
00:31:29,138 --> 00:31:31,008
Moi ?
521
00:31:31,056 --> 00:31:34,056
Je n'y croyais pas.
522
00:31:34,101 --> 00:31:36,731
- Ça n'a pas...
- Ça n'a pas coulé.
523
00:31:36,770 --> 00:31:39,770
Il m'a fallu plusieurs jours avant.
524
00:31:39,815 --> 00:31:42,935
Je ne croyais pas qu'elle était morte.
525
00:31:42,985 --> 00:31:46,775
Je pensais que c'était
un autre de ses tours.
526
00:31:46,822 --> 00:31:49,202
J'ai dit :
Qui a fait chier Dee Dee ?
527
00:31:49,241 --> 00:31:52,241
Dans quel genre de merde
est-ce que Dee Dee s'est fourrée ?
528
00:31:52,286 --> 00:31:54,576
Je n'ai pas pensé, Oh,
Dieu, ma tante est morte.
529
00:31:54,622 --> 00:31:58,962
Parce que j'ai toujours pensé qu'un
jour, elle ferait chier quelqu'un à ce point.
530
00:31:59,084 --> 00:32:02,504
Et j'ai pensé que ce serait
probablement Gypsy.
531
00:32:02,546 --> 00:32:06,506
Plus tard, nous avons su
532
00:32:06,550 --> 00:32:09,090
que Gypsy allait bien et qu'elle
était chez son petit ami,
533
00:32:09,136 --> 00:32:12,414
on s'est dit : Elle a tué sa mère.
Elle l'a fait. Elle n'en pouvait plus.
534
00:32:12,473 --> 00:32:15,667
Elle s'est dit,
Plus rien à foutre. Je tue cette salope.
535
00:32:15,684 --> 00:32:19,104
Pensez-vous qu'elle a eu
ce qu'elle méritait ?
536
00:32:19,146 --> 00:32:21,766
- Pour Gypsy, oui.
- Oui.
537
00:32:21,815 --> 00:32:24,855
Oui, elle a eu ce qu'elle méritait.
538
00:32:24,902 --> 00:32:28,242
Ses frères et soeurs se foutent
539
00:32:28,280 --> 00:32:30,450
de Dee Dee maintenant.
540
00:32:30,491 --> 00:32:33,371
Gypsy... elle a été incinérée.
541
00:32:33,410 --> 00:32:35,450
Elle m'a dit: que veux-tu
que je fasse des cendres?
542
00:32:35,496 --> 00:32:37,696
Tout le monde a dit :
Je ne veux pas d'elle.
543
00:32:37,748 --> 00:32:43,318
- Darla a dit, mets-la dans la chasse d'eau.
- J'ai dit, Jette ça aux toilettes. Je n'en voulais pas
544
00:32:43,420 --> 00:32:45,920
Sa sœur a dit : fiche ça dans les toilettes.
545
00:32:45,964 --> 00:32:50,026
Gypsy voulait dire une messe
dans la chambre de sa mère.
546
00:32:50,035 --> 00:32:52,215
J'ai dit : Tu vas payer pour ça ?
Moi je ne paie pas.
547
00:32:52,262 --> 00:32:56,232
On n'a pas les moyens.
Jette-les dans les toilettes.
548
00:32:57,332 --> 00:33:01,332
9 novembre 2015
Palais de justice du comté de Greene
549
00:33:16,870 --> 00:33:19,790
Les procureurs ont décidé de ne pas
réclamer la peine de mort
550
00:33:19,832 --> 00:33:22,002
à l'encontre d'une femme de Springfield
et de son petit ami,
551
00:33:22,042 --> 00:33:25,462
qui sont tous deux accusés
d'avoir tué la mère de la jeune femme.
552
00:33:25,504 --> 00:33:27,884
L'annonce survient après
plusieurs échanges
553
00:33:27,923 --> 00:33:29,803
entre la défense et l'accusation.
554
00:33:29,842 --> 00:33:32,472
Les deux parties conviennent
que c'était la meilleure décision.
555
00:33:33,929 --> 00:33:35,719
Quand on est procureur,
556
00:33:35,764 --> 00:33:37,814
la norme est de faire ce qu'il faut
557
00:33:37,850 --> 00:33:39,140
et ce qui est juste.
558
00:33:40,436 --> 00:33:42,436
En tenant compte
des circonstances atténuantes
559
00:33:42,479 --> 00:33:45,229
du passé connu des individus,
560
00:33:45,274 --> 00:33:47,114
et des faits,
561
00:33:47,151 --> 00:33:50,071
le meurtre au premier degré
n'était pas approprié,
562
00:33:50,112 --> 00:33:51,822
ni la peine de mort.
563
00:33:51,864 --> 00:33:55,664
C'est un cas que nous n'avons pas envisagé,
564
00:33:55,701 --> 00:33:58,831
parce que l'affaire est inhabituelle.
565
00:33:58,871 --> 00:34:00,951
C'est vraiment un cas inhabituel.
566
00:34:02,541 --> 00:34:05,041
Celle que nous prenions
au départ pour une victime
567
00:34:05,085 --> 00:34:06,745
s'avère être un suspect,
568
00:34:06,795 --> 00:34:10,045
au milieu d'une histoire tordue.
569
00:34:10,090 --> 00:34:12,920
Nous pensions savoir qui était Gypsy,
570
00:34:12,968 --> 00:34:15,888
mais une fois ce procès commencé,
571
00:34:15,929 --> 00:34:17,849
nous avons vu sa vie se dérouler
572
00:34:17,890 --> 00:34:22,100
et nous avons découvert
qui elle était exactement.
573
00:34:22,900 --> 00:34:26,200
VIDEO PERSONNELLE
de Dee Dee & Gypsy à Disney World
574
00:34:26,523 --> 00:34:27,773
Salut tout le monde.
575
00:34:27,816 --> 00:34:30,476
Je suis au château de Cendrillon
576
00:34:30,527 --> 00:34:33,987
et je mange de la vraie purée
de pommes de terre.
577
00:34:35,908 --> 00:34:37,318
C'est bon.
578
00:34:42,915 --> 00:34:44,915
Gypsy adorait Disney
579
00:34:44,958 --> 00:34:47,748
parce qu'il s'agissait d'histoires
580
00:34:47,795 --> 00:34:49,625
qui finissaient bien.
581
00:34:49,671 --> 00:34:53,221
Alors que son histoire n'a pas fini
de manière heureuse.
582
00:34:55,093 --> 00:34:58,513
J'ai aimé le film Disney Raiponce.
583
00:34:59,765 --> 00:35:01,215
C'est Raiponce.
584
00:35:02,726 --> 00:35:05,096
C'est une princesse dans ce royaume
585
00:35:05,145 --> 00:35:09,555
et elle est kidnappée par Mère Gothel
586
00:35:09,608 --> 00:35:10,898
enlevée à sa vraie famille.
587
00:35:12,444 --> 00:35:14,994
Et Mère Gothel la séquestre
588
00:35:15,030 --> 00:35:17,740
dans cette tour pour la vie
589
00:35:17,783 --> 00:35:20,163
et lui dit : Ne quitte pas cette tour.
590
00:35:20,202 --> 00:35:24,082
Et c'est tout ce qu'elle sait.
591
00:35:24,122 --> 00:35:26,212
Je pense que Gypsy
voulait juste que sa vie
592
00:35:26,250 --> 00:35:29,170
ressemble à celle de toute
princesse de conte de fées
593
00:35:29,211 --> 00:35:32,501
avec une fin heureuse.
594
00:35:32,548 --> 00:35:35,818
Ou tous les méchants
auront ce qu'ils méritent.
595
00:35:37,219 --> 00:35:40,179
À la fin, Mère Gothel est morte.
596
00:35:40,222 --> 00:35:42,432
Elle tombe par la fenêtre,
597
00:35:42,474 --> 00:35:47,064
parce que Raiponce a essayé
se défendre
598
00:35:47,104 --> 00:35:49,194
et de quitter sa tour.
599
00:35:49,231 --> 00:35:51,691
Mais dans les films de Disney,
tout est fantasme.
600
00:35:51,733 --> 00:35:53,193
C'est un conte de fées,
601
00:35:53,235 --> 00:35:55,855
et la vie n'est pas un conte de fées.
602
00:35:55,904 --> 00:35:58,454
J'ai appris tout cela à la dure.
603
00:36:01,368 --> 00:36:03,304
Dire que Gypsy a eu une vie protégée
604
00:36:03,328 --> 00:36:05,538
ne lui rendrait pas justice.
605
00:36:05,581 --> 00:36:07,871
J'en suis venu à la décrire
606
00:36:07,916 --> 00:36:09,956
comme un cauchemar de conte de fées.
607
00:36:12,004 --> 00:36:15,514
Sa mère contrôlait presque
tous les aspects de sa vie.
608
00:36:16,967 --> 00:36:19,177
Le contrôle était total
609
00:36:19,219 --> 00:36:22,759
comme celle d'une victime kidnappée
610
00:36:22,806 --> 00:36:26,266
parfois c'est totalement.
611
00:36:26,310 --> 00:36:28,850
Sa fille était, en substance, une otage,
612
00:36:28,896 --> 00:36:31,686
et je pense que nous
pouvons comprendre le crime
613
00:36:31,732 --> 00:36:33,612
qui s'est produit par la suite
614
00:36:33,650 --> 00:36:38,030
comme celui d'un otage
essayant de s'évader.
615
00:36:41,033 --> 00:36:42,873
Chaque fois que Gypsy
et moi étions ensemble,
616
00:36:42,910 --> 00:36:45,580
sa mère était toujours présente.
617
00:36:45,621 --> 00:36:48,421
Elle a tout de suite été
comme un filtre entre nous.
618
00:36:48,465 --> 00:36:51,205
Pour être sûre que Gypsy
ne dise rien de personnel
619
00:36:51,251 --> 00:36:52,581
quand que nous étions ensemble.
620
00:36:52,628 --> 00:36:55,208
C'était comme un grand carton rouge,
621
00:36:55,255 --> 00:36:57,295
en repensant à tout ça maintenant.
622
00:36:58,842 --> 00:37:02,262
Dee Dee tenait toujours
la main de Gypsy
623
00:37:02,304 --> 00:37:04,974
C'était comme...
624
00:37:05,015 --> 00:37:07,135
Si je la serre, tu sauras quoi dire.
625
00:37:07,184 --> 00:37:09,354
C'était tellement étrange.
626
00:37:09,394 --> 00:37:12,104
A le ressentir maintenant,
c'était vraiment étrange.
627
00:37:12,147 --> 00:37:15,707
Même dans les vidéos
que j'ai vues depuis,
628
00:37:15,758 --> 00:37:18,035
c'est la même chose.
Elle lui tenait la main.
629
00:37:21,365 --> 00:37:25,275
C'était peut-être un contrôle.
630
00:37:25,327 --> 00:37:29,157
La main dans la main
et les câlins très serrés
631
00:37:29,206 --> 00:37:31,956
c'est une façon d'affirmer sa
maîtrise sur une autre personne
632
00:37:32,000 --> 00:37:34,630
en disant : tu n'es pas libre.
633
00:37:34,670 --> 00:37:37,250
Tu es sous mon contrôle
à tout moment,
634
00:37:37,297 --> 00:37:39,967
même dans des situations basiques
635
00:37:40,008 --> 00:37:41,878
comme les photographies
636
00:37:41,927 --> 00:37:44,177
pour l'obtention de la maison
d'Habitat pour l'humanité.
637
00:37:44,221 --> 00:37:47,061
Ce sont des occasions
innocemment heureuses,
638
00:37:47,099 --> 00:37:49,389
mais aussi des occasions où Dee Dee
639
00:37:49,434 --> 00:37:52,734
a réaffirmé sa maîtrise sur Gypsy.
640
00:37:52,771 --> 00:37:54,481
Ma mère avait un gâteau...
641
00:37:54,523 --> 00:37:57,193
Si nous étions dans un groupe d'amis,
642
00:37:57,234 --> 00:37:59,379
si je disais quelque chose
que je n'étais pas censé dire,
643
00:37:59,403 --> 00:38:02,613
elle me serrait la main,
ça voulait dire, stop.
644
00:38:06,535 --> 00:38:09,035
J'avais juste peur, trop peur.
645
00:38:11,665 --> 00:38:13,705
J'avais ce sentiment
646
00:38:13,750 --> 00:38:16,880
que l'étendue du contrôle
qu'elle avait sur sur elle,
647
00:38:16,920 --> 00:38:19,380
fortement psychologique
comme il l'était,
648
00:38:19,423 --> 00:38:22,133
impliquait aussi des punitions physiques.
649
00:38:22,175 --> 00:38:24,085
Elle me frappait avec un cintre...
650
00:38:25,804 --> 00:38:27,764
ou sa paume.
651
00:38:29,474 --> 00:38:31,434
Et je prenais beaucoup de claques
652
00:38:31,476 --> 00:38:33,806
selon ce que j'avais fait,
653
00:38:33,854 --> 00:38:36,524
de la gravité.
654
00:38:36,565 --> 00:38:39,315
- As-tu déjà essayé de riposter ?
- Jamais.
655
00:38:39,359 --> 00:38:41,319
Jamais.
656
00:38:41,361 --> 00:38:43,151
C'est comme si tu avais un bébé
657
00:38:43,196 --> 00:38:44,776
tu le mets face à ton visage
658
00:38:44,823 --> 00:38:47,453
et le bébé commence à se débattre
et à s'éloigner de toi.
659
00:38:47,492 --> 00:38:50,582
Imaginez ça durant toute une vie.
660
00:38:50,620 --> 00:38:54,750
Le visage de ta mère face à toi,
et elle ne s'en ira pas.
661
00:38:54,791 --> 00:38:58,291
C'était la vie de Gypsy.
662
00:38:58,336 --> 00:39:00,046
Il neige.
663
00:39:00,088 --> 00:39:02,168
Je ne plaisante pas.
664
00:39:02,215 --> 00:39:04,045
Ils ont dit qu'il neigeait,
665
00:39:04,092 --> 00:39:07,802
alors je reste sous ma
couverture chauffante.
666
00:39:07,846 --> 00:39:12,266
Et je ne sors pas.
667
00:39:13,477 --> 00:39:15,637
Elle veut sortir.
668
00:39:15,687 --> 00:39:18,057
Ça n'arrivera pas.
669
00:39:18,106 --> 00:39:20,476
Sa poupée prendra soin d'elle.
670
00:39:24,176 --> 00:39:25,976
Ça enregistre toujours ?
671
00:39:31,078 --> 00:39:33,408
Sa mère l'étouffait tellement,
672
00:39:33,455 --> 00:39:37,285
elle était si puissante,
si manipulatrice
673
00:39:37,334 --> 00:39:42,874
que Gypsy a abandonné tout effort
pour s'échapper, car tous voués à l'échec.
674
00:39:43,965 --> 00:39:46,125
La première fois que
je me suis enfuie de chez moi,
675
00:39:46,176 --> 00:39:48,506
J'avais rencontré un ami.
676
00:39:48,553 --> 00:39:52,683
Nous sommes allés à cette convention
de science-fiction appelée Visioncon.
677
00:39:53,975 --> 00:39:56,725
Je lui ai raconté vaguement
678
00:39:56,770 --> 00:39:59,310
ce qui se passait à la maison.
679
00:39:59,356 --> 00:40:03,266
Et il m'a dit : emballe tes affaires
680
00:40:03,318 --> 00:40:07,238
et viens vivre
avec moi dans l'Arkansas.
681
00:40:07,280 --> 00:40:10,030
Et j'ai dit : D'accord.
682
00:40:12,744 --> 00:40:16,324
Je suis sortie,
j'ai été conduite par un inconnu,
683
00:40:16,324 --> 00:40:20,324
et je suis allée chez lui,
et en l'espace de 4 heures,
684
00:40:18,375 --> 00:40:24,495
ma mère m'a trouvée chez lui,
par des amis communs.
685
00:40:24,548 --> 00:40:27,668
Elle a menacé
d'appeler les flics.
686
00:40:27,717 --> 00:40:29,587
Elle m'a ramenée à la maison
687
00:40:29,636 --> 00:40:32,006
et j'ai cassé mon ordinateur
avec un marteau,
688
00:40:32,055 --> 00:40:33,825
cassé mon téléphone portable
avec un marteau et je lui ai dit,
689
00:40:33,849 --> 00:40:36,059
si jamais tu refais ça,
690
00:40:36,101 --> 00:40:38,231
je t'écraserai les doigts
avec un marteau.
691
00:40:39,271 --> 00:40:40,651
Ce fut une année difficile.
692
00:40:40,689 --> 00:40:42,899
J'appelle ça : les mauvais moments.
693
00:40:45,152 --> 00:40:48,152
Elle avait une laisse de chien
694
00:40:48,196 --> 00:40:50,856
qu'elle attachait à des menottes,
695
00:40:50,907 --> 00:40:53,367
et elle attachait les menottes au lit
696
00:40:53,410 --> 00:40:57,660
Elle m'a laissée comme
ça pendant environ deux semaines.
697
00:40:57,706 --> 00:41:00,996
Ma mère avait convaincu un avocat
698
00:41:01,042 --> 00:41:04,542
de rédiger des papiers disant
que j'étais incapable.
699
00:41:04,588 --> 00:41:07,628
Alors j'ai pensé que si j'essayais
d'aller à la police,
700
00:41:07,674 --> 00:41:11,384
ils regarderaient ces papiers
et diraient : elle est attardée.
701
00:41:11,428 --> 00:41:14,098
Elle ne sait pas de quoi elle parle.
702
00:41:14,139 --> 00:41:15,889
Gypsy est passée à travers
703
00:41:15,932 --> 00:41:18,562
toutes les failles du système.
704
00:41:18,602 --> 00:41:20,352
Les adjoints du shérif du comté de Greene
705
00:41:20,395 --> 00:41:23,395
sont allés chez Dee Dee
après un signalement anonyme
706
00:41:23,440 --> 00:41:26,110
disant que Gypsy était
potentiellement maltraitée.
707
00:41:26,151 --> 00:41:29,401
Ils sont arrivés à la maison,
ils ont parlé avec Dee Dee,
708
00:41:29,446 --> 00:41:33,316
et Dee Dee a fait exactement ce
qu'elle faisait tout le temps...
709
00:41:33,366 --> 00:41:35,736
Elle a manipulé les policiers,
710
00:41:35,785 --> 00:41:38,825
leur a montré quelques documents,
et ils sont partis.
711
00:41:38,872 --> 00:41:40,292
Et à ce moment-là,
712
00:41:40,332 --> 00:41:44,002
Gypsy n'avait plus nulle part où aller.
713
00:41:44,044 --> 00:41:45,384
Tout le monde l'a laissée tomber.
714
00:41:45,420 --> 00:41:47,050
Littéralement.
715
00:41:47,088 --> 00:41:49,418
Les médecins en sa faveur
716
00:41:49,466 --> 00:41:53,296
n'ont pas pu l'aider.
717
00:41:53,345 --> 00:41:55,085
Son père,
718
00:41:55,138 --> 00:41:58,508
qui était dans une
position très difficile,
719
00:41:58,558 --> 00:41:59,928
ne pouvait pas l'aider.
720
00:42:01,561 --> 00:42:04,441
Comment pouvait-elle
penser que quelqu'un le pourrait ?
721
00:42:04,481 --> 00:42:06,334
J’en étais à un point où on est
722
00:42:06,358 --> 00:42:10,858
en colère contre le monde
entier, c'est injuste.
723
00:42:10,904 --> 00:42:15,454
Pourquoi personne ne l'a compris
avant que ça ne tourne mal ?
724
00:42:18,554 --> 00:42:20,154
GYPSY 5 ans
725
00:42:21,665 --> 00:42:25,325
Gypsy. Par ici, bébé.
726
00:42:25,377 --> 00:42:29,457
Nous avons tous vu comment Gypsy
était soignée par Dee Dee...
727
00:42:29,506 --> 00:42:33,336
c'était pas aussi horrible
que d'être tabassée
728
00:42:33,385 --> 00:42:35,835
dans une arrière-salle
avec un câble,
729
00:42:35,887 --> 00:42:39,057
Elle l'a juste mise dans un fauteuil
et lui a dit,
730
00:42:39,099 --> 00:42:42,019
Tes jambes ne fonctionnent pas.
Tu ne peux pas marcher.
731
00:42:46,439 --> 00:42:49,319
Sa sœur m'a dit une fois :
Rod, tu sais,
732
00:42:49,359 --> 00:42:51,359
Gypsy peut marcher.
733
00:42:51,403 --> 00:42:53,283
J'ai interrogé Dee Dee à ce sujet.
734
00:42:53,321 --> 00:42:56,781
Elle m'a dit : avec sa
dystrophie musculaire,
735
00:42:56,825 --> 00:43:00,945
avec sa maladie,
ses muscles la font parfois souffrir.
736
00:43:00,996 --> 00:43:04,526
Alors parfois elle peut marcher
quand elle se sent bien, mais...
737
00:43:04,773 --> 00:43:07,483
c'est progressif.
Ça va empirer.
738
00:43:09,560 --> 00:43:11,340
Et peu après elles...
739
00:43:11,381 --> 00:43:13,841
ont commencé à déménager
de plus en plus loin.
740
00:43:13,883 --> 00:43:16,763
Et il n'y avait personne là-bas
pour poser des questions...
741
00:43:16,803 --> 00:43:19,473
Plus de questions.
742
00:43:19,514 --> 00:43:23,734
Une fois toutes les portes fermées...
743
00:43:23,768 --> 00:43:26,688
Famille, amis, police...
744
00:43:26,730 --> 00:43:30,520
Je pense que Gypsy a senti
qu'elle n'avait pas d'autre...
745
00:43:30,767 --> 00:43:32,367
aucune autre échappatoire.
746
00:43:33,567 --> 00:43:36,367
NICHOLAS GODEJOHN
747
00:43:36,489 --> 00:43:41,239
J'ai rencontré Nick par le biais d'un
Site de rencontre chrétien.
748
00:43:41,286 --> 00:43:43,446
C'était l'un des profils
que j'avais vus.
749
00:43:43,496 --> 00:43:46,576
Je le trouvais mignon, alors
je lui a envoyé un clin d'œil.
750
00:43:46,624 --> 00:43:48,584
Il m'en a renvoyé un.
751
00:43:49,384 --> 00:43:54,784
Je suis un peu gênée.
C'est ma 1ère fois sur un site de rencontre.
752
00:43:54,784 --> 00:44:00,184
Mais j'aimerais rencontrer
des gens et peut-être aussi l'amour.
753
00:44:00,221 --> 00:44:03,601
Et après, que s'est-il passé ?
754
00:44:03,641 --> 00:44:06,431
Nous sommes devenus proches,
755
00:44:06,478 --> 00:44:10,228
et nous nous sommes connectés
de plus en plus.
756
00:44:11,128 --> 00:44:15,428
Si je le pouvais, je sortirais avec toi,
on se ressemble beaucoup.
757
00:44:15,695 --> 00:44:17,855
La façon dont nous avons discuté,
758
00:44:17,906 --> 00:44:20,616
nous sentions que nous
étions faits l'un pour l'autre.
759
00:44:20,716 --> 00:44:24,816
... je serais béni d'être avec une Beauté telle que toi.
tu as une beauté intérieure si pure
760
00:44:24,829 --> 00:44:28,619
Quatre jours plus tard,
nous avons débuté une relation.
761
00:44:29,419 --> 00:44:33,219
Gypsy : C'est mal de penser au mariage
avant les fiançailles ?
762
00:44:33,319 --> 00:44:36,519
Nicholas : Non chérie, pas quand tu
es profondément amoureuse.
763
00:44:36,633 --> 00:44:41,223
Gypsy n'avait aucun modèle
de relationnel amoureux
764
00:44:41,262 --> 00:44:45,772
elle n'était pas dans un conte
du Prince Charmant.
765
00:44:45,872 --> 00:44:48,572
j'ai un homme merveilleux, mon Nicholas,
qui me donne espoir, et force
et l'amour d'un prince charmant
766
00:44:48,603 --> 00:44:50,523
Et Nick se trouvait juste là.
767
00:44:52,023 --> 00:44:55,223
Ses antécédents l'ont pourvu
d'une histoire biaisée également.
768
00:44:55,276 --> 00:44:58,626
Donc, deux personnes abîmées,
sont entrées en collision l'une avec l'autre.
769
00:44:58,655 --> 00:45:01,445
Quel genre de personne est Nick ?
770
00:45:01,491 --> 00:45:06,151
CHARLES GOLDAMMER Beau-père de Nick
- Il est plutôt calme, réservé.
771
00:45:06,162 --> 00:45:09,502
Nous lui disions toujours de
sortir, de se mêler aux autres.
772
00:45:09,541 --> 00:45:12,671
- Bien sûr.
- Mais il disait : j'ai peur d'être poignardé,
773
00:45:12,710 --> 00:45:15,420
parce que tout le monde
te poignarde dans le dos.
774
00:45:15,463 --> 00:45:18,513
STÉPHANIE GOLDAMMER Mère de Nick
- Il est autiste, vous savez, Asperger.
775
00:45:18,550 --> 00:45:21,630
Il a été diagnostiqué
autiste avec syndrome d'Asperger ?
776
00:45:21,678 --> 00:45:23,088
- Oui.
- D'accord.
777
00:45:23,138 --> 00:45:24,888
Le dernier médecin qu'on a vu
778
00:45:24,931 --> 00:45:29,541
a dit qu'il avait l'âge mental
d'un enfant de 15, 16 ans environ.
779
00:45:29,561 --> 00:45:31,811
Au début, c'était léger.
780
00:45:31,855 --> 00:45:33,305
Si tu te mariais,
781
00:45:33,356 --> 00:45:35,042
où irais-tu passer
ta lune de miel ?
782
00:45:35,066 --> 00:45:36,976
Où aimerais-tu te marier ?
783
00:45:37,026 --> 00:45:38,826
Quels sont tous les endroits
ou tu aimerais voyager ?
784
00:45:38,862 --> 00:45:41,282
Des choses comme ça,
des trucs normaux.
785
00:45:41,322 --> 00:45:44,282
Et petit à petit,
les choses sont devenues bizarres.
786
00:45:46,494 --> 00:45:49,754
Il a commencé à parler de BDSM.
787
00:45:49,854 --> 00:45:54,054
Chaque Beauté a besoin de sa bête.
788
00:46:04,429 --> 00:46:06,099
Je ne savais pas ce que c'était,
789
00:46:06,139 --> 00:46:08,219
alors j'ai cherché.
790
00:46:08,266 --> 00:46:11,346
Et après j'ai dit :
je ne veux pas faire ça.
791
00:46:11,394 --> 00:46:14,694
Et puis il m'a convaincue
792
00:46:14,731 --> 00:46:17,731
du genre : ça va aller.
793
00:46:17,775 --> 00:46:19,395
Essaie avec moi.
794
00:46:20,844 --> 00:46:22,744
Et j'ai accepté.
795
00:46:22,844 --> 00:46:25,644
J’accepte mon rôle et mes devoirs....
Je vis et respire pour servir Mon Maître.
796
00:46:25,658 --> 00:46:29,288
On m'a appris qu'une femme
doit être soumise,
797
00:46:29,329 --> 00:46:31,039
et l'homme est dominant,
798
00:46:31,080 --> 00:46:33,580
donc je ne trouvais pas
ça si bizarre.
799
00:46:36,377 --> 00:46:40,837
Puis son ex m'a envoyé un message.
800
00:46:40,882 --> 00:46:45,092
Elle m'a dit : tu sais,
c'est vraiment un sale type.
801
00:46:45,136 --> 00:46:47,386
Il se prend pour un vampire
802
00:46:47,430 --> 00:46:51,060
et il aime les trucs dominants/soumis.
803
00:46:51,100 --> 00:46:53,140
Et je me suis dit, c'est juste une ex.
804
00:46:53,186 --> 00:46:55,556
elle est en train de le dénigrer.
805
00:46:55,605 --> 00:46:59,225
Elle ne sait rien. Elle est
jalouse, bla, bla, bla.
806
00:46:59,275 --> 00:47:00,775
Elle avait raison.
807
00:47:00,818 --> 00:47:03,068
Godejohn a aussi un passé criminel.
808
00:47:03,112 --> 00:47:05,862
En 2013, il a été arrêté
après que les enquêteurs ont dit
809
00:47:05,907 --> 00:47:08,617
qu'il regardait de la pornographie
en se caressant
810
00:47:08,660 --> 00:47:11,240
dans un restaurant McDonald's
pendant neuf heures,
811
00:47:11,287 --> 00:47:14,407
La police a trouvé un grand
couteau lors de son arrestation.
812
00:47:14,457 --> 00:47:17,457
Je ne sais vraiment pas
ce qui ne va pas chez lui,
813
00:47:17,502 --> 00:47:21,422
mais je n'avais jamais eu
de petit ami avant,
814
00:47:21,464 --> 00:47:25,514
donc je ne savais vraiment pas
ce qu'était une relation normale.
815
00:47:25,552 --> 00:47:28,012
Je ne sais pas ce qu'elle
vous a dit de moi...
816
00:47:28,112 --> 00:47:30,412
Il y a en ce moment
plusieurs personnalités en moi
817
00:47:30,431 --> 00:47:32,221
Avez-vous été diagnostiqué
pour cela ?
818
00:47:32,267 --> 00:47:33,847
Je devrais l'être
819
00:47:33,893 --> 00:47:35,773
parce que ça arrive...
820
00:47:35,812 --> 00:47:40,982
En fait j'avais un traitement,
parce que j'entendais des voix dans ma tête.
821
00:47:40,984 --> 00:47:44,274
Elles sont parties.
Mais elles font partie de moi.
822
00:47:45,511 --> 00:47:46,281
Gypsy le sait ?
823
00:47:46,322 --> 00:47:48,952
- Oui. Elle le sait.
- D'accord.
824
00:47:48,992 --> 00:47:51,992
Ses multiples personnalités sortiraient,
825
00:47:53,636 --> 00:47:57,516
il m'en avait parlé un jour,
du genre...
826
00:47:57,665 --> 00:48:01,335
Tu sais, j'aimerais que mes autres
personnalités aient une petite amie.
827
00:48:01,421 --> 00:48:04,711
Alors j'ai inventé
quelques personnalités
828
00:48:04,757 --> 00:48:07,677
pour correspondre
aux siennes.
829
00:48:08,677 --> 00:48:13,500
La plupart des relations entre Nick et Gypsy
étaient des jeux de rôle en ligne
830
00:48:13,600 --> 00:48:17,600
Discussions et partage de photos
pendant que sa mère dormait
831
00:48:19,355 --> 00:48:21,645
Une de ses personnalités s'appelle Kitty.
832
00:48:21,691 --> 00:48:23,691
C'est une petite fille à l'intérieur d'elle.
833
00:48:26,362 --> 00:48:28,862
Une autre s'appelle Candy.
834
00:48:33,169 --> 00:48:37,619
Le mauvais côté en elle.
C'est Ruby.
835
00:48:38,875 --> 00:48:42,575
C'était un amour sourd,
muet et aveugle.
836
00:48:42,675 --> 00:48:45,075
Désolée papa
837
00:48:45,173 --> 00:48:47,793
Et parfois, c'était
un véritable amour fou.
838
00:48:49,234 --> 00:48:52,544
L'une des choses les plus intéressantes
dans cette affaire, est que
839
00:48:52,579 --> 00:48:55,199
peu importe votre degré
de contrôle sur un individu,
840
00:48:55,266 --> 00:48:59,456
on ne peut empêcher l'épanouissement
de la sexualité d'un adolescent.
841
00:48:59,456 --> 00:49:00,956
Bébé est de retour
842
00:49:00,957 --> 00:49:05,457
Toute sa vie,
cela a été un sujet interdit,
843
00:49:05,968 --> 00:49:11,538
et à la fin, cela s'est transformé
en une force destructrice.
844
00:49:11,538 --> 00:49:17,413
nous ressentons une attraction
magnétique ... et un peu malsaine...
on pourrait mourir ou tuer pour l'autre...
845
00:49:17,413 --> 00:49:20,463
Après un an de notre relation,
846
00:49:20,500 --> 00:49:23,170
Je ne pouvais plus lui mentir.
847
00:49:23,211 --> 00:49:26,751
Et je lui ai tout raconté.
848
00:49:26,798 --> 00:49:29,338
Pourquoi personne ne savait
qu'elle pouvait marcher ?
849
00:49:29,384 --> 00:49:33,354
Sa mère voulait
que tout le monde pense
850
00:49:33,395 --> 00:49:34,925
qu'elle avait 16 ans tout le temps.
851
00:49:34,972 --> 00:49:40,692
Elle se sentait
coincée dans un fauteuil roulant
852
00:49:40,736 --> 00:49:44,256
j'essayais de l'encourager
à marcher davantage.
853
00:49:44,356 --> 00:49:47,856
même en cas d'ennuis, même menottés
on se tiendrait la main.
854
00:49:47,868 --> 00:49:51,138
Ce n'est pas arrivé d'un coup, du genre :
je veux que tu la tues.
855
00:49:52,281 --> 00:49:56,121
Mais il avait dit : je vais
te protéger de tous.
856
00:49:56,160 --> 00:49:58,240
Et j'ai dit : de tous ?
857
00:49:58,287 --> 00:50:00,117
Et il a dit : oui.
858
00:50:00,164 --> 00:50:02,924
Et j'ai dit : même ma mère?
859
00:50:02,959 --> 00:50:04,629
Et il a dit : oui.
860
00:50:04,669 --> 00:50:07,129
Et c'est là qu'on a
commencé à y penser.
861
00:50:08,506 --> 00:50:10,256
Nous l'appelions : le plan B.
862
00:50:13,511 --> 00:50:17,211
Mais nous l'avons toujours repoussé.
Ce n'était qu'une idée.
863
00:50:17,223 --> 00:50:19,143
Cela n'a jamais été la réalité.
864
00:50:20,059 --> 00:50:22,609
Nous envisagions d'autres options.
865
00:50:25,148 --> 00:50:30,738
Nous avions planifié
de nous voir au cinéma.
866
00:50:30,778 --> 00:50:35,168
Ma mère et moi allions voir Cendrillon,
la version film.
867
00:50:35,533 --> 00:50:39,793
et je me suis dit, c'est le
moment idéal pour nous rencontrer.
868
00:50:39,829 --> 00:50:42,869
Je vais acheter ton billet, et tu
viendras au cinéma.
869
00:50:42,915 --> 00:50:46,885
Nous nous rencontrerons comme si
nous étions de nouveaux amis,
870
00:50:46,935 --> 00:50:49,495
et ça sera parfait.
871
00:50:49,547 --> 00:50:51,757
Elle voulait coucher avec moi,
alors je l'ai fait.
872
00:50:51,799 --> 00:50:53,419
Elle voulait coucher avec toi ?
873
00:50:53,468 --> 00:50:55,758
- Oui.
- Sa mère était-elle au courant ?
874
00:50:55,803 --> 00:50:58,863
Nous l'avons caché à sa mère.
875
00:50:59,406 --> 00:51:01,346
Vous avez fait l'amour au cinéma ?
876
00:51:01,392 --> 00:51:02,772
Dans les toilettes.
877
00:51:02,810 --> 00:51:04,890
Celles des filles ou des garçons ?
878
00:51:04,937 --> 00:51:07,647
Elle m'a emmené dans celles des garçons.
Je n'avais pas le choix.
879
00:51:07,690 --> 00:51:10,535
Dans les toilettes des garçons.
Elle était d'accord.
880
00:51:11,944 --> 00:51:15,023
Et après avoir fait l'amour ?
881
00:51:16,147 --> 00:51:18,987
Nous sommes allés voir le film.
882
00:51:20,235 --> 00:51:21,985
Ils vous regardent tous.
883
00:51:22,038 --> 00:51:24,118
Croyez-moi,
884
00:51:24,165 --> 00:51:26,165
Ils vous regardent tous.
885
00:51:27,668 --> 00:51:32,028
Je ne sais pas trop pourquoi,
mais, la soirée a été gâchée.
886
00:51:32,006 --> 00:51:34,916
J'essayais de comprendre
887
00:51:34,967 --> 00:51:36,837
ce qui se passait avec sa mère.
888
00:51:36,886 --> 00:51:39,466
Elle le méprisait.
889
00:51:39,514 --> 00:51:42,264
Elle disait : il est effrayant,
il est bizarre.
890
00:51:42,308 --> 00:51:45,308
Il vient voir un film pour enfants
tout seul.
891
00:51:45,353 --> 00:51:48,193
Et quand on y pense
ouais, c'est vrai, il était bizarre.
892
00:51:48,231 --> 00:51:50,311
Nous étions les seules
personnes au cinéma,
893
00:51:50,358 --> 00:51:53,108
et il n'avait pas d'enfant avec lui
894
00:51:53,152 --> 00:51:55,322
ou de petite amie, rien.
895
00:51:55,363 --> 00:52:00,243
C'était juste un gars
qui allait voir un film de nana.
896
00:52:00,284 --> 00:52:03,445
Tu n'aurais pas pu lui dire
que tu avais un ami et le présenter ?
897
00:52:03,538 --> 00:52:06,668
Je n'aurais pas pu lui dire
comment on s'était rencontrés,
898
00:52:06,715 --> 00:52:09,825
je ne pouvais pas dire
que je l'avais rencontré en ligne ...
899
00:52:09,877 --> 00:52:12,037
Elle était tout le temps avec moi,
900
00:52:12,088 --> 00:52:15,628
C'était la seule fois
ou je pouvais le voir.
901
00:52:17,218 --> 00:52:22,428
Une fois que tous mes plans
ont semblé s'effondrer,
902
00:52:22,473 --> 00:52:24,273
Je suis devenue désespérée.
903
00:52:24,973 --> 00:52:29,373
Je suis 100,000% amoureux.
904
00:52:29,473 --> 00:52:34,473
Vraiment
905
00:52:34,573 --> 00:52:38,773
Pourquoi tu dis ça Bébé ?
906
00:52:38,873 --> 00:52:43,373
Parce que je viens de réaliser
que tu es tout pour moi
907
00:52:43,473 --> 00:52:48,673
Je veux être avec toi
et vivre nos rêves
908
00:52:48,082 --> 00:52:49,782
Il a pris un un bus.
909
00:52:50,126 --> 00:52:54,416
J'avais amassé assez d'argent
pour lui payer un billet.
910
00:52:55,116 --> 00:52:56,716
Je suis à Springfield.
911
00:52:57,842 --> 00:53:00,802
Et le lendemain, nous
sommes allés à l'épicerie,
912
00:53:00,845 --> 00:53:03,385
nous sommes revenus
à la maison.
913
00:53:03,431 --> 00:53:05,511
Elle s'est endormie très, très tard,
914
00:53:05,558 --> 00:53:07,978
et j'ai envoyé un texto à Nick.
915
00:53:09,278 --> 00:53:15,778
J'ai laissé les gants devant la porte...
la porte d'entrée grince, ouvre doucement...
916
00:53:15,878 --> 00:53:22,178
Je te donnerai le couteau
et le ruban adhésif à l'intérieur
917
00:53:22,278 --> 00:53:26,378
Je me fais les ongles.
En rose foncé.
918
00:53:27,622 --> 00:53:29,832
On s'est vernis les ongles
l'une, l'autre.
919
00:53:32,335 --> 00:53:35,165
Et j'ai fait comme si tout allait bien.
920
00:53:39,508 --> 00:53:42,468
Nous venions juste de nous disputer,
921
00:53:42,511 --> 00:53:45,261
et nous nous étions réconciliées.
922
00:53:45,306 --> 00:53:47,966
je lui ai dit que j'allais être
une bonne fille.
923
00:53:49,435 --> 00:53:52,895
Et puis elle s'est endormie
924
00:53:52,939 --> 00:53:56,019
j'avais blessé ses sentiments
ou quelque chose comme ça.
925
00:53:56,067 --> 00:53:59,857
Elle a dit : je commence
à me sentir plus détendue.
926
00:53:59,904 --> 00:54:01,704
Ne me fais pas de mal.
927
00:54:06,035 --> 00:54:09,975
Les derniers mots qu'elle m'a dit,
c'était : ne me fais pas de mal.
928
00:54:13,775 --> 00:54:21,475
Je suis là,
vas dans la salle de bains.
929
00:54:21,775 --> 00:54:25,375
Oui chef, j'y vais.
930
00:54:26,138 --> 00:54:28,468
Je suis allée dans la salle de bain.
931
00:54:28,516 --> 00:54:31,726
Je me suis mise en position fœtale
932
00:54:31,769 --> 00:54:33,599
et je me suis bouché les oreilles.
933
00:54:33,646 --> 00:54:37,686
J'ai entendu ma mère se réveiller.
934
00:54:39,151 --> 00:54:42,031
Elle a parut surprise.
935
00:54:42,071 --> 00:54:47,121
Il y a eu des bruits
que je n'arrivais pas à distinguer,
936
00:54:47,159 --> 00:54:52,909
et je l'ai entendue dire
mon nom plusieurs fois.
937
00:54:54,458 --> 00:54:59,168
Et elle a dit : Aide-moi.
938
00:54:59,213 --> 00:55:01,583
Et puis il n'y a eu que le silence.
939
00:55:03,809 --> 00:55:04,969
A-t-elle crié ?
940
00:55:07,263 --> 00:55:08,603
Oui.
941
00:55:13,436 --> 00:55:16,146
C'est clairement
un meurtre avec préméditation
942
00:55:16,188 --> 00:55:18,398
comme je n'en ai jamais vu.
943
00:55:20,017 --> 00:55:22,187
C'est brutal.
944
00:55:22,737 --> 00:55:28,597
Et il serait difficile pour quiconque
de ne pas être abasourdi.
945
00:55:30,043 --> 00:55:32,453
As-tu couché avec Dee Dee ?
946
00:55:32,496 --> 00:55:34,996
- Non.
- Tu n'as pas collé ton pénis sur elle ?
947
00:55:35,041 --> 00:55:36,461
- Non.
- Tu es sûr ?
948
00:55:36,500 --> 00:55:38,000
- Oui.
- Positif ?
949
00:55:38,044 --> 00:55:39,844
- Je suis 100 % positif.
- D'accord.
950
00:55:39,879 --> 00:55:41,959
As-tu mis ton pénis dans sa bouche ?
951
00:55:42,006 --> 00:55:43,416
- Non.
- D'accord.
952
00:55:43,466 --> 00:55:45,626
Ton pénis a t-il touché
une partie du corps de Dee Dee ?
953
00:55:45,676 --> 00:55:47,046
- Non.
- D'accord.
954
00:55:47,094 --> 00:55:49,014
Ta bouche a touché
le corps de Dee Dee ?
955
00:55:49,055 --> 00:55:50,545
- Ma bouche ? Non.
- D'accord.
956
00:55:50,598 --> 00:55:52,388
- Tu ne l'as pas embrassée ou...
- Non.
957
00:55:52,433 --> 00:55:54,733
- ...léchée ou quelque chose comme ça ?
- Non.
958
00:55:54,769 --> 00:55:57,059
D'accord.
Que penses-tu des gens,
959
00:55:57,104 --> 00:56:00,464
qui ont des relations sexuelles
avec des cadavres ?
960
00:56:00,507 --> 00:56:02,147
C'est assez dérangeant, honnêtement.
961
00:56:02,193 --> 00:56:04,403
Cela te dérangerait ?
962
00:56:04,445 --> 00:56:06,565
Ouais. Je n'aime pas la nécrophilie.
963
00:56:06,614 --> 00:56:12,214
D'accord, parce qu'elle a dit
que tu avais mentionné
964
00:56:12,286 --> 00:56:13,736
que tu aimerais violer sa mère.
965
00:56:13,788 --> 00:56:17,458
- Ouais, à un moment, j'y ai pensé.
- D'accord.
966
00:56:17,500 --> 00:56:20,870
Il avait voulu violer ma mère.
C'est ce qu'il voulait.
967
00:56:20,920 --> 00:56:25,370
Je vais la tuer, mais à ma façon,
et je vais la violer.
968
00:56:25,716 --> 00:56:29,046
Donc j'ai passé un marché avec lui.
969
00:56:29,095 --> 00:56:34,175
Je le laisserais me violer, et...
970
00:56:34,225 --> 00:56:37,315
Et il ne ferait pas ça à ma mère.
971
00:56:39,980 --> 00:56:42,480
- Vous aviez des relations sexuelles ?
- Oui.
972
00:56:42,525 --> 00:56:46,145
De quel genre ?
C'est quoi le sexe pour toi ?
973
00:56:46,195 --> 00:56:49,585
Pour moi, c'était...
974
00:56:49,633 --> 00:56:56,853
une sorte de con... consensuel ?
C'est bien ce mot là ?
975
00:56:56,956 --> 00:57:00,036
Genre, tu la mords ?
Tu la frappes ?
976
00:57:00,084 --> 00:57:02,674
Non, non, je ne lèverais
jamais la main sur elle.
977
00:57:02,711 --> 00:57:05,051
Je ne l'ai pas mordue.
978
00:57:05,089 --> 00:57:08,169
Pas avant longtemps, c'est-à-dire.
979
00:57:08,217 --> 00:57:11,087
La toute première fois, elle
chuchoté à mon oreille
980
00:57:11,137 --> 00:57:13,467
que cela l'excitait, la morsure.
981
00:57:13,514 --> 00:57:14,764
Je l'ai mordue deux fois.
982
00:57:14,807 --> 00:57:16,597
La première fois,
je ne m'en souviens plus.
983
00:57:16,642 --> 00:57:19,692
La deuxième fois, oui, parce que
je l'ai mordue beaucoup plus fort.
984
00:57:19,728 --> 00:57:24,278
Elle semblait apprécier
même si je mordais fort.
985
00:57:24,316 --> 00:57:27,726
Techniquement,
une fois arrivé à ce point,
986
00:57:27,778 --> 00:57:30,858
Je lui ai crié d'arrêter,
il ne l'a pas fait.
987
00:57:30,906 --> 00:57:34,776
Donc, ce n’était pas consensuel.
988
00:57:37,818 --> 00:57:39,828
Je n'ai pas vraiment
ressenti de plaisir en fait.
989
00:57:41,083 --> 00:57:43,293
Pourquoi n'as tu pas ressenti
de plaisir ?
990
00:57:43,335 --> 00:57:46,955
Je ne sais pas.
C'est vraiment difficile à dire.
991
00:57:47,006 --> 00:57:49,796
Elle a eu un orgasme une fois.
992
00:57:49,842 --> 00:57:54,222
Et après ça... elle m'a écarté.
993
00:57:54,263 --> 00:57:59,513
Et après, nous avons arrêtés parce que
nous avions beaucoup de nettoyage à faire.
994
00:57:59,018 --> 00:58:01,098
D'accord, vous nettoyez tout.
995
00:58:01,145 --> 00:58:02,765
Elle essuie les empreintes digitales.
996
00:58:02,813 --> 00:58:04,313
Et après ?
997
00:58:04,356 --> 00:58:09,106
Nous prenons un taxi
pour aller à l'hôtel.
998
00:58:09,606 --> 00:58:13,406
DAYS INN MOTEL
Springfield. Missouri.
999
00:58:14,491 --> 00:58:15,911
Salut, chéri.
1000
00:58:16,011 --> 00:58:18,211
UN JOUR APRÈS LE MEURTRE
1001
00:58:18,954 --> 00:58:20,454
Je filme.
1002
00:58:34,345 --> 00:58:36,595
Il mange un brownie !
1003
00:58:38,766 --> 00:58:41,266
Et après, il me mangera !
1004
00:58:44,563 --> 00:58:47,403
J'aimais beaucoup Nick à cette époque,
1005
00:58:47,441 --> 00:58:50,441
Être avec lui était excitant
1006
00:58:50,486 --> 00:58:53,696
parce que j'étais
avec quelqu'un que j'aimais
1007
00:58:53,739 --> 00:58:56,419
et quelqu'un dont je pensais
qu'il s'occupait de moi.
1008
00:59:00,412 --> 00:59:03,372
Nous avons pris un bus
pour retourner dans le Wisconsin.
1009
00:59:06,502 --> 00:59:10,302
Je ne pensais pas
à ce qui s'était passé chez moi.
1010
00:59:10,339 --> 00:59:12,509
Je me disais :
Je suis libre, libre !
1011
00:59:12,549 --> 00:59:16,539
et j'étais excitée d'être
libre et de pouvoir marcher.
1012
00:59:17,972 --> 00:59:20,892
Je repense toujours
à ce petit oiseau bleu
1013
00:59:20,933 --> 00:59:23,393
qui était enfermé
dans une cage invisible,
1014
00:59:23,435 --> 00:59:27,845
et j'ai eu l'impression
que cet oiseau bleu était libéré.
1015
00:59:27,898 --> 00:59:29,608
Avez-vous parlé de votre avenir ?
1016
00:59:29,650 --> 00:59:31,690
Quels étaient vos plans d'avenir ?
1017
00:59:31,735 --> 00:59:35,645
Nous voulions fonder une famille,
1018
00:59:35,698 --> 00:59:39,278
et construire
notre vie ensemble et tout ça.
1019
00:59:39,326 --> 00:59:42,386
Nous pensions avoir
une chance de le faire,
1020
00:59:42,437 --> 00:59:44,027
donc nous étions heureux
1021
00:59:44,127 --> 00:59:49,627
En route pour Milwaukee
1022
00:59:49,727 --> 00:59:54,227
On pourra rester un moment
avec ta mère.
1023
00:59:54,327 --> 00:59:58,327
Bonne idée ma chérie.
1024
00:59:59,527 --> 01:00:02,127
Que dois-je porter
pour les impressionner ?
1025
01:00:02,725 --> 01:00:05,555
Ta mère et ton beau-père
savaient ce que tu venais de faire ?
1026
01:00:05,602 --> 01:00:07,272
Non.
1027
01:00:07,313 --> 01:00:09,603
C'est la première fois
qu'ils rencontraient Gypsy ?
1028
01:00:09,648 --> 01:00:11,148
Ouais.
En personne, oui.
1029
01:00:12,691 --> 01:00:15,441
- Ils ont accepté qu'elle s'installe chez eux ?
- Oui
1030
01:00:16,741 --> 01:00:17,841
BIG BEND, WISCONSIN
1031
01:00:17,865 --> 01:00:20,525
Qu'avez-vous pensé de Gypsy ?
1032
01:00:20,625 --> 01:00:23,125
STEPHANIE GOLDAMMER - Mère de Nick
1033
01:00:23,176 --> 01:00:27,196
C'était bizarre, quand je les ai récupérés
à la gare routière,
1034
01:00:27,239 --> 01:00:29,919
je lui ai demandé :
comment va ta mère ?
1035
01:00:30,076 --> 01:00:33,276
il m'avait dit qu'elle avait été chassée
d'un refuge pour sans-abris.
1036
01:00:33,277 --> 01:00:36,770
Alors la première chose que j'ai demandé,
c'est comment allait sa mère.
1037
01:00:36,800 --> 01:00:39,630
Mais ils ont fait
comme si tout allait bien.
1038
01:00:39,678 --> 01:00:44,548
Vous avez eu l'impression
qu'ils allaient bien ? ou pas ?
1039
01:00:44,432 --> 01:00:49,593
CHARLES GOLDAMMER - Beau-père de Nick
- Tout semblait normal, sauf sa perruque flippante.
1040
01:00:49,605 --> 01:00:51,895
Vous souvenez-vous d'un courrier
1041
01:00:51,940 --> 01:00:55,730
une enveloppe adressée à
Nick ou Gypsy ?
1042
01:00:55,778 --> 01:01:01,568
Oui, on l'a reçue le...
samedi.
1043
01:01:01,917 --> 01:01:03,947
Je ne sais pas ce
qu'elle contenait.
1044
01:01:03,994 --> 01:01:06,044
C'était ma prochaine question.
1045
01:01:06,080 --> 01:01:08,830
Je ne lis pas leur courrier.
1046
01:01:08,874 --> 01:01:12,044
Peut-être que j'aurais dû.
1047
01:01:12,086 --> 01:01:14,272
- C'est la nuit où il l'a poignardée.
- Quoi ?
1048
01:01:14,296 --> 01:01:17,206
Ils ont envoyé le poignard
chez vous par la poste.
1049
01:01:17,257 --> 01:01:19,127
- Vous êtes sérieuse ?
- Oui, madame.
1050
01:01:19,176 --> 01:01:22,136
- Oh, mon Dieu.
- Il se trouvait dans votre maison.
1051
01:01:22,179 --> 01:01:24,179
Mon Dieu.
1052
01:01:24,223 --> 01:01:30,523
Je pense qu'il y avait ...
4 000 à 5 000$ en espèces
1053
01:01:30,604 --> 01:01:34,414
- qu'ils avaient volé à sa mère.
- Mon Dieu.
1054
01:01:35,442 --> 01:01:36,878
Avez-vous vu le post Facebook...
1055
01:01:36,902 --> 01:01:38,572
Non.
1056
01:01:38,612 --> 01:01:41,862
Sur le Facebook de Dee et Gypsy,
qu'elles partageaient,
1057
01:01:41,907 --> 01:01:45,947
des messages horribles
ont été publiés de chez vous,
1058
01:01:45,922 --> 01:01:52,152
Je l'ai tailladée. Je l'ai tuée.
J'ai violé la fille, elle est morte aussi.
1059
01:01:51,959 --> 01:01:55,339
Tous postés par Gypsy.
1060
01:01:57,589 --> 01:02:00,299
Étonnamment c'est Gypsy,
1061
01:02:00,342 --> 01:02:03,722
qui a annoncé en ligne :
1062
01:02:03,762 --> 01:02:08,102
"Cette salope est morte"
Et elle va encore plus loin,
1063
01:02:08,142 --> 01:02:12,522
elle écrit un scénario
dans lequel elle a été violée.
1064
01:02:12,563 --> 01:02:14,603
C'est juste pervers.
1065
01:02:14,648 --> 01:02:17,568
Cela implique un certain
degré de sociopathie.
1066
01:02:17,609 --> 01:02:21,109
La façon dont cette fille a agi...
1067
01:02:21,155 --> 01:02:25,085
Comment peut-on faire
ça à sa mère, la perdre,
1068
01:02:25,132 --> 01:02:26,282
et agir comme ça ?
1069
01:02:26,326 --> 01:02:30,576
J''essaie de me voiler la face.
1070
01:02:30,622 --> 01:02:32,662
Ils ont agi comme
deux personnes normales.
1071
01:02:32,708 --> 01:02:35,378
- Oui.
- C'est ce qui est vraiment flippant.
1072
01:02:35,419 --> 01:02:37,999
Oui.
1073
01:02:38,046 --> 01:02:39,906
Comment peut-on faire cela ?
1074
01:02:41,758 --> 01:02:43,968
Gypsy aurait pu être le cerveau.
1075
01:02:44,011 --> 01:02:48,641
La plupart des gens se diraient :
Oh, merde, tu as assassiné ta mère ?!
1076
01:02:48,807 --> 01:02:51,847
Attention à cette fille.
1077
01:02:51,894 --> 01:02:54,394
Ne lui tournez pas le dos,
elle pourrait vous poignarder.
1078
01:02:57,774 --> 01:03:01,114
Je pense que Gypsy
est potentiellement dangereuse.
1079
01:03:02,529 --> 01:03:04,699
Dee Dee était maîtresse
dans l'art de la manipulation,
1080
01:03:04,740 --> 01:03:09,600
et il est impossible que Gypsy
n'ait pas appris à manipuler elle aussi.
1081
01:03:09,967 --> 01:03:13,790
Je ne sais pas ce qu'elle a mis
dans la tête de mon beau-fils.
1082
01:03:13,790 --> 01:03:15,731
- Ouais.
- Vous savez ?
1083
01:03:15,731 --> 01:03:18,057
- Je pense qu'il est fou amoureux de cette fille.
- Je sais.
1084
01:03:18,057 --> 01:03:24,592
mais avec ses problèmes mentaux,
il se concentre sur une chose.
1085
01:03:24,592 --> 01:03:25,262
Oui, madame.
1086
01:03:25,302 --> 01:03:29,492
Si Gypsy ne t'avait pas demandé
de tuer sa mère, tu l'aurais tuée ?
1087
01:03:29,556 --> 01:03:30,886
Je sais que non.
1088
01:03:30,933 --> 01:03:34,113
Tu l'a fait parce que tu aimais Gypsy
et qu'elle t'a demandé de le faire.
1089
01:03:34,186 --> 01:03:36,686
- Oui. - C'est ça ? - Oui.
1090
01:03:36,855 --> 01:03:40,645
Il a ruiné sa vie à cause de ça,
1091
01:03:40,692 --> 01:03:45,782
- Désolée, mais cette fille est un monstre.
- Oui.
1092
01:03:45,864 --> 01:03:49,284
Elle n'a plus d'autre langage
1093
01:03:49,326 --> 01:03:52,736
que la manipulation et la vengeance.
1094
01:03:52,788 --> 01:03:59,508
Est-ce qu'elle admet ...est-ce qu'elle dit
"ok, je l'ai fait aussi"
1095
01:03:59,553 --> 01:04:02,972
- ou elle met tout sur le dos de Nick ?
- Elle...
1096
01:04:03,799 --> 01:04:06,129
prend une part de responsabilité,
1097
01:04:06,176 --> 01:04:09,466
mais pas beaucoup.
1098
01:04:09,513 --> 01:04:11,223
Pas grand-chose.
1099
01:04:11,265 --> 01:04:14,215
- As-tu tué ta mère ?
- Non. Non, monsieur.
1100
01:04:14,267 --> 01:04:15,387
- As-tu aidé ?
- Non, monsieur.
1101
01:04:15,435 --> 01:04:18,765
- Personne d'autre n'a tué ta mère ?
- Non, monsieur.
1102
01:04:18,814 --> 01:04:20,904
Non, monsieur.
1103
01:04:20,941 --> 01:04:22,691
Savais-tu que Nicholas
1104
01:04:22,734 --> 01:04:25,114
allait tuer ta mère
avant qu'il ne le fasse ?
1105
01:04:25,153 --> 01:04:26,283
Non, monsieur.
1106
01:04:29,449 --> 01:04:30,989
D'accord. Reste là ?
1107
01:04:31,034 --> 01:04:32,494
C'est bon.
1108
01:04:47,634 --> 01:04:52,034
Je me demande si les gens
pensent que Gypsy dit la vérité.
1109
01:04:55,309 --> 01:04:57,729
Bonjour, vous avez un appel de...
1110
01:04:57,769 --> 01:05:00,519
Gypsy Rose .
1111
01:05:00,564 --> 01:05:05,114
Elle était dans le Wisconsin
quand elle m'a appelée.
1112
01:05:05,152 --> 01:05:07,242
Hé, ma chérie.
1113
01:05:07,279 --> 01:05:10,239
Salut ! C'est Kristy ?
1114
01:05:10,282 --> 01:05:11,782
Oui, bébé.
1115
01:05:11,825 --> 01:05:15,875
Salut ! Oh, mon Dieu.
C'est si bon d'entendre ta voix.
1116
01:05:16,038 --> 01:05:21,328
A cette époque, elle ne faisait
confiance à personne.
1117
01:05:21,376 --> 01:05:27,006
Elle ne disait pas toujours
tout à Mike.
1118
01:05:27,049 --> 01:05:28,839
Je suis innocente.
1119
01:05:28,884 --> 01:05:31,764
La situation est compliquée,
1120
01:05:31,803 --> 01:05:36,263
ce qu'ils disent aux informations
n'est pas vrai.
1121
01:05:36,308 --> 01:05:38,978
Puis nous avons assisté à l'audience,
1122
01:05:39,019 --> 01:05:43,019
et c'est là qu'ils ont montré
tous les SMS.
1123
01:05:43,065 --> 01:05:45,765
Et quand ils ont dit qu'ils
les présenteraient,
1124
01:05:45,817 --> 01:05:48,687
elle s'est retournée
et nous a regardés
1125
01:05:48,737 --> 01:05:51,567
avec de la peur dans les yeux.
1126
01:05:51,615 --> 01:05:56,775
Je suppose qu'elle n'avait pas pensé
qu'ils allaient exposer tous ces messages.
1127
01:05:58,150 --> 01:06:02,252
- Vous diriez qu'elle vous avait menti ?
- Oui.
1128
01:06:13,929 --> 01:06:15,349
Ils n'ont pas été pris en flagrant délit,
1129
01:06:15,389 --> 01:06:17,179
mais presque.
1130
01:06:17,224 --> 01:06:18,774
Ils ont beaucoup de preuves.
1131
01:06:18,809 --> 01:06:23,229
Ils ont l'arme du crime,
des SMS, des vidéos.
1132
01:06:23,271 --> 01:06:27,271
C'est certain, ils l'ont fait,
ils l'ont planifié,
1133
01:06:27,317 --> 01:06:31,357
donc la question était de savoir
pourquoi ils l'ont fait,
1134
01:06:31,405 --> 01:06:33,655
Était-ce justifié ?
1135
01:06:35,200 --> 01:06:36,990
Êtes-vous heureuse que votre mère
1136
01:06:37,035 --> 01:06:39,535
ne soit plus là pour vous maltraiter ?
1137
01:06:40,956 --> 01:06:42,786
Oui.
1138
01:06:42,833 --> 01:06:46,673
Mais en même temps,
je ne me réjouis pas de sa mort.
1139
01:06:46,712 --> 01:06:48,382
Je ne voulais pas ça.
1140
01:06:48,422 --> 01:06:52,222
Je sais que cela semble étrange
de planifier quelque chose
1141
01:06:52,259 --> 01:06:54,759
et de suivre des étapes pour y arriver,
1142
01:06:54,803 --> 01:06:58,653
et en même temps,
ne pas vouloir que cela se produise.
1143
01:07:00,392 --> 01:07:02,852
L'un des problèmes
du système judiciaire
1144
01:07:02,894 --> 01:07:05,104
c'est qu'il exige une intention réelle
1145
01:07:05,147 --> 01:07:08,267
à un moment précis
et une volonté d'agir,
1146
01:07:08,316 --> 01:07:10,276
mais je ne suis pas sûre
que cela fonctionne ainsi.
1147
01:07:10,318 --> 01:07:13,648
Surtout dans ce cas.
1148
01:07:13,697 --> 01:07:16,777
Il est possible que Gypsy ait eu
des sentiments très ambivalents
1149
01:07:16,825 --> 01:07:19,445
concernant le meurtre de sa mère.
1150
01:07:19,494 --> 01:07:23,373
Je me demande parfois à quoi elle pensait
dans l'autre pièce en entendant sa mère crier.
1151
01:07:23,373 --> 01:07:26,213
Je n'ai pensé à rien.
1152
01:07:27,251 --> 01:07:29,771
J'étais effrayée.
Je tremblais.
1153
01:07:31,214 --> 01:07:34,314
J'avais le cerveau vide.
1154
01:07:37,012 --> 01:07:39,482
Comme si tout cela
n'était pas réel.
1155
01:07:41,892 --> 01:07:45,232
Je prenais un tas de médicaments,
ce n'est pas une excuse bien-sûr,
1156
01:07:45,270 --> 01:07:49,190
mais sous Xanax,
je ne ressentais aucune émotion,
1157
01:07:49,232 --> 01:07:51,192
et je ne pensais pas comme il faut.
1158
01:07:53,612 --> 01:07:59,162
Avec le syndrome de Munchausen par procuration
les victimes perdent parfois le contact avec la réalité,
1159
01:07:59,159 --> 01:08:01,869
et cela peut être un moyen de défense
1160
01:08:01,912 --> 01:08:04,332
dans le cas de Gypsy.
1161
01:08:04,872 --> 01:08:08,562
Elle peut avoir du mal à distinguer
ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
1162
01:08:08,585 --> 01:08:11,125
La maladie est-elle réelle
ou fausse ?
1163
01:08:11,171 --> 01:08:15,721
La mort est-elle réelle
ou exagérée ou fausse ?
1164
01:08:15,759 --> 01:08:19,589
Elle a une capacité limitée
à appréhender la réalité,
1165
01:08:19,638 --> 01:08:24,528
sauf à différencier un comportement
normal d'un comportement vraiment étrange.
1166
01:08:27,020 --> 01:08:31,940
Gypsy a essentiellement grandi
dans une réalité alternative
1167
01:08:31,983 --> 01:08:34,903
par rapport à celle
que nous vivons.
1168
01:08:34,945 --> 01:08:38,905
Sa mère l'a isolée
du monde extérieur,
1169
01:08:38,949 --> 01:08:43,199
elle ne sait, ni ne comprend
ce qui est vraiment normal.
1170
01:08:43,245 --> 01:08:44,865
Salut.
1171
01:08:44,913 --> 01:08:46,453
À bien des égards,
1172
01:08:46,498 --> 01:08:50,458
Je ne sais pas
ce qui est bien, ou pas,
1173
01:08:50,502 --> 01:08:55,092
mais... oui, j'ai fait ça.
1174
01:08:55,331 --> 01:08:56,801
Je suis désolée.
1175
01:08:57,042 --> 01:08:58,932
Je me sens mal d'avoir fait ça.
1176
01:09:00,804 --> 01:09:03,164
Mais ça fait du bien d'être honnête.
1177
01:09:17,737 --> 01:09:21,357
La seule chose que j'aurais pu faire
différemment, je m'en rend compte
1178
01:09:21,358 --> 01:09:24,566
c'est de tendre la main à mon père,
d'en parler à mon père.
1179
01:09:24,578 --> 01:09:29,678
Il serait venu me chercher,
et je serais allée vivre avec lui.
1180
01:09:35,630 --> 01:09:39,499
Il y a un McDonald's ici, où on allait
quand je rendais visite à Gypsy.
1181
01:09:40,093 --> 01:09:43,183
A cette époque, elle était très jeune.
1182
01:09:43,221 --> 01:09:44,641
Je me souviens d'une visite...
1183
01:09:46,099 --> 01:09:48,769
elle avait si peur de moi,
qu'elle tremblait.
1184
01:09:49,060 --> 01:09:52,350
Je ne sais pas ce que Dee-Dee
lui avait dit de moi,
1185
01:09:52,397 --> 01:09:55,817
j'étais sûrement le grand méchant
loup ou autre
1186
01:09:55,859 --> 01:10:00,649
Gypsy devait être si désorientée.
1187
01:10:00,697 --> 01:10:05,841
Elle lui avait sûrement dit la veille
que je ne l'aimais pas, et ...
1188
01:10:06,768 --> 01:10:09,998
quand je l'ai vue, je lui ai dit
1189
01:10:10,040 --> 01:10:12,870
Regarde, c'est ton papa.
Fais-moi un câlin
1190
01:10:15,253 --> 01:10:18,303
C'est de l'histoire ancienne maintenant,
nous essayons de construire
1191
01:10:18,340 --> 01:10:24,380
une vraie relation intime père-fille,
comme nous l'aurions dû.
1192
01:10:27,307 --> 01:10:29,887
C'est dur.
1193
01:10:30,735 --> 01:10:32,635
En pensant à ce qu'elle a dû traverser
1194
01:10:32,687 --> 01:10:34,977
et qu'elle n'aurait jamais du traverser.
1195
01:10:35,023 --> 01:10:38,653
- Tu as vu ?
- Regarde ça.
1196
01:10:39,093 --> 01:10:44,583
Elle serait allée très bien,
sans sa mère, sans Dee Dee.
1197
01:10:46,076 --> 01:10:48,026
La table est prête ou quoi?
1198
01:10:48,078 --> 01:10:49,868
- Oui.
- On mange sur les plateaux ?
1199
01:10:49,913 --> 01:10:51,663
Elle aurait pu avoir une vie normale.
1200
01:10:51,706 --> 01:10:56,326
J'espère qu'elle sortira et
je ne sais pas ...
1201
01:10:56,378 --> 01:10:59,048
Ce qu'elle va faire quand elle sortira.
1202
01:10:59,089 --> 01:11:01,169
Elle a été assez punie
1203
01:11:01,216 --> 01:11:05,586
Ils devraient la libérer.
C'est ce que je pense.
1204
01:11:05,720 --> 01:11:08,390
Parce que cet enfant ...
a traversé trop de choses.
1205
01:11:09,983 --> 01:11:11,433
Regarde la.
1206
01:11:11,476 --> 01:11:14,986
- C'est Gypsy ?
- Oui, quand elle était normale.
1207
01:11:19,943 --> 01:11:24,363
Je m'en veux maintenant
de ne pas en faire plus.
1208
01:11:24,406 --> 01:11:26,196
Mais c'est comme ça.
1209
01:11:26,241 --> 01:11:29,201
Je ne suis pas du genre
à blâmer qui que ce soit
1210
01:11:29,244 --> 01:11:32,124
mais qui d'autre est là ?
1211
01:11:43,490 --> 01:11:46,124
5 JUILLET 2016
1212
01:11:47,524 --> 01:11:52,024
Le tribunal annonce une audience préliminaire
surprise pour Gypsy
1213
01:12:09,159 --> 01:12:10,829
D'accord.
1214
01:12:10,869 --> 01:12:13,289
Désolé.
1215
01:12:13,329 --> 01:12:16,829
Je n'avais pas réalisé qu'ils allaient
vous faire comparaitre immédiatement.
1216
01:12:16,875 --> 01:12:19,325
C'est la nouvelle base d'accusation...
1217
01:12:19,369 --> 01:12:21,619
crime de classe A
meurtre au second degré,
1218
01:12:21,663 --> 01:12:26,133
agissant de concert avec une autre personne
ayant sciemment causé la mort de votre mère
1219
01:12:26,133 --> 01:12:28,673
en la poignardant.
1220
01:12:38,104 --> 01:12:39,665
Affaire de l'État du Missouri
1221
01:12:39,689 --> 01:12:41,899
contre Gypsy Rose Blanchard.
1222
01:12:41,941 --> 01:12:43,441
Veuillez lever la main droite.
1223
01:12:43,485 --> 01:12:47,105
Jurez que le témoignage
que vous allez produire sera la vérité,
1224
01:12:47,121 --> 01:12:50,351
- toute la vérité, et rien que la vérité ?
- Oui Monsieur.
1225
01:12:50,492 --> 01:12:52,303
Votre nom pour l'enregistrement,
s'il vous plaît?
1226
01:12:52,327 --> 01:12:54,737
- Gypsy Blanchard.
- Et quel âge avez-vous ?
1227
01:12:54,788 --> 01:12:57,908
Je vais avoir 25 ans, mais 24.
1228
01:12:57,957 --> 01:13:00,877
Jusqu'où êtes-vous allée à l'école ?
1229
01:13:00,919 --> 01:13:03,749
Collège.
1230
01:13:03,797 --> 01:13:05,917
Comment plaidez-vous
pour le crime de classe A
1231
01:13:05,965 --> 01:13:07,625
avec meurtre au second degré ?
1232
01:13:07,675 --> 01:13:10,215
- Coupable.
- Le tribunal constate qu'il y a
1233
01:13:10,261 --> 01:13:12,641
matière à un plaidoyer de culpabilité.
1234
01:13:12,680 --> 01:13:15,060
Le tribunal accepte le
plaidoyer de culpabilité
1235
01:13:15,100 --> 01:13:18,060
et déclare l'accusée coupable
hors de tout doute raisonnable.
1236
01:13:18,103 --> 01:13:22,443
Elle est condamnée à 10 ans de réclusion
à la prison correctionnelle du Missouri.
1237
01:13:22,482 --> 01:13:24,902
Elle devra faire 85% de sa peine
1238
01:13:24,943 --> 01:13:29,203
avant toute libération conditionnelle.
1239
01:13:29,239 --> 01:13:30,529
Fin de l'enregistrement.
1240
01:13:39,040 --> 01:13:41,750
Le voilà.
1241
01:13:41,793 --> 01:13:47,173
Ce cas est inhabituel et extraordinaire.
1242
01:13:47,215 --> 01:13:50,255
Gypsy Blanchard a enduré
près de deux décennies
1243
01:13:50,301 --> 01:13:54,551
d'abus systématiques et délibérés
1244
01:13:54,597 --> 01:13:58,097
de la part de sa mère
à des fins de fraude.
1245
01:13:58,143 --> 01:14:00,693
En modifiant l'accusation en
meurtre au second degré,
1246
01:14:00,728 --> 01:14:04,688
nous avons pu tenir Gypsy
Blanchard responsable du meurtre,
1247
01:14:04,732 --> 01:14:07,862
qui n'était ni justifié, ni excusable,
1248
01:14:07,902 --> 01:14:11,782
mais en tenant compte de
circonstances atténuantes.
1249
01:14:11,823 --> 01:14:15,323
Nous sommes tous impliqués ...
C'est un soulagement.
1250
01:14:15,368 --> 01:14:17,288
Au tout début de cette affaire,
1251
01:14:17,328 --> 01:14:20,908
il y avait la question de la
peine de mort.
1252
01:14:20,957 --> 01:14:24,167
En fin de compte,
c'est le mieux pour elle.
1253
01:14:24,210 --> 01:14:26,250
Et pour l'État du Missouri
1254
01:14:26,296 --> 01:14:30,456
et finalement la chose juste
à faire pour tout le monde.
1255
01:14:30,508 --> 01:14:32,048
Celui-là est dans cette poche.
1256
01:14:34,262 --> 01:14:36,182
Bien-sûr, c'est un meurtre.
1257
01:14:36,222 --> 01:14:37,658
nous n'y pouvons rien,
1258
01:14:37,682 --> 01:14:40,852
mais, il faut le juger.
1259
01:14:40,894 --> 01:14:45,524
Mais quand on regarde bien,
1260
01:14:45,565 --> 01:14:47,855
après 8 ans et demi,
1261
01:14:47,901 --> 01:14:50,741
vu qu'elle a déjà fait
1 an de prison,
1262
01:14:50,778 --> 01:14:52,528
elle aura 32 ans.
1263
01:14:52,572 --> 01:14:54,702
Elle aura trois ans de moins
que moi en ce moment.
1264
01:14:54,741 --> 01:14:57,451
Elle sera encore capable
1265
01:14:57,493 --> 01:15:01,333
de profiter de la vie.
1266
01:15:03,124 --> 01:15:05,714
Pensez-vous que 10 ans
de prison, c'est mieux
1267
01:15:05,752 --> 01:15:08,712
que 10 ans de vie
comme vous l'avez vécue ?
1268
01:15:08,755 --> 01:15:12,045
Oui.
1269
01:15:12,091 --> 01:15:15,931
Je dois recommencer
comme si je venais de naître.
1270
01:15:22,168 --> 01:15:28,568
La cour a autorisé Rod et Kristy
à visiter Gyspsy en prison.
1271
01:15:34,530 --> 01:15:35,990
Chérie ?
1272
01:15:36,332 --> 01:15:37,242
- Vert ?
- Oui.
1273
01:15:37,283 --> 01:15:39,493
Blanc ou vert ?
1274
01:15:39,535 --> 01:15:41,325
Non.
1275
01:15:41,371 --> 01:15:42,661
C'est mon chapeau préféré.
1276
01:15:42,705 --> 01:15:44,115
Non, un autre chapeau.
1277
01:15:48,086 --> 01:15:51,166
Je m'accroche à cette fille.
1278
01:15:51,214 --> 01:15:53,424
Vous savez, ça va être très émouvant.
1279
01:15:53,466 --> 01:15:55,416
Ouais, tu es très sensible.
1280
01:15:55,468 --> 01:15:56,570
Tu vas probablement pleurer aussi.
1281
01:15:56,594 --> 01:15:57,894
Et quand tu vas pleurer,
1282
01:15:57,929 --> 01:15:59,799
je vais pleurer
1283
01:15:59,847 --> 01:16:01,467
parce que tu pleures,
1284
01:16:01,516 --> 01:16:03,976
parce qu'il est difficile de voir
des hommes adultes pleurer.
1285
01:16:06,854 --> 01:16:08,274
Je ne pleure pas.
1286
01:16:08,314 --> 01:16:09,484
Connerie.
1287
01:16:11,818 --> 01:16:13,318
Tu pleures.
1288
01:16:26,624 --> 01:16:29,084
- Bonjour.
- Papa.
1289
01:16:35,008 --> 01:16:36,548
Tu m'as manqué.
1290
01:16:42,640 --> 01:16:44,720
- Tu es si grande.
- Je sais!
1291
01:16:44,767 --> 01:16:46,727
Je suis presque
aussi grande que toi.
1292
01:16:52,442 --> 01:16:54,572
Alors comment ça va la santé ?
1293
01:16:54,610 --> 01:16:56,338
- Tu te sens bien?
- Ça va bien, ouais.
1294
01:16:56,362 --> 01:16:57,840
Tu fais de l'exercice ?
1295
01:16:57,864 --> 01:17:00,414
Je fait de l'exercice dans la cour.
1296
01:17:00,450 --> 01:17:02,490
C'est bien.
1297
01:17:02,535 --> 01:17:05,405
- Le trou de mon tube est enfin refermé.
- C'est fini ? C'est bien.
1298
01:17:05,872 --> 01:17:07,752
Ça a l'air génial.
1299
01:17:07,790 --> 01:17:10,460
Tout est guéri, alors...
1300
01:17:10,501 --> 01:17:12,381
De temps en temps, j'ai un peu mal,
1301
01:17:12,420 --> 01:17:14,800
mais je pense que c'est une
douleur fantôme.
1302
01:17:14,839 --> 01:17:15,959
Ouais.
1303
01:17:17,091 --> 01:17:19,011
Alors, tu es contente que ...
1304
01:17:19,052 --> 01:17:20,592
Oui, contente que ce soit fini.
1305
01:17:21,836 --> 01:17:25,556
Honnêtement, nous-nous attendions à ça.
1306
01:17:25,600 --> 01:17:29,100
Je sais que c'était ta décision.
1307
01:17:29,145 --> 01:17:31,725
- C'est un pari que tu prends.
- Oui.
1308
01:17:31,773 --> 01:17:33,903
Tu vas sortir à 30 ans.
1309
01:17:33,941 --> 01:17:38,191
J'aurais pu rester en prison à vie, tu sais.
1310
01:17:38,637 --> 01:17:42,107
J'ai touché le fond
1311
01:17:42,158 --> 01:17:45,528
avant...
avant l'accord de plaidoyer,
1312
01:17:45,578 --> 01:17:49,038
avant de savoir,
1313
01:17:49,082 --> 01:17:50,822
Je m'étais dit ...
1314
01:17:51,060 --> 01:17:55,960
qu'en cas de prison à vie
et c'est ce que je pensais avoir,
1315
01:17:56,005 --> 01:17:58,835
je me serais suicidée, tu sais ?
1316
01:17:58,883 --> 01:18:01,303
J'y pensais sérieusement.
1317
01:18:01,344 --> 01:18:03,625
- Oh bébé...
- Pour en finir.
1318
01:18:04,639 --> 01:18:07,099
Je veux te dire que
1319
01:18:07,141 --> 01:18:09,771
si j'ai fait quoi que ce soit de mal,
je suis désolé, bébé.
1320
01:18:09,811 --> 01:18:11,601
Non, tu n'as rien fait de mal.
1321
01:18:11,646 --> 01:18:15,396
Mais maman était très
douée dans ce qu'elle faisait,
1322
01:18:15,441 --> 01:18:18,821
et tu ne savais rien.
1323
01:18:18,861 --> 01:18:25,511
Et je veux que tu saches que
je ne te reproche rien, à aucun de vous deux.
1324
01:18:25,284 --> 01:18:27,954
- Merci.
- Je m'en veux tellement.
1325
01:18:27,995 --> 01:18:31,705
Et je blâme les autres,
mais pas vous.
1326
01:18:31,749 --> 01:18:34,709
Ne t'en veux pas, ma chérie.
1327
01:18:34,752 --> 01:18:38,632
Je me sens tellement
responsable, tu sais ?
1328
01:18:38,673 --> 01:18:40,593
La responsabilité, c'est...
1329
01:18:40,633 --> 01:18:42,683
Mais, nous n'allons pas
nous attarder là-dessus.
1330
01:18:42,718 --> 01:18:44,178
- Non.
- Non.
1331
01:18:44,220 --> 01:18:46,300
On va avancer,
et quand tu sortiras..
1332
01:18:46,347 --> 01:18:48,597
- Nous guérirons ensemble.
- ... tu seras encore être jeune.
1333
01:18:48,641 --> 01:18:52,311
Nous aurons une superbe relation.
1334
01:18:53,753 --> 01:18:55,353
Dieu t'a sortie de là.
1335
01:18:55,398 --> 01:18:58,318
- Ouais.
- Tu sais.
1336
01:18:58,359 --> 01:19:01,569
Le diable ne t'aura pas, bébé.
Dieu t'a eue.
1337
01:19:01,612 --> 01:19:04,032
- Ouais.
- Et on t'a eue.
1338
01:19:08,703 --> 01:19:09,873
Fais-moi un câlin.
1339
01:19:13,166 --> 01:19:14,416
Accroche-toi, bébé.
1340
01:19:15,960 --> 01:19:17,920
Si tu as besoin de quelque chose,
appelle n'importe quand, d'accord ?
1341
01:19:17,962 --> 01:19:19,502
Oh, elle sait.
1342
01:19:19,547 --> 01:19:22,877
On reviendra te voir.
1343
01:19:22,925 --> 01:19:25,085
Tiens bon. Reste forte.
1344
01:19:25,136 --> 01:19:27,546
- On t'aime.
- Je vous aime aussi.
1345
01:19:30,766 --> 01:19:32,676
Je ne veux pas y aller.
1346
01:19:40,234 --> 01:19:42,944
Je ne veux pas y aller.
1347
01:19:49,535 --> 01:19:53,155
C'est OK.
Tu peux le faire, d'accord ?
1348
01:19:53,206 --> 01:19:55,916
Reste forte.
1349
01:19:55,958 --> 01:19:58,708
Tu es arrivée jusqu'ici, d'accord ?
1350
01:19:58,753 --> 01:20:00,213
Le reste sera plus facile.
1351
01:20:00,254 --> 01:20:02,384
- D'accord.
- D'accord?
1352
01:20:05,218 --> 01:20:06,878
Bon voyage de retour.
1353
01:20:06,928 --> 01:20:08,638
- Ne t'attire pas d'ennuis.
- Non.
1354
01:20:08,679 --> 01:20:10,009
- Sois sage.
- Je serai une gentille fille.
1355
01:20:10,056 --> 01:20:12,346
- Suis les règles.
- Oui.
1356
01:20:12,391 --> 01:20:13,681
Au revoir.
1357
01:20:13,726 --> 01:20:16,096
- Donne le bon exemple.
- Oui.
103328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
